#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: SCH
# 
# Description: Messages relative to the scheduled activities
#
ERROR_CALCULATE_DURATION = Zeitdauerwert kann nicht berechnet werden.
ERROR_FORMAT_DURATION = Zeitdauerwert kann nicht formatiert werden.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error Messages generated by the Enterprise Admin Services
#
error.general = Ein Fehler trat auf.
error.unknown = Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
error.exception = Ein Fehler trat auf.
error.invalidresourceid = Die Ressourcen-ID '{0}' ist ung\u00fcltig.
error.unsupportedresourceoperation = Die Ressource '{0}' unterst\u00fctzt die Operation '{1}' nicht.
error.resourcelookup.notfound = Ressourcensuche zum Bearbeiten von find({0}) nicht gefunden.
error.qrbt.notfound = QueryRelationshipsByType-Fehler. Keine Ressource f\u00fcr Typ '{0}' gefunden
error.qrbt.unsupportedtype = QueryRelationshipsByType-Fehler. Der Beziehungstyp wird nicht unterst\u00fctzt: {0}.
error.getresourceproperty.notfound = GetResourceProperty-Fehler. Die Ressourceneigenschaft '{0}' wurde nicht gefunden.
error.resourcelookup.idalreadybeenset = Die ID f\u00fcr diese Ressource wurde bereits eingestellt: {0}.
error.action.notfound = ExecuteResourceAction-Fehler. Keine Aktion f\u00fcr '{0}' gefunden.
error.action.missingrequiredcomponents = Fehlende erforderliche Komponente(n).
error.threshold.read.invalidrequest = Kann Schwellenwerte nicht lesen. Die Anforderung ist ung\u00fcltig.
error.threshold.read.general = Kann Schwellenwerte nicht lesen.
error.threshold.write.general = Kann Schwellenwerte nicht schreiben.
error.threshold.write.invalidrequest = Kann Schwellenwerte nicht schreiben. Die Anforderung ist ung\u00fcltig.
error.threshold.clear.general = Kann Schwellenwerte nicht l\u00f6schen.
error.threshold.clear.invalidrequest = Kann Schwellenwerte nicht l\u00f6schen. Die Anforderung ist ung\u00fcltig.
error.interactiveactivities.general = Interaktive Aktivit\u00e4ten konnten nicht abgerufen werden.
error.interactiveactivities.cancel.general = Interaktive Aktivit\u00e4ten konnten nicht abgebrochen werden.
error.convertStoreIdsFromJsonToXml = Das Konvertieren von StoreIDs aus einer JSON-Zeichenfolge in eine XML-Zeichenfolge ist nicht m\u00f6glich.
error.convertStoreIdsFromJsonToXml.noParams = Es werden keine Parameter an die XTS-Funktion weitergegeben.
error.convertStoreIdsFromJsonToXml.noStoreidParam = In der an die XTS-Funktion weitergegebenen Parameter\u00fcbersicht ist kein StoreID-Parameter definiert.
error.stopcubes.hasDependents = Ein Cube, der als Quellencube verwendet wird, kann nicht gestoppt werden. Die folgenden Cubes m\u00fcssen zuerst in der angegebenen Reihenfolge gestoppt werden.
error.restartcubes.hasDependents = Ein Cube, der als Quellencube verwendet wird, kann nicht neu gestartet werden. Die folgenden Cubes m\u00fcssen zuerst in der angegebenen Reihenfolge gestoppt werden.
error.pausecubes.hasDependents = Ein Cube, der als Quellencube verwendet wird, kann nicht angehalten werden. Die folgenden Cubes m\u00fcssen zuerst in der angegebenen Reihenfolge gestoppt oder angehalten werden.
error.recoverable.startcubes.confirmStartSources = Zum Starten dieses Cubes muss das System auch die folgenden Quellencubes starten.

# 
# Section: FLT
# 
# Description: WSRP MUWS Fault Messages generated by the Enterprise Admin Services
#
fault.resourcegeneral = Allgemeiner Ressourcenfehler.
fault.resourceunavailable = Ressource nicht verf\u00fcgbar.{0}
fault.resourceunknown = Unbekannte Ressource.{0}
fault.deleteresourcepropertiesrequestfailed = Die Anforderung zum L\u00f6schen von Ressourceneigenschaften ist fehlgeschlagen.
fault.insertresourcepropertiesrequestfailed = Die Anforderung zum Einf\u00fcgen von Ressourceneigenschaften ist fehlgeschlagen.
fault.invalidmodification = Die \u00c4nderung ist ung\u00fcltig.
fault.invalidqueryexpression = Der Abfrageausdruck ist ung\u00fcltig: {0}.
fault.invalidqueryresourcepropertyname = Ressourceneigenschaft QNAME:{0} ist ung\u00fcltig.
fault.queryevaluationerror = Fehler beim Auswerten der Abfrage.
fault.setresourcepropertyrequestfailed = Die Anforderung zum Festlegen der Ressourceneigenschaft ist fehlgeschlagen: {0}.
fault.unabletomodifyresourceproperty = Kann die Ressourceneigenschaft {0} nicht \u00e4ndern.
fault.unabletoputresourcepropertydocument = Kann das Dokument der Ressourceneigenschaft nicht anwenden.
fault.unknownqueryexpressiondialect = Unbekannter Dialekt f\u00fcr Abfragenausdruck:{0}.
fault.updateresourcepropertiesrequestfailed = Die Anforderung zum Aktualisieren von Ressourceneigenschaften ist fehlgeschlagen: {0}.