#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = \u00c7er\u00e7eve zaten \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Ba\u015far\u0131l\u0131
bux.msg.STATUS_FAILURE = Ba\u015far\u0131s\u0131z

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = BI VER\u0130YOLU \u00dcstbilgisi al\u0131namad\u0131.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = Gelen istekten BI VER\u0130YOLU \u00dcstbilgisi al\u0131namad\u0131.
bux.error.RequestError = \u0130stek hatas\u0131.
bux.error.InvalidRequest = Ge\u00e7ersiz \u0130stek.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Bridge Handler ayarl\u0131 de\u011fil.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = Ba\u011flant\u0131 kurma hatas\u0131.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = \u00c7er\u00e7eve bulunamad\u0131.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = Kapatma i\u015fleyicisi ayar\u0131 i\u00e7in destek yok. Yeniden ba\u015flatma i\u015flemesi devre d\u0131\u015f\u0131.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = \u00c7er\u00e7eve ba\u015flat\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu.
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = \u00c7er\u00e7eve ba\u015flat\u0131lamad\u0131 - (da\u011f\u0131t\u0131lmad\u0131).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = \u0130ste\u011finiz reddedildi \u00e7\u00fcnk\u00fc ge\u00e7ersiz girdi parametreleri i\u00e7eriyor. Kabul etmeme ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 kay\u0131tta mevcuttur. L\u00fctfen y\u00f6neticinizle ileti\u015fim kurun
bux.error.ConfigurationException = Configuration okunurken ola\u011fan d\u0131\u015f\u0131 durum olu\u015ftu.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = Temsilci i\u015fleyicinin kayd\u0131n\u0131 silerken dahili hata olu\u015ftu. \u0130\u015fleyici temsilci kay\u0131tl\u0131 temsilciyle e\u015fle\u015fmiyor.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = Temsilci i\u015fleyicinin kayd\u0131n\u0131 silerken dahili hata olu\u015ftu. Temsilci i\u015fleyici bulunamad\u0131.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = Temsilci i\u015fleyiciyi kaydederken dahili hata olu\u015ftu. Bir temsilci i\u015fleyici zaten kay\u0131tl\u0131.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = Temsilci i\u015fleyiciyi kaydederken dahili hata olu\u015ftu. Bo\u015f de\u011fer temsilci i\u015fleyicisi kaydedilemedi.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = Temsilci i\u015fleyiciyi kaydederken dahili hata olu\u015ftu. Temsilci i\u015fleyici i\u00e7in \u00fcst bulunamad\u0131.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = Temsilci i\u015fleyicilerini ba\u015flat\u0131rken dahili hata olu\u015ftu. Temsilci i\u015fleyici i\u00e7in \u00fcst zaten ayarlanm\u0131\u015f.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = Ba\u015flat\u0131rken dahili hata olu\u015ftu. Yerel bilgisayar ad\u0131 al\u0131namad\u0131.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = Validator yap\u0131land\u0131r\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Ge\u00e7erlilik denetleyici belgesinin y\u00fcklenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = \u0130stek do\u011frulan\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Oturum ge\u00e7erli de\u011fil.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = \u0130stek do\u011frulan\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Validator oturumu ge\u00e7erli de\u011fil.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = \u0130ste\u011finiz reddedildi \u00e7\u00fcnk\u00fc ge\u00e7ersiz girdi parametreleri i\u00e7eriyor. Kabul etmeme ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 kay\u0131tta mevcuttur. L\u00fctfen y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7in.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = \u0130stek do\u011frulan\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Bir Validator Kural D\u0131\u015f\u0131 Durumu olu\u015ftu.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = \u0130ste\u011finiz reddedildi \u00e7\u00fcnk\u00fc kimlik do\u011frulamas\u0131 ge\u00e7ersiz. Kabul etmeme ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 kay\u0131tta mevcuttur. L\u00fctfen y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7in.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = Bir iste\u011fin kimlik do\u011frulamas\u0131 yap\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu. CAMFactory ge\u00e7ersiz.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = Bir iste\u011fin kimlik do\u011frulamas\u0131 yap\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu. UserSession ge\u00e7ersiz.
bux.error.NO_CAPABILITY = Gerekli yetene\u011fe sahip olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in bu i\u015flevselli\u011fe eri\u015femezsiniz.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Oturum i\u015fleyicisinde yap\u0131land\u0131rmay\u0131 okurken kural d\u0131\u015f\u0131 bir durum olu\u015ftu.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Oturum tan\u0131mlama bilgisi al\u0131n\u0131rken kural d\u0131\u015f\u0131 bir durum olu\u015ftu.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = BUX Hizmetleri ba\u015flat\u0131l\u0131yor.
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = OSGi hizmetleri ba\u015flat\u0131ld\u0131.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = OSGi hizmetleri ba\u015flat\u0131lamad\u0131.