#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CRP
## 
## Description: CM Repository Plugin messages
##

# 
# Section: REP
# 
# Description: Repository Error messages
#
invalidConnectionString = CRP-REP-1001 A CM-t\u00e1r be\u00e9p\u00fcl\u0151 modulja \u00e9rv\u00e9nytelen kapcsol\u00f3d\u00e1si karakterl\u00e1ncot fogadott. {connectionString}
failedToPerformHttpRequest = CRP-REP-1002 A CM-t\u00e1r be\u00e9p\u00fcl\u0151 modulja nem tudta v\u00e9grehajtani a HTTP-k\u00e9r\u00e9st. "{RootCause}".
noResponseToHttpRequest = CRP-REP-1003 A CM-t\u00e1r be\u00e9p\u00fcl\u0151 modulja nem tudta v\u00e9grehajtani a HTTP-k\u00e9r\u00e9st. Nincs v\u00e1lasz.
repositoryConnectionFailed = CRP-REP-1004 A CM-t\u00e1r be\u00e9p\u00fcl\u0151 modulj\u00e1nak nem siker\u00fclt csatlakoztatnia a szoftvercsatorn\u00e1t a(z) "{host}" gazdag\u00e9phez \u00e9s a(z) "{port}" porthoz.
repositoryUnauthorized = CRP-REP-1005 A CM-t\u00e1r be\u00e9p\u00fcl\u0151 modulj\u00e1nak nem siker\u00fclt hiteles\u00edtenie a t\u00e1rat. Ellen\u0151rizze a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet \u00e9s/vagy a jelsz\u00f3t.
repositoryUnknownHost = CRP-REP-1006 A CM-t\u00e1r be\u00e9p\u00fcl\u0151 modulj\u00e1nak nem siker\u00fclt kapcsol\u00f3dnia a t\u00e1rhoz, mert a(z) "{host}" gazdag\u00e9p IP-c\u00edm\u00e9t nem lehet meghat\u00e1rozni.
eosLocationAccessFail = CRP-REP-1007 A CM-t\u00e1r be\u00e9p\u00fcl\u0151 modulja nem tudott hozz\u00e1f\u00e9rni a k\u00fcls\u0151 objektumt\u00e1r hely\u00e9hez. Ellen\u0151rizze, hogy az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s hiteles\u00edt\u0151 adatai enged\u00e9lyezik-e az olvas\u00e1si \u00e9s \u00edr\u00e1si hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st a be\u00e1ll\u00edtott helyhez.
eosMissingLocationURL = CRP-REP-1008 A k\u00fcls\u0151 objektumt\u00e1r be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai nem tartalmaznak a rendszerhez tartoz\u00f3 f\u00e1jlt\u00e1rol\u00e1si URI azonos\u00edt\u00f3t. Ellen\u0151rizze az IBM Cognos Configuration alkalmaz\u00e1st.
eosInavalidLocationURL = CRP-REP-1009 A k\u00fcls\u0151 objektumt\u00e1r konfigur\u00e1ci\u00f3ja \u00e9rv\u00e9nytelen f\u00e1jlt\u00e1rol\u00e1si URI azonos\u00edt\u00f3t tartalmaz: {fileStoreUri}. Ellen\u0151rizze az IBM Cognos Configuration alkalmaz\u00e1st.
eosFailedToLoadConfiguration = CRP-REP-1010 Nem t\u00f6lthet\u0151 be a k\u00fcls\u0151 objektumt\u00e1r konfigur\u00e1ci\u00f3ja. Ellen\u0151rizze az IBM Cognos Configuration alkalmaz\u00e1st.
eosUserHasInsufficientAccessRights = CRP-REP-1011 A(z) '{userName}' felhaszn\u00e1l\u00f3 jogosults\u00e1gai nem elegend\u0151ek a k\u00fcls\u0151 objektumt\u00e1r hely\u00e9nek el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez. Ellen\u0151rizze a felhaszn\u00e1l\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogosults\u00e1gait.

# 
# Section: OPF
# 
# Description: Operation Failure messages
#
failedToTestConnection = CRP-OPF-2001 Kapcsolat tesztel\u00e9se m\u0171velet meghi\u00fasult
failedToGetConnection = CRP-OPF-2002 Kapcsolat lek\u00e9r\u00e9se m\u0171velet meghi\u00fasult
failedToQueryContent = CRP-OPF-2003 Tartalom lek\u00e9rdez\u00e9se m\u0171velet meghi\u00fasult
failedToInitializeRepository = CRP-OPF-2004 A t\u00e1r inicializ\u00e1l\u00e1sa m\u0171velet nem siker\u00fclt
failedToWriteFile = CRP-OPF-2005 Nem siker\u00fclt egy f\u00e1jlt a t\u00e1rba \u00edrni. Ellen\u0151rizze, hogy van-e el\u00e9g hely a lemezen, \u00e9s van-e hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogosults\u00e1ga az adott helyhez.
failedToAddRepository = CRP-OPF-2006 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, amikor megpr\u00f3b\u00e1lt objektumot felvenni a t\u00e1rba.
missingOptionMetadata = CRP-OPF-2007 A metaadatok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai hi\u00e1nyoznak.
repositoryLocationWriteFail = CRP-OPF-2008 Az al\u00e1bbi t\u00e1rhelyre val\u00f3 \u00edr\u00e1si jogosults\u00e1g ellen\u0151rz\u00e9se negat\u00edv eredm\u00e9nyt hozott: {repositoryLocation}. Ellen\u0151rizze, hogy az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s hiteles\u00edt\u0151 adatai enged\u00e9lyezik-e az \u00edr\u00e1si hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st a be\u00e1ll\u00edtott t\u00e1rhelyhez.
missingProperty = CRP-OPF-2009 Hi\u00e1nyzik a k\u00f6vetkez\u0151 tulajdons\u00e1g: {property}.
invalidMetadataDescriptor = CRP-OPF-2010 A metaadat-le\u00edr\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
failedToDelete = CRP-OPF-2011 A t\u00f6rl\u00e9si m\u0171velet sikertelen. A k\u00f6vetkez\u0151 objektum nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151: "{objectID}".
failedToReadData = CRP-OPF-2012 Az adatok nem olvashat\u00f3k.
failedToEmptyEOSTrash = CRP-OPF-2013 A t\u00f6rl\u00e9si m\u0171velet sikertelen. Nem siker\u00fclt feldolgozni a t\u00f6rl\u00e9sre kijel\u00f6lt objektumokat.
failedToCopyData = CRP-OPF-2014 A m\u00e1sol\u00e1si m\u0171velet nem siker\u00fclt.
failedToCopyDataSourceDoesNotExist = CRP-OPF-2015 A m\u00e1sol\u00e1si m\u0171velet nem siker\u00fclt. A k\u00f6vetkez\u0151 forr\u00e1sobjektum nem l\u00e9tezik a t\u00e1rban: "{objectID}".
failedToQuery = CRP-OPF-2016 A lek\u00e9rdez\u00e9si m\u0171velet nem siker\u00fclt.