#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = Framework este deja pornit.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Succes
bux.msg.STATUS_FAILURE = E\u015fec

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = Nu s-a reu\u015fit ob\u0163inerea antetului BI BUS.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = A e\u015fuat ob\u0163inerea antetului BI BUS din cererea de intrare.
bux.error.RequestError = Eroare cerere.
bux.error.InvalidRequest = Cerere incorect\u0103.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Program de procesare a pun\u0163ii nesetat.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = Eroare la stabilirea loca\u0163iei.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = Imposibil de g\u0103sit cadrul.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = Nu se accept\u0103 setarea unui program de procesare a \u00eenchiderilor. Tratarea reini\u0163ializ\u0103rilor este dezactivat\u0103.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = Eroare la pornirea Framework.
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = Imposibil de pornit Framework - (nelivrat).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = Cererea a fost respins\u0103 deoarece con\u0163ine parametri de intrare invalizi. Detaliile respingerii sunt disponibile \u00een jurnal. Contacta\u0163i administratorul.
bux.error.ConfigurationException = A ap\u0103rut o excep\u0163ie la citirea Configur\u0103rii.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = Eroare intern\u0103 la anularea \u00eenregistr\u0103rii programului de procesare a delega\u0163ilor. Delegatul programului de procesare nu corespunde delegatului \u00eenregistrat.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = Eroare intern\u0103 la anularea \u00eenregistr\u0103rii programului de procesare a delega\u0163ilor. Nu s-a g\u0103sit niciun program de procesare a delega\u0163ilor.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = Eroare intern\u0103 la \u00eenregistrarea programului de procesare a delega\u0163ilor. Un program de procesare a delega\u0163ilor a fost deja \u00eenregistrat.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = Eroare intern\u0103 la \u00eenregistrarea programului de procesare a delega\u0163ilor. Imposibil de \u00eenregistrat un program de procesare a delega\u0163ilor nul.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = Eroare intern\u0103 la \u00eenregistrarea programului de procesare a delega\u0163ilor. Nu s-a g\u0103sit p\u0103rintele pentru programul de procesare a delega\u0163ilor.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = Eroare intern\u0103 la ini\u0163ializarea programului de procesare a delega\u0163ilor. P\u0103rintele pentru programul de procesare a delega\u0163ilor a fost deja setat.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = Eroare intern\u0103 la ini\u0163ializare. Imposibil de ob\u0163inut numele gazdei locale.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = A survenit o eroare la configurarea Validator. Imposibil de \u00eenc\u0103rcat documentul validator.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = A survenit o eroare la validarea unei cereri. Sesiunea nu este valid\u0103.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = A survenit o eroare la validarea unei cereri. Sesiunea Validator nu este valid\u0103.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = Cererea a fost respins\u0103 deoarece con\u0163ine parametri de intrare invalizi. Detaliile respingerii sunt disponibile \u00een jurnal. Contacta\u0163i administratorul.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = A survenit o eroare la validarea unei cereri. S-a produs o excep\u0163ie Validator.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = Cererea a fost respins\u0103 deoarece autenticitatea sa este nevalid\u0103. Detaliile respingerii sunt disponibile \u00een jurnal. Contacta\u0163i administratorul.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = A survenit o eroare la verificarea autenticit\u0103\u0163ii unei cereri. CAMFactory este incorect\u0103.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = A survenit o eroare la verificarea autenticit\u0103\u0163ii unei cereri. UserSession este incorect\u0103.
bux.error.NO_CAPABILITY = Nu pute\u0163i actualiza aceast\u0103 func\u0163ionalitate, deoarece nu ave\u0163i aptitudinile necesare.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Excep\u0163ie produs\u0103 la citirea configura\u0163iei \u00een programul de procesare a sesiunilor.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Excep\u0163ie produs\u0103 la extragerea cookie-ului sesiunii.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = Se pornesc serviciile BUX.
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = S-au pornit serviciile OSGi.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = Nu s-a reu\u015fit pornirea serviciilor OSGi.