#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: MTC
# 
# Description: Labels and descriptions of metrics. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_UPTIME_CAPTION = Czas dzia\u0142ania
IDS_PROP_UPTIME_DESC = Okre\u015bla czas dzia\u0142ania JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_CAPTION = Pocz\u0105tkowo za\u017c\u0105dany rozmiar sterty (bajty)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_DESC = Okre\u015bla pocz\u0105tkow\u0105 ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci, wymaganej przez JVM od systemu operacyjnego podczas uruchomienia.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_CAPTION = Bie\u017c\u0105cy rozmiar sterty (bajty)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_DESC = Okre\u015bla bie\u017c\u0105cy rozmiar sterty JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Znak wodny du\u017cego rozmiaru bie\u017c\u0105cego sterty (bajty)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_DESC = Okre\u015bla szczytowy rozmiar sterty JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_CAPTION = Zatwierdzony rozmiar sterty (bajty)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_DESC = Okre\u015bla ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci, kt\u00f3ra jest gwarantowana jako dost\u0119pna do wykorzystania przez JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Znak wodny du\u017cego rozmiaru zatwierdzonego sterty (bajty)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_DESC = Okre\u015bla maksymaln\u0105 ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci, kt\u00f3ra jest gwarantowana jako dost\u0119pna do wykorzystania przez JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_CAPTION = Maksymalny rozmiar sterty (bajty)
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_DESC = Okre\u015bla maksymaln\u0105 ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci, kt\u00f3r\u0105 mo\u017ce wykorzysta\u0107 JVM.
IDS_PROP_CURRENTTIME_CAPTION = Bie\u017c\u0105ca godzina
IDS_PROP_CURRENTTIME_DESC = Okre\u015bla bie\u017c\u0105c\u0105 godzin\u0119 zgodnie z danymi zasobu.
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_CAPTION = Liczba przetworzonych \u017c\u0105da\u0144
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 przetworzonych \u017c\u0105da\u0144.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Liczba nieprawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 przetworzonych \u017c\u0105da\u0144, w przypadku kt\u00f3rych zwr\u00f3cono b\u0142\u0105d.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Liczba prawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 przetworzonych \u017c\u0105da\u0144, w przypadku kt\u00f3rych nie zwr\u00f3cono b\u0142\u0119du.
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Liczba zdefiniowanych agregacji w pami\u0119ci
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 zdefiniowanych agregacji w pami\u0119ci (nie wszystkie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107).
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Liczba za\u0142adowanych agregacji w pami\u0119ci
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 aktualnie za\u0142adowanych agregacji w pami\u0119ci.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Procent nieprawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_DESC = Okre\u015bla procent \u017c\u0105da\u0144, kt\u00f3re by\u0142y nieprawid\u0142owe.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Procent prawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Okre\u015bla procent \u017c\u0105da\u0144, kt\u00f3re by\u0142y prawid\u0142owe.
IDS_PROP_SERVICETIME_CAPTION = Czas obs\u0142ugi
IDS_PROP_SERVICETIME_DESC = Okre\u015bla czas, wykorzystany na przetwarzanie wszystkich prawid\u0142owych i nieprawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144.
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_CAPTION = Czas obs\u0142ugi nieprawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_DESC = Okre\u015bla czas, wykorzystany na przetwarzanie wszystkich nieprawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144.
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Czas obs\u0142ugi prawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_DESC = Okre\u015bla czas, wykorzystany na przetwarzanie wszystkich prawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144.
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_CAPTION = G\u00f3rny limit czasu odpowiedzi
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_DESC = Okre\u015bla maksymalny czas, wykorzystany na przetwarzanie prawid\u0142owych lub nieprawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144.
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_CAPTION = Dolny limit czasu odpowiedzi
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_DESC = Okre\u015bla minimalny czas, wykorzystany na przetwarzanie prawid\u0142owych lub nieprawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144.
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_CAPTION = Czas ostatniej odpowiedzi
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_DESC = Okre\u015bla czas, wykorzystany na przetwarzanie ostatnich prawid\u0142owych lub nieprawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144.
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_CAPTION = Prawid\u0142owe \u017c\u0105dania na minut\u0119
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_DESC = Okre\u015bla \u015bredni\u0105 liczb\u0119 prawid\u0142owych \u017c\u0105da\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 przetworzone w czasie jednej minuty
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_CAPTION = Sekundy na prawid\u0142owe \u017c\u0105danie
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_DESC = Okre\u015bla dozwolon\u0105 liczb\u0119 sekund niezb\u0119dnych do przetworzenia prawid\u0142owego \u017c\u0105dania.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_CAPTION = Liczba sesji
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 bie\u017c\u0105cych aktywnych sesji u\u017cytkownika.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_CAPTION = G\u00f3rny limit liczby sesji
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_DESC = Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 aktywnych sesji u\u017cytkownika.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_CAPTION = Dolny limit liczby sesji
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_DESC = Okre\u015bla minimaln\u0105 liczb\u0119 aktywnych sesji u\u017cytkownika.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Liczba pomy\u015blnie udost\u0119pnionych dokument\u00f3w
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 pomy\u015blnie udost\u0119pnionych dokument\u00f3w.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Liczba nieudost\u0119pnionych dokument\u00f3w
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 dokument\u00f3w, kt\u00f3rych udost\u0119pnienie si\u0119 nie powiod\u0142o.
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Procent pomy\u015blnie udost\u0119pnionych dokument\u00f3w
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Okre\u015bla procent pomy\u015blnie udost\u0119pnionych dokument\u00f3w.
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Procent nieudost\u0119pnionych dokument\u00f3w
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Okre\u015bla procent dokument\u00f3w, kt\u00f3rych udost\u0119pnienie si\u0119 nie powiod\u0142o.
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_CAPTION = G\u00f3rny limit czasu w kolejce
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_DESC = Okre\u015bla maksymalny czas oczekiwania \u017c\u0105dania w kolejce.
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_CAPTION = Dolny limit czasu w kolejce
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_DESC = Okre\u015bla minimalny czas oczekiwania \u017c\u0105dania w kolejce.
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_CAPTION = Czas w kolejce
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_DESC = Okre\u015bla \u0142\u0105czny czas oczekiwania \u017c\u0105da\u0144 w kolejce.
IDS_PROP_LATENCY_CAPTION = Op\u00f3\u017anienie
IDS_PROP_LATENCY_DESC = Okre\u015bla \u015bredni czas oczekiwania \u017c\u0105da\u0144 w kolejce.
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_CAPTION = Liczba \u017c\u0105da\u0144 kolejki
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 \u017c\u0105da\u0144, kt\u00f3re oczekiwa\u0142y w kolejce.
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_CAPTION = G\u00f3rny limit d\u0142ugo\u015bci kolejki
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_DESC = Okre\u015bl maksymaln\u0105 liczb\u0119 element\u00f3w w kolejce.
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_CAPTION = Dolny limit d\u0142ugo\u015bci kolejki
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_DESC = Okre\u015bla minimaln\u0105 liczb\u0119 element\u00f3w w kolejce.
IDS_PROP_QUEUELENGTH_CAPTION = D\u0142ugo\u015b\u0107 kolejki
IDS_PROP_QUEUELENGTH_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 element\u00f3w, kt\u00f3re obecnie oczekuj\u0105 w kolejce.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Liczba proces\u00f3w
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 proces\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 obecnie uruchomione dla us\u0142ugi.
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_CAPTION = Liczba skonfigurowanych proces\u00f3w
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 proces\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 obecnie skonfigurowane do uruchomienia dla us\u0142ugi.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_CAPTION = G\u00f3rny limit liczby proces\u00f3w
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_DESC = Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 proces\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 obecnie uruchomione dla us\u0142ugi.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_CAPTION = Dolny limit liczby proces\u00f3w
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_DESC = Okre\u015bla minimaln\u0105 liczb\u0119 proces\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 uruchomione dla us\u0142ugi.
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_CAPTION = Liczba po\u0142\u0105cze\u0144
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 po\u0142\u0105cze\u0144 Windows.
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_CAPTION = \u017b\u0105dania na minut\u0119
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 \u017c\u0105da\u0144 sieci Web PowerPlay otrzymanych w ci\u0105gu ostatniej minuty
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_CAPTION = \u015aredni czas odpowiedzi
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_DESC = Okre\u015bla \u015bredni czas, jaki mija do chwili rozpocz\u0119cia przetwarzania \u017c\u0105da\u0144 otrzymanych w ci\u0105gu ostatniej minuty.
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_CAPTION = Liczba aktywnych proces\u00f3w
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 aktywnych proces\u00f3w
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Maksymalna liczba proces\u00f3w
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_DESC = Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 proces\u00f3w mo\u017cliwych do przetwarzania w tym samym czasie.
IDS_PROP_QUEUED_CAPTION = Liczba \u017c\u0105da\u0144 umieszczonych w kolejce
IDS_PROP_QUEUED_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 \u017c\u0105da\u0144, kt\u00f3re oczekuj\u0105 w kolejce na przetwarzanie.
IDS_PROP_CUBESTATE_CAPTION = Stan kostki
IDS_PROP_CUBESTATE_DESC = Okre\u015bla bie\u017c\u0105cy stan kostki.
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_CAPTION = Kostki zale\u017cne
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_DESC = Okre\u015bla list\u0119 kostek zale\u017cnych.
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_CAPTION = Kostki \u017ar\u00f3d\u0142owe
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_DESC = Okre\u015bla list\u0119 kostek \u017ar\u00f3d\u0142owych.
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Za\u0142adowane/Zdefiniowane agregacje w pami\u0119ci
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Liczba za\u0142adowanych agregacji w pami\u0119ci jako u\u0142amek \u0142\u0105cznej liczby zdefiniowanych.
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_CAPTION = U\u017cywana/zdefiniowana wielko\u015b\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej danych (MB)
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_DESC = Ilo\u015b\u0107 u\u017cywana pami\u0119ci wyra\u017cona jako u\u0142amek zdefiniowanego rozmiaru pami\u0119ci podr\u0119cznej danych.
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_CAPTION = U\u017cywana/zdefiniowana wielko\u015b\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej agregacji w pami\u0119ci (MB)
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_DESC = Ilo\u015b\u0107 u\u017cywana pami\u0119ci wyra\u017cona jako u\u0142amek zdefiniowanego rozmiaru pami\u0119ci podr\u0119cznej agregacji w pami\u0119ci.
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_CAPTION = U\u017cywana/zdefiniowana wielko\u015b\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej zestawu wynikowego (MB)
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_DESC = Ilo\u015b\u0107 u\u017cywanego miejsca na dysku wyra\u017cona jako u\u0142amek zdefiniowanego rozmiaru pami\u0119ci podr\u0119cznej zestawu wynikowego.
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_CAPTION = Liczba element\u00f3w w pami\u0119ci podr\u0119cznej element\u00f3w
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_DESC = Liczba element\u00f3w za\u0142adowanych do pami\u0119ci podr\u0119cznej element\u00f3w dla wszystkich hierarchii w kostce.
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_CAPTION = Czas dzia\u0142ania
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_DESC = Okre\u015bla czas, przez jaki dzia\u0142a kostka.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_CAPTION = \u015aredni czas prawid\u0142owego \u017c\u0105dania
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_DESC = Okre\u015bla dozwolon\u0105 liczb\u0119 sekund niezb\u0119dnych do przetworzenia prawid\u0142owego \u017c\u0105dania.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_CAPTION = \u015aredni czas prawid\u0142owego \u017c\u0105dania w ci\u0105gu ostatniej godziny
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_DESC = Okre\u015bla dozwolon\u0105 liczb\u0119 sekund niezb\u0119dnych do przetworzenia prawid\u0142owego \u017c\u0105dania w ci\u0105gu ostatniej godziny.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_CAPTION = Czas \u0142adowania ostatnich metadanych
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_DESC = Okre\u015bla czas, wykorzystany na \u0142adowanie ostatnich metadanych kostki.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Czas na \u0142adowanie agregacji w pami\u0119ci
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Okre\u015bla \u0142\u0105czny czas po\u015bwi\u0119cony na \u0142adowanie agregacji w pami\u0119ci.
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_CAPTION = Warto\u015b\u0107 TID najnowszego przyrostu
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_DESC = Okre\u015bla warto\u015b\u0107 TID najnowszego przyrostu.
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_CAPTION = Czas udost\u0119pnienia najnowszego przyrostu
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_DESC = Okre\u015bla czas, gdy nowe zapytania zacz\u0119\u0142y korzysta\u0107 z tych danych przyrostowych.
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_CAPTION = Czas do skompilowania najnowszego przyrostu
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_DESC = Okre\u015bla ile czasu zaj\u0119\u0142o skompilowanie najnowszego przyrostu.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_CAPTION = Procent czasu wykorzystany na pobieranie danych
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_DESC = Procent czasu wykorzystany na pobieranie danych z podstawowego \u017ar\u00f3d\u0142a danych.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Procent czasu po\u015bwi\u0119cony na pobieranie danych w ci\u0105gu ostatniej godziny
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_DESC = Procent czasu wykorzystany na pobieranie danych z podstawowego \u017ar\u00f3d\u0142a danych w ci\u0105gu ostatniej godziny.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_CAPTION = Wsp\u00f3\u0142czynnik trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej danych
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_DESC = Procent trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej danych wzgl\u0119dem \u0142\u0105cznej liczby pr\u00f3b dost\u0119pu do pami\u0119ci podr\u0119cznej danych.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Wsp\u00f3\u0142czynnik trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej danych w ci\u0105gu ostatniej godziny
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Procent trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej danych wzgl\u0119dem \u0142\u0105cznej liczby pr\u00f3b dost\u0119pu do pami\u0119ci podr\u0119cznej danych w ci\u0105gu ostatniej godziny.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_CAPTION = Wsp\u00f3\u0142czynnik trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej zestawu wynik\u00f3w
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_DESC = Procent trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej zestawu wynik\u00f3w wzgl\u0119dem \u0142\u0105cznej liczby pr\u00f3b dost\u0119pu do pami\u0119ci podr\u0119cznej zestawu wynik\u00f3w.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Wsp\u00f3\u0142czynnik trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej zestawu wynik\u00f3w w ci\u0105gu ostatniej godziny
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Procent trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej zestawu wynik\u00f3w wzgl\u0119dem \u0142\u0105cznej liczby pr\u00f3b dost\u0119pu do pami\u0119ci podr\u0119cznej zestawu wynik\u00f3w w ci\u0105gu ostatniej godziny.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_CAPTION = Wsp\u00f3\u0142czynnik trafie\u0144 tabeli agregacji
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_DESC = Procent trafie\u0144 tabeli agregacji wzgl\u0119dem \u0142\u0105cznej liczby odczyt\u00f3w z tabeli agregacji.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Wsp\u00f3\u0142czynnik trafie\u0144 tabeli agregacji w ci\u0105gu ostatniej godziny
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Procent trafie\u0144 tabeli agregacji wzgl\u0119dem \u0142\u0105cznej liczby odczyt\u00f3w z tabeli agregacji w ci\u0105gu ostatniej godziny.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_CAPTION = Wsp\u00f3\u0142czynnik trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej agregacji w pami\u0119ci
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_DESC = Procent trafie\u0144 w pami\u0119ci podr\u0119cznej agregacji w pami\u0119ci w por\u00f3wnaniu z \u0142\u0105czn\u0105 liczb\u0105 dost\u0119p\u00f3w do pami\u0119ci podr\u0119cznej agregacji w pami\u0119ci.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Wsp\u00f3\u0142czynnik trafie\u0144 pami\u0119ci podr\u0119cznej agregacji w pami\u0119ci w ci\u0105gu ostatniej godziny
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Procent trafie\u0144 w pami\u0119ci podr\u0119cznej agregacji w pami\u0119ci w por\u00f3wnaniu z \u0142\u0105czn\u0105 liczb\u0105 dost\u0119p\u00f3w do pami\u0119ci podr\u0119cznej agregacji w pami\u0119ci w ci\u0105gu ostatniej godziny.
IDS_PROP_CUBESTATE_DISABLED = Wy\u0142\u0105czone
IDS_PROP_CUBESTATE_RUNNING = Dzia\u0142aj\u0105ce
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPED = Zatrzymany
IDS_PROP_CUBESTATE_STARTING = Uruchamianie
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPING = Zatrzymywanie
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSED = Wstrzymane
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSING = Wstrzymywanie
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_CAPTION = Status operacyjny
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_DESC = Okre\u015bla status operacyjny zasobu.
IDS_PROP_HEALTH_CAPTION = Wynik
IDS_PROP_HEALTH_DESC = Okre\u015bla kondycj\u0119 zasobu.
IDS_PROP_CAPTION_SYSTEM = System
IDS_PROP_VERSION_CAPTION = Wersja
IDS_PROP_VERSION_DESC = Okre\u015bla wersj\u0119 zasobu.
IDS_HEALTH_GOOD_CAPTION = Dobrze
IDS_HEALTH_POOR_CAPTION = S\u0142abo
IDS_HEALTH_AVERAGE_CAPTION = \u015arednio
IDS_HEALTH_UNKNOWN_CAPTION = Nieznane
IDS_OPST_AVAILABLE_CAPTION = Dost\u0119pne
IDS_OPST_PARTIALLYAVAILABLE_CAPTION = Dost\u0119pny cz\u0119\u015bciowo
IDS_OPST_UNAVAILABLE_CAPTION = Niedost\u0119pne
IDS_OPST_UNKNOWN_CAPTION = Nieznane
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_CAPTION = D\u0142ugo\u015b\u0107 kolejki oczekuj\u0105cej
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 element\u00f3w, kt\u00f3re obecnie oczekuj\u0105 w kolejce.
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_CAPTION = D\u0142ugo\u015b\u0107 kolejki niepowodze\u0144
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_DESC = Okre\u015bla liczb\u0119 element\u00f3w, dla kt\u00f3rych wyst\u0105pi\u0142y niepowodzenia, a kt\u00f3re obecnie oczekuj\u0105 w kolejce.
ui.defaultservergroup = Domy\u015blna grupa serwer\u00f3w
IDS_PROP_FREESPACE_CAPTION = Wolne miejsce (GB)
IDS_PROP_FREESPACE_DESC = Okre\u015bla dost\u0119pne wolne miejsce w zewn\u0119trznej sk\u0142adnicy obiekt\u00f3w
IDS_PROP_USEDSPACE_CAPTION = U\u017cywane miejsce (GB)
IDS_PROP_USEDSPACE_DESC = Okre\u015bla ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci u\u017cywan\u0105 przez zewn\u0119trzn\u0105 sk\u0142adnic\u0119 obiekt\u00f3w

# 
# Section: MTG
# 
# Description: Labels for metric groups. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_GRP_JVM_CAPTION = JVM
IDS_PROP_GRP_JVM_DESC = Okre\u015bla metryki powi\u0105zane z Java Virtual Machine.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CAPTION = \u017b\u0105danie
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DESC = Okre\u015bla metryki \u017c\u0105dania dla tej us\u0142ugi.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_CAPTION = \u017b\u0105danie
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga Adaptive Analytics
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug Adaptive Analytics.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga agenta
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug agenta.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga adnotacji
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug adnotacji.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga raportu wsadowego
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug raportu wsadowego.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga pami\u0119ci podr\u0119cznej komponentu Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug pami\u0119ci podr\u0119cznej komponentu Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga komponentu Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug komponentu Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga Data Advisor
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug Data Advisor.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - Interaktywna us\u0142uga wykrywania i wizualizacji
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich interaktywnych us\u0142ug wykrywania i wizualizacji.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga integracji danych
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug integracji danych.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga przenoszenia danych
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug przenoszenia danych.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga dostarczania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug dostarczania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga zarz\u0105dzania zdarzeniami
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug zarz\u0105dzania zdarzeniami.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga EV
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug EV.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga grafiki
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug grafiki.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga wykonywanych r\u0119cznie zada\u0144
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug wykonywanych r\u0119cznie zada\u0144.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga danych indeksu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug danych indeksu.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga aktualizacji indeksu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug aktualizacji indeksu.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga wyszukiwania indeksu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug wyszukiwania indeksu.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga zadania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug zadania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga dziennika
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug dziennika.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga metadanych
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug metadanych.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga Metrics Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug Metrics Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga migracji
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug migracji.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga Mobile
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug Mobile.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga monitora
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug monitora.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga Planning Administration Console
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug Planning Administration Console.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga danych planistycznych
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug danych planistycznych.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga WWW do planowania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug WWW do planowania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga zadania planowania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug zadania planowania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga prezentacji
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug prezentacji.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga zapytania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug zapytania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga relacyjnych metadanych
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug relacyjnych metadanych.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga danych raportu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug danych raportu.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga raportu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug raportu.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga repozytorium
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug repozytorium.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga PowerPlay
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_CAPTION = \u017b\u0105danie - us\u0142uga systemowa
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki \u017c\u0105dania dla wszystkich us\u0142ug systemowych.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_CAPTION = Kolejka
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga agenta
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug agenta, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga raportu wsadowego
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug raportu wsadowego, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga dostarczania
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug dostarczania, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga zarz\u0105dzania zdarzeniami
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug zarz\u0105dzania zdarzeniami, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga EV
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug EV, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga zadania
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug zadania, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga monitora
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug monitora, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga danych raportu
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug danych raportu, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga raportu
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug raportu, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Kolejka - us\u0142uga PowerPlay
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki kolejki powi\u0105zane z \u017c\u0105daniami SDK dla wszystkich us\u0142ug PowerPlay, zgodnie z instrukcjami przeka\u017anika.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_CAPTION = Kolejka zada\u0144
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_DESC = Okre\u015bla metryki powi\u0105zane z kolejk\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 u\u017cywan\u0105 przez wszystkie us\u0142ugi zarz\u0105dzania zdarzeniami. Ta kolejka zawiera zadania, kt\u00f3re zosta\u0142y kolejno pobrane i wys\u0142ane do us\u0142ugi monitora. Obecnie us\u0142uga zarz\u0105dzania zdarzeniami umieszcza zadania bezpo\u015brednio w kolejce zada\u0144, lecz kolejka zada\u0144 jest przechowywana jako mechanizm powiadamiania, informuj\u0105cy us\u0142ug\u0119 monitora, \u017ce zadanie jest dost\u0119pne dla przetwarzania.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_CAPTION = Kolejka SMTP
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_DESC = Okre\u015bla metryki powi\u0105zane z kolejk\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 u\u017cywan\u0105 przez wszystkie us\u0142ugi dostarczania. W tej kolejce znajduj\u0105 si\u0119 e-maile do chwili ich wys\u0142ania.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_CAPTION = Kolejka zada\u0144
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_DESC = Okre\u015bla metryki powi\u0105zane z kolejk\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 u\u017cywan\u0105 przez wszystkie us\u0142ugi monitora. W tej kolejce znajduj\u0105 si\u0119 zadania do chwili ich wykonania.
IDS_PROP_GRP_SESSION_CAPTION = Sesja
IDS_PROP_GRP_SESSION_DESC = Okre\u015bla metryki powi\u0105zane z sesjami u\u017cytkownika.
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_CAPTION = Udost\u0119pnione dokumenty
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_DESC = Okre\u015bla metryki powi\u0105zane z udost\u0119pnionymi dokumentami.
IDS_PROP_GRP_RS_CAPTION = Proces
IDS_PROP_GRP_RS_DESC = Okre\u015bla metryki w powi\u0105zaniu ze sposobem dzia\u0142ania us\u0142ugi.
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_CAPTION = Proces - us\u0142uga raportu
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki procesu dla wszystkich us\u0142ug raportu.
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Proces - us\u0142uga raportu wsadowego
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki procesu dla wszystkich us\u0142ug raportu wsadowego.
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_CAPTION = Proces - us\u0142uga metadanych
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki procesu dla wszystkich us\u0142ug metadanych.
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Proces - us\u0142uga PowerPlay
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki procesu dla wszystkich us\u0142ug PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Proces - us\u0142uga grafiki
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_DESC = Okre\u015bla po\u0142\u0105czone metryki procesu dla wszystkich us\u0142ug grafiki.
IDS_PROP_GRP_HEALTH_CAPTION = Wynik
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_CAPTION = Zewn\u0119trzna sk\u0142adnica obiekt\u00f3w
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_DESC = Okre\u015bla metryki powi\u0105zane z zewn\u0119trzn\u0105 sk\u0142adnic\u0105 obiekt\u00f3w

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Labels for actions menu
#
IDS_PROP_START_CAPTION = Uruchom
IDS_PROP_START_TOOLTIP = Uruchom
IDS_PROP_STARTDISPATCHERS_CAPTION = Uruchom przeka\u017aniki
IDS_PROP_STARTSERVICES_CAPTION = Uruchom us\u0142ugi
IDS_PROP_STOP_CAPTION = Zatrzymaj natychmiast
IDS_PROP_STOPDISPATCHERS_CAPTION = Zatrzymaj natychmiast przeka\u017aniki
IDS_PROP_STOPSERVICES_CAPTION = Zatrzymaj natychmiast us\u0142ugi
IDS_PROP_STOP_TOOLTIP = Zatrzymaj natychmiast
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_CAPTION = Zatrzymaj po uruchomieniu i przetworzeniu kolejki
IDS_PROP_STOPDISPATCHERSAFTERPROCESSING_CAPTION = Zatrzymaj przeka\u017aniki po uruchomieniu i przetworzeniu kolejki
IDS_PROP_STOPSERVICESAFTERPROCESSING_CAPTION = Zatrzymaj us\u0142ugi po uruchomieniu i przetworzeniu kolejki
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Zatrzymaj po uruchomieniu i przetworzeniu kolejki
IDS_PROP_UNREGISTER_CAPTION = Wyrejestruj
IDS_PROP_UNREGISTERDISPATCHERS_CAPTION = Wyrejestruj przeka\u017aniki
IDS_PROP_UNREGISTER_TOOLTIP = Wyrejestruj
IDS_PROP_UNREGISTER_CONFIRM = Czy na pewno chcesz wyrejestrowa\u0107 wybrany przeka\u017anik (przeka\u017aniki)?
IDS_PROP_TEST_CAPTION = Test
IDS_PROP_TESTDISPATCHERS_CAPTION = Przetestuj przeka\u017anik
IDS_PROP_TEST_TOOLTIP = Test
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_CAPTION = Testuj po\u0142\u0105czenia z us\u0142ug\u0105 repozytorium
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_TOOLTIP = Testuj po\u0142\u0105czenia z us\u0142ug\u0105 repozytorium
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_CAPTION = Od\u015bwie\u017c po\u0142\u0105czenia us\u0142ugi raport\u00f3w
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_TOOLTIP = Od\u015bwie\u017c po\u0142\u0105czenia us\u0142ugi raport\u00f3w
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_CAPTION = Resetuj
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_TOOLTIP = Resetuj
IDS_PROP_ACTIVATE_CAPTION = Aktywuj
IDS_PROP_ACTIVATE_TOOLTIP = Aktywuj
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_CAPTION = Ustaw domy\u015blnie jako aktywne
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_TOOLTIP = Ustaw domy\u015blnie jako aktywne
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_CAPTION = Resetuj wszystkie metryki systemu
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_TOOLTIP = Resetuj wszystkie metryki systemu
IDS_PROP_STARTCUBE_CAPTION = Uruchom
IDS_PROP_STARTCUBE_TOOLTIP = Uruchom
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_CAPTION = Wymu\u015b uruchomienie
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_TOOLTIP = Wymu\u015b uruchomienie
IDS_PROP_ROLAP_ACTION_INPROGRESS_MESSAGE = \u017b\u0105danie zosta\u0142o pomy\u015blnie przes\u0142ane. Aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje, wybierz czynno\u015b\u0107 'Wy\u015bwietl ostatnie komunikaty'.
IDS_PROP_STOPCUBE_CAPTION = Zatrzymaj natychmiast
IDS_PROP_STOPCUBE_TOOLTIP = Zatrzymaj natychmiast
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_CAPTION = Zatrzymaj po uko\u0144czeniu aktywnych zada\u0144
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Zatrzymaj po uko\u0144czeniu aktywnych zada\u0144
IDS_PROP_RESTARTCUBE_CAPTION = Restartuj
IDS_PROP_RESTARTCUBE_TOOLTIP = Restartuj
IDS_PROP_PAUSECUBE_CAPTION = Wstrzymaj
IDS_PROP_PAUSECUBE_TOOLTIP = Wstrzymaj
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_CAPTION = Aktualizuj dane przyrostowo
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_TOOLTIP = Aktualizuj dane przyrostowo
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_CAPTION = Od\u015bwie\u017c pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 element\u00f3w
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_TOOLTIP = Od\u015bwie\u017c pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 element\u00f3w
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_CAPTION = Od\u015bwie\u017c pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 danych
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_TOOLTIP = Od\u015bwie\u017c pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 danych
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_CAPTION = Od\u015bwie\u017c ustawienia zabezpiecze\u0144
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_TOOLTIP = Od\u015bwie\u017c ustawienia zabezpiecze\u0144
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_CAPTION = Wyczy\u015b\u0107 dziennik obci\u0105\u017ce\u0144
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_TOOLTIP = Wyczy\u015b\u0107 dziennik obci\u0105\u017ce\u0144 agregacji, aby uruchomi\u0107 nowy profil obci\u0105\u017ce\u0144
IDS_PROP_VIEWRECENTCUBEACTIONMESSAGES_CAPTION = Wy\u015bwietl ostatnie komunikaty
IDS_PROP_CONFIRM_ACTIVATE = Zmiana aktywnej us\u0142ugi komponentu Content Manager spowoduje wylogowanie wszystkich uwierzytelnionych u\u017cytkownik\u00f3w.\nW okresie zmiany realizacja \u017c\u0105da\u0144 mo\u017ce by\u0107 niemo\u017cliwa.\n\nCzy kontynuowa\u0107?
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Rozpocznij prac\u0119 w tle
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Rozpocznij prac\u0119 w tle
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Zatrzymaj prac\u0119 w tle
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Zatrzymaj prac\u0119 w tle
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_CAPTION = Wyczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_TOOLTIP = Wyczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_CAPTION = Konfiguruj us\u0142ugi zapyta\u0144
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_TOOLTIP = Konfiguruj us\u0142ugi zapyta\u0144
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_CAPTION = Wyczy\u015b\u0107 dzienniki obci\u0105\u017cenia zapytaniami
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_TOOLTIP = Wyczy\u015b\u0107 dzienniki obci\u0105\u017cenia zapytaniami
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_CAPTION = Usu\u0144 sk\u0142adnic\u0119 danych z grupy serwer\u00f3w
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_TOOLTIP = Usu\u0144 sk\u0142adnic\u0119 danych z grupy serwer\u00f3w
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_CAPTION = Przenie\u015b sk\u0142adnic\u0119 danych do innej grupy serwer\u00f3w
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_TOOLTIP = Przenie\u015b sk\u0142adnic\u0119 danych do innej grupy serwer\u00f3w
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_CAPTION = Dodaj sk\u0142adnic\u0119 danych do grupy serwer\u00f3w
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_TOOLTIP = Dodaj sk\u0142adnic\u0119 danych do grupy serwer\u00f3w
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES_CAPTION = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_CAPTION = Edytuj konto dost\u0119pu
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_TOOLTIP = Edytuj konto dost\u0119pu
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_CAPTION = Edytuj uprawnienia
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_TOOLTIP = Edytuj uprawnienia
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_CAPTION = Edytuj uprawnienia widoku zabezpiecze\u0144
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_CAPTION = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_TOOLTIP = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_CAPTION = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_TOOLTIP = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_TOOLTIP = Edytuj uprawnienia widoku zabezpiecze\u0144
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_CAPTION = Usu\u0144
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_TOOLTIP = Usu\u0144
IDS_PROP_CONFIRM_START_CUBES = Czy na pewno chcesz uruchomi\u0107 wybrane \u017ar\u00f3d\u0142a danych?
IDS_PROP_CONFIRM_STOP_CUBES = Czy na pewno chcesz zatrzyma\u0107 wybrane \u017ar\u00f3d\u0142a danych?
IDS_PROP_CONFIRM_RESTART_CUBES = Czy na pewno chcesz uruchomi\u0107 ponownie wybrane \u017ar\u00f3d\u0142a danych?
IDS_PROP_CONFIRM_PAUSE_CUBES = Czy na pewno chcesz wstrzyma\u0107 wybrane \u017ar\u00f3d\u0142a danych?
IDS_PROP_CONFIRM_DELETE_DATASOURCE = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrane \u017ar\u00f3d\u0142a danych?

# 
# Section: RLT
# 
# Description: Labels for relationships menu in topology view. Should follow title capitalization. See Rule 261 in STAN.
#
relationship.servers.caption = Wszystkie serwery
relationship.servergroups.caption = Wszystkie grupy serwer\u00f3w
relationship.services.caption = (Wszystko)
relationship.dispatchers.caption = Wszystkie przeka\u017aniki
relationship.servicesbytype.caption = Us\u0142ugi
relationship.templates.caption = Szablony
relationship.adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics
relationship.agentService.caption = Agent
relationship.annotationService.caption = Adnotacja
relationship.batchReportService.caption = Raport wsadowy
relationship.contentManagerCacheService.caption = Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna komponentu Content Manager
relationship.contentManagerService.caption = Komponent Content Manager
relationship.dataAdvisorService.caption = Data Advisor
relationship.idVizService.caption = Interaktywna us\u0142uga wykrywania
relationship.dataIntegrationService.caption = Integracja danych
relationship.dataMovementService.caption = Przenoszenie danych
relationship.deliveryService.caption = Dostarczanie
relationship.eventManagementService.caption = Zarz\u0105dzanie zdarzeniami
relationship.EVService.caption = EV
relationship.graphicsService.caption = Grafiki
relationship.humanTaskService.caption = Us\u0142uga wykonywana r\u0119cznie
relationship.indexDataService.caption = Dane indeksu
relationship.indexSearchService.caption = Wyszukiwanie indeksu
relationship.indexUpdateService.caption = Aktualizacja indeksu
relationship.jobService.caption = Zadanie
relationship.logService.caption = Dziennik
relationship.metadataService.caption = Metadane
relationship.metricsManagerService.caption = Metrics Manager
relationship.mobileService.caption = Mobile
relationship.migrationService.caption = Migracja
relationship.monitorService.caption = Monitor
relationship.planningAdministrationConsoleService.caption = Planning Administration Console
relationship.planningDataService.caption = Dane planowania
relationship.planningRuntimeService.caption = WWW do planowania
relationship.planningTaskService.caption = Zadanie planowania
relationship.presentationService.caption = Prezentacja
relationship.queryService.caption = Zapytanie
relationship.relationalMetadataService.caption = Metadane relacyjne
relationship.reportDataService.caption = Dane raportu
relationship.reportService.caption = Raport
relationship.repositoryService.caption = Repozytorium
relationship.powerPlayService.caption = PowerPlay
relationship.systemService.caption = System
relationship.datastores.caption = Sk\u0142adnice danych
relationship.datasources.caption = (Wszystko)
relationship.datasources_base.caption = Kostki podstawowe
relationship.datasources_virtual.caption = Kostki wirtualne

# 
# Section: TMP
# 
# Description: Labels for resource templates. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
server.caption = Serwer
serverGroup.caption = Grupa serwer\u00f3w
dispatcher.caption = Przeka\u017anik
adaptiveAnalyticsService.caption = Us\u0142uga Adaptive Analytics
agentService.caption = Us\u0142uga agenta
annotationService.caption = Us\u0142uga adnotacji
batchReportService.caption = Us\u0142uga raportu wsadowego
contentManagerCacheService.caption = Us\u0142uga pami\u0119ci podr\u0119cznej komponentu Content Manager
contentManagerService.caption = Us\u0142uga Content Manager
dataAdvisorService.caption = Us\u0142uga Data Advisor
idVizService.caption = Interaktywna us\u0142uga wykrywania i wizualizacji
dataIntegrationService.caption = Us\u0142uga integracji danych
dataMovementService.caption = Us\u0142uga przenoszenia danych
deliveryService.caption = Us\u0142uga dostarczania
eventManagementService.caption = Us\u0142uga zarz\u0105dzania zdarzeniami
EVService.caption = Us\u0142uga EV
graphicsService.caption = Us\u0142uga grafiki
humanTaskService.caption = Us\u0142uga wykonywanych r\u0119cznie zada\u0144
indexDataService.caption = Us\u0142uga danych indeksu
indexSearchService.caption = Us\u0142uga wyszukiwania indeksu
indexUpdateService.caption = Us\u0142uga aktualizacji indeksu
jobService.caption = Us\u0142uga zadania
logService.caption = Us\u0142uga dziennika
metadataService.caption = Us\u0142uga metadanych
metricsManagerService.caption = Us\u0142uga Metrics Manager
mobileService.caption = Us\u0142uga Mobile
migrationService.caption = Us\u0142uga migracji
monitorService.caption = Us\u0142uga monitora
package.caption = Pakiet
planningAdministrationConsoleService.caption = Us\u0142uga Planning Administration Console
planningDataService.caption = Us\u0142uga danych planistycznych
planningRuntimeService.caption = Us\u0142uga WWW do planowania
planningTaskService.caption = Us\u0142uga zadania planowania
presentationService.caption = Us\u0142uga prezentacji
queryService.caption = Us\u0142uga zapytania
relationalMetadataService.caption = Us\u0142uga relacyjnych metadanych
reportDataService.caption = Us\u0142uga danych raportu
reportService.caption = Us\u0142uga raport\u00f3w
repositoryService.caption = Us\u0142uga repozytorium
powerPlayService.caption = Us\u0142uga PowerPlay
systemService.caption = Us\u0142uga systemowa

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for values
#
format.duration.days = {0}d {1}g {2}min {3}.{4}s
format.duration.hours = {0}g {1}min {2}.{3}s
format.duration.mins = {0}min {1}.{2}s
format.duration.secs = {0}.{1}s