#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = Struttura gi\u00e0 avviata.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Successo
bux.msg.STATUS_FAILURE = Errore

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = Impossibile ottenere intestazione bus BI.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = Impossibile ottenere l'intestazione del BUS BI dalla richiesta in ingresso.
bux.error.RequestError = Errore di richiesta.
bux.error.InvalidRequest = Richiesta non valida.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Gestore bridge non impostato.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = Errore nella determinazione dell'ubicazione.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = Impossibile trovare struttura.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = Supporto assente per impostazione di gestore di arresto. Gestione di riavvio disattivata.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = Errore durante l'avvio di Framework.
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = Impossibile avviare Framework - (non distribuito).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = La richiesta \u00e8 stata rifiutata perch\u00e9 contiene parametri di input non validi. I dettagli del rifiuto sono disponibili nel registro. Contattare l'amministratore
bux.error.ConfigurationException = Si \u00e8 verificata un'eccezione durante la lettura della configurazione.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = Errore interno durante l'annullamento della registrazione del gestore delegato. Il gestore delegato non corrisponde al delegato registrato.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = Errore interno durante l'annullamento della registrazione del gestore delegato. Nessun gestore delegato trovato.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = Errore interno durante la registrazione del gestore delegato. Un gestore delegato \u00e8 gi\u00e0 registrato.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = Errore interno durante la registrazione del gestore delegato. Impossibile registrare un gestore delegato nullo.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = Errore interno durante la registrazione del gestore delegato. Nessun padre per il gestore delegato trovato.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = Errore interno durante l'inizializzazione del gestore delegato. Padre per il gestore delegato gi\u00e0 impostato.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = Errore interno durante l'inizializzazione. Impossibile ottenere il nome host locale.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = Errore durante la configurazione di Validator. Impossibile caricare il documento di convalida.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = Errore durante la convalida di una richiesta. Sessione non valida.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = Errore durante la convalida di una richiesta. Sessione Validator non valida.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = La richiesta \u00e8 stata rifiutata perch\u00e9 contiene parametri di input non validi. I dettagli del rifiuto sono disponibili nel registro. Contattare l'amministratore.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = Errore durante la convalida di una richiesta. \u00c8 stata generata un'eccezione di Validator.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = La richiesta \u00e8 stata rifiutata perch\u00e9 la relativa autenticit\u00e0 non \u00e8 valida. I dettagli del rifiuto sono disponibili nel registro. Contattare l'amministratore.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = Si \u00e8 verificato un errore durante la verifica dell'autenticit\u00e0 di una richiesta. CAMFactory non valida.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = Si \u00e8 verificato un errore durante la verifica dell'autenticit\u00e0 di una richiesta. Sessione utente non valida.
bux.error.NO_CAPABILITY = Non si dispone dell'autorizzazione richiesta.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Si \u00e8 verificata un'eccezione durante la lettura della configurazione nel gestore della sessione.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Si \u00e8 verificata un'eccezione durante il recupero del cookie di sessione.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = Avvio dei servizi BUX.
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = Servizi OSGi avviati.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = Impossibile avviare servizi OSGi.