#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = Framework har redan startats.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Klar
bux.msg.STATUS_FAILURE = Misslyckat

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = Det gick inte att h\u00e4mta BI BUS-huvud.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = Det gick inte att h\u00e4mta BI BUS-huvud fr\u00e5n inkommande beg\u00e4ran.
bux.error.RequestError = Fel p\u00e5 beg\u00e4ran:
bux.error.InvalidRequest = Ogiltig beg\u00e4ran.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Brygghaterare har inte angetts.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = Fel vid identifiering av plats.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = Det gick inte att hitta Framework.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = Inga funktioner f\u00f6r att ange en avst\u00e4ngningshanterare. Omstartshantering inaktiverat.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = Fel vid start av Framework.
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = Det gick inte att starta Framework - (inte distribuerat).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = Din beg\u00e4ran avslogs eftersom den inneh\u00e5ller ogiltiga indataparametrar. Avvisningsdetaljer finns i loggen. Kontakta administrat\u00f6ren
bux.error.ConfigurationException = Ett undantag intr\u00e4ffade under l\u00e4sningen av konfigurationen.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = Ett internt fel uppstod under avregistreringen av delegathanterare. Hanterardelegat \u00f6verensst\u00e4mmer inte med registrerad delegat.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = Ett internt fel uppstod under avregistreringen av delegathanterare. Ingen delegathanterare hittad.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = Ett internt fel uppstod under registreringen av delegathanterare. En delegathanterare har redan registrerats.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = Ett internt fel uppstod under registreringen av delegathanterare. Det g\u00e5r inte att registrera en delegathanterare som \u00e4r null.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = Ett internt fel uppstod under registreringen av delegathanterare. \u00d6verordnad f\u00f6r delegathanterare inte hittad.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = Ett internt fel uppstod under initieringen av delegathanterare. \u00d6verordnad f\u00f6r delegathanterare redan angiven.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = Internt fel vid initieringen. Det g\u00e5r inte att h\u00e4mta namn p\u00e5 lokal v\u00e4rddator.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = Ett fel uppstod vid konfigurering av Validator. Det gick inte att l\u00e4sa in valideringsdokumentet.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = Ett fel uppstod vid validering av en beg\u00e4ran. Sessionen \u00e4r ogiltig.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = Ett fel uppstod vid validering av en beg\u00e4ran. Validatorsessionen \u00e4r ogiltig.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = Din beg\u00e4ran avslogs eftersom den inneh\u00e5ller ogiltiga indataparametrar. Avvisningsdetaljer finns i loggen. Kontakta administrat\u00f6ren.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = Ett fel uppstod vid validering av en beg\u00e4ran. Ett Validator-undantag uppstod.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = Din beg\u00e4ran avslogs eftersom den inte kunde autentiseras. Avvisningsdetaljer finns i loggen. Kontakta administrat\u00f6ren.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = Ett fel uppstod vid verifiering av en beg\u00e4rans autentisering. CAMFactory \u00e4r ogiltig.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = Ett fel uppstod vid verifiering av en beg\u00e4rans autentisering. UserSession \u00e4r ogiltig.
bux.error.NO_CAPABILITY = Du har inte den befogenhet som kr\u00e4vs f\u00f6r att f\u00e5 \u00e5tkomst till den h\u00e4r funktionen.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Ett undantag intr\u00e4ffade under l\u00e4sningen av konfigurationen i sessionshanteraren.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Ett undantag intr\u00e4ffade under h\u00e4mtningen av sessionscookien.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = Startar BUX-tj\u00e4nster.
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = Startade OSGi-tj\u00e4nster.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = Det gick inte att starta OSGi-tj\u00e4nsterna.