#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: SCH
# 
# Description: Messages relative to the scheduled activities
#
ERROR_CALCULATE_DURATION = Nepodarilo sa vypo\u010d\u00edta\u0165 hodnotu trvania
ERROR_FORMAT_DURATION = Nepodarilo sa form\u00e1tova\u0165 hodnotu trvania

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error Messages generated by the Enterprise Admin Services
#
error.general = Vyskytla sa chyba.
error.unknown = Vyskytla sa nezn\u00e1ma chyba.
error.exception = Vyskytla sa chyba.
error.invalidresourceid = ID prostriedku "{0}" nie je platn\u00e9.
error.unsupportedresourceoperation = Prostriedok "{0}" nepodporuje oper\u00e1ciu "{1}".
error.resourcelookup.notfound = Nepodarilo sa n\u00e1js\u0165 vyh\u013ead\u00e1vanie prostriedkov na spracovanie oper\u00e1cie vyh\u013ead\u00e1vania ({0}).
error.qrbt.notfound = Chyba QueryRelationshipsByType. Nena\u0161li sa \u017eiadne prostriedky pre typ "{0}".
error.qrbt.unsupportedtype = Chyba QueryRelationshipsByType. Typ vz\u0165ahu nie je podporovan\u00fd: {0}.
error.getresourceproperty.notfound = Chyba GetResourceProperty. Vlastnos\u0165 prostriedku "{0}" sa nena\u0161la.
error.resourcelookup.idalreadybeenset = ID tohto prostriedku u\u017e bolo nastaven\u00e9: {0}.
error.action.notfound = Chyba ExecuteResourceAction. Nena\u0161la sa \u017eiadna akcia pre '{0}'.
error.action.missingrequiredcomponents = Ch\u00fdbaj\u00fa vy\u017eadovan\u00e9 komponenty.
error.threshold.read.invalidrequest = Nepodarilo sa pre\u010d\u00edta\u0165 prahy. Po\u017eiadavka nie je platn\u00e1.
error.threshold.read.general = Nepodarilo sa pre\u010d\u00edta\u0165 prahy.
error.threshold.write.general = Nepodarilo sa zap\u00edsa\u0165 prahy.
error.threshold.write.invalidrequest = Nepodarilo sa zap\u00edsa\u0165 prahy. Po\u017eiadavka nie je platn\u00e1.
error.threshold.clear.general = Nepodarilo sa zru\u0161i\u0165 prahy.
error.threshold.clear.invalidrequest = Nepodarilo sa zru\u0161i\u0165 prahy. Po\u017eiadavka nie je platn\u00e1.
error.interactiveactivities.general = Nepodarilo sa z\u00edska\u0165 interakt\u00edvne aktivity.
error.interactiveactivities.cancel.general = Nepodarilo sa zru\u0161i\u0165 interakt\u00edvne aktivity.
error.convertStoreIdsFromJsonToXml = Nepodarilo sa skonvertova\u0165 identifik\u00e1tory StoreID z re\u0165azca Json na re\u0165azec XML.
error.convertStoreIdsFromJsonToXml.noParams = Do funkcie xts sa nepostupuj\u00fa \u017eiadne parametre
error.convertStoreIdsFromJsonToXml.noStoreidParam = Parameter StoreID nie je definovan\u00fd v mape parametrov postupovan\u00fdch do funkcie xts
error.stopcubes.hasDependents = Nem\u00f4\u017eete zastavi\u0165 kocku, ktor\u00e1 sa pou\u017e\u00edva ako zdrojov\u00e1 kocka. Nasleduj\u00face kocky musia by\u0165 najprv zastaven\u00e9 v zobrazenom porad\u00ed.
error.restartcubes.hasDependents = Nem\u00f4\u017eete re\u0161tartova\u0165 kocku, ktor\u00e1 sa pou\u017e\u00edva ako zdrojov\u00e1 kocka. Nasleduj\u00face kocky musia by\u0165 najprv zastaven\u00e9 v zobrazenom porad\u00ed.
error.pausecubes.hasDependents = Kocku, ktor\u00e1 sa pou\u017e\u00edva ako zdrojov\u00e1 kocka, nem\u00f4\u017eete pozastavi\u0165. Nasleduj\u00face kocky sa musia najsk\u00f4r zastavi\u0165 alebo pozastavi\u0165, aby sa zobrazili.
error.recoverable.startcubes.confirmStartSources = Aby mohla by\u0165 t\u00e1to kocka spusten\u00e1, syst\u00e9m mus\u00ed spusti\u0165 aj nasleduj\u00face zdrojov\u00e9 kocky.

# 
# Section: FLT
# 
# Description: WSRP MUWS Fault Messages generated by the Enterprise Admin Services
#
fault.resourcegeneral = V\u0161eobecn\u00e1 chyba prostriedku.
fault.resourceunavailable = Prostriedok nie je k dispoz\u00edcii.{0}
fault.resourceunknown = Nezn\u00e1my prostriedok.{0}
fault.deleteresourcepropertiesrequestfailed = Po\u017eiadavka na odstr\u00e1nenie vlastnost\u00ed prostriedku nebola \u00faspe\u0161n\u00e1.
fault.insertresourcepropertiesrequestfailed = Po\u017eiadavka na vlo\u017eenie vlastnost\u00ed prostriedku nebola \u00faspe\u0161n\u00e1.
fault.invalidmodification = \u00daprava nie je platn\u00e1.
fault.invalidqueryexpression = V\u00fdraz dotazu nie je platn\u00fd: {0}.
fault.invalidqueryresourcepropertyname = N\u00e1zov QNAME vlastnosti prostriedku: {0} nie je platn\u00fd.
fault.queryevaluationerror = Chyba pri vyhodnocovan\u00ed dotazu.
fault.setresourcepropertyrequestfailed = Po\u017eiadavka na nastavenie vlastnosti prostriedku zlyhala: {0}.
fault.unabletomodifyresourceproperty = Nepodarilo sa upravi\u0165 vlastnos\u0165 prostriedku: {0}.
fault.unabletoputresourcepropertydocument = Nepodarilo sa uplatni\u0165 dokument vlastnost\u00ed prostriedku.
fault.unknownqueryexpressiondialect = Nezn\u00e1my dialekt v\u00fdrazu dotazu: {0}.
fault.updateresourcepropertiesrequestfailed = Po\u017eiadavka na aktualiz\u00e1ciu vlastnost\u00ed prostriedku nebola \u00faspe\u0161n\u00e1: {0}.