#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services common (standalone component)
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: CPS error messages generated by repository api.
#
protocol.repositoryconnectionFailed = CPS-RES-5000 Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z repozytorium. Szczeg\u00f3\u0142y: "{0}".
protocol.repositoryInstructionInitFailed = CPS-RES-5001 Nie uda\u0142o si\u0119 zainicjalizowa\u0107 instrukcji repozytorium.
protocol.repositoryInstructionReadFailed = CPS-RES-5002 Nie uda\u0142o si\u0119 odczyta\u0107 instrukcji repozytorium.
protocol.repositoryqueryObjectsFailed = CPS-RES-5003 Nie uda\u0142o si\u0119 odczyta\u0107 wynik\u00f3w repozytorium.
protocol.repositoryExecutionFailed = CPS-RES-5004 Nie uda\u0142o si\u0119 wykona\u0107 \u017c\u0105dania repozytorium. Szczeg\u00f3\u0142y: "{0}".
protocol.repositoryconnectionInvalidDate = CPS-RES-5005 Parametr zapytania o nazwie: "{0}" zawiera\u0142 niepoprawn\u0105 warto\u015b\u0107 daty: "{1}".
protocol.repositoryFailedLoadResource = CPS-RES-5006 Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytywanie z zasobu o \u015bcie\u017cce: "{0}".
protocol.repositoryFailedGetDataSource = CPS-RES-5007 Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytywanie informacji o \u017ar\u00f3dle danych. Komponent Content Manager zwr\u00f3ci\u0142 b\u0142\u0105d. Szczeg\u00f3\u0142y: "{0}".
protocol.repositoryFailedGetDataSourceCredentialFailed = CPS-RES-5008 Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytywanie informacji o \u017ar\u00f3dle danych. B\u0142\u0105d klienta: Twoje referencje s\u0105 nieprawid\u0142owe.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceGeneralError = CPS-RES-5009 Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytywanie informacji o \u017ar\u00f3dle danych.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceParseError = CPS-RES-5010 Podczas odczytywania informacji o b\u0142\u0119dzie wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d analizowania. Szczeg\u00f3\u0142y: "{0}"

# 
# Section: ATO
# 
# Description: CPS error messages generated by atom feed.
#
atomfeed.transform.json = CPS-ATO-5500 Transformowanie \u017ar\u00f3d\u0142a danych Atom na format JSON nie powiod\u0142o si\u0119.
atomfeed.buildresponse.failed = CPS-ATO-5501 Budowanie odpowiedzi Atom nie powiod\u0142o si\u0119.
atomfeed.request.failed = CPS-ATO-5502 Przetwarzanie odpowiedzi Atom nie powiod\u0142o si\u0119.
atomfeed.request.parseerror = CPS-ATO-5503 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas analizowania \u017c\u0105dania Atom
atomfeed.request.parseerror.goto = CPS-ATO-5504 Warto\u015b\u0107 Od nie mo\u017ce by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017c warto\u015b\u0107 Do
atomfeed.request.insufficient.capability = CPS-ATO-5505 Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do wy\u015bwietlania zarchiwizowanych danych wyj\u015bciowych.

# 
# Section: WRP
# 
# Description: CPS error messages generated by WSRP package.
#
cps.wsrp.consumer.rewriteioerror = CPS-WRP-4000 Program przebudowy URL u\u017cytkownika WSRP nie mo\u017ce przetwarza\u0107 wyniku z powodu b\u0142\u0119du wej\u015bcia/wyj\u015bcia.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: CPS error messages generated by the CPS XTS Transform instructions.
#
cps.transform.missingparam = CPS-TRS-4100 W instrukcji transformacji "{0}" brak parametru"{1}".
cps.transform.urlrewritefailed = CPS-TRS-4101 Instrukcja transformacji "{0}" nie mo\u017ce wykona\u0107 przebudowy URL dla okre\u015blonej tre\u015bci.
cps.transform.openfilefailed = CPS-TRS-4102 Instrukcja transformacji "{0}" nie mo\u017ce otworzy\u0107 pliku "{1}".
cps.transform.parsefilefailed = CPS-TRS-4103 Instrukcja transformacji "{0}" nie mo\u017ce zinterpretowa\u0107 tre\u015bci pliku "{1}".
cps.transform.invalidfilerootelement = CPS-TRS-4104 Instrukcja transformacji "{0}" nie mo\u017ce zinterpretowa\u0107 tre\u015bci pliku "{1}". Elementem g\u0142\u00f3wnym musi by\u0107 "{2}". "{3}" jest niepoprawny.
cps.transform.bodyreadioerror = CPS-TRS-4105 Instrukcja transformacji "{0}" nie mo\u017ce odczyta\u0107 tre\u015bci obiektu Java Reader.
cps.transform.classsubstitutionfailed = CPS-TRS-4106 Instrukcja transformacji "{0}" nie mo\u017ce wykona\u0107 zast\u0105pienia klasy CSS w odniesieniu do okre\u015blonej tre\u015bci.
cps.transform.parse.error = CPS-TRS-4107 Instrukcja transformacji "{0}" wykry\u0142a b\u0142\u0105d podczas analizy tre\u015bci.
cps.transform.invalid.input = CPS-TRS-4108 Instrukcja transformacji "{0}" ma niezdefiniowane wej\u015bcie.
cps.transform.invalid.state = CPS-TRS-4109 Instrukcja transformacji "{0}" nie mo\u017ce dekodowa\u0107 stanu.
cps.transform.writecopyto.error = CPS-TRS-4110 Instrukcja transformacji "{0}" wykry\u0142a b\u0142\u0105d wyj\u0105tku wej\u015bcia/wyj\u015bcia podczas kopiowania wynik\u00f3w.
cps.transform.missing.element = CPS-TRS-4111 W tre\u015bci instrukcji transformacji "{0}" brak elementu "{1}".

# 
# Section: REQ
# 
# Description: CPS error messages generated by the FILEWRITE XTS request instructions.
#
cps.request.createpathfailed = CPS-REQ-4200 \u017b\u0105danie "{0}" nie mo\u017ce utworzy\u0107 \u015bcie\u017cki folderu "{1}".
cps.request.ioexception = CPS-REQ-4201 \u017b\u0105danie "{0}" wykry\u0142o b\u0142\u0105d wyj\u0105tku wej\u015bcia/wyj\u015bcia podczas uzyskiwania dost\u0119pu do pliku "{1}".

# 
# Section: FNC
# 
# Description: CPS error messages for XTS functions
#
cps.function.emptyparameter = CPS-FNC-4300 Parametr "{0}" dostarczany dla funkcji "{1}" nie mo\u017ce by\u0107 pusty.

# 
# Section: COM
# 
# Description: CPS common error messages
#
cps.common.bodyread.error = CPS-COM-4400 \u017b\u0105danie "{0}" wykry\u0142o b\u0142\u0105d wyj\u0105tku wej\u015bcia/wyj\u015bcia podczas odczytu tre\u015bci \u017c\u0105dania.
cps.common.missingparameter.error = CPS-COM-4401 W \u017c\u0105daniu "{0}" brak parametru "{1}".
cps.common.parse.error = CPS-COM-4402 \u017b\u0105danie "{0}" wykry\u0142o b\u0142\u0105d podczas analizy tre\u015bci.
cps.common.parse.io.error = CPS-COM-4403 \u017b\u0105danie "{0}" wykry\u0142o b\u0142\u0105d wyj\u0105tku wej\u015bcia/wyj\u015bcia podczas analizy tre\u015bci.
cps.common.parse.sax.error = CPS-COM-4404 \u017b\u0105danie "{0}" wykry\u0142o b\u0142\u0105d wyj\u0105tku SAX podczas analizy tre\u015bci.
cps.common.undefinedmethod.error = CPS-COM-4405 \u017b\u0105danie "{0}" ma niezdefiniowan\u0105 metod\u0119 "{1}".
cps.common.writecopyto.error = CPS-COM-4406 \u017b\u0105danie wykry\u0142o b\u0142\u0105d wyj\u0105tku wej\u015bcia/wyj\u015bcia podczas kopiowania wynik\u00f3w.
cps.common.serialize.io.error = CPS-COM-4407 Przekszta\u0142cenie do postaci szeregowej obiektu o nazwie "{0}" do buforu XML niemo\u017cliwe.
cps.common.init.error = CPS-COM-4408 \u017b\u0105danie "{0}" wykry\u0142o b\u0142\u0105d podczas inicjalizacji.
cps.common.getresource.error = CPS-COM-4409 \u017b\u0105danie "{0}" wykry\u0142o b\u0142\u0105d podczas odczytu zasobu.
cps.common.deserializeundefinedobject.error = CPS-COM-4410 Przekszta\u0142cenie z postaci szeregowej dla XML o nazwie "{0}" na obiekty niemo\u017cliwe.
cps.common.data.conversion.error = CPS-COM-4411 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d konwersji danych.

# 
# Section: SES
# 
# Description: CPS messages generated by the SESSION XTS request instructions.
#
cps.session.invalidparam.error = CPS-SES-4500 \u017b\u0105danie "{0}" ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015b\u0107 parametru "{1}".
cps.session.noparam.error = CPS-SES-4501 W \u017c\u0105daniu "{0}" brak parametru "{1}".
cps.session.request.error = CPS-SES-4502 \u017b\u0105danie "{0}" wykry\u0142o b\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania \u017c\u0105dania do mened\u017cera tre\u015bci.

# 
# Section: CCH
# 
# Description: CPS messages for the CACHE component
#
cps.cache.cacheexception = CPS-CCH-4602 Nieznany wyj\u0105tek zosta\u0142 wychwycony w komponencie pami\u0119ci podr\u0119cznej.
cps.cache.creatingencryptorerror = CPS-CCH-4603 Utworzenie zaszyfrowanego obiektu pami\u0119ci podr\u0119cznej niemo\u017cliwe.
cps.cache.crypto.decryptfailed = CPS-CCH-4604 Deszyfrowanie niemo\u017cliwe. Szczeg\u00f3\u0142y: "{0}".
cps.cache.crypto.encryptfailed = CPS-CCH-4605 Szyfrowanie niemo\u017cliwe. Szczeg\u00f3\u0142y: "{0}".
cps.cache.undefinedtempdir = CPS-CCH-4606 Katalog tymczasowy dla sterowania pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105 nie zosta\u0142 zdefiniowany.
cps.cache.block.getfailed = CPS-CCH-4607 Nie mo\u017cna zrealizowa\u0107 \u017c\u0105dania. Szczeg\u00f3\u0142y: "{0}".

# 
# Section: SAX
# 
# Description: CPS error messages for SAX handling
#
cps.sax.deserializeunknownobject.error = CPS-SAX-4700 B\u0142\u0105d przekszta\u0142cania z postaci szeregowej w metodzie "{0}".
cps.sax.deserializeunexpected.error = CPS-SAX-4701 W metodzie "{0}" wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas przekszta\u0142cania z postaci szeregowej.

# 
# Section: PAG
# 
# Description: CPS error messages for pagelet components
#
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.return = Powr\u00f3t
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.reset = Ustaw ponownie warto\u015bci domy\u015blne
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.normal = Normalne
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.minimize = Minimalizuj
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.maximize = Maksymalizuj
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.help = Pomoc
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.edit = Edytuj
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.close = Zamknij
cps.pagelet.processor.layout.editmode.title = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci - {0}
cps.pagelet.processor.layout.emptypage = Brak tre\u015bci.
cps.pagelet.processor.layout.pageunavailable = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 tej strony. M\u00f3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do jego wy\u015bwietlenia.
cps.pagelet.processor.layout.portletdisabled = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 tego portletu, poniewa\u017c jest wy\u0142\u0105czony.
cps.pagelet.processor.layout.portletunavailable = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 tego portletu. M\u00f3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do jego wy\u015bwietlenia.
cps.pagelet.processor.layout.resetportlet = Ta operacja spowoduje przywr\u00f3cenie warto\u015bci domy\u015blnych wszystkich spersonalizowanych preferencji. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
cps.pagelet.processor.layout.titleunavailable = Niedost\u0119pne
cps.pagelet.assembler.operation.failed = CPS-PAG-4800 Operacja nieudana w komponencie assemblera.
cps.pagelet.consumer.operation.failed = CPS-PAG-4801 Operacja nieudana w komponencie u\u017cytkownika.
cps.pagelet.processor.operation.failed = CPS-PAG-4802 Operacja w komponencie procesora nie powiod\u0142a si\u0119.
cps.pagelet.storage.operation.failed = CPS-PAG-4803 Operacja w komponencie sk\u0142adnicy nie powiod\u0142a si\u0119.
cps.pagelet.consumer.threadnotready = CPS-PAG-4804 W\u0105tek "{0}" nie jest gotowy do wykonania.
cps.pagelet.consumer.threadinstantiation.error = CPS-PAG-4805 Utworzenie w\u0105tku "{0}" niemo\u017cliwe.
cps.pagelet.consumer.unsupportedencoding = CPS-PAG-4806 Kodowanie nieobs\u0142ugiwane.
cps.pagelet.consumer.rewrite.error = CPS-PAG-4807 B\u0142\u0105d przebudowy.
cps.pagelet.consumer.invalidpik.error = CPS-PAG-4808 Klucz instancji portletu jest nieprawid\u0142owy.
cps.pagelet.storage.noparam.failed = CPS-PAG-4810 \u017b\u0105danie "{0}" wymaga brakuj\u0105cego parametru "{1}".
cps.pagelet.storage.nopermission.failed = CPS-PAG-4811 Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 dla tego \u017c\u0105dania "{0}".
cps.pagelet.storage.invalidpath.failed = CPS-PAG-4812 Okre\u015blona \u015bcie\u017cka "{0}" jest nieprawid\u0142owa.
cps.pagelet.storage.create.duplicate.failed = CPS-PAG-4813 Nie mo\u017cna utworzy\u0107 obiektu. Nazwa duplikatu ju\u017c istnieje w tej samej lokalizacji.
cps.pagelet.storage.create.failed = CPS-PAG-4814 Nie mo\u017cna utworzy\u0107 obiektu w okre\u015blonej lokalizacji.
cps.pagelet.storage.cm.failed = CPS-PAG-4815 Komponent Content Manager zwr\u00f3ci\u0142 b\u0142\u0105d. Szczeg\u00f3\u0142y: "{0}".
cps.pagelet.storage.invalidparam.failed = CPS-PAG-4816 Parametr "{0}" ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015b\u0107.
cps.pagelet.storage.client.failed = CPS-PAG-4817 B\u0142\u0105d klienta: Twoje referencje s\u0105 nieprawid\u0142owe.
cps.pagelet.common.missingparameter.error = CPS-PAG-4850 Brak parametru "{0}".

# 
# Section: SSO
# 
# Description: CPS error messages for SSO
#
cps.sso.failed.caption = Uwierzytelnianie nie powiod\u0142o si\u0119.
cps.sso.missingcredential.caption = Brak zaufanego tokena logowania.
cps.sso.configerror.caption = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d konfiguracji.
cps.sso.failed.error = CPS-SSO-4900 \u017b\u0105danie zawiera zaufany token logowania, kt\u00f3ry jest nieprawid\u0142owy.
cps.sso.missingcredential.error = CPS-SSO-4901 \u017b\u0105danie nie zawiera zaufanego tokena logowania.
cps.sso.configerror.error = CPS-SSO-4902 Zaufany id przestrzeni nazw logowania nie zosta\u0142 skonfigurowany. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.