#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = \u015arodowisko jest ju\u017c uruchomione.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Powodzenie
bux.msg.STATUS_FAILURE = Niepowodzenie

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = Nie powiod\u0142o si\u0119 uzyskanie nag\u0142\u00f3wka BI BUS.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = Nie powiod\u0142o si\u0119 uzyskanie nag\u0142\u00f3wka BI BUS z \u017c\u0105dania przychodz\u0105cego.
bux.error.RequestError = B\u0142\u0105d \u017c\u0105dania.
bux.error.InvalidRequest = Nieprawid\u0142owe \u017c\u0105danie.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Nie skonfigurowano programu obs\u0142ugi mostu.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = B\u0142\u0105d przy ustalaniu po\u0142o\u017cenia.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = Nie znaleziono \u015brodowiska.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = Ustawianie programu obs\u0142ugi zamykania jest nieobs\u0142ugiwane. Obs\u0142uga restart\u00f3w jest wy\u0142\u0105czona.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = B\u0142\u0105d podczas uruchamiania \u015brodowiska.
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 \u015brodowiska - (nie wdro\u017cono).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = \u017b\u0105danie zosta\u0142o odrzucone, poniewa\u017c zawiera niepoprawne parametry wej\u015bciowe. Szczeg\u00f3\u0142y odrzucenia s\u0105 dost\u0119pne w dzienniku. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
bux.error.ConfigurationException = Wyst\u0105pi\u0142 wyj\u0105tek podczas odczytywania konfiguracji.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas wyrejestrowywania delegowanego programu obs\u0142ugi. Delegowany program obs\u0142ugi nie zgadza si\u0119 z zarejestrowanym.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas wyrejestrowywania delegowanego programu obs\u0142ugi. Nie znaleziono delegowanego programu obs\u0142ugi.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas rejestrowania delegowanego programu obs\u0142ugi. Delegowany program obs\u0142ugi by\u0142 ju\u017c zarejestrowany.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas rejestrowania delegowanego programu obs\u0142ugi. Nie mo\u017cna zarejestrowa\u0107 pustego delegowanego programu obs\u0142ugi.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas rejestrowania delegowanego programu obs\u0142ugi. Nie znaleziono obiektu nadrz\u0119dnego dla delegowanego programu obs\u0142ugi.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas inicjowania delegowanego programu obs\u0142ugi. Obiekt nadrz\u0119dny dla delegowanego programu obs\u0142ugi jest ju\u017c ustawiony.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas inicjowania. Nie mo\u017cna uzyska\u0107 nazwy hosta lokalnego.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas konfigurowania sprawdzania poprawno\u015bci. Nie powiod\u0142o si\u0119 za\u0142adowanie dokumentu sprawdzania poprawno\u015bci.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania poprawno\u015bci \u017c\u0105dania. Sesja jest niepoprawna.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania poprawno\u015bci \u017c\u0105dania. Sesja sprawdzania poprawno\u015bci jest niepoprawna.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = \u017b\u0105danie zosta\u0142o odrzucone, poniewa\u017c zawiera niepoprawne parametry wej\u015bciowe. Szczeg\u00f3\u0142y odrzucenia s\u0105 dost\u0119pne w dzienniku. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania poprawno\u015bci \u017c\u0105dania. Zg\u0142oszony zosta\u0142 wyj\u0105tek sprawdzania poprawno\u015bci.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = \u017b\u0105danie zosta\u0142o odrzucone, poniewa\u017c jego uwierzytelnienie jest nieprawid\u0142owe. Szczeg\u00f3\u0142y odrzucenia s\u0105 dost\u0119pne w dzienniku. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania uwierzytelnienia \u017c\u0105dania. Element CAMFactory jest niepoprawny.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania uwierzytelnienia \u017c\u0105dania. Element UserSession jest niepoprawny.
bux.error.NO_CAPABILITY = Nie masz dost\u0119pu do tej funkcji, poniewa\u017c nie masz wymaganej mo\u017cliwo\u015bci.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Wyst\u0105pi\u0142 wyj\u0105tek podczas odczytywania konfiguracji w programie obs\u0142ugi sesji.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Wyst\u0105pi\u0142 wyj\u0105tek podczas pobierania pliku cookie sesji.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = Uruchamianie us\u0142ug BUX.
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = Uruchamianie us\u0142ug OSGi.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = Nie powiod\u0142o si\u0119 uruchomienie us\u0142ug OSGi.