#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Portlet messages
##

# 
# Section: GLB
# 
# Description: General string
#
IDS_TITLE_CONTENT_ADMINISTRATION = Administraci\u00f3 del contingut
IDS_TITLE_USERS_GROUPS_ROLES = Usuaris, grups i rols
IDS_TITLE_CAPABILITIES = Capacitats
IDS_TITLE_DRILLTHROUGH_DEFINITIONS = Definicions d'acc\u00e9s als detalls
IDS_TITLE_STYLES = Estils
IDS_TITLE_SERVICE_MONITOR = Monitor de servei
IDS_TITLE_DISPATCHERS_AND_SERVICES = Distribu\u00efdors i serveis
IDS_TITLE_PORTAL_ADMIN = Portlets
IDS_TITLE_DATASOURCES = Connexions de fonts de dades
IDS_TITLE_DISTRIBUTION_LISTS_AND_CONTACTS = Llistes de distribuci\u00f3 i contactes
IDS_TITLE_PRINTERS = Impressores
IDS_HELP = Ajuda
IDS_HEADING_NAME = Nom
IDS_HEADING_MODIFIED = Modificat
IDS_ADD = Afegeix...
IDS_REMOVE = Elimina
IDS_ADM_HIDDEN_OBJECT = ocult
IDS_ADM_BUTTON_NEW_FOLDER = Carpeta nova...
IDS_ADM_BUTTON_VIZ_UPLOAD = Importa visualitzacions...
IDS_ADM_BUTTON_DELETE = Suprimeix
IDS_ADM_BUTTON_CLOSE = Tanca
IDS_ADM_BUTTON_CANCEL = Cancel\u00b7la
IDS_ADM_BUTTON_OK = D'acord
IDS_ADM_BUTTON_EXPORT = Exporta
IDS_ADM_DIALOG_CLOSE = Tanca
IDS_ADM_MESSAGE_STOP = Tanca...
IDS_ADM_EXPAND_TOOLTIP = M\u00e9s
IDS_ADM_EXPAND_TOOLTIP_MORE = M\u00e9s...
IDS_ADM_SECTION_EXPAND = Amplia
IDS_ADM_SECTION_COLLAPSE = Redueix
IDS_ADM_SECTION_EXPAND_ALL = Expandir tot
IDS_ADM_SECTION_COLLAPSE_ALL = Reduir tot
IDS_ADM_BUTTON_APPLY = Aplica
IDS_ADM_STATUS_PENDING = Pendent
IDS_ADM_STATUS_EXECUTING = S'est\u00e0 executant
IDS_ADM_STATUS_SUCCEEDED = Satisfactori
IDS_ADM_STATUS_FAILED = Ha fallat
IDS_ADM_STATUS_PURGED = Depurat
IDS_ADM_STATUS_CANCELLED = Cancel\u00b7lades
IDS_ADM_STATUS_TERMINATED = Finalitzat
IDS_ADM_STATUS_SUSPENDED = Suspeses
IDS_ADM_STATUS_SCHEDULED = Planificades
IDS_ADM_STATUS_INACTIVE = Esperant
IDS_ADM_OBJECT_INVALID = No es pot visualitzar la p\u00e0gina. Potser s'ha suprimit l'objecte o potser no teniu prou privilegis per veure'l.
IDS_ADM_UNAVAILABLE = No disponible
IDS_ADM_USER_UNAVAILABLE = No disponible
IDS_ADM_DATA_SOURCE_UNAVAILABLE = [{0}] no disponible
IDS_ADM_EXTERNAL_DATA_SOURCE = Font de dades externa
IDS_ADM_EXTERNAL_DIRECT_ACCESS_DATA_SOURCE = Font de dades externa [{0}]
IDS_ADM_DISPTACHER_UNAVAILABLE = No disponible
IDS_ADM_SHOW_DETAILS = Mostra els detalls
IDS_ADM_HIDE_DETAILS = Oculta els detalls
IDS_ADM_SET_PRIORITY = Estableix la prioritat
IDS_ADM_REFRESH = Refresca
IDS_ADM_SET_PROPERTIES = Defineix les propietats - {objName}
IDS_ADM_STYLES = Estils
IDS_ADM_STYLES_TABLE_SUMMARY = Llista d'estils. Desplaceu-vos fins a un estil, modifiqueu les propietats i especifiqueu els permisos d'acc\u00e9s de l'esmentada entrada.
IDS_ADM_SEARCH = Cerca
IDS_ADM_PRINTERS = Impressores
IDS_ADM_TENANT = Arrendatari
IDS_ADM_PRINTERS_SUMMARY = Llista d'impressores. Desplaceu-vos fins a una impressora, modifiqueu les propietats i especifiqueu els permisos d'acc\u00e9s de l'esmentada entrada.
IDS_ADM_PROFILES_SUMMARY = Llista de perfils d'interf\u00edcie d'usuari. Desplaceu-vos fins a un perfil, modifiqueu les propietats i especifiqueu els permisos d'acc\u00e9s de l'esmentada entrada.
IDS_ADM_TENANTS = Arrendataris
IDS_ADM_TENANTS_SUMMARY = Llista d'arrendataris. Desplaceu-vos fins a un arrendatari, modifiqueu les propietats i especifiqueu els permisos d'acc\u00e9s de l'esmentada entrada.
IDS_ADM_MULTITENANCY = Multiarrendament
IDS_ADM_CAPABILITIES = Capacitats
IDS_ADM_CAPABILITIES_SUMMARY = Llista de capacitats. Navegueu cap a la capacitat y determineu permisos d'acc\u00e9s per a l'entrada en q\u00fcesti\u00f3.
IDS_ADM_VISUALIZATIONS = Visualitzacions
IDS_ADM_VISUALIZATIONS_SUMMARY = Llista de visualitzacions. Desplaceu-vos fins a una visualitzaci\u00f3, modifiqueu les propietats i especifiqueu els permisos d'acc\u00e9s de l'esmentada entrada.
IDS_ADM_PORTLETS = Portlets
IDS_ADM_PORTLETS_IMPORT = Importa els portlets
IDS_ADM_PORTLETS_NEW = Portlet nou
IDS_BARCHART_TITLE_MONITORING_ACTIVITIES = Activitats de supervisi\u00f3
IDS_BARCHART_TITLE_NUMBER_OF_ACTIVITIES = Nombre d'activitats
IDS_BARCHART_TOTAL = Total
IDS_BARCHART_SUCCEEDED = Satisfactori
IDS_BARCHART_FAILED = Ha fallat
IDS_BARCHART_CANCELLED = Cancel\u00b7lades
IDS_BARCHART_ENABLED = Habilitat
IDS_BARCHART_DISABLED = Inhabilitat
IDS_BARCHART_SCHEDULED = Planificades
IDS_BARCHART_PENDING = Pendent
IDS_BARCHART_EXECUTING = S'est\u00e0 executant
IDS_BARCHART_SUSPENDED = Suspeses
IDS_BARCHART_INACTIVE = Esperant
IDS_TABLE_DETAILS_START_TIME = Hora d'inici: {startTime}.
IDS_TABLE_DETAILS_PATH = Cam\u00ed:{path}.
IDS_TABLE_DETAILS_DISPATCHER = Distribu\u00efdor:{dispatcher}.
IDS_TABLE_DETAILS_PROCESS_ID = ID del proc\u00e9s: {processId}.
IDS_ADM_STYLES_NEW = Estil nou
IDS_ADM_PRINTERS_NEW = Impressora nova
IDS_ADM_TENANTS_NEW = Nou arrendatari
IDS_ADM_EDIT_DEFAULT_USER_PROFILE = Edita el perfil d'usuari per defecte
IDS_ADM_DELETE_CONFIRM = Si suprimiu entrades, es poden trencar enlla\u00e7os. Esteu segur que voleu suprimir les entrades seleccionades?
IDS_ADM_DELETE_TENANTUSERPROFILE_CONFIRM = Esteu segur que voleu suprimir el perfil d'usuari dels arrendataris seleccionats?
IDS_ADM_TERMINATE_SESSIONS_CONFIRM = Esteu segur que voleu finalitzar les sessions dels arrendataris seleccionats?
IDS_ADM_DELETE_CAPABILITY_CONFIRM = Si suprimiu entrades, \u00e9s possible que canvi\u00ef qui t\u00e9 acc\u00e9s a la funcionalitat controlada per les capacitats. Esteu segur que voleu suprimir les entrades seleccionades?
IDS_ADM_DELETE_TENANTS_CONFIRM = Si suprimiu arrendataris, s'eliminar\u00e0 tot el contingut assignat als arrendataris seleccionats. Esteu segur que voleu suprimir els arrendataris seleccionats?
IDS_ADM_DELETE_UIPROFILE_CONFIRM = Si suprimiu aquest perfil, perdreu les personalitzacions i els permisos d'acc\u00e9s associats. Voleu continuar?
IDS_LAST_UPDATED = Hora de l'\u00faltim refrescament: {0}
IDS_SORT_TOOLTIP = Ordena
IDS_TOOL_TOOLBAR_LABEL = {toolName} barra d'eines

# 
# Section: SRC
# 
# Description: Search strings
#
IDS_SEARCH_SECTION_LABEL = Cerca:
IDS_SEARCH_DESC_FIELD = Camp de descripci\u00f3
IDS_SEARCH_NAME_DESC_FIELD = Camp de nom o descripci\u00f3
IDS_SEARCH_NAME_FIELD = Camp de nom
IDS_SEARCH_GO_TO_OPTIONS = Opcions de V\u00e9s a
IDS_SEARCH_ADVANCED = Opcions avan\u00e7ades
IDS_SEARCH_METHOD = M\u00e8tode:
IDS_SEARCH_SCOPE = \u00c0mbit:
IDS_SEARCH_TYPE = Tipus:
IDS_SEARCH_TYPE_PORTLET = Portlet
IDS_SEARCH_TYPE_PORTLET_GROUP = Grup de portlets
IDS_SEARCH_TYPE_CATALOG_FOLDER = Carpeta de biblioteca
IDS_SEARCH_TYPE_VISUALIZATION = Visualitzaci\u00f3
IDS_SEARCH_TYPE_CONTACT = Contacte
IDS_SEARCH_TYPE_DISTRIBUTION = Distribuci\u00f3
IDS_SEARCH_TYPE_FOLDER = Carpeta
IDS_SEARCH_TYPE_NAMESPACE = Espai de noms
IDS_SEARCH_MODIFIED = Modificat:
IDS_SEARCH_METHOD_CONTAINS = Cont\u00e9 la cadena exacta
IDS_SEARCH_METHOD_STARTS = Comen\u00e7a amb la cadena exacta
IDS_SEARCH_METHOD_MATCHES = Coincideix amb la cadena exacta
IDS_SEARCH_SCOPE_FOLDERS_SUB = Aquesta carpeta i les seves subcarpetes
IDS_SEARCH_SCOPE_FOLDER_ONLY = Aquesta carpeta nom\u00e9s
IDS_SEARCH_SCOPE_NAMESPACE = Aquest espai de noms
IDS_SEARCH_MODIFIED_TODAY = Avui
IDS_SEARCH_MODIFIED_3_DAYS = Els darrers 3 dies
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_WEEK = La darrera setmana
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_MONTH = El darrer mes
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_3_MONTHS = Els darrers 3 mesos
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_6_MONTHS = Els darrers 6 mesos
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_12_MONTHS = Els darrers 12 mesos
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_36_MONTHS = Els darrers 36 mesos
IDS_SEARCH_NORESULTS = Cal que els criteris de cerca siguin m\u00e9s espec\u00edfics. Introdu\u00efu una cadena de cerca o especifiqueu una opci\u00f3.
IDS_SEARCH_RESULTS_SUMMARY = Resultats de la cerca

# 
# Section: PAG
# 
# Description: Pager strings
#
IDS_PAGER_ITEMS_FOUND = Cap entrada.
IDS_PAGER_ITEMS = Entrades:
IDS_PAGER_FROM_INVALID = El n\u00famero del primer quadre d'entrada no \u00e9s v\u00e0lid. Cal que sigui superior a 0.
IDS_PAGER_TO_INVALID = El n\u00famero del segon quadre d'entrada no \u00e9s v\u00e0lid. Cal que sigui superior a 0.
IDS_PAGER_ENTRIES_INVALID = El n\u00famero del primer quadre d'entrada no pot ser superior al n\u00famero del segon quadre d'entrada.
IDS_PAGER_ENTRIES_EMPTY = Especifiqueu els n\u00fameros d'entrada que cal mostrar i, tot seguit, feu clic al bot\u00f3 V\u00e9s a.
IDS_PAGER_FIRST = Primera p\u00e0gina
IDS_PAGER_LAST = Darrera p\u00e0gina
IDS_PAGER_PREVIOUS = Anterior
IDS_PAGER_NEXT = Seg\u00fcent
IDS_PAGER_PAGEUP = P\u00e0gina anterior
IDS_PAGER_PAGEDOWN = P\u00e0gina seg\u00fcent
IDS_PAGER_GO_TO = V\u00e9s a
IDS_PAGER_FROM = Mostra les entrades des del n\u00famero
IDS_PAGER_TO = Mostra les entrades fins al n\u00famero
IDS_PAGER_SELECT_ALL = Selecciona-ho o desselecciona-ho tot
IDS_PAGER_SELECT_ROW = Selecci\u00f3 d'element actual
IDS_PAGER_SELECT_ROW_WITH_NAME = Selecci\u00f3 d'element {name}
IDS_PAGER_SORT_DEFAULT_TOOLTIP = Ordenaci\u00f3 per defecte
IDS_PAGER_SORT_ASCENDING_TOOLTIP = Ordenaci\u00f3 ascendent
IDS_PAGER_SORT_DESCENDING_TOOLTIP = Ordenaci\u00f3 descendent

# 
# Section: SPD
# 
# Description: Set the priority popup dialog
#
IDS_SPD_TITLE = Defineix la prioritat
IDS_SPD_DESCRIPTION = Especifiqueu la prioritat de les entrades seleccionades. Primer es processen les entrades amb un valor d'1 i les entrades amb un valor de 5 es processen en darrer lloc.
IDS_SPD_NO_PRIORITY_WARNING = Cal que especifiqueu una prioritat per a les entrades seleccionades.
IDS_SPD_PRIORITY_INFO = No s'ha pogut acabar l'acci\u00f3 que heu seleccionat per a algunes activitats a causa del seu estat o perqu\u00e8 no teniu els privilegis necessaris.

# 
# Section: SSD
# 
# Description: Set the suspend criteria popup dialog
#
IDS_SSD_TITLE = Susp\u00e8n les activitats
IDS_SSD_DESCRIPTION = Susp\u00e8n indefinidament les activitats planificades o fins a una data i hora especificades. Se suspendran les activitats sense perdre cap dels detalls.
IDS_SSD_PRIORITY_INFO = No s'ha pogut acabar l'acci\u00f3 que heu seleccionat per a algunes activitats a causa del seu estat o perqu\u00e8 no teniu els privilegis necessaris.
IDS_SSD_SUSPEND = Susp\u00e8n:
IDS_SSD_INDEFINATELY = Indefinidament
IDS_SSD_UNTIL = Fins:

# 
# Section: TOP
# 
# Description: Topology view
#
IDS_ADM_TOP_TABLE_HEADER_NAME = Nom
IDS_ADM_TOP_TABLE_HEADER_STATUS = Estat
IDS_ADM_TOP_STATE_AVAILABLE = Disponible
IDS_ADM_TOP_STATE_PARTIALLY_AVAILABLE = Disponible parcialment
IDS_ADM_TOP_STATE_UNAVAILABLE = No disponible
IDS_ADM_TOP_STATE_UNKNOWN = Desconegut
IDS_ADM_TOP_SYSTEM = Taula de puntuaci\u00f3
IDS_ADM_TOP_SUMMARY = Resum
IDS_ADM_TOP_CHANGE_VIEW = Canvia la visualitzaci\u00f3
IDS_ADM_TOP_GROUP_ACTIONS = Accions de grup
IDS_ADM_TOP_HEALTH_TOOLTIP = Puntuaci\u00f3
IDS_ADM_TOP_ACTIONS_TOOLTIP = Accions
IDS_ADM_TOP_ACTIONS_TOOLTIP_LONG = Accions per a {objectName}
IDS_ADM_TOP_HEALTH_GOOD = Bo
IDS_ADM_TOP_HEALTH_AVERAGE = Mitj\u00e0
IDS_ADM_TOP_HEALTH_POOR = Dolent
IDS_ADM_TOP_HEALTH_CANT_SET = No es poden definir els llindars
IDS_ADM_TOP_HEALTH_NONE_SET = No s'ha especificat cap llindar
IDS_ADM_TOP_SIBLING_NAVIGATION = Germans

# 
# Section: SUM
# 
# Description: Summary view
#
IDS_ADM_SUM_TITLE = Resum
IDS_ADM_SUM_NOT_APPLICABLE = No es pot aplicar

# 
# Section: SET
# 
# Description: Settings view
#
IDS_ADM_SET_TITLE = Configuraci\u00f3
IDS_ADM_SET_HEADER = Configuraci\u00f3 - {objName}
IDS_ADM_SET_TABLE_HEADER_NAME = Nom
IDS_ADM_SET_TABLE_HEADER_VALUE = Valor
IDS_ADM_SET_PROPERTIES_UNLIMITED_VALUE = Sense l\u00edmit
IDS_ADM_ACT_SET_PROPERTIES_TOOLTIP = Defineix les propietats
IDS_ADM_SET_SYSTEM = Sistema
IDS_ADM_SET_NO_PERMISSION = No podeu veure la configuraci\u00f3 d'aquesta entrada perqu\u00e8 no teniu prou privilegis.
IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_USER_SELECTED = Usuari (seleccionat)
IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_USER_NOT_SELECTED = Usuari (no seleccionat)
IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_ALWAYS = Obligatori
IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_NEVER = Inhabilitat
IDS_ADM_SET_LINK_VIEW = Visualitza
IDS_ADM_SET_EMPTY = (Buit)

# 
# Section: MET
# 
# Description: Metrics view
#
IDS_ADM_MET_TITLE = M\u00e8triques
IDS_ADM_MET_HEADER = M\u00e8triques - {0}
IDS_ADM_MET_VALUE_DECREASED = S'ha redu\u00eft el valor. L'antic valor era {oldvalue}
IDS_ADM_MET_VALUE_INCREASED = Ha augmentat el valor. L'antic valor era {oldvalue}
IDS_ADM_MET_UNKNOWN_GROUP = Grup desconegut - {group}
IDS_ADM_MET_TABLE_HEADER_NAME = Nom
IDS_ADM_MET_TABLE_HEADER_VALUE = Valor
IDS_ADM_MET_HEALTH_TOOLTIP = Puntuaci\u00f3
IDS_ADM_MET_FILTER_OTHER = Sense puntuaci\u00f3 m\u00e8trica
IDS_ADM_MET_FILTER_GOOD_LABEL = Filtrar puntuacions bones
IDS_ADM_MET_FILTER_POOR_LABEL = Filtrar puntuacions pobres
IDS_ADM_MET_FILTER_AVERAGE_LABEL = Filtrar puntuacions mitjanes
IDS_ADM_MET_VALUE_ABBR = {value}...

# 
# Section: THR
# 
# Description: Thresholds Dialog
#
IDS_ADM_THR_MAXIMUM_VALUE = Valor m\u00e0xim
IDS_ADM_THR_MINIMUM_VALUE = Valor m\u00ednim
IDS_ADM_THR_NONE = Cap
IDS_ADM_THR_HIGH_VALUE = Els valors alts s\u00f3n bons
IDS_ADM_THR_MIDDLE_VALUE = Els valors mitjos s\u00f3n bons
IDS_ADM_THR_LOW_VALUE = Els valors baixos s\u00f3n bons
IDS_ADM_THR_PERF_PATTERN = Patr\u00f3 de rendiment:
IDS_ADM_THR_THRESHOLDS = Llindars
IDS_ADM_THR_HEADER_VALUES = Valors
IDS_ADM_THR_DIALOG_TIP = Seleccioneu el patr\u00f3 de rendiment i especifiqueu els valors de llindar per calcular la puntuaci\u00f3 d'aquesta m\u00e8trica.
IDS_ADM_THR_DIALOG_TITLE = Defineix els llindars de les m\u00e8triques - {grpName} - {objName}
IDS_ADM_THR_EDIT_DIALOG_TIP = Edita els llindars
IDS_ADM_THR_SCORE_CALC = Valors de llindar
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_NOT_INTEGER = L'interval de llindar no \u00e9s v\u00e0lid. Cal que els valors siguin n\u00fameros positius sense d\u00edgits decimals.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_RANGE = L'interval de llindar no \u00e9s v\u00e0lid. Els valors han de reduir-se de m\u00e0xim a m\u00ednim.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_OUT_OF_BOUNDS = L'interval de llindar no \u00e9s v\u00e0lid. Els valors han de ser superiors a 0 i inferiors o iguals a {maxValue}.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_NOT_NUMERIC = L'interval de llindar no \u00e9s v\u00e0lid. Cal que els valors siguin n\u00fameros positius.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_BAD_FORMAT = L'interval de llindar no \u00e9s v\u00e0lid. Els valors no coincideixen amb el format esperat.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_BAD_FORMAT_P = L'interval de llindar no \u00e9s v\u00e0lid. Els valors nom\u00e9s poden contenir 2 d\u00edgits decimals.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_EXCEED_MAX = L'interval de llindar no \u00e9s v\u00e0lid. Els valors han superat els seus m\u00e0xims respectius.
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_GOOD = Puntuaci\u00f3 bona m\u00e9s alta
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_GOOD = Puntuaci\u00f3 bona m\u00e9s baixa
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_AVERAGE = Puntuaci\u00f3 mitjana m\u00e9s alta
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_AVERAGE = Puntuaci\u00f3 mitjana m\u00e9s baixa
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_POOR = Puntuaci\u00f3 pobra m\u00e9s alta
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_POOR = Puntuaci\u00f3 pobra m\u00e9s baixa
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_TEMPLATE = {label} {units} ({range})
IDS_ADM_THR_TOGGLE = Mou-lo a: {target}

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Action Results
#
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_NAME = Nom
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_STATUS = Estat
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_TENANT = Arrendatari
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_MESSAGE = Missatge
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_TIME = Hora
IDS_ADM_ACT_STATUS_FAILED = Ha fallat
IDS_ADM_ACT_STATUS_SUCCEEDED = Satisfactori
IDS_ADM_ACT_STATUS_PARTIALLY_SUCCEEDED = Parcialment satisfactori
IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_NO_RESOURCE_ID = No s'ha especificat cap identificador de recurs.
IDS_ADM_ACT_VIEW_RESULTS_HEADER = Visualitza els resultats - {action}
IDS_ADM_ACT_VIEW_ERROR_RESULTS_HEADER = {action} - {resourceId}
IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_HEADER = Visualitza els missatges recents - {resourceId}
IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_ERROR = No s'han pogut recuperar els missatges recents del recurs seleccionat
IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_LIMIT = La llista cont\u00e9 els missatges de cub generats m\u00e9s recentment. Per veure tots els missatges de cub, consulteu els fitxers de registre.
IDS_ADM_ACT_NO_ACTIONS = No hi ha cap acci\u00f3 disponible
IDS_ADM_ACT_NO_SELECTION = Trieu una entrada seleccionant-ne la casella de selecci\u00f3.
IDS_ADM_ACT_SET_PROPERTIES = Defineix les propietats
IDS_ADM_ACT_VIEW_PERMISSIONS = Visualitza els meus permisos...
IDS_ADM_ACT_PREVIEW_STYLE = Previsualitza aquest estil...
IDS_ADM_ACT_COPY = Copia...
IDS_ADM_ACT_MOVE = Mou...
IDS_ADM_ACT_DELETE = Suprimeix
IDS_ADM_ACT_DOWNLOAD = Baixa
IDS_ADM_ACT_MODIFY_SCHEDULE = Modifica la planificaci\u00f3...
IDS_ADM_ACT_REMOVE_SCHEDULE = Elimina la planificaci\u00f3
IDS_ADM_ACT_VIEWS_RUN_HISTORY = Visualitza l'historial d'execucions
IDS_ADM_ACT_VIEWS_RUN_HISTORY_DETAILS = Visualitza els detalls de l'historial d'execucions
IDS_ADM_ACT_RUN_SCH_ONCE = Executa la planificaci\u00f3 un cop...
IDS_ADM_ACT_ENABLE_SCH = Habilita la planificaci\u00f3
IDS_ADM_ACT_ENABLE_RULE = Habilita la regla
IDS_ADM_ACT_ENABLE = Habilita
IDS_ADM_ACT_DISABLE_SCH = Inhabilita la planificaci\u00f3
IDS_ADM_ACT_DISABLE_RULE = Inhabilita la regla
IDS_ADM_ACT_DISABLE = Inhabilita
IDS_ADM_ACT_VIEW_REPORT_OUTPUT = Visualitza la versi\u00f3 de sortida de l'informe
IDS_ADM_ACT_VIEW_MOST_RECENT_EVENT_LIST = Visualitza la llista d'incid\u00e8ncies m\u00e9s recent
IDS_ADM_ACT_MORE = M\u00e9s...
IDS_ADM_ACT_CONTINUE = Voleu continuar?
IDS_ADM_ACT_EXPORT = Exporta
IDS_ADM_ACT_TERMINATE_SESSIONS = Finalitza sessions
IDS_ADM_ACT_NUMBER_OF_TERMINATED_SESSIONS = Nombre de sessions finalitzades
IDS_ADM_EDIT_TENANT_USER_PROFILE = Edita el perfil d'usuari d'arrendatari
IDS_ADM_DELETE_TENANT_USER_PROFILE = Suprimeix el perfil d'usuari d'arrendatari
IDS_ADM_CREATE_CONTENT_UTILIZATION_INFO = Crea informaci\u00f3 d'\u00fas del contingut
IDS_ADM_ACT_IMPERSONATE_TENANT = Personificar
IDS_ADM_ACT_EDIT = Edita

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tooltip strings
#
IDS_ADM_TOO_NAME = Nom:
IDS_ADM_TOO_VALUE = Valor:
IDS_ADM_TOO_DESCRIPTION = Descripci\u00f3:
IDS_ADM_TOO_UNITS = Unitats:
IDS_ADM_TOO_GROUP = Grup:
IDS_ADM_TOO_LAST_RESET_TIME = Hora de l'\u00faltim restabliment:
IDS_ADM_TOO_LAST_UPDATE_TIME = Hora de l'\u00faltima actualitzaci\u00f3:
IDS_ADM_TOO_THRESHOLD_VALUES = Valors de llindar:
IDS_ADM_TOO_ANCESTOR_PATH = Cam\u00ed:
IDS_ADM_TOO_SCREENTIP = Consell:

# 
# Section: ADC
# 
# Description: Console admin tool
#
IDS_ADC_TABLE_ACTIONS = Accions
IDS_ADC_PERMISSION_ACTION = Defineix els permisos - {objName}

# 
# Section: SCH
# 
# Description: View Schedules
#
IDS_SCH_TITLE = Planificacions
IDS_SCH_TABLE_SUMMARY = Llista d'entrades planificades. Per a qualsevol entrada indicada, visualitzeu detalls sobre la planificaci\u00f3.
IDS_SCH_TABLE_REQUESTED_TIME = Hora sol\u00b7licitada
IDS_SCH_TABLE_RAN_BY = Executat per
IDS_SCH_TABLE_PRIORITY = Prioritat
IDS_SCH_TABLE_STATUS = Estat
IDS_SCH_TABLE_STATUS_ENABLED = Habilitat
IDS_SCH_TABLE_STATUS_DISABLED = Inhabilitat
IDS_SCH_TABLE_LAST_EXECUTION_TIME = Hora de resposta de l'\u00faltima execuci\u00f3:
IDS_SCH_ACTION_FAILED = No s'ha pogut acabar l'acci\u00f3 que heu seleccionat per a algunes activitats a causa del seu estat o perqu\u00e8 no teniu els privilegis necessaris.
IDS_SCH_ACTION_SINGLE_FAILED = No s'ha pogut acabar l'acci\u00f3 que heu seleccionat per a aquesta activitat a causa del seu estat o perqu\u00e8 no teniu els privilegis necessaris.
IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE = Habilita
IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE_NOSELECT = Trieu una entrada per habilitar-la seleccionant-ne la casella de selecci\u00f3.
IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE_CONFIRM = Esteu segur que voleu habilitar les entrades seleccionades?
IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE = Inhabilita
IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE_NOSELECT = Trieu una entrada per inhabilitar-la seleccionant-ne la casella de selecci\u00f3.
IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE_CONFIRM = Esteu segur que voleu inhabilitar les entrades seleccionades?
IDS_ADM_SCHEDULE_LAST_EXECUTION_NO_HISTORY = No disponible

# 
# Section: DST
# 
# Description: Data Sets
#
IDS_DST_TITLE = Conjunts de dades
IDS_DST_TABLE_SUMMARY = Llista de conjunts de dades personals. Per a qualsevol entrada indicada, visualitzeu la informaci\u00f3 detallada sobre el conjunt de dades.
IDS_DST_HEADING_REFRESHED = Actualitzat
IDS_DST_HEADING_SIZE = Mida de fitxer (KB)
IDS_DST_HEADING_ROW_COUNT = Files
IDS_DST_HEADING_OWNED_BY = Propietari

# 
# Section: PAC
# 
# Description: Past Activities
#
IDS_PAC_TITLE = Activitats passades
IDS_PAC_TABLE_NAME = Nom
IDS_PAC_TABLE_REQUESTED_TIME = Hora sol\u00b7licitada
IDS_PAC_TABLE_RAN_BY = Executat per
IDS_PAC_TABLE_STATUS = Estat
IDS_PAC_TABLE_SUMMARY = Llista d'activitats executades recentment. Per cada entrada, podeu visualitzar informaci\u00f3 detallada d'una execuci\u00f3 concreta.
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_ERROR = Error
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_WARNING = Av\u00eds
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_INFORMATION = Informaci\u00f3
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_DEBUG = Depura
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_FATAL = Molt greu

# 
# Section: CAC
# 
# Description: Current Activities
#
IDS_CUR_INTERACTIVE_TITLE = Activitats actuals - Activitats interactives
IDS_CUR_BACKGROUND_TITLE = Activitats actuals - Activitats de fons
IDS_CUR_BACKGROUND_SHORT_TITLE = Activitats actuals
IDS_CUR_TABLE_NAME = Nom
IDS_CUR_BACKGROUND_TABLE_SUMMARY = Llista d'activitats en segon pla que actualment estan en execuci\u00f3. Per cada entrada, podeu visualitzar informaci\u00f3 detallada d'una execuci\u00f3 concreta.
IDS_CUR_INTERACTIVE_TABLE_SUMMARY = Llista d'activitats interactives actualment en execuci\u00f3. Per cada entrada, podeu visualitzar informaci\u00f3 detallada d'una execuci\u00f3 concreta.
IDS_CUR_TABLE_REQUEST_TIME = Hora de la sol\u00b7licitud
IDS_CUR_TABLE_RAN_BY = Executat per
IDS_CUR_TABLE_STATUS = Estat
IDS_CUR_TABLE_PRIORITY = Prioritat
IDS_CUR_CANCEL_EXECUTION = Cancel\u00b7la
IDS_CUR_SUSPEND = Susp\u00e8n
IDS_CUR_RELEASE = Versi\u00f3
IDS_CUR_TABLE_NAME_NEW = Previsualitzaci\u00f3
IDS_CUR_OBJ_STUDIO = Previsualitzaci\u00f3
IDS_CUR_PROCESSID_UNKNOWN = Desconegut
IDS_CUR_PROCESSID_UNAVAILABLE = No disponible

# 
# Section: UAC
# 
# Description: Upcoming Activities
#
IDS_UAC_TITLE = Activitats futures
IDS_UAC_TABLE_NAME = Nom
IDS_UAC_TABLE_SUMMARY = Llista d'activitats futures. Per cada entrada, podeu visualitzar informaci\u00f3 detallada d'una execuci\u00f3 concreta.
IDS_UAC_TABLE_REQUEST_TIME = Hora de la sol\u00b7licitud
IDS_UAC_TABLE_ORIGINAL_REQUEST_TIME = Hora de la sol\u00b7licitud original
IDS_UAC_TABLE_ORIGINAL_REQUEST_TIME_TIP = Hora de la sol\u00b7licitud original: {origTime}
IDS_UAC_TABLE_SCHEDULED_BY = Planificat per
IDS_UAC_TABLE_STATUS = Estat
IDS_UAC_TABLE_PRIORITY = Prioritat
IDS_UAC_SCHEDULE = Planifica

# 
# Section: FLT
# 
# Description: Filters
#
IDS_FLT_ACTIVITY_TYPE = Tipus d'activitat
IDS_FLT_ANY_USER = Qualsevol usuari
IDS_FLT_TITLE = Filtre
IDS_FLT_ADVANCED = Opcions avan\u00e7ades
IDS_FLT_EDIT = Edita...
IDS_FLT_ANY = Qualsevol
IDS_FLT_MULTIPLE = (M\u00faltiple)
IDS_FLT_SCHEDULED = Planificat per:
IDS_FLT_RAN_BY = Executat per:
IDS_FLT_RAN_BY_NO_COLON = Executat per
IDS_FLT_OWNED_BY = Propietat de:
IDS_FLT_OWNED_BY_NO_COLON = Propietat de
IDS_FLT_SCHEDULED_ARIA = Planificat per: {linkText}
IDS_FLT_RAN_BY_ARIA = Executat per: {linkText}
IDS_FLT_OWNED_BY_ARIA = Propietat de: {linkText}
IDS_FLT_SELECT_USER = Selecciona un usuari...
IDS_FLT_SELECT_SCOPE = Selecciona un \u00e0mbit...
IDS_FLT_SELECT_DISPATCHER = Selecciona un distribu\u00efdor...
IDS_FLT_STATUS = Estat:
IDS_FLT_TENANT = Arrendatari:
IDS_FLT_STATUS_ENABLED = Habilitat
IDS_FLT_STATUS_DISABLED = Inhabilitat
IDS_FLT_STATUS_FAILED = Ha fallat
IDS_FLT_STATUS_SUCCEEDED = Satisfactori
IDS_FLT_STATUS_CANCELLED = Cancel\u00b7lades
IDS_FLT_STATUS_SCHEDULED = Planificades
IDS_FLT_STATUS_PENDING = Pendent
IDS_FLT_STATUS_EXECUTING = S'est\u00e0 executant
IDS_FLT_STATUS_SUSPENDED = Suspeses
IDS_FLT_STATUS_INACTIVE = Esperant
IDS_FLT_PRIORITY = Prioritat:
IDS_FLT_TYPE = Tipus:
IDS_FLT_SCOPE = \u00c0mbit:
IDS_FLT_DAY = Dia:
IDS_FLT_HOUR = Hora:
IDS_FLT_DISPATCHER = Distribu\u00efdor:
IDS_FLT_DISPATCHER_ARIA = Distribu\u00efdor: {linkText}
IDS_FLT_PERIOD = Per\u00edode:
IDS_FLT_PERIOD_4_HOURS = Darreres 4 hores
IDS_FLT_PERIOD_8_HOURS = Darreres 8 hores
IDS_FLT_PERIOD_12_HOURS = Darreres 12 hores
IDS_FLT_PERIOD_DAY = Darreres 24 hores
IDS_FLT_PERIOD_WEEK = Darrers 7 dies
IDS_FLT_PERIOD_MONTH = Darrers 30 dies
IDS_FLT_PERIOD_YEAR = Darrers 365 dies
IDS_FLT_PERIOD_SUMMARY = De les: {from}. A les: {to}.
IDS_FLT_AGE_DAY = Fa m\u00e9s de 24 hores
IDS_FLT_AGE_WEEK = Fa m\u00e9s de 7 dies
IDS_FLT_AGE_MONTH = Fa m\u00e9s de 30 dies
IDS_FLT_AGE_YEAR = Fa m\u00e9s de 365 dies
IDS_FLT_RESET_TO_DEFAULTS = Restableix el valor per defecte
IDS_FLT_BACKGROUND_ACTIVITIES = Activitats de fons
IDS_FLT_INTERACTIVE_ACTIVITIES = Activitats interactives
IDS_FLT_MSG_INCOMPATIBLE_DATES = La data final ha de ser posterior a la data inicial.
IDS_FLT_MSG_INVALID_END_DATE = La data de finalitzaci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida.
IDS_FLT_MSG_INVALID_START_DATE = La data d'inici no \u00e9s v\u00e0lida.
IDS_FLT_MSG_INVALID_END_TIME = L'hora de finalitzaci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida.
IDS_FLT_MSG_INVALID_START_TIME = L'hora d'inici no \u00e9s v\u00e0lida.
IDS_FLT_MSG_INVALID_DATE = La data no \u00e9s v\u00e0lida.
IDS_FLT_MSG_INVALID_TIME = L'hora no \u00e9s v\u00e0lida.
IDS_FLT_REFRESHED_DURING = Actualitzat:

# 
# Section: STP
# 
# Description: Set the period popup dialog
#
IDS_STP_TITLE = Defineix el per\u00edode
IDS_STP_DESCRIPTION = Especifica el per\u00edode de visualitzaci\u00f3 de les entrades.
IDS_STP_FROM = Des de:
IDS_STP_TO = Fins a:
IDS_STP_FROM_YEAR = Des de any
IDS_STP_FROM_TIME_HOURS = Des d'hores
IDS_STP_FROM_TIME_MINUTES = Des de minuts
IDS_STP_FROM_TIME_AMPM = Indicador am/pm d'hora d'inici
IDS_STP_TO_TIME_HOURS = Des d'hores
IDS_STP_TO_TIME_MINUTES = Des de minuts
IDS_STP_TO_TIME_AMPM = Indicador am/pm d'hora d'inici
IDS_STP_TO_YEAR = Fins any

# 
# Section: UIP
# 
# Description: User interface profiles tool
#
IDS_UIP_TABLE_HEADER_IMPORT_NAME = Nom de la importaci\u00f3
IDS_UIP_TITLE = Perfils d'interf\u00edcie d'usuari
IDS_UIP_HEADING_COMPONENT = Component
IDS_UIP_IMPORT_UIPROFILES = Importa perfil d'interf\u00edcie d'usuari
IDS_UIP_IMPORT_SUCCEEDED = Importaci\u00f3 realitzada correctament
IDS_UIP_IMPORT_REDIRECT_ALERT = Ara se us redirigir\u00e0 cap a la nova eina.
IDS_UIP_IMPORT_REDIRECT_AND_DELETE_ALERT = Aquesta pestanya s'eliminar\u00e0 ara i se us redirigir\u00e0 cap a la nova eina.
IDS_UIP_IMPORT_FAILED = La importaci\u00f3 ha fallat. Corregiu els problemes i torneu a intentar-ho.
IDS_UIP_IMPORT_VALIDATED = Validat
IDS_UIP_IMPORT_CONFIRMATION = L'habilitaci\u00f3 de perfils d'interf\u00edcie d'usuari \u00e9s una acci\u00f3 no reversible.{crlf}La p\u00e0gina Perfils d'interf\u00edcie d'usuari i de perfils existents s'eliminar\u00e0 de la pestanya Seguretat i es despla\u00e7ar\u00e0 a la pestanya Biblioteca.{crlf}Per a continuar, feu un clic sobre Acceptar.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for duration
#
IDS_FMT_HRS = hores
IDS_FMT_MINS = minuts
IDS_FMT_SECS = segons
IDS_FMT_HRS_ABBR = h
IDS_FMT_MINS_ABBR = min
IDS_FMT_SECS_ABBR = s

# 
# Section: MAS
# 
# Description: Strings used in the My Activities and Schedules tool
#
IDS_ADM_MYACTIVITIES_TITLE = Les meves activitats i planificacions
IDS_ADM_MYACTIVITIES_CURRENT_ACTIVITIES = Activitats actuals
IDS_ADM_MYACTIVITIES_PAST_ACTIVITIES = Activitats passades
IDS_ADM_MYACTIVITIES_UPCOMING_ACTIVITIES = Activitats futures
IDS_ADM_MYACTIVITIES_SCHEDULES = Planificacions

# 
# Section: PEP
# 
# Description: Strings common to pages using the policy editor
#
IDS_PEP_OPTION_SEP = Opci\u00f3
IDS_PEP_HEADING_GRANT_ACCESS = Atorga
IDS_PEP_HEADING_DENY_ACCESS = Denega
IDS_PEP_ACCESS_FULL_PATH = Cam\u00ed complet
IDS_PEP_ENTRY_NOT_AVAILABLE = No disponible
IDS_PEP_ENTRIES_HIDDEN_WARNING = La llista cont\u00e9 entrades que no es poden visualitzar. Potser s'han suprimit o potser no teniu prou privilegis per veure-les.
IDS_PEP_CHOOSE_STATE = Tria un estat

# 
# Section: PCP
# 
# Description: Strings used in the Capabilities Policy property page
#
IDS_PCP_HEADING_CAPABILITIES = Capacitats
IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_INTRO = Especifiqueu les caracter\u00edstiques d'aquesta entrada. Per defecte, una entrada obt\u00e9 les seves capacitats d'un pare. Podeu substituir aquestes capacitats amb les capacitats que s'han establert expl\u00edcitament per a aquesta entrada.
IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_OVERRIDE_PARENT = Substitueix les caracter\u00edstiques adquirides de l'entrada pare amb:
IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_DELETE_INTRO = Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si voleu substituir les caracter\u00edstiques existents de totes les entrades fill.
IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_DELETE_ACCESS = Suprimeix les capacitats de totes les entrades fill
IDS_PCP_PROP_CONFIRM_CAPABILITIES_OVERRIDE_PARENT = Si desmarqueu aquesta opci\u00f3, s'adquiriran les capacitats del pare. Es perdran tots els canvis que s'hagin fet a la llista de capacitats. Voleu continuar?
IDS_PCP_ALT_GRANT = {0} Atorga
IDS_PCP_ALT_DENY = {0} Denega
IDS_PCP_ALT_NOT_SET = {0} Sense establir

# 
# Section: PPP
# 
# Description: Strings used in the Permissions Policy property page
#
IDS_PPP_HEADING_PERMISSIONS = Permisos
IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_INTRO = Especifiqueu els permisos d'acc\u00e9s d'aquesta entrada. Per defecte, una entrada obt\u00e9 els seus permisos d'acc\u00e9s d'un pare. Podeu substituir aquests permisos amb els permisos establerts expl\u00edcitament per a aquesta entrada.
IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_OVERRIDE_PARENT = Substitueix els permisos d'acc\u00e9s adquirits de l'entrada pare
IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_DELETE_INTRO = Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si voleu substituir els permisos d'acc\u00e9s existents de totes les entrades fill.
IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_DELETE_ACCESS = Suprimeix els permisos d'acc\u00e9s de totes les entrades fill
IDS_PPP_PROP_CONFIRM_PERMISSIONS_OVERRIDE_PARENT = Si desmarqueu aquesta opci\u00f3 s'adquiriran les pol\u00edtiques del pare. Es perdran tots els canvis introdu\u00efts a la llista de pol\u00edtiques. Voleu continuar?
IDS_PPP_HEADING_SET_PERMISSIONS = Establir permisos per a rols seleccionats

# 
# Section: VMP
# 
# Description: Strings used on the View My Permissions dialog
#
IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_INTRO = Visualitzeu els permisos d'acc\u00e9s que teniu per a aquesta entrada.
IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_TABLE_HEADER = Permisos
IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_TABLE_SUMMARY = Els permisos de l'usuari actual per a aquesta entrada.

# 
# Section: VMC
# 
# Description: Strings used on the View My Capabilities dialog
#
IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_INTRO = Visualitzeu les capacitats que teniu per a aquesta entrada.
IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_TABLE_HEADER = Capacitats
IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_GRANTED = Atorgat
IDS_UPC_PROP_USER_CAPABILITIES_TABLE_SUMMARY = Llista de capacitats atorgades a l'usuari actual.

# 
# Section: PC
# 
# Description: Labels for the package capabilities
#
IDS_PC_canUseAdaptiveAnalytics = Adaptive Analytics
IDS_PC_canUseAdaptiveAnalyticsAdministration = Administraci\u00f3 de l'Adaptive Analytics
IDS_PC_canUseAdministrationPortal = Administraci\u00f3
IDS_PC_canUseContentStoreTool = Tasques d'administraci\u00f3
IDS_PC_canUseServerAdministrationTool = Configura i gestiona el sistema
IDS_PC_canUseControllerAdministration = Administraci\u00f3 del Controller
IDS_PC_canUseDataSourcesTool = Connexions de fonts de dades
IDS_PC_canUseMyDataSetsAdministration = Administraci\u00f3 d'Els meus conjunts de dades
IDS_PC_canUseDistributionListsAndContactsTool = Llistes de distribuci\u00f3 i contactes
IDS_PC_canUseMetricsManagerAdministration = Administraci\u00f3 del Metric Studio
IDS_PC_canUsePlanningAdministration = Administraci\u00f3 de la planificaci\u00f3
IDS_PC_canUsePrintersTool = Impressores
IDS_PC_canUseMonitorActivityTool = Executa les activitats i les planificacions
IDS_PC_canUseCapabilitiesTool = Defineix les capacitats i gestiona els perfils d'interf\u00edcie d'usuari
IDS_PC_canUsePortalAdministrationTool = Estils i portlets
IDS_PC_canUseUsersGroupsAndRolesTool = Usuaris, grups i rols
IDS_PC_canUseQueryServiceTool = Administraci\u00f3 de serveis de consulta
IDS_PC_canUsePowerPlayAdministration = Servidors del PowerPlay
IDS_PC_canUseAnalysisStudio = Analysis Studio
IDS_PC_canOpenPowerPlayInAnalysisStudio = Obre els informes del PowerPlay Reports amb l'Analysis Studio
IDS_PC_canUseCognosViewer = Cognos Viewer
IDS_PC_canUseCognosViewerContextMenu = Men\u00fa contextual
IDS_PC_canUseCognosViewerRunWithOptions = Executa amb opcions
IDS_PC_canUseCognosViewerSelection = Selecci\u00f3
IDS_PC_canUseCognosViewerToolbar = Barra d'eines
IDS_PC_canUseDashboardViewer = Panell d'eines executiu
IDS_PC_canUseDashboardViewerFileManagement = Utilitza les funcions d'edici\u00f3
IDS_PC_canUseAdvancedDashboardFeatures = Utilitza les funcions de panell d'eines avan\u00e7ades
IDS_PC_canUseInteractiveDashboardFeatures = Utilitza les funcions de panell d'eines interactives
IDS_PC_canUseConditionalSubscriptions = Regles d'observaci\u00f3
IDS_PC_canUseControllerStudio = Controller
IDS_PC_canUseDataManager = Data Manager
IDS_PC_canReceiveDetailedErrors = Errors detallats
IDS_PC_canUseDrillThroughAssistant = Assistent d'acc\u00e9s als detalls
IDS_PC_canUseEventStudio = Event Studio
IDS_PC_canUseEV = EVStudio
IDS_PC_canUseFinancialStudio = Financial Studio
IDS_PC_canUseFinancialAdministration = Administraci\u00f3 financera
IDS_PC_canUseFinancialModeling = Modelatge financer
IDS_PC_canImportRelationalMetadata = Importa les metadades relacionals
IDS_PC_canUseIndexSearch = Executa la cerca indexada
IDS_PC_canUseMetricStudio = Metric Studio
IDS_PC_canUseMetricStudioEditView = Edita la visualitzaci\u00f3
IDS_PC_canUsePlanningAnalyst = Planning Analyst
IDS_PC_canUsePlanningAnalystAdministration = Administraci\u00f3 del Planning Analyst
IDS_PC_canUsePlanningConsole = Consola de planificaci\u00f3
IDS_PC_canUsePlanningConsoleAdministration = Administraci\u00f3 de consoles de planificaci\u00f3
IDS_PC_canUsePlanningContributor = Planning Contributor
IDS_PC_canUseQueryStudio = Query Studio
IDS_PC_canUseQueryStudioAdvancedMode = Opcions avan\u00e7ades
IDS_PC_canUseQueryStudioFileManagement = Crea
IDS_PC_canUseReportStudio = Report Studio
IDS_PC_canUseBursting = Separaci\u00f3
IDS_PC_canUseReportStudioFileManagement = Crea/Suprimeix
IDS_PC_canUseHTML = Elements HTML a l'informe
IDS_PC_canOpenPowerPlayInReportStudio = Obre els informes del PowerPlay Reports amb el Report Studio
IDS_PC_canUseUserDefinedSQL = SQL definit per l'usuari
IDS_PC_canUseScheduling = Planificaci\u00f3
IDS_PC_canUseSchedulingByTrigger = Planifica per activador
IDS_PC_canUseSchedulingByYear = Planifica per any
IDS_PC_canUseSchedulingByMonth = Planifica per mes
IDS_PC_canUseSchedulingByWeek = Planifica per setmana
IDS_PC_canUseSchedulingByDay = Planifica per dia
IDS_PC_canUseSchedulingByHour = Planifica per hora
IDS_PC_canUseSchedulingByMinute = Planifica per minut
IDS_PC_canUseSchedulingPriority = Prioritat de planificaci\u00f3
IDS_PC_canUseSelfServicePackageWizard = Auxiliar de paquets d'autoservei
IDS_PC_canUseSpecifications = Execuci\u00f3 d'especificacions
IDS_PC_canUseObjectCapabilities = Defineix les capacitats espec\u00edfiques d'entrada
IDS_PC_canUsePowerPlay = PowerPlay Studio
IDS_PC_canUseLineage = Llinatge
IDS_PC_canUseGlossary = Glossari
IDS_PC_canUseShowHiddenObjectsPreference = Oculta les entrades
IDS_PC_canUsePersonalDataSourceCredentials = Gestiona inicis de sessi\u00f3 de fonts de dades propis
IDS_PC_canUseExternalData = Permet les dades externes
IDS_PC_canCollaborate = Col\u00b7labora
IDS_PC_canLaunchCollaborationTools = Inicia les eines de col\u00b7laboraci\u00f3
IDS_PC_canUseCollaborationFeatures = Permet les funcions de col\u00b7laboraci\u00f3
IDS_PC_canGenerateCSVOutput = Permet la generaci\u00f3 d'informes en format CSV.
IDS_PC_canGeneratePDFOutput = Permet la generaci\u00f3 d'informes en format PDF.
IDS_PC_canGenerateXLSOutput = Permet la generaci\u00f3 d'informes en format Excel.
IDS_PC_canGenerateXMLOutput = Permet la generaci\u00f3 d'informes en format XML.
IDS_PC_canUseRepository = Dip\u00f2sits externs
IDS_PC_canUpdateRepositoryRules = Gestiona les connexions de dip\u00f2sit
IDS_PC_canViewContentInRepository = Visualitza els documents externs
IDS_PC_canUseMobileService = M\u00f2bil
IDS_PC_canUseMobileAdministration = Administraci\u00f3 de m\u00f2bils
IDS_PC_canUseCognosInsight = Cognos Insight
IDS_PC_canUseMyDataSets = Els meus conjunts de dades

# 
# Section: PM
# 
# Description: Labels for the permissions
#
IDS_PM_READ = Llegeix
IDS_PM_WRITE = Escriu
IDS_PM_EXECUTE = Executa
IDS_PM_SETPOLICY = Defineix la pol\u00edtica
IDS_PM_TRAVERSE = Visita

# 
# Section: PDS
# 
# Description: Labels for the package data source page
#
IDS_PDS_DESC = Visualitzeu les fonts de dades consumides per paquet: {0}

# 
# Section: DSC
# 
# Description: Labels for the data source crendentials
#
IDS_DSC_DESC = Llista de credencials de la font de dades
IDS_DSC_TABLE_SUMMARY = Una llista de credencials de font de dades que pertanyen a l'usuari actual.
IDS_DSC_DATA_SOURCE_NAME = Nom de la font de dades
IDS_DSC_DATA_SOURCE_CONN_NAME = Nom de la connexi\u00f3 de la font de dades

# 
# Section: RDS
# 
# Description: Labels for ROLAP Data source feature
#
IDS_RDS_ADD_SERVERGROUP_DLG_DESCRIPTION = Seleccioneu el grup de servidors per a aquest magatzem de dades.
IDS_RDS_ADD_SERVERGROUP_DLG_LIST_LABEL = Grup de servidors
IDS_RDS_ALL_SERVER_GROUPS = Tot