#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Postavljanje svojstava
IDS_DOWNLOAD = Preuzmi
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Pregled najnovijeg dokumenta
IDS_UNAVAILABLE = Nije dostupno
IDS_HIDDEN = skriven
IDS_CUT = Izre\u017ei
IDS_COPY = Kopiraj
IDS_PASTE = Zalijepi
IDS_DELETE = Izbri\u0161i
IDS_NEW_FOLDER = Novi folder
IDS_NEW_JOB = Novi posao
IDS_ADM_STYLES_NEW = Novi stil
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Novo a\u017euriranje indeksa
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Pomo\u0107nik za migraciju
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Novi eksport
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Novi import
IDS_IMPORT_PORTLETS = Import portleta
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Specifikacija pravila usmjeravanja
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Definiranje lokacija sistema datoteka

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Pregled izlaznih verzija ovog izvje\u0161taja
IDS_ACT_RUN_EX = Izvedi s opcijama...
IDS_ACT_RUN = Izvedi s opcijama
IDS_ACT_RUN_DFT = Default akcija je izvedena
IDS_ACT_RUN_PDF = Izvedi u PDF-u
IDS_ACT_EDIT_WRS = Otvori u Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Otvori u Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Otvori u Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Otvori u Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Otvori u Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Otvori u Metric Studiu
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = Default akcija je otvorena u Metric Studiu
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Otvori u Series 7 PowerPlay Webu
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Otvori u PowerPlay Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Otvori u Contributoru
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = Default akcija je otvorena u Contributoru
IDS_ACT_EDIT_WAA = Otvori u Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = Default akcija je otvorena u Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Pregled detalja povijesti izvo\u0111enja
IDS_ACT_SCHEDULE = Raspored
IDS_ACT_CUSTOM = Kreiraj pogled izvje\u0161taja za ovaj izvje\u0161taj
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Kreiraj pogled agenta za ovaj agent
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Kreiraj pogled premje\u0161tanja podataka za ovo premje\u0161tanje podataka
IDS_ACT_VIEW_CMM = Pregled sadr\u017eaja paketa metrika
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Pregled sadr\u017eaja paketa planiranja
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Pregled sadr\u017eaja adaptive analytics paketa
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Jo\u0161...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Dodaj u moje kartice portala
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Pregled liste najnovijih doga\u0111aja
IDS_ACT_DASHBOARD = Otvori radni prostor
IDS_ICON_DISABLED = Onemogu\u0107en
IDS_ACTION_ACTIVATE = Aktiviraj
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Aktiviraj servis upravitelja sadr\u017eaja
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Kreiraj profil ovog korisnika
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Izbri\u0161i profil ovog korisnika
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Izbri\u0161i profil ovog korisnika
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Ure\u0111ivanje proizvo\u0111a\u010da...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Ure\u0111ivanje proizvo\u0111a\u010da
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Kopiraj profil ovog korisnika...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Kopiraj profil ovog korisnika
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Dodaj portlet proizvo\u0111a\u010da...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Dodaj portlet proizvo\u0111a\u010da
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Osvje\u017ei veze servisa izvje\u0161taja
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Osvje\u017ei veze servisa izvje\u0161taja
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Ure\u0111ivanje registracije...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Ure\u0111ivanje registracije
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Pregled povijesti izvo\u0111enja
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Pregled povijesti izvo\u0111enja
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Postavi za aktivno po defaultu
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Postavi za aktivno po defaultu
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Postavi \u010dlanove...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Postavi \u010dlanove ove distribucijske liste
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Postavi \u010dlanove ove grupe
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Postavi \u010dlanove ove uloge
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Postavi osobna svojstva...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Postavi osobna svojstva za ovog korisnika
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Postavi osobna svojstva za ovaj kontakt
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Postavljanje preferenci...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Postavi preference za ovog korisnika
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Postavi preference za ovaj kontakt
IDS_ACTION_START = Pokreni
IDS_ACTION_START_TIP = Pokreni servis
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Zaustavi odmah
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Odmah zaustavi servis
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Zaustavi nakon obrada koje se izvode i \u010dekaju
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Zaustavi servis nakon rada i obrade izvje\u0161taja u redu \u010dekanja
IDS_ACTION_TEST = Provjera
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Provjera povezivanja...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Provjera povezivanja
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Provjera otpremnika
IDS_ACTION_UNREGISTER = Deregistriraj
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Deregistriraj otpremnik
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Pregled ovog stila...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Pregled ovog stila
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Pregled i prilagodba ovog portleta...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Pregled i prilagodba ovog portleta
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Zaklju\u010daj postavke portleta
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Otklju\u010daj postavke portleta
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Ure\u0111ivanje u Advisoru
IDS_ACT_OPEN_CD = Otvori u IBM Cognos Insightu

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Folder
IDS_OBJ_AGENT = Agent
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Pogled agenta
IDS_OBJ_ANALYSIS = Analiza
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Adaptive analytics paket
IDS_OBJ_REPORT = Izvje\u0161taj
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Active Report
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Predlo\u017eak izvje\u0161taja
IDS_OBJ_QUERY = Upit
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Pogled izvje\u0161taja
IDS_OBJ_FOLDER = Folder
IDS_OBJ_PACKAGE = Paket
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Paket metrika
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Posao
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = PowerPlay 7 istra\u017eiva\u010d kocke
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = PowerPlay 7 izvje\u0161taj
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = PowerPlay kocka
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = PowerPlay izvje\u0161taj
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = PowerPlay pogled izvje\u0161taja
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Import metrika iz datoteka
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Import metrika iz izvora podataka
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Odr\u017eavanje metrika
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Eksport metrika
IDS_OBJ_PAGELET = Stranica
IDS_OBJ_SHORTCUT = Pre\u010dica
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Planiranje paketa
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Planiranje zadatka
IDS_OBJ_DOCUMENT = Dokument
IDS_OBJ_METRIC = Metrika
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Tip metrike
IDS_OBJ_SCORECARD = Scorecard
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Premje\u0161tanje podataka
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Pogled premje\u0161tanja podataka
IDS_OBJ_ACCOUNT = Korisnik
IDS_OBJ_CONTACT = Kontakt
IDS_OBJ_DATASOURCE = Izvor podataka
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Povezivanje
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Prijava
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Folder
IDS_OBJ_GROUP = Grupa
IDS_OBJ_NAMESPACE = Imenski prostor
IDS_OBJ_ROLE = Uloga
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Distribucijska lista
IDS_OBJ_DASHBOARD = Radni prostor
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Reference sadr\u017eaja
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Advisor pogled
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Advisor platno
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = TM1 paket
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Sigurna komponenta
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Sigurna funkcija
IDS_OBJ_PRINTER = Pisa\u010d
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Stil
IDS_OBJ_TENANT = Korisni\u010dka organizacija
IDS_OBJ_UIPROFILE = Profili korisni\u010dkog su\u010delja
IDS_OBJ_DATASET = Dataset

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Adaptive analytics paket
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Komentar
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Aplikacija planiranja
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Zadatak metrika
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Izlaz
IDS_SEARCHTYPE_PART = Dio izvje\u0161taja
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Isklju\u010di dio izvje\u0161taja
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Grafikon podru\u010dja
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Trakasti grafikon
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Mjehuri\u0107asti grafikon
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = To\u010dkasti grafikon
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Kombinirani grafikon
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Crosstab
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Gauge grafikon
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Linijski grafikon
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Lista
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Mapa
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Marimekko grafikon
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Grafikon metrika
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Pareto grafikon
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Tortni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Polarni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Progresivni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Radar grafikon
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Raspr\u0161eni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = 3D kombinirani grafikon
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = 3D raspr\u0161eni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Grafikon dobitka i gubitka

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Normalno izvo\u0111enje operacije nije uspjelo.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 Content Manager je vratio gre\u0161ku. Poruka gre\u0161ke s vi\u0161e detalja bit \u0107e zapisana.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Dogodio se prekr\u0161aj sigurnosti. Informacije o mogu\u0107nostima sesije nisu uspje\u0161no provjerene.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = HTML fragment
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Excel 2000 Single Sheet
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Office Connection-Enabled Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Odijeljeni tekst (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Excel 2007 Data