#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = Gra\u0111a je ve\u0107 pokrenuta.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Uspjeh
bux.msg.STATUS_FAILURE = Neuspjeh

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = Neuspje\u0161an dohvat BI BUS zaglavlja.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = Neuspje\u0161an dohvat BI BUS zaglavlja iz dolaze\u0107eg zahtjeva.
bux.error.RequestError = Gre\u0161ka zahtjeva.
bux.error.InvalidRequest = Pogre\u0161an zahtjev.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Rukovatelj mosta nije postavljen.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = Gre\u0161ka u uspostavljanju lokacije.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = Ne mo\u017ee se na\u0107i gra\u0111a.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = Nema podr\u0161ke za postavljanje rukovatelja ga\u0161enja. Obrada ponovnog pokretanja je onemogu\u0107ena.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = Gre\u0161ka kod pokretanja Gra\u0111e.
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = Ne mo\u017ee se pokrenuti Gra\u0111a - (nije postavljena).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = Va\u0161 zahtjev je odbijen zato \u0161to sadr\u017ei pogre\u0161ne ulazne parametre. Detalji su dostupni u dnevniku. Molim kontaktirajte va\u0161eg administratora.
bux.error.ConfigurationException = Dogodio se izuzetak kod \u010ditanja Konfiguracije.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = Interna gre\u0161ka za vrijeme deregistriranja rukovatelja delegata. Delegat rukovatelja ne odgovara registriranom delegatu.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = Interna gre\u0161ka za vrijeme deregistriranja delegiranih rukovatelja. Nije na\u0111en delegirani rukovatelj.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = Interna gre\u0161ka za vrijeme registriranja rukovatelja delegata. Delegirani rukovatelj je ve\u0107 registriran.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = Interna gre\u0161ka za vrijeme registriranja rukovatelja delegata. Ne mo\u017ee se registrirati null delegirani rukovatelj.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = Interna gre\u0161ka za vrijeme registriranja delegiranog rukovatelja. Nije na\u0111en nadre\u0111eni delegiranog rukovatelja.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = Interna gre\u0161ka za vrijeme inicijalizacije delegiranog rukovatelja. Nadre\u0111eni delegirani rukovatelj je ve\u0107 postavljen.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = Interna gre\u0161ka za vrijeme inicijalizacije. Ne mo\u017ee se dobiti lokalno host ime.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = Dogodila se gre\u0161ka kod konfiguriranja Validatora. Ne mo\u017ee se u\u010ditati dokument provjeritelja.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = Dogodila se gre\u0161ka prilikom provjere zahtjeva. Sesija nije va\u017ee\u0107a.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = Dogodila se gre\u0161ka prilikom provjere zahtjeva. Sesija Validatora nije va\u017ee\u0107a.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = Va\u0161 zahtjev je odbijen zato \u0161to sadr\u017ei pogre\u0161ne ulazne parametre. Detalji su dostupni u dnevniku. Kontaktirajte va\u0161eg administratora.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = Dogodila se gre\u0161ka prilikom provjere zahtjeva. Dogodio se izuzetak Validatora.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = Va\u0161 zahtjev je odbijen zbog neispravne provjere ovla\u0161tenja. Detalji su dostupni u dnevniku. Kontaktirajte va\u0161eg administratora.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = Dogodila se gre\u0161ka kod provjere autenti\u010dnosti zahtjeva. CAMFactory je neispravan.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = Dogodila se gre\u0161ka kod provjere autenti\u010dnosti zahtjeva. UserSession je neispravna.
bux.error.NO_CAPABILITY = Ne mo\u017eete pristupiti ovoj funkcionalnosti zato \u0161to nemate potrebne sposobnosti.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Dogodio se izuzetak kod \u010ditanja konfiguracije u rukovatelju sesije.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Dogodio se izuzetak kod dohvata kola\u010di\u0107a sesije.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = Pokretanje BUX Usluga.
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = OSGi usluge su pokrenute.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = Neuspje\u0161no pokretanje OSGi usluga.