#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Nastavi lastnosti
IDS_DOWNLOAD = Prenos
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Prika\u017ei najnovej\u0161i dokument
IDS_UNAVAILABLE = Ni na voljo
IDS_HIDDEN = skrito
IDS_CUT = Izre\u017ei
IDS_COPY = Prekopiraj
IDS_PASTE = Prilepi
IDS_DELETE = Izbri\u0161i
IDS_NEW_FOLDER = Nova mapa
IDS_NEW_JOB = Novo opravilo
IDS_ADM_STYLES_NEW = Nov slog
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Nova posodobitev indeksa
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Pomo\u010dnik za selitev
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Nov izvoz
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Nov uvoz
IDS_IMPORT_PORTLETS = Uvozi portalske program\u010dke
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Podaj usmerjevalna pravila
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Definiraj lokacije datote\u010dnega sistema

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Prika\u017ei razli\u010dice izhodnih podatkov za to poro\u010dilo
IDS_ACT_RUN_EX = Izvedi z mo\u017enostmi ...
IDS_ACT_RUN = Izvedi z mo\u017enostmi
IDS_ACT_RUN_DFT = Izvede se privzeto dejanje
IDS_ACT_RUN_PDF = Izvedi v PDF-ju
IDS_ACT_EDIT_WRS = Odpri s programom Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Odpri s programom Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Odpri s programom Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Odpri s programom Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Odpri s programom Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Odpri s programom Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = Privzeto dejanje je odpiranje s programom Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Odpri s programom Series 7 PowerPlay Web
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Odpri s programom PowerPlay Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Odpri s programom Contributor
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = Privzeto dejanje je odpiranje s programom Contributor
IDS_ACT_EDIT_WAA = Odpri s programom Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = Privzeto dejanje je odpiranje s programom Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Oglejte si podrobnosti zgodovine izvajanj
IDS_ACT_SCHEDULE = Urnik
IDS_ACT_CUSTOM = Ustvari pogled poro\u010dila za to poro\u010dilo
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Ustvari pogled agenta za tega agenta
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Ustvari pogled premika podatkov za ta premik podatkov
IDS_ACT_VIEW_CMM = Prika\u017ei vsebino paketa metrik
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Prika\u017ei vsebino paketa na\u010drtovanja
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Prika\u017ei vsebino paketa Adaptive Analytics
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Dodatne mo\u017enosti ...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Dodaj v moje zavihke portala
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Prika\u017ei seznam najnovej\u0161ih dogodkov
IDS_ACT_DASHBOARD = Odpri ta delovni prostor
IDS_ICON_DISABLED = Onemogo\u010deno
IDS_ACTION_ACTIVATE = Aktiviraj
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Aktivira storitev upravljalnika vsebine
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Ustvari profil tega uporabnika
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Izbri\u0161i profil tega uporabnika
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Izbri\u0161i profil tega uporabnika
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Urejanje izdelovalca ...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Urejanje izdelovalca
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Prekopiraj profil tega uporabnika ...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Prekopira profil tega uporabnika
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Dodaj portalski program\u010dek izdelovalca ...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Doda portalski program\u010dek izdelovalca
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Osve\u017ei povezave storitve poro\u010danja
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Osve\u017ei povezave storitve poro\u010danja
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Urejanje registracije ...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Urejanje registracije
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Prika\u017ei zgodovino izvajanj
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Prika\u017ei zgodovino izvajanj
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Po privzetku nastavi kot aktivno
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Po privzetku nastavi kot aktivno
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Nastavi \u010dlane ...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Nastavi \u010dlane za ta distribucijski seznam
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Nastavi \u010dlane za to skupino
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Nastavi \u010dlane za to vlogo
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Nastavi osebne lastnosti ...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Nastavite osebne lastnosti za tega uporabnika
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Nastavite osebne lastnosti za ta stik
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Nastavi preference ...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Nastavi preference za tega uporabnika
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Nastavi preference za ta stik
IDS_ACTION_START = Za\u017eeni
IDS_ACTION_START_TIP = Za\u017eene storitev
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Nemudoma ustavi
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Nemudoma ustavi storitev
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Ustavi po izvajanju in obdelani \u010dakalni vrsti
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Ustavi storitev po izvajanju in obdelanih zahtevah v \u010dakalni vrsti
IDS_ACTION_TEST = Preizkusi
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Preizkusi povezavo ...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Preizkusi povezavo
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Preizkusi odpremnik
IDS_ACTION_UNREGISTER = Razveljavi registriranje
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Razveljavite registriranje odpremnika
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Predogled tega sloga ...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Predogled tega sloga
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Prika\u017ei in prilagodi ta portalski program\u010dek ...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Oglejte si ta portalski program\u010dek in ga prilagodite
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Zakleni nastavitve portalskega program\u010dka
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Odkleni nastavitve portalskega program\u010dka
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Urejanje s programom Advisor
IDS_ACT_OPEN_CD = Odpri s programom IBM Cognos Insight

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Mapa
IDS_OBJ_AGENT = Agent
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Pogled agenta
IDS_OBJ_ANALYSIS = Analiza
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Paket Adaptive Analytics
IDS_OBJ_REPORT = Poro\u010dilo
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Aktivno poro\u010dilo
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Predloga poro\u010dila
IDS_OBJ_QUERY = Poizvedba
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Pogled poro\u010dila
IDS_OBJ_FOLDER = Mapa
IDS_OBJ_PACKAGE = Paket
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Paket metrik
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Opravilo
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = Raziskovalec kocke Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = Poro\u010dilo Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = Kocka Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = Poro\u010dilo Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = Pogled poro\u010dila Powerplay
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Uvoz metrike iz datotek
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Uvoz metrike iz izvora podatkov
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Vzdr\u017eevanje metrike
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Izvoz metrike
IDS_OBJ_PAGELET = Stran
IDS_OBJ_SHORTCUT = Bli\u017enjica
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Paket na\u010drtovanja
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Naloga na\u010drtovanja
IDS_OBJ_DOCUMENT = Dokument
IDS_OBJ_METRIC = Metrika
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Tip metrike
IDS_OBJ_SCORECARD = Kazalnik
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Premik podatkov
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Pogled premika podatkov
IDS_OBJ_ACCOUNT = Uporabnik
IDS_OBJ_CONTACT = Stik
IDS_OBJ_DATASOURCE = Izvor podatkov
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Povezava
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Prijava
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Mapa
IDS_OBJ_GROUP = Skupina
IDS_OBJ_NAMESPACE = Imenski prostor
IDS_OBJ_ROLE = Vloga
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Distribucijski seznam
IDS_OBJ_DASHBOARD = Delovni prostor
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Vsebinski sklic
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Pogled Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Platno Advisor
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = Paket TM1
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Za\u0161\u010ditena funkcija
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Za\u0161\u010ditena funkcija
IDS_OBJ_PRINTER = Tiskalnik
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Slog
IDS_OBJ_TENANT = Imetnik
IDS_OBJ_UIPROFILE = Profil uporabni\u0161kega vmesnika
IDS_OBJ_DATASET = Nabor podatkov

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Paket Adaptive Analytics
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Komentar
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Aplikacija Planning
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Naloga metrike
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Izhodni podatki
IDS_SEARCHTYPE_PART = Del poro\u010dila
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Izvzemi del poro\u010dila
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Podro\u010dni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Pali\u010dni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Mehur\u010dni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Ve\u010dli\u010dni pali\u010dni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Kombinacijski grafikon
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Navzkri\u017ena tabela
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Merilni\u0161ki grafikon
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = \u010crtni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Seznam
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Grafikon z zemljevidom
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Grafikon Marimekko
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Grafikon metrik
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Pareto grafikon
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Tortni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Polarni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Progresivni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Radarski grafikon
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Raztreseni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = 3D kombinacijski grafikon
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = 3D raztreseni grafikon
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Grafikon dobi\u010dka/izgube

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Normalno izvajanje operacije ni uspelo.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 Content Manager je vrnil napako. Sporo\u010dilo o napaki z ve\u010d podrobnostmi bo zapisano v dnevnik.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Pri\u0161lo je do kr\u0161itve varnosti. Preverjanje informacij o zmogljivosti seje ni uspelo.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = Fragment HTML
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = En list Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Office Connection-Enabled Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Razmejeno besedilo (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Podatki Excel 2007