# # Licensed Materials - Property of IBM # IBM Cognos Products: localizationkit # (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016 # US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. # ## DO NOT EDIT! ## Generated using CCLXmlToProperties.xslt ## END OF WARNING ## ## Component: bux ## ## Description: Cognos Portal Services consumer component ## # # Section: msg # # Description: BUX dispatcher service messages. # bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = A keretrendszer m\u00e1r elindult. bux.msg.STATUS_SUCCESS = Sikeres bux.msg.STATUS_FAILURE = Hiba # # Section: err # # Description: BUX dispatcher service errors. # bux.error.GetBiBusHeaderFailed = Nem siker\u00fclt leh\u00edvni a BI Bus fejl\u00e9c\u00e9t. bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = Nem siker\u00fclt leh\u00edvni a BI BUS fejl\u00e9c\u00e9t a bej\u00f6v\u0151 k\u00e9relemb\u0151l. bux.error.RequestError = Hiba a k\u00e9relemben. bux.error.InvalidRequest = \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9relem. bux.error.BridgeHandlerNotSet = A h\u00eddkezel\u0151 nincs be\u00e1ll\u00edtva. bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a hely l\u00e9trehoz\u00e1sakor. bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = A keretrendszer nem tal\u00e1lhat\u00f3. bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = A le\u00e1ll\u00edt\u00e1skezel\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem t\u00e1mogatott. Az \u00fajraind\u00edt\u00e1s-kezel\u00e9s le van tiltva. bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a keretrendszer ind\u00edt\u00e1sakor. bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = A keretrendszer nem ind\u00edthat\u00f3 el - (nincs rendszerbe \u00e1ll\u00edtva). bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = A program elutas\u00edtotta a k\u00e9relmet, mert \u00e9rv\u00e9nytelen bemeneti param\u00e9tereket tartalmaz. Az elutas\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e9szletek a napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz. bux.error.ConfigurationException = Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a konfigur\u00e1ci\u00f3 olvas\u00e1sakor. bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt a helyettes kezel\u0151 regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak t\u00f6rl\u00e9sekor. A kezel\u0151helyettes nem egyezik a regisztr\u00e1lt helyettessel. bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt a helyettes kezel\u0151 regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak t\u00f6rl\u00e9sekor. Nem tal\u00e1lhat\u00f3 helyettes kezel\u0151. bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt a helyettes kezel\u0151 regisztr\u00e1l\u00e1sakor. A helyettes kezel\u0151 regisztr\u00e1l\u00e1sa m\u00e1r megt\u00f6rt\u00e9nt. bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt a helyettes kezel\u0151 regisztr\u00e1l\u00e1sakor. Null \u00e9rt\u00e9k\u0171 helyettes kezel\u0151t nem lehet regisztr\u00e1lni. bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt a helyettes kezel\u0151 regisztr\u00e1l\u00e1sakor. A helyettes kezel\u0151 sz\u00fcl\u0151je nem tal\u00e1lhat\u00f3. bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt a helyettes kezel\u0151 inicializ\u00e1l\u00e1sakor. A helyettes kezel\u0151h\u00f6z tartoz\u00f3 sz\u00fcl\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa m\u00e1r megt\u00f6rt\u00e9nt. bux.error.UnableToGetLocalHostName = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt inicializ\u00e1l\u00e1s k\u00f6zben. Nem lehet beolvasni a helyi gazdag\u00e9p nev\u00e9t. bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a Validator konfigur\u00e1l\u00e1sa k\u00f6zben. Nem t\u00f6lthet\u0151 be az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u0151 dokumentum. bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9sekor. A munkamenet \u00e9rv\u00e9nytelen. bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9sekor. A Validator-munkamenet \u00e9rv\u00e9nytelen. bux.error.requestvalidator.VerifyException = A program elutas\u00edtotta a k\u00e9relmet, mert \u00e9rv\u00e9nytelen bemeneti param\u00e9tereket tartalmaz. Az elutas\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e9szletek a napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz. bux.error.requestvalidator.ValidatorException = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9sekor. A Validator m\u0171k\u00f6d\u00e9se sor\u00e1n kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt. bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = A program elutas\u00edtotta a k\u00e9relmet, mert a hiteles\u00edt\u00e9se \u00e9rv\u00e9nytelen. Az elutas\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e9szletek a napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz. bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9relem hiteless\u00e9g\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9sekor. A CAMFactory \u00e9rv\u00e9nytelen. bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9relem hiteless\u00e9g\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9sekor. A UserSession \u00e9rv\u00e9nytelen. bux.error.NO_CAPABILITY = A sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1g hi\u00e1ny\u00e1ban nem \u00e9rheti el ezt a funkci\u00f3t. bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a konfigur\u00e1ci\u00f3 olvas\u00e1sakor a munkamenet-kezel\u0151ben. bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a munkamenet-cookie leh\u00edv\u00e1sakor. bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = BUX szolg\u00e1ltat\u00e1sok ind\u00edt\u00e1sa. bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = Az OSGi-szolg\u00e1ltat\u00e1sok elindultak. bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = Az OSGi-szolg\u00e1ltat\u00e1sok ind\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.