#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CNC
## 
## Description: Noticecast Messages
##

# 
# Section: SDS
# 
# Description: Messages Generated by Noticecast scheduling service 
#
MSG_ACCMANID_HELPER_EXCP = CNC-SDS-0001 AccManIdHelper hiba. Az Access Manager azonos\u00edt\u00f3ja \u00e9s a c\u00edmzetthivatkoz\u00e1sok nem oldhat\u00f3k fel. {0}
MSG_RECIPIENT_SERVICE_EXCP = CNC-SDS-0002 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a c\u00edmzett szolg\u00e1ltat\u00e1s h\u00edv\u00e1sa k\u00f6zben. L\u00e1sd: ({0})
MSG_RECIPIENTSERVICESIMPL_SERVICE_ERROR = CNC-SDS-0003 Hiba a c\u00edmzett szolg\u00e1ltat\u00e1sban: {0}
MSG_AGENT_CONSTRUCTION = CNC-SDS-0004 Az \u00fcgyn\u00f6k l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen. {0}
MSG_FAILED_TO_BUILD_BIE_COMPONENTS = CNC-SDS-0005 A BIE komponensek \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
MSG_COULD_NOT_STORE_CQ_AGENT = CNC-SDS-0007 Az \u00fcgyn\u00f6k nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_ERROR_RETRIEVING_OBJECTFACTORY_EX = CNC-SDS-0009 Az ObjectFactory nem h\u00edvhat\u00f3 le.
MSG_CREATE_MESSAGE_ATTACHMENT_EXCP = CNC-SDS-0010 Az \u00fczenet mell\u00e9klete nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
MSG_GET_EMAIL_ADDRESS_FROM_ACCMAN_EXCP = CNC-SDS-0011 Nem lehet e-mailt fogadni a hiteless\u00e9gellen\u0151rz\u0151t\u0151l.
MSG_GET_OBJECT_FACTORY_EXCP = CNC-SDS-0012 Az objektumgy\u00e1r nem \u00e9rhet\u0151 el.
MSG_INVALID_ACCMAN_ID = CNC-SDS-0013 Az Access Manager azonos\u00edt\u00f3ja \u00e9rv\u00e9nytelen. {0}
MSG_MALFORMED_AGGREGATE = CNC-SDS-0014 A(z) {0} \u00f6sszes\u00edtett r\u00e9sz a(z) {1} \u00fcgyn\u00f6koszt\u00e1lyb\u00f3l \u00e9rv\u00e9nytelen.
MSG_INVALID_USER_UNABLE_TO_CREATE_RECIPIENT = CNC-SDS-0015 A felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen. Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre c\u00edmzett a k\u00f6vetkez\u0151 Access Manager-azonos\u00edt\u00f3val: {0}.
MSG_MESSAGESTRUCTBUILDER_OBJECT_FACTORY_ERR = CNC-SDS-0016 MessageStructBuilder: objektumgy\u00e1r-hiba l\u00e9pett fel a mell\u00e9klet l\u00e9trehoz\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_NO_NUMERIC_TOPIC_WAS_FOUND_FOR_THE_KEY_W = CNC-SDS-0017 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 t\u00e9mak\u00f6r a k\u00f6vetkez\u0151 kulcssz\u00f3hoz: {0}.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_STORE_THE_POWERPLAY = CNC-SDS-0018 SQL-hiba: a PowerPlay-\u00fcgyn\u00f6k nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_STORE_OBJECT_ERROR_UNABLE_TO_STORE_THE_ = CNC-SDS-0019 T\u00e1rol\u00f3objektum-hiba: a PowerPlay-\u00fcgyn\u00f6k nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_OBJECT_LINK_ERROR_UNABLE_TO_STORE_THE_P = CNC-SDS-0020 Objektumhivatkoz\u00e1s-hiba: a PowerPlay-\u00fcgyn\u00f6k nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_PROPERTIES_ERROR_UNABLE_TO_RETRIEVE_CO = CNC-SDS-0021 A COGNOS_KEY_WORD_MEASURE tulajdons\u00e1g nem h\u00edvhat\u00f3 le a tulajdons\u00e1gf\u00e1jlb\u00f3l. A tulajdons\u00e1g alap\u00e9rtelmezettk\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 lesz: {0}.
MSG_OBJECT_LINK_ERROR_UNABLE_TO_STORE_AGENT = CNC-SDS-0022 Objektumhivatkoz\u00e1s-hiba: az \u00fcgyn\u00f6kn\u00e9zet nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_STORE_AGENT_VIEW = CNC-SDS-0024 SQL-hiba: az \u00fcgyn\u00f6kn\u00e9zet nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_STORE_OBJECT_ERROR_UNABLE_TO_STORE_AGEN = CNC-SDS-0025 Objektumt\u00e1rol\u00e1si hiba: az \u00fcgyn\u00f6kn\u00e9zet nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_NO_ACCMAN_EMAIL_EXCP = CNC-SDS-0026 Egy c\u00edmzett nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre, mivel a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 e-mail c\u00edme nem volt azonos\u00edtva: {0}.
MSG_BUSINESSTIER_BUILDER_EXCP_B = CNC-SDS-0027 Kiv\u00e9tel az \u00fczletir\u00e9teg-k\u00e9sz\u00edt\u0151ben.
MSG_UNKNOWN_ADDRESS_EXCP = CNC-SDS-0028 A rendszer ismeretlen k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si c\u00edmet tal\u00e1lt a c\u00edmzettek k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si \u00fctemez\u00e9s\u00e9nek t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_RUN_TIME_DATA_SOURCE_COPY_EXCP = CNC-SDS-0029 A(z) {0}adatforr\u00e1s nem h\u00edvhat\u00f3 le a k\u00f6vetkez\u0151r\u0151l:{1}.
MSG_DELETION_OF_AGENT_FAILED_BECASUSE_IT_HAS = CNC-SDS-0030 Az \u00fcgyn\u00f6k n\u00e9zetekkel rendelkezik az Upfront alkalmaz\u00e1sban, \u00e9s nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151. {0}
MSG_COGX_SERVICE_CONFIG_EXCP = CNC-SDS-0031 RMI-konfigur\u00e1ci\u00f3s hiba: nem lehet kapcsol\u00f3dni a t\u00e1voli szolg\u00e1ltat\u00e1shoz. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s megfelel\u0151en van konfigur\u00e1lva.
MSG_COGX_SERVICE_CONNECT_EXCP = CNC-SDS-0032 RMI-kapcsol\u00f3d\u00e1si kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3hoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1si k\u00eds\u00e9rlet k\u00f6zben. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s fut \u00e9s megfelel\u0151en van konfigur\u00e1lva.
MSG_DESCRIBE_NEWS_ITEM_EXCP = CNC-SDS-0033 Nem siker\u00fclt kapcsol\u00f3dni az Upfront alkalmaz\u00e1shoz. A(z) {0} azonos\u00edt\u00f3j\u00fa NewsItem nem ellen\u0151rizhet\u0151.
MSG_RETRIEVE_NEWSBOX_LIST_FAIL = CNC-SDS-0034 A NewsBox-lista nem h\u00edvhat\u00f3 le az Upfront alkalmaz\u00e1sb\u00f3l.
MSG_COULD_NOT_GET_A_CONNECTION_IN_UFNEWSITEMSERVICE = CNC-SDS-0035 Nem lehet kapcsolatot l\u00e9tes\u00edteni az UFNewsItemService elemben.
MSG_COULD_NOT_RETURN_A_CONNECTION_IN_UFNEWSITEMSERVICE = CNC-SDS-0036 Egy kapcsolatot nem lehet visszaadni az UFNewsItemService elemben.
MSG_PUBLISH_AGENT_FAIL = CNC-SDS-0037 A(z) {0} \u00fcgyn\u00f6k {1} \u00fcgyn\u00f6kazonos\u00edt\u00f3val nem tehet\u0151 k\u00f6zz\u00e9 az Upfront alkalmaz\u00e1sban.
MSG_COULD_NOT_RETRIEVE_A_CONNECTION_IN_UFPUBLISHAGENTSERVICEIMPL = CNC-SDS-0038 Egy kapcsolatot nem lehet leh\u00edvni az UfPublishAgentServiceImpl objektumban.
MSG_DATATIER_ERROR_UNABLE_TO_STORE_NEWSITEM = CNC-SDS-0039 A NoticeCast-\u00fcgyn\u00f6k {0} hivatkoz\u00e1sa nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_ROLLBACK_CONNECTION = CNC-SDS-0040 A(z) {0} kapcsolatk\u00e9szlet nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 vissza.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_GET_CONNECTION_FROM = CNC-SDS-0041 A kapcsolat nem h\u00edvhat\u00f3 a(z) {0} kapcsolatk\u00e9szletb\u0151l.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_STORE_NEWSITEM_NO = CNC-SDS-0042 A NoticeCast-\u00fcgyn\u00f6k hivatkoz\u00e1sa {0} nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_DATATIER_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_NC_PUBLI = CNC-SDS-0043 A NoticeCast k\u00f6zz\u00e9t\u00e9teli \u00e1llapot ({0}) nem ellen\u0151rizhet\u0151.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_RELEASE_CONNECTION_ = CNC-SDS-0044 A(z) {0} kapcsolatk\u00e9szlet nem enged\u00e9lyezhet\u0151.
MSG_FAILED_TO_CLOSE_RESOURCES_IN_UFPUBLISHAGENTSERVICEIMPL = CNC-SDS-0045 Az er\u0151forr\u00e1sok lez\u00e1r\u00e1sa az UFPublishAgentServiceImpl elemben meghi\u00fasult.
MSG_PUBLISH_AGENT_RULE_UPDATE_EXCP = CNC-SDS-0046 A k\u00f6zz\u00e9tett \u00fcgyn\u00f6k\u00f6k szab\u00e1lyadatainak friss\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult.
MSG_SERVER_GROUPS_EXCP = CNC-SDS-0047 Nem h\u00edvhat\u00f3 le v\u00e1laszol\u00f3 szervercsoport a k\u00f6vetkez\u0151 szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00edpushoz: {0}.
MSG_UPFRONT_MAPPING = CNC-SDS-0048 Nincs elegend\u0151 inform\u00e1ci\u00f3 megadva. A NoticeCast-objektum nem k\u00e9pezhet\u0151 le.
MSG_SMTP_PORT_IS_SPECIFIED_IN_WRONG_FORMAT = CNC-SDS-0049 Az SMTP-port form\u00e1tuma nem megfelel\u0151. Alap\u00e9rtelmezett port ({0}) haszn\u00e1lata.
MSG_FAILED_TO_CREATE_DEFAULT_ADDRESS = CNC-SDS-0050 Az alap\u00e9rtelmezett c\u00edm l\u00e9trehoz\u00e1sa meghi\u00fasult.
MSG_FAILED_TO_READ_PROPERTIES = CNC-SDS-0051 A tulajdons\u00e1gok olvas\u00e1sa meghi\u00fasult.
MSG_NO_SMTP_SERVER_IS_DEFINED = CNC-SDS-0052 Az \u00fczenetek kezd\u00e9s\u00e9hez meg kell adni egy SMTP-szervert.
MSG_AUTHENTICATION_ERROR_IN_THE_MAIL_DISPATCHER = CNC-SDS-0053 Hiteles\u00edt\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a levelez\u00e9s forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3j\u00e1n\u00e1l.
MSG_ERROR_STORING_A_WEB_MESSAGE = CNC-SDS-0054 A webes \u00fczenet nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_UNABLE_TO_GET_WEB_HELPER = CNC-SDS-0055 A webes k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si csatorna adatseg\u00e9dj\u00e9t nem lehet h\u00edvni.
MSG_UNABLE_TO_GET_PERSISTMANAGER_ON_STORING = CNC-SDS-0056 A meg\u0151rz\u00e9skezel\u0151t nem lehet leh\u00edvni a t\u00e1rol\u00f3 webkezel\u0151n.
MSG_COULD_NOT_STORE_MESSAGE_WHEN_REMOVING_RE = CNC-SDS-0057 Az \u00fczenet nem t\u00e1rolhat\u00f3 c\u00edmzett elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben.
MSG_UNABLE_TO_UNSUBSCRIBE_RECIPIENT_ID = CNC-SDS-0058 A(z) {0} c\u00edmzettazonos\u00edt\u00f3 leiratkoztat\u00e1sa a(z) {1} \u00fczenetazonos\u00edt\u00f3r\u00f3l sikertelen.
MSG_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURRED_IN_THE_BUSI = CNC-SDS-0059 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczleti r\u00e9tegben: {0}.
MSG_DATASET_COULD_NOT_BE_COPIED = CNC-SDS-0060 Az adathalmaz nem m\u00e1solhat\u00f3. A kl\u00f3nm\u0171velet nem t\u00e1mogatott.
MSG_INSERTEDROWS_RECORDS_ARE_INSERTED_INT = CNC-SDS-0063 {0}rekord beillesztve az \u00fczenett\u00e1bl\u00e1ba. A sorok sz\u00e1m\u00e1nak v\u00e1rhat\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke a k\u00f6vetkez\u0151 volt: {1}.
MSG_FAILED_IN_DEACTIVATING_AGENT_IN_COLD_MOD = CNC-SDS-0064 COLD \u00fczemm\u00f3dban az \u00fcgyn\u00f6k\u00f6t nem lehet deaktiv\u00e1lni.
MSG_SQL_ERROR_FINDING_LOG_ENTRY_EX = CNC-SDS-0065 SQL-hiba t\u00f6rt\u00e9nt a napl\u00f3bejegyz\u00e9s keres\u00e9se k\u00f6zben.
MSG_CANNOT_DELETE_LOG_ENTRIES = CNC-SDS-0066 A(z) {0} feladatazonos\u00edt\u00f3 napl\u00f3bejegyz\u00e9sei nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k.
MSG_REMOTE_EXCEPTION_WHEN_UPDATING_THE_MSG = CNC-SDS-0067 T\u00e1voli kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet friss\u00edt\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_UPDATING_THE_MSG = CNC-SDS-0068 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet friss\u00edt\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_STORING_EXISTING_MSG_STRUCT = CNC-SDS-0069 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a megl\u00e9v\u0151 \u00fczenet t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_UNABLE_TO_CHECK_FOR_EXISTING_MSG_STRUCT = CNC-SDS-0070 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet megl\u00e9t\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_STORING_A_NEW_MESSAGE = CNC-SDS-0071 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00faj \u00fczenet t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_ATTEMPTING_TO_STORE_MSG_LINES = CNC-SDS-0072 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczenetazonos\u00edt\u00f3 \u00fczenetsorainak t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n: {0}.
MSG_MESSAGE_STRUCT_NOTFOUND = CNC-SDS-0073 A(z) {0} \u00fczenetazonos\u00edt\u00f3 nem tal\u00e1lhat\u00f3.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_RETRIEVING_MSG_STRUCT = CNC-SDS-0074 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet leh\u00edv\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_EXCEPTION_WHEN_LOADING_STATIC_RECIPIENTS = CNC-SDS-0075 Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a statikus c\u00edmzettek adatt\u00e1rb\u00f3l val\u00f3 bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben.
MSG_ERROR_WHILE_GETTING_BIE_TOPICS_FOR_MSG_LINES = CNC-SDS-0076 A rendszer fenn\u00e1ll\u00f3 hib\u00e1t tal\u00e1lt a BIE-t\u00e9mak\u00f6r \u00fczenetsorokhoz val\u00f3 leh\u00edv\u00e1sakor.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_LOADING_MESSAGE_LINES = CNC-SDS-0077 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenetsorok adatt\u00e1rb\u00f3l val\u00f3 bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_STORING_STATIC_RECIPIENTS = CNC-SDS-0078 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a statikus c\u00edmzetthivatkoz\u00e1sok t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_STORING_MESSAGE_LINES = CNC-SDS-0079 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenetsorok t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_MESSAGE_STRUCT_LINES_HAVE_NOT_BEEN_STORED = CNC-SDS-0080 Az \u00fczenetsorokat a rendszer nem t\u00e1rolta el.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_STORING_MESSAGE_ELEMENTS = CNC-SDS-0081 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenetelemek t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_NULL_MSG_DUPLICATION_TOPIC_FOUND_FOR_STORE = CNC-SDS-0082 Null azonos\u00edt\u00f3 tal\u00e1lhat\u00f3. Az \u00fczenetkett\u0151z\u00e9s elker\u00fcl\u00e9s\u00e9nek t\u00e9mak\u00f6rei nem t\u00e1rolhat\u00f3k.
MSG_UNABLE_TO_STORE_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_LINKS = CNC-SDS-0083 Az \u00fczenetkett\u0151z\u00e9s elker\u00fcl\u00e9s\u00e9nek t\u00e9mak\u00f6rei nem t\u00e1rolhat\u00f3k. Az msgstruct-azonos\u00edt\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151: {0}. A t\u00e9mak\u00f6r a k\u00f6vetkez\u0151: {1}.
MSG_SQL_EXCEPTION_STORE_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_LINKS = CNC-SDS-0084 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenetkett\u0151z\u00e9s elker\u00fcl\u00e9si hivatkoz\u00e1sok t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n. Az msgstruct-azonos\u00edt\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151: {0}.
MSG_INCORRECT_TYPE_FOUND_FOR_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_TOPIC = CNC-SDS-0085 A rendszer hib\u00e1s t\u00edpust tal\u00e1lt egy vagy t\u00f6bb \u00fczenetkett\u0151z\u00e9s elker\u00fcl\u00e9si BIE-t\u00e9mak\u00f6r eset\u00e9ben {0}
MSG_UNABLE_TO_LOAD_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_TOPICS = CNC-SDS-0086 Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenetkett\u0151z\u00e9s elker\u00fcl\u00e9si t\u00e9mak\u00f6r\u00f6k bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_NULL_MSG_DUPLICATION_ID_FOUND_FOR_DELETE = CNC-SDS-0087 Null azonos\u00edt\u00f3 tal\u00e1lhat\u00f3. Az \u00fczenetkett\u0151z\u00e9s elker\u00fcl\u00e9s\u00e9nek t\u00e9mak\u00f6rei nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k.
MSG_SQL_EXCEPTION_DELETE_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_LINKS = CNC-SDS-0088 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenetkett\u0151z\u00e9s elker\u00fcl\u00e9si hivatkoz\u00e1sok t\u00f6rl\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_PURGING_RECIPIENT_LINKS = CNC-SDS-0089 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a c\u00edmzetthivatkoz\u00e1sok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczenetazonos\u00edt\u00f3 eset\u00e9ben: {0}.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_PURGING_THE_MESSAGE = CNC-SDS-0090 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 azonos\u00edt\u00f3j\u00fa \u00fczenet elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n: {0}.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_PURGING_MESSAGE_LINES = CNC-SDS-0091 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 azonos\u00edt\u00f3j\u00fa \u00fczenet \u00fczenetsorainak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n: {0}.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_CLOSING_RESOURCES = CNC-SDS-0092 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az er\u0151forr\u00e1sok adatr\u00e9tegben val\u00f3 bez\u00e1r\u00e1sa k\u00f6zben.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_A_STORING_MESSAGE_ATTACHMENT = CNC-SDS-0093 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet mell\u00e9klet\u00e9nek t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_EXCEPTION_WHEN_DELETING_MESSAGE_ATTACHMENT = CNC-SDS-0094 Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet mell\u00e9klet\u00e9nek t\u00f6rl\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_RETREIVING_A_MESSAGE_ATTACHMENT = CNC-SDS-0095 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet mell\u00e9klet\u00e9nek leh\u00edv\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_UNABLE_TO_DETERMINE_IF_MSG_STRUCT_IS_CUSTOM_VIEW = CNC-SDS-0096 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt, mik\u00f6zben a rendszer megpr\u00f3b\u00e1lta meghat\u00e1rozni, hogy a(z) {0} azonos\u00edt\u00f3j\u00fa \u00fczenet jelent\u00e9sn\u00e9zet-e.
MSG_CANNOT_CLOSE_RESOURCES_FOR_MSG_STRUCT = CNC-SDS-0097 Nem lehet enged\u00e9lyezni a messagestruct adatseg\u00e9d \u00e1ltal megnyitott kapcsolatot.
MSG_UNABLE_TO_DELETE_ADDRESSES_FOR_RECIPIENT = CNC-SDS-0098 A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmzett c\u00edmei nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k: {0}.
MSG_NO_ID_IS_DEFINED_FOR_DELIVERY_INFO = CNC-SDS-0100 A k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3khoz nem lett azonos\u00edt\u00f3 megadva.
MSG_DELIVERY_SCHEDULE_ID_IS_NULL = CNC-SDS-0101 A k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si \u00fctemez\u00e9s azonos\u00edt\u00f3ja null.
MSG_UNABLE_TO_DELETE_DELIVERY_SCHEDULES_FOR_ = CNC-SDS-0102 A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmzett k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si \u00fczemez\u00e9se nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151: {0}.
MSG_UNABLE_TO_STORE_DELIVERY_SCHEDULE_FOR_REC = CNC-SDS-0103 A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmzett k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si \u00fczemez\u00e9se nem t\u00e1rolhat\u00f3: {0}.
MSG_ERROR_PARSING_RECIPIENT_SCHEDULE_STRING = CNC-SDS-0104 A c\u00edmzett \u00fctemez\u00e9si karakterl\u00e1nca nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
MSG_FAILED_TO_CLOSE_RESOURCES_IN_RECIPIENT_D = CNC-SDS-0105 Az er\u0151forr\u00e1sok lez\u00e1r\u00e1sa a c\u00edmzett k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s\u00fctemez\u00e9si seg\u00e9dj\u00e9ben meghi\u00fasult.
MSG_UNABLE_TO_DELETE_RECIPIENT = CNC-SDS-0106 A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmzett nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151: {0}.
MSG_THE_RECIPIENT_IS_NULL = CNC-SDS-0107 A c\u00edmzett null.
MSG_EXPECTED_A_RECIPIENT_OBJECT_FOUND_THIS = CNC-SDS-0108 A rendszer c\u00edmzettobjektumot v\u00e1rt. Egy {0} t\u00edpus\u00fa objektum nem tal\u00e1lhat\u00f3.
MSG_NO_RECORDS_WERE_RETURNED = CNC-SDS-0109 A rendszer egy rekordot sem adott vissza: {0}
MSG_UNKNOWN_RECIPIENT_TYPE_FOUND_WHILE_RETRIEVING_RECIPIENT_LIST = CNC-SDS-0110 A rendszer ismeretlen c\u00edmzett-t\u00edpust tal\u00e1lt a c\u00edmzettlista leh\u00edv\u00e1sa k\u00f6zben.
MSG_FAILED_CREATING_FEATHER_WEIGHT_OBJECT = CNC-SDS-0111 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre pehelys\u00faly\u00fa objektum.
MSG_REMOTE_EXCPETION_CAUGHT_WHILE_STORING = CNC-SDS-0112 java.rmi.RemoteException a felhaszn\u00e1l\u00f3i objektum t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_RECIPIENT_OBJECT_IS_NOT_UPDATED_OID = CNC-SDS-0113 A(z) {0} objektumazonos\u00edt\u00f3j\u00fa c\u00edmzettobjektum nem lett friss\u00edtve. Lehet, hogy egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 friss\u00edtette vagy z\u00e1rolta. {1}
MSG_RECIPIENT_OBJECT_IS_NOT_UNIQUE = CNC-SDS-0114 A(z) {0} objektumazonos\u00edt\u00f3j\u00fa c\u00edmzettobjektum nem egyedi.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_USER_OBJECT = CNC-SDS-0115 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy felhaszn\u00e1l\u00f3i objektum t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_RECIPIENT_DATAHELPER_IS_CALLED_TO_A = CNC-SDS-0116 A rendszer a c\u00edmzett-adatseg\u00e9det h\u00edvta egy c\u00edmzettobjektumt\u00f3l elt\u00e9r\u0151 objektumhoz.
MSG_RECIPIENT_DOES_NOT_HAVE_AN_ID = CNC-SDS-0117 A c\u00edmzett nem rendelkezik azonos\u00edt\u00f3val \u00e9s nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_NEW_OBJECT = CNC-SDS-0118 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy \u00faj objektum t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_NO_ID_IS_DEFINED_FOR_THE_DELIVERY_ADDRESS = CNC-SDS-0119 A k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si c\u00edmnek tartalmaznia kell egy azonos\u00edt\u00f3t.
MSG_FAILED_TO_CLOSE_RESOURCES = CNC-SDS-0120 Az er\u0151forr\u00e1sok lez\u00e1r\u00e1sa sikertelen.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_RECIPIENT_DELIVERY_ADDRESS = CNC-SDS-0121 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy c\u00edmzett k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si c\u00edm\u00e9nek t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_UNABLE_TO_STORE_DELIVERY_ADDRESS_FOR_RECIPIENT = CNC-SDS-0122 A c\u00edmzett k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si c\u00edme nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_WRONG_PARAMETER_TYPE_PASSED_TO_ACCMANADDRESS = CNC-SDS-0123 A hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3 nem megfelel\u0151 param\u00e9tert\u00edpust adott \u00e1t. A v\u00e1rt hiteles\u00edt\u0151 adatok helyett a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9rkezett: {0}.
MSG_ERROR_WHEN_ATTEMPTING_TO_OBTAIN_EMAIL_ADDRESS_FROM_ACCESS = CNC-SDS-0124 Az e-mail c\u00edm nem h\u00edvhat\u00f3 le az Access Manager alkalmaz\u00e1sb\u00f3l. A t\u00e1rolt c\u00edm leh\u00edv\u00e1sa folyamatban...
MSG_ACCMAN_EMAIL_ADDRESS_RETRIEVED = CNC-SDS-0125 A k\u00f6vetkez\u0151 Access Manager e-mail c\u00edm lett leh\u00edvva: {0}.
MSG_SQL_ERROR_WHEN_RETRIEVING_PERSISTED_ACCMAN_EMAIL = CNC-SDS-0126 SQL-hiba t\u00f6rt\u00e9nt a t\u00e1rolt Access Manager e-mail c\u00edm leh\u00edv\u00e1sakor.
MSG_SCHEDULE_OBJECT_IS_NOT_DELETED = CNC-SDS-0127 A(z) {0} \u00fctemez\u00e9si objektumazonos\u00edt\u00f3 nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151. Lehet, hogy egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00f6r\u00f6lte. {1}
MSG_SCHEDULE_OBJECT_IS_NOT_UNIQUE = CNC-SDS-0128 A(z) {0} \u00fctemez\u00e9si objektumazonos\u00edt\u00f3 nem egyedi.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_REMOVING_A_SCHEDULE = CNC-SDS-0129 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 azonos\u00edt\u00f3j\u00fa \u00fctemez\u00e9s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n: {0}.
MSG_REMOTEEXCEPTION_STORING_SCHEDULE = CNC-SDS-0130 T\u00e1voli kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fctemez\u00e9s t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_REMOTEEXCEPTION_CAUGHT_IN_FINDING_OBJECT = CNC-SDS-0131 T\u00e1voli kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy objektum objektumazonos\u00edt\u00f3 szerinti keres\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_JDBCDHSCHEDULEIMPL_ADDITIONALPREPAREDSTATEMENTPARAMETERS_SCHEDULE = CNC-SDS-0132 Az \u00fctemez\u00e9s t\u00edpusa nem r\u00f6gz\u00edtett id\u0151k\u00f6z\u0171 \u00fctemez\u00e9s.
MSG_JDBCDHSCHEDULEIMPL_ADDITIONALPREPAREDSTATEMENTPARAMETERS_SCHEDULE_NOT_WEEKLY = CNC-SDS-0133 JDBCDhScheduleImpl.additionalPreparedStatementParameters(): az \u00fctemez\u00e9s t\u00edpusa nem WeeklySchedule.
MSG_JDBCDHSCHEDULEIMPL_ADDITIONALPREPAREDSTATEMENTPARAMETERS_PROBLEM_PARAMETERS = CNC-SDS-0134 JDBCDhScheduleImpl.additionalPreparedStatementParameters(): JDBCDhScheduleImpl.additionalPreparedStatementParameters(): a param\u00e9terek nem szerezhet\u0151k be.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_IN_GETOBJECTLIST = CNC-SDS-0135 SQL-kiv\u00e9tel a getObjectList elemben.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_TASK_SCHEDULE = CNC-SDS-0137 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 objektumazonos\u00edt\u00f3j\u00fa feladat\u00fctemez\u00e9s t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n: {0}.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_USE = CNC-SDS-0138 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy felhaszn\u00e1l\u00f3i objektum t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_JAVA_RMIREMOTEEXCEPTION_CAUGHT_WHILE_ST = CNC-SDS-0139 java.rmi.RemoteException kiv\u00e9tel a felhaszn\u00e1l\u00f3i objektum t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_FINDING_A_TASK_SCHEDULE = CNC-SDS-0140 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 objektumazonos\u00edt\u00f3j\u00fa feladat\u00fctemez\u00e9s keres\u00e9se sor\u00e1n: {0}.
MSG_REMOTE_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_FINDING_A_TASK_SCHEDULE = CNC-SDS-0141 T\u00e1voli kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 objektumazonos\u00edt\u00f3j\u00fa feladat\u00fctemez\u00e9s keres\u00e9se sor\u00e1n: {0}.
MSG_REMOTEEXCEPTION_WHILE_GETTING_A_TASKSCHE = CNC-SDS-0142 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy feladat\u00fctemez\u00e9se leh\u00edv\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_IN_FINDING_OBJECT_B = CNC-SDS-0143 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy objektum objektumazonos\u00edt\u00f3 szerinti keres\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_IN_FINDING_NEW_LINK = CNC-SDS-0145 SQL-kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt egy \u00faj hivatkoz\u00e1s objektumazonos\u00edt\u00f3 szerinti keres\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_FAILED_TO_BUILD_A_MAP_OF_ESCALATION_AGENTS = CNC-SDS-0146 A kiterjeszt\u00e9si \u00fcgyn\u00f6k\u00f6k lek\u00e9pez\u00e9s\u00e9nek \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
MSG_NUMBER_OF_ROWS_UPDATED_IN_TASK_TABLE_ARE = CNC-SDS-0147 {0}sor friss\u00edtve a feladatt\u00e1bl\u00e1ban.
MSG_FAILED_TO_UPDATE_TASK_ATTRIBUTES = CNC-SDS-0148 Nem siker\u00fclt a k\u00f6vetkez\u0151 azonos\u00edt\u00f3 feladatattrib\u00fatumainak friss\u00edt\u00e9se: {0}.
MSG_READONLY_CONNECTION_PASSESD_TO_DATA_HELP = CNC-SDS-0149 ReadOnly kapcsolat tov\u00e1bb\u00edtva az adatseg\u00e9dhez. A feladat nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_TAS = CNC-SDS-0150 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 azonos\u00edt\u00f3j\u00fa feladat t\u00e1rol\u00e1sa sor\u00e1n: {0}.
MSG_FAILED_TO_GET_MODIFIED_COUNTER_FOR_TASK = CNC-SDS-0151 A m\u00f3dos\u00edtott sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 nem h\u00edvhat\u00f3 le a k\u00f6vetkez\u0151 azonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 {0} feladathoz: {1}.
MSG_LOCALOBJECT_CANNOT_BE_CAST_TO = CNC-SDS-0152 A k\u00f6vetkez\u0151 nem alak\u00edthat\u00f3 feladatobjektumm\u00e1 a feladat-adatseg\u00e9dben: {0}.
MSG_OBJECT_TYPE_IS_AND_NOT = CNC-SDS-0153 Az objektumt\u00edpus a k\u00f6vetkez\u0151: {0}. A v\u00e1rt t\u00edpus: noticecast.logictier.message.IMessageStruct.
MSG_UNABLE_TO_STORE_THE_MESSAGE_STRUCT = CNC-SDS-0154 Az \u00fczenet nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_FAILED_TO_STORE_TASK_ATTRIBUTES = CNC-SDS-0155 A feladatattrib\u00fatumok nem t\u00e1rolhat\u00f3k.
MSG_FAILED_TO_DELETE_TASK = CNC-SDS-0156 A feladat nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151.
MSG_FAILED_TO_GENERATE_OBJECT_UPDATE_FOR_TAS = CNC-SDS-0157 Nem lehet objektumfriss\u00edt\u00e9st gener\u00e1lni a k\u00f6vetkez\u0151 feladatazonos\u00edt\u00f3hoz: {0}.
MSG_UNABLE_TO_RETRIEVE_EXECUTABLES = CNC-SDS-0158 A v\u00e9grehajthat\u00f3 f\u00e1jlok nem h\u00edvhat\u00f3k le.
MSG_DOES_NOT_CONTAIN_TWO_TOKENS = CNC-SDS-0159 {0}nem tartalmaz k\u00e9t, pontosvessz\u0151vel elv\u00e1lasztott kulcssz\u00f3t.
MSG_IS_NOT_SUPPORTED_BY_AGENT = CNC-SDS-0160 A(z) {0} elemet nem t\u00e1mogatja az \u00fcgyn\u00f6k adatseg\u00e9dje.
MSG_NEITHER_AGENT_TYPE_NOR_SUB_TYPE_IS_DEFIN = CNC-SDS-0161 Sem \u00fcgyn\u00f6kt\u00edpus, sem alt\u00edpus nincs meghat\u00e1rozva a k\u00f6vetkez\u0151n\u00e9l: {0}.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_A_TASK_OBJECT_FROM_RE = CNC-SDS-0162 Nem h\u00edvhat\u00f3 le a {0} azonos\u00edt\u00f3j\u00fa feladatobjektum a t\u00e1rb\u00f3l.
MSG_FAILED_TO_SET_TASK_OBJECT_ATTRIBUTES = CNC-SDS-0163 A feladatobjektum attrib\u00fatumai nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3k be.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_A_TASK_OBJECTS_TASK_SCHEDULE = CNC-SDS-0164 Nem h\u00edvhat\u00f3 le a {0} feladat\u00fctemez\u00e9si azonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 feladatobjektum a t\u00e1rb\u00f3l.
MSG_FAILED_TO_UNLINK_TASK_TO_THE_ESCALATION_AGENTS = CNC-SDS-0165 A kiterjeszt\u00e9si \u00fcgyn\u00f6k\u00f6kh\u00f6z csatolt feladat csatol\u00e1s\u00e1t nem lehet megsz\u00fcntetni.
MSG_THE_NEW_ESCALATION_AGENT_WOULD_CAUSE = CNC-SDS-0166 Az \u00faj kiterjeszt\u00e9si \u00fcgyn\u00f6k rekurz\u00edv h\u00edv\u00e1st eredm\u00e9nyez.
MSG_ONE_OF_THE_OBJECTS_IS_NOT_A_TASK_IT_IS = CNC-SDS-0167 Az egyik objektum nem feladat, hanem {0}.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_THE_ESCALATION_AGENTS = CNC-SDS-0168 A feladat nem csatolhat\u00f3 a kiterjeszt\u00e9si \u00fcgyn\u00f6k\u00f6kh\u00f6z.
MSG_FAILED_TO_UNLINK_TASK_TO_MESSAGE_STRUCTS = CNC-SDS-0169 Az \u00fczenetekhez csatolt feladat csatol\u00e1s\u00e1t nem lehet megsz\u00fcntetni.
MSG_FAILED_TO_UPDATE_LINKS_FROM_TASKS_TO_MES = CNC-SDS-0170 A feladatokr\u00f3l az \u00fczenetekre mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1sok nem friss\u00edthet\u0151k.
MSG_ONE_OF_THE_OBJECTS_IS_NOT_A_MESSAGE_STRU = CNC-SDS-0171 Az egyik objektum nem \u00fczenet, hanem {0}.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_THE_MESSAGE_STRUCTS = CNC-SDS-0172 A feladat nem csatolhat\u00f3 az \u00fczenetekhez.
MSG_FAILED_TO_UNLINK_TASK_TO_THE_RULES = CNC-SDS-0173 A szab\u00e1lyokhoz csatolt feladat csatol\u00e1sa nem sz\u00fcntethet\u0151 meg.
MSG_ONE_OF_THE_OBJECTS_IS_NOT_A_RULE_IT_IS = CNC-SDS-0174 Az egyik objektum nem szab\u00e1ly, hanem {0}..
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_THE_RULES = CNC-SDS-0175 A feladat nem csatolhat\u00f3 a szab\u00e1lyokhoz.
MSG_KEY_IN_FROM_AGENT_VARIABLES_IS_NOT_OBJEC = CNC-SDS-0176 Az \u00fcgyn\u00f6kv\u00e1ltoz\u00f3 nem objektumazonos\u00edt\u00f3, hanem {0}.
MSG_VALUE_IN_FROM_AGENT_VARIABLES_IS_NOT_STR = CNC-SDS-0177 Az \u00fcgyn\u00f6kv\u00e1ltoz\u00f3 nem karakterl\u00e1nc, hanem {0}.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_THE_RULE_PARAMETERS = CNC-SDS-0178 A feladat nem csatolhat\u00f3 a szab\u00e1lyparam\u00e9terekhez.
MSG_SQL_ERROR_FAILED_TO_STORE_A_NEW_MESSAGE = CNC-SDS-0180 SQL-hiba: nem t\u00e1rolhat\u00f3 \u00faj \u00fczenet az \u00fcgyn\u00f6k friss\u00edt\u00e9se k\u00f6zben.
MSG_FAILED_TO_GET_HELPER_FOR_MESSAGE_STRUCT = CNC-SDS-0181 Nem h\u00edvhat\u00f3 seg\u00e9d az \u00fczenethez.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_TASK_IDS_FROM_REPOSIT = CNC-SDS-0182 A feladatazonos\u00edt\u00f3k nem h\u00edvhat\u00f3k le a t\u00e1rb\u00f3l.
MSG_UNABLE_TO_STORE_EXECUTABLE = CNC-SDS-0183 A v\u00e9grehajthat\u00f3 f\u00e1jl nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_CONNECTION_OBJECT_PASSED_TO_AGENT_TASK = CNC-SDS-0184 Az \u00fcgyn\u00f6kfeladat adatseg\u00e9dj\u00e9hez tov\u00e1bb\u00edtott kapcsolatobjektum null.
MSG_UPDATE_OBJECT_IS_NULL = CNC-SDS-0185 A friss\u00edt\u00e9si objektum null.
MSG_OBJECT_ID_IS_NULL = CNC-SDS-0186 Az objektumazonos\u00edt\u00f3 null.
MSG_FAILED_TO_GET_PERSISTMANAGER = CNC-SDS-0187 A meg\u0151rz\u00e9skezel\u0151t nem lehet leh\u00edvni.
MSG_RETRIEVED_TASK_ID_IS_NULL = CNC-SDS-0188 Az leh\u00edvott feladatazonos\u00edt\u00f3 null.
MSG_CONNECTION_OBJECT_IS_NULL = CNC-SDS-0189 A kapcsolatobjektum null.
MSG_OBJECT_IS_NULL = CNC-SDS-0190 Az objektum null.
MSG_ERROR_TRYING_TO_DELETE_AN_AGENTS_MESSAGE = CNC-SDS-0191 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fcgyn\u00f6k \u00fczeneteinek t\u00f6rl\u00e9se k\u00f6zben.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_MESSAGE_STRUCT = CNC-SDS-0192 A feladat nem csatolhat\u00f3 az \u00fczenethez.
MSG_ERROR_DELETING_TASKSCHEDULE_LINKS = CNC-SDS-0193 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladat\u00fctemez\u00e9si hivatkoz\u00e1sok t\u00f6rl\u00e9se k\u00f6zben.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_AGENT_PARAMETER = CNC-SDS-0194 A feladat nem csatolhat\u00f3 az \u00fcgyn\u00f6kparam\u00e9terhez.
MSG_FAILED_TO_LINK_AGENT_TO_ESCALATION_AGENT = CNC-SDS-0195 Az \u00fcgyn\u00f6k nem csatolhat\u00f3 a kiterjeszt\u00e9si \u00fcgyn\u00f6kh\u00f6z.
MSG_FAILED_TO_OBTAIN_REDUNDANT_MESSAGESTRUCT = CNC-SDS-0196 A redund\u00e1ns MessageStructIds azonos\u00edt\u00f3k nem szerezhet\u0151k be a JDBCRhTask elemben.
MSG_UNABLE_TO_DELETE_ASSOCIATED_NEWSITEMS = CNC-SDS-0197 A t\u00e1rs\u00edtott NewsItem elemek nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k.
MSG_UNABLE_TO_RETRIEVE_PUBLISHED_AGENT_LIST = CNC-SDS-0198 A k\u00f6zz\u00e9tett \u00fcgyn\u00f6klista nem h\u00edvhat\u00f3 le. Ellen\u0151rizze kapcsolat\u00e1t az Upfront alkalmaz\u00e1ssal.
MSG_EXCEPTION_IN_DATAMESSAGELINETOSTRING = CNC-SDS-0199 Kiv\u00e9tel a DataMessageLine.toString(){0} elemben.
MSG_COULD_NOT_LOAD_LOG_HELPERS = CNC-SDS-0207 A napl\u00f3seg\u00e9d-oszt\u00e1lyok nem t\u00f6lthet\u0151k be.
MSG_COULD_NOT_LOG = CNC-SDS-0208 A napl\u00f3bejegyz\u00e9s nem t\u00e1rolhat\u00f3 az esem\u00e9nynapl\u00f3ban.
MSG_LOG_HELPER_NOT_SUPPORTED = CNC-SDS-0209 A(z) {0} napl\u00f3seg\u00e9d-t\u00edpus nem t\u00e1mogatott.
MSG_UNABLE_TO_RETRIEVE_LOG_ENTRIES = CNC-SDS-0210 Nem lehet leh\u00edvni a napl\u00f3bejegyz\u00e9seket.
MSG_FAILED_TO_DELETE_ALL_LOG_ENTRIES = CNC-SDS-0211 Nem lehet t\u00f6r\u00f6lni a(z) {0} t\u00edpus\u00fa napl\u00f3bejegyz\u00e9seket.
MSG_FAILED_TO_DELETE_SELECTED_LOG_ENTRIES = CNC-SDS-0212 Nem lehet t\u00f6r\u00f6lni a kijel\u00f6lt {0} t\u00edpus\u00fa napl\u00f3bejegyz\u00e9seket.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_LOG = CNC-SDS-0213 Nem lehet leh\u00edvni a kijel\u00f6lt {0} t\u00edpus\u00fa napl\u00f3bejegyz\u00e9st.
MSG_VALIDATION_FAILED_EXCP = CNC-SDS-0215 A(z) {0} objektumazonos\u00edt\u00f3j\u00fa, {1} nev\u0171 objektum \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult.
MSG_ID_CREATE_EXCP = CNC-SDS-0216 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre \u00faj azonos\u00edt\u00f3.
MSG_COULD_NOT_RUN_EXECUTABLE = CNC-SDS-0217 A k\u00f6vetkez\u0151 nem futtathat\u00f3: {0}.
MSG_PATH_WAS_NOT_SPECIFIED = CNC-SDS-0218 Nincs el\u00e9r\u00e9si \u00fat megadva.
MSG_DTEXCEPTION_CAUGHT_IN_MESSAGEDUPLICATION = CNC-SDS-0221 Adatt\u00e1r-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenetek sz\u0171r\u00e9se k\u00f6zben, amely a kett\u0151z\u00e9s elker\u00fcl\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul.
MSG_AN_ERROR_HAS_OCCURED_WHILE_TRYING_TO_SEND_A_MESSAGE = CNC-SDS-0222 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenetkezel\u0151ben val\u00f3 \u00fczenetk\u00fcld\u00e9s k\u00f6zben.
MSG_MESSAGE_MANAGER_ERROR = CNC-SDS-0223 Az \u00fczenetkezel\u0151 hib\u00e1t k\u00fcld\u00f6tt. Az adathalmaz nem t\u00e1mogatott.
MSG_UNSUPPORTED_DATASET_TYPE_PASSED_TO_STATI = CNC-SDS-0224 A nem t\u00e1mogatott adathalmazt\u00edpus tov\u00e1bb\u00edtva a statikus \u00fczenet-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00f3nak.
MSG_ATTACHMENT_FILTER_EXCEPTION = CNC-SDS-0225 Kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet mell\u00e9klet\u00e9nek sz\u0171r\u00e9se k\u00f6zben.
MSG_ATTACHMENT_MANAGER_EXCEPTION = CNC-SDS-0226 Kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet mell\u00e9klet\u00e9nek kezel\u0151j\u00e9ben.
MSG_MESSAGE_ATTACHMENT_EXCEPTION = CNC-SDS-0227 Kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba az \u00fczenet mell\u00e9klet\u00e9ben.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_ACCMAN_USERS = CNC-SDS-0228 Az Access Manager felhaszn\u00e1l\u00f3k nem h\u00edvhat\u00f3k le.
MSG_FAILED_TO_ACCESS_TEMP_STORAGE_IN_DATASTORE = CNC-SDS-0229 Az \u00e1tmeneti t\u00e1rol\u00f3 nem \u00e9rhet\u0151 el az adatt\u00e1rban.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_NC_RECIPIENTS = CNC-SDS-0230 Nem lehet leh\u00edvni a NoticeCast-c\u00edmzetteket.
MSG_AN_ADDRESS_IS_NULL = CNC-SDS-0231 A c\u00edm null.
MSG_FAILED_TO_CREATE_TASK_THREAD_EX = CNC-SDS-0232 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre sz\u00e1l a(z) {0} feladatazonos\u00edt\u00f3hoz.
MSG_RUNTIMEMANAGERTASKRUNCOMPLETED = CNC-SDS-0233 A(z) {0} feladatazonos\u00edt\u00f3 nem tal\u00e1lhat\u00f3 a fut\u00e1sidej\u0171 list\u00e1ban.
MSG_RUNTIMEMANAGERLOADSCHEDULES_TASKSCH = CNC-SDS-0234 A RunTimeManager nem tudta bet\u00f6lteni a feladat\u00fctemez\u00e9seket.
MSG_ERROR_LOGGING_AGENT_EVENT_IN_RUNNING_AGE = CNC-SDS-0235 Az \u00fcgyn\u00f6kesem\u00e9ny nem napl\u00f3zhat\u00f3 fut\u00f3 feladatban. {0}
MSG_SCHEDULE_FACTORY_EXCEPTION = CNC-SDS-0236 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a ScheduleFactory haszn\u00e1lata k\u00f6zben.
MSG_NOTIFY_OBSERVER_EXCP = CNC-SDS-0237 {0} nem \u00e9rtes\u00edthet\u0151 a(z) {1} k\u00f3ddal.
MSG_UNSUPPORTED_TIMEZONE_EXCEPTION = CNC-SDS-0238 A k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151z\u00f3na nem t\u00e1mogatott: {0}.
MSG_CORRUPTED_OBJ_EXCP = CNC-SDS-0241 A(z) {0} elem, {1} azonos\u00edt\u00f3val s\u00e9r\u00fclt.
MSG_ILLEGAL_PARAM_EXCP = CNC-SDS-0242 A rendszer nem megengedett param\u00e9tert tal\u00e1lt.
MSG_OBJ_LOCKED_EXCP = CNC-SDS-0243 A(z) {0} elem, {1} azonos\u00edt\u00f3val z\u00e1rolva van.
MSG_OBJ_NOTFOUND_EXCP = CNC-SDS-0244 A(z) {0} objektum, {1} azonos\u00edt\u00f3val nem h\u00edvhat\u00f3 le.
MSG_OBJ_DEL_EXCP = CNC-SDS-0245 A(z) {0} objektum, {1} azonos\u00edt\u00f3val nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151.
MSG_OBJ_STORE_EXCP = CNC-SDS-0246 A(z) {0} objektum, {1} azonos\u00edt\u00f3val nem t\u00e1rolhat\u00f3.
MSG_SQL_EXCP = CNC-SDS-0247 A(z) {0}SQL-m\u0171velet a t\u00e1rban meghi\u00fasult.
LOCALE_NOT_FOUND_EXCEPTION = CNC-SDS-0251 A(z) {0} ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem ismerhet\u0151 fel.
NO_ERROR_MESSAGE_FILES_FOUND = CNC-SDS-0252 A lokaliz\u00e1lt ncmsg??.xml t\u00edpus\u00fa hiba\u00fczenet-f\u00e1jlok nem tal\u00e1lhat\u00f3k. Keresse meg a f\u00e1jlt a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6nyvt\u00e1rban: {0}
MSG_COULD_NOT_CREATE_NEW_CONNECTION_TO_REPLA = CNC-SDS-0253 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre \u00faj kapcsolat az \u00e9rv\u00e9nytelen kapcsolat helyett.
MSG_COULD_NOT_INIT_CONNECTIONS = CNC-SDS-0254 Nem hozhat\u00f3k l\u00e9tre {0}kapcsolatok.
MSG_TIMEOUT_WHILE_WAITING_FOR_CONNECTION = CNC-SDS-0255 Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt a kapcsolatra val\u00f3 v\u00e1rakoz\u00e1s k\u00f6zben.
MSG_DATASTORE_URL_EXCP = CNC-SDS-0256 Nem lehet kapcsol\u00f3dni az adatb\u00e1zishoz a k\u00f6vetkez\u0151 haszn\u00e1lat\u00e1val: {0}.
MSG_NODRIVER_EXCP = CNC-SDS-0257 Az adatt\u00e1rhoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges illeszt\u0151program nincs megadva.
MSG_URLDEF_EXCP = CNC-SDS-0258 Az adatt\u00e1r URL-c\u00edme nincs defini\u00e1lva.
MSG_INCORRECT_URL_EXCP = CNC-SDS-0259 A(z) {0}elemet nem v\u00e1rta a k\u00f6vetkez\u0151:{1}.
MSG_CLASSNOTF_EXCP = CNC-SDS-0260 A(z) {0} oszt\u00e1ly nem tal\u00e1lhat\u00f3 az oszt\u00e1ly el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonal\u00e1n.
MSG_ACCESSRIGHT_EXCP = CNC-SDS-0261 A(z) {0} oszt\u00e1ly hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si enged\u00e9lyei \u00e9rv\u00e9nytelenek.
MSG_OBJECT_CREATE_EXCP = CNC-SDS-0262 A(z) {0} oszt\u00e1ly nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
MSG_JDBC_REGISTER_EXCP = CNC-SDS-0263 Az illeszt\u0151program nem regisztr\u00e1lhat\u00f3 a JDBC illeszt\u0151program-kezel\u0151vel. {0}
MSG_CLASS_NOT_DEFINED_FOR_TYPE = CNC-SDS-0265 Nincs megadva oszt\u00e1lyn\u00e9v a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00edpushoz: {0}.
MSG_OBJ_FAILED_FOR_TYPE = CNC-SDS-0266 Az objektum nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00edpushoz: {0}.
MSG_INCORRECT_HIERARCHY_EXCP = CNC-SDS-0267 A(z) {0} elem nem a k\u00f6vetkez\u0151b\u0151l sz\u00e1rmazik: {1}.
MSG_NULL_PARAM_EXCP = CNC-SDS-0268 Az objektumgy\u00e1r nem t\u00e1mogatja a null param\u00e9ter\u0171 objektumokat.
MSG_A_CONSTRUCTOR_THAT_ACCEPTS_THE_PARAMETER = CNC-SDS-0269 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 olyan konstruktor, amely elfogadja a k\u00f6vetkez\u0151 param\u00e9tereit: {0}.
MSG_FAILED_TO_GET_THE_NOTICECAST_REMOTE_BASE = CNC-SDS-0270 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre a(z) {0} NoticeCast t\u00e1voli alap-objektumoszt\u00e1ly.
MSG_EITHER_LOCAL_OR_SERVER_CLASS_NAME_IS_NUL = CNC-SDS-0271 A k\u00f6vetkez\u0151 t\u00edpus helyi- vagy szerveroszt\u00e1lyneve null: {0}.
MSG_SERVER_CLASS_NAME_IS_NULL_FOR_OBJECTTYPETOSTRING = CNC-SDS-0272 A k\u00f6vetkez\u0151 t\u00edpus szerveroszt\u00e1lyneve null: {0}.
MSG_CONFIG_PROPERTY_EXCP = CNC-SDS-0275 Nem h\u00edvhat\u00f3 le \u00e9rt\u00e9k a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}.
MSG_MDBTYPEKEY = CNC-SDS-0276 A(z) {0} elem nincs megadva a kapcsolat konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlj\u00e1ban.
MSG_EXCEPTION_GETTING_CONNECTION_FROM = CNC-SDS-0277 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy kapcsolat beszerz\u00e9sekor, a k\u00f6vetkez\u0151b\u0151l: {0}.
MSG_EXCEPTION_GETTING_CONNECTION_FOR_OBJECT = CNC-SDS-0278 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy kapcsolat beszerz\u00e9sekor, a(z) {0} objektum sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00f6vetkez\u0151b\u0151l {1}.
MSG_DATABASE_UNAVAILABLE_IN_DELIVERY_MODE = CNC-SDS-0279 Az adatb\u00e1zis-kapcsolat nem \u00e9rhet\u0151 el k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si \u00fczemm\u00f3dban. Adja hozz\u00e1 az \u00fctemez\u00e9skezel\u0151 bejegyz\u00e9s\u00e9t a pogo.xml f\u00e1jlhoz \u00e9s konfigur\u00e1lja a NoticeCast \u00e1ltal haszn\u00e1land\u00f3 adatb\u00e1zist.
MSG_FAILED_TO_DELETE_TASK_AND_TASK_SCHEDULE_AFTER_LAST_RUN = CNC-SDS-0280 A(z) {0} feladatazonos\u00edt\u00f3 \u00e9s a(z) {1} TaskSchedule-azonos\u00edt\u00f3 nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 az utols\u00f3 fut\u00e1st k\u00f6vet\u0151en.
MSG_FAILED_TO_UPDATE_TASKSCHEDULE_AT_RUNTIME = CNC-SDS-0281 A(z) {0}TaskSchedule-azonos\u00edt\u00f3 nem friss\u00edthet\u0151 fut\u00e1sid\u0151ben.
MSG_BAD_SQL_AT_LINE = CNC-SDS-0282 A rendszer \u00e9rv\u00e9nytelen SQL-t tal\u00e1lt a k\u00f6vetkez\u0151 sorn\u00e1l: {0}.
MSG_CANNOT_READ_SCRIPTS = CNC-SDS-0283 A sz\u00fcks\u00e9ges adatt\u00e1rs\u00e9ma-parancsf\u00e1jlok nem olvashat\u00f3k. Az adatt\u00e1r friss\u00edt\u00e9se megszakad.
MSG_CANNOT_READ_XML_VERSION_FILE = CNC-SDS-0284 Az adatt\u00e1r XML-v\u00e1ltozatf\u00e1jlja nem olvashat\u00f3. V\u00e1rt: {0}.
MSG_FAILED_SQL = CNC-SDS-0285 SQL-hiba. {0}, a k\u00f6vetkez\u0151 hiba\u00fczenettel: {1}.
MSG_REPOSITORY_UPDATE_GENERAL_FAIL = CNC-SDS-0286 A t\u00e1r friss\u00edt\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczenettel meghi\u00fasult: {0}.
MSG_REPOSITORY_BACKUP_FAIL = CNC-SDS-0287 [{0}]:SQL-v\u00e9grehajt\u00e1si hiba az adatt\u00e1r t\u00e1bl\u00e1inak biztons\u00e1gi ment\u00e9se k\u00f6zben.
MSG_REPOSITORY_CREATE_FAIL = CNC-SDS-0288 [{0}] :SQL-v\u00e9grehajt\u00e1si hiba az \u00faj adatt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa k\u00f6zben. Az alkalmaz\u00e1sa adatai mentve a t\u00e1bl\u00e1k biztons\u00e1gi m\u00e1solat\u00e1ba.
MSG_REPOSITORY_MISC_FAIL = CNC-SDS-0289 [{0}]:SQL-v\u00e9grehajt\u00e1si hiba. A megl\u00e9v\u0151 adatt\u00e1r s\u00e9r\u00fclt. A helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal kapcsolatban forduljon az adatb\u00e1zis-, vagy rendszeradminisztr\u00e1torhoz.
MSG_REPOSITORY_BACKUP_DROP_FAIL = CNC-SDS-0290 [{0}]:SQL-v\u00e9grehajt\u00e1si hiba az adatt\u00e1r biztons\u00e1gi m\u00e1solatk\u00e9nt mentett t\u00e1bl\u00e1inak t\u00f6rl\u00e9se k\u00f6zben.
MSG_REPOSITORY_DROP_FAIL = CNC-SDS-0291 [{0}] : SQL-v\u00e9grehajt\u00e1si hiba a megl\u00e9v\u0151 adatt\u00e1r eldob\u00e1sa k\u00f6zben. A megl\u00e9v\u0151 adatt\u00e1r s\u00e9r\u00fclt. Az alkalmaz\u00e1sa adatai mentve a t\u00e1bl\u00e1k biztons\u00e1gi m\u00e1solat\u00e1ba. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k a hibanapl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k.
MSG_REPOSITORY_CORRUPTION_MINIMISATION_FAIL = CNC-SDS-0292 [{0}]: Adatt\u00e1r-adatb\u00e1zis, s\u00e9r\u00fcl\u00e9s minimaliz\u00e1l\u00e1sa. A hiba\u00fczenet a k\u00f6vetkez\u0151 volt: [{0}].
MSG_REPOSITORY_UPDATE_FAILED = CNC-SDS-0293 A t\u00e1rfriss\u00edt\u00e9s megszakadt. A biztons\u00e1gi m\u00e1solatb\u00f3l val\u00f3 helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal kapcsolatban forduljon az adatb\u00e1zis-, vagy rendszeradminisztr\u00e1torhoz.
MSG_PROBLEM_CREATING_SCHEMA = CNC-SDS-0294 Nem megfelel\u0151 v\u00e1ltozat a t\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz.
MSG_PROBLEM_UPDATING_SCHEMA = CNC-SDS-0295 Nem megfelel\u0151 v\u00e1ltozat a t\u00e1r friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
MSG_FAILED_TO_CREATE_REPOSITORY_TOOL = CNC-SDS-0296 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre a NoticeCast adatt\u00e1r adminisztr\u00e1ci\u00f3s eszk\u00f6ze.
MSG_UNKNOWN_STATE = CNC-SDS-0297 Ismeretlen \u00e1llapot.
MSG_QUEUED_MESSAGES_CONDITION_MET = CNC-SDS-0298 V\u00e1rakoz\u00e1si sorban l\u00e9v\u0151 \u00fczenetek - a felt\u00e9tel teljes\u00fclt.
MSG_NO_MESSAGES_SENT_CONDITION_NOT_MET = CNC-SDS-0299 Nem t\u00f6rt\u00e9nt \u00fczenetk\u00fcld\u00e9s - a felt\u00e9tel nem teljes\u00fclt.
MSG_ONE_OR_MORE_MESSAGES_FAILED_TO_BE_SENT = CNC-SDS-0300 Egy vagy t\u00f6bb \u00fczenet nem k\u00fcldhet\u0151 el.
MSG_MESSAGES_ALL_SENT_CONDITION_MET = CNC-SDS-0301 Minden \u00fczenet elk\u00fcldve - a felt\u00e9tel teljes\u00fclt.
MSG_FAILED_TO_COMPLETE_ERROR = CNC-SDS-0302 A m\u0171velet nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre.
MSG_NO_LOG_DATA = CNC-SDS-0303 Nincsenek napl\u00f3z\u00e1si adatok.
MSG_COMPLETED_BUT_ONE_OR_MORE_MESSAGES_ARE_NOT_SENT = CNC-SDS-0304 A m\u0171velet v\u00e9grehajtva, de egy vagy t\u00f6bb \u00fczenet nincs elk\u00fcldve.
MSG_COMPLETED_NO_RECIPIENTS_SET = CNC-SDS-0305 K\u00e9sz. Nincsenek c\u00edmzettek megadva.
MSG_NO_DATE_FOR_IPF_LOG = CNC-SDS-0306 Nincs d\u00e1tum.
MSG_STORE_TASK_LOG_TO_IPF = CNC-SDS-0307 \u00dcgyn\u00f6k neve: {0}, K\u00e9rt fut\u00e1sid\u0151:{1}, T\u00e9nyleges fut\u00e1sid\u0151:{2}, K\u00f6vetkez\u0151 fut\u00e1s ideje:{3}, \u00c1llapot:{4}
MSG_UPDATE_TASK_LOG_TO_IPF = CNC-SDS-0308 \u00dcgyn\u00f6k neve: {0}, \u00c1llapot:{1}
MSG_BALTIC_HANDLER_FAILED_TO_RESPOND = CNC-SDS-0309 A k\u00e9relemkezel\u0151 nem v\u00e1laszol a h\u00edv\u00f3nak. Oka: {0}
MSG_UNABLE_RECOVER_JMS_MESSAGE = CNC-SDS-0311 Az \u00fczenet nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 helyre a v\u00e1rakoz\u00e1si sorb\u00f3l. Az \u00fczenetet nem lehet elk\u00fcldeni.
MSG_UNABLE_SEND_SMTP = CNC-SDS-0312 Az \u00fczenetet nem lehet elk\u00fcldeni az SMTP-szervernek. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a szerver fut \u00e9s megfelel\u0151en van konfigur\u00e1lva.
MSG_UNABLE_RECOVER_CONTENTS_JMS_MESSAGE = CNC-SDS-0313 A v\u00e1rakoz\u00e1si sorban lev\u0151 \u00fczenet s\u00e9r\u00fclt. Az \u00fczenetet nem lehet elk\u00fcldeni. Az \u00fczenet elv\u00e9sz.
MSG_UNKNOWN_MESSAGE_TYPE = CNC-SDS-0314 Egy ismeretlen objektum el lett t\u00e1vol\u00edtva a v\u00e1rakoz\u00e1si sorb\u00f3l. Nem lesz \u00fczenetk\u00e9nt elk\u00fcldve.
MSG_UNABLE_ACKNOWLEDGE_MESSAGE = CNC-SDS-0315 A v\u00e1rakoz\u00e1si sorban l\u00e9v\u0151 \u00fczenet nem nyugt\u00e1zhat\u00f3. El\u0151fordulhat az \u00fczenet kett\u0151z\u00f6tt k\u00e9zbes\u00edt\u00e9se. Ellen\u0151rizze a JMS-szerver be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait.
MSG_UNABLE_EST_JMS_CONNECTION = CNC-SDS-0316 Nem l\u00e9tes\u00edthet\u0151 kapcsolat a JMS-szerverrel. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a JMS-szerver fut \u00e9s megfelel\u0151en van konfigur\u00e1lva.
MSG_UNABLE_CONNECT_JMS_QUEUE = CNC-SDS-0318 Nem lehet kapcsol\u00f3dni a(z) [{0}] v\u00e1rakoz\u00e1si sorhoz. Ez hat\u00e1ssal van az \u00fczenetk\u00e9zbes\u00edt\u00e9sre. Ellen\u0151rizze a JMS-szerver be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait.
MSG_UNABLE_QUEUE_MESSAGE = CNC-SDS-0319 A k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1rgy\u00fa \u00fczenet nem helyezhet\u0151 v\u00e1rakoz\u00e1si sorba: [{0}]. Az \u00fczenet nem lesz elk\u00fcldve.
MSG_BINDING_CONTEXT_CLASSPATH_ERROR = CNC-SDS-0320 Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a szerver oszt\u00e1ly-el\u00e9r\u00e9si\u00fatvonala tartalmazza a JMS-szerverhez sz\u00fcks\u00e9ges JAR-f\u00e1jlokat.
ERROR_STARTING_JSM_SERVICE_DB_FAILURE = CNC-SDS-0322 Az adatb\u00e1zis friss\u00edt\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151 hibak\u00f3ddal meghi\u00fasult: {0}. Az JMS-szolg\u00e1ltat\u00e1s megszakad.
MSG_UNKNOWN_MAIL_SERVER_HOST = CNC-SDS-0330 Ismeretlen levelez\u0151szerver-\u00e1llom\u00e1s: {0}
MSG_COULD_NOT_CONNECT_TO_MAIL_SERVER = CNC-SDS-0331 Nem lehet kapcsol\u00f3dni a levelez\u0151szerverhez: {0}:{1}
MSG_UPDATE_TASK_LOG_TO_IPF_DELIVERY_HANDLER = CNC-SDS-0332 SDS k\u00e9zbes\u00edt\u00e9skezel\u0151. K\u00fcld\u00f6tt \u00fczenet \u00e1llapota: {0}
ERROR_REGISTERING_JMS_SERVICE = CNC-SDS-0333 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenetfigyel\u0151k levelez\u00e9si v\u00e1rakoz\u00e1si sorban val\u00f3 regisztr\u00e1l\u00e1sakor. A k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s nem ind\u00edthat\u00f3 el.
ERROR_STOPPING_JMS_SERVICE = CNC-SDS-0334 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a JMS-szolg\u00e1ltat\u00e1s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor.
MSG_GENERAL_SEND_SMTP_FAIL = CNC-SDS-0335 Az SMTP-szerver hib\u00e1t adott vissza. A hiba\u00fczenet a k\u00f6vetkez\u0151 volt: [{0}]. Az \u00fczenet nem k\u00fcldhet\u0151 el.
MSG_NO_VALID_RECIPIENTS = CNC-SDS-0336 Az \u00fczenetnek nincsenek \u00e9rv\u00e9nyes c\u00edmzettjei. Az \u00fczenet nem lesz elk\u00fcldve. Ellen\u0151rizze a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si c\u00edmeket.
MSG_SENT = CNC-SDS-0337 A(z) [{0}] t\u00e1rgy\u00fa \u00fczenet lett elk\u00fcldve a k\u00f6vetkez\u0151 feladathoz: [{1}].
MSG_NOT_SENT = CNC-SDS-0338 A(z) [{0}] t\u00e1rgy\u00fa \u00fczenet NEM lett elk\u00fcldve a k\u00f6vetkez\u0151 feladathoz: [{1}].
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_ENTRY_NO_ID = CNC-SDS-0339 A v\u00e1rakoz\u00e1sisor-bejegyz\u00e9s nem tartalmaz \u00fctemez\u00e9sazonos\u00edt\u00f3t.
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_SELECT_SQL_ERROR = CNC-SDS-0340 SQL-hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 v\u00e1rakoz\u00e1sisor-bejegyz\u00e9s kiv\u00e1laszt\u00e1sakor: [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_INSERT_SQL_ERROR = CNC-SDS-0341 SQL-hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 v\u00e1rakoz\u00e1sisor-bejegyz\u00e9s besz\u00far\u00e1sakor: [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_UPDATE_SQL_ERROR = CNC-SDS-0342 SQL-hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 v\u00e1rakoz\u00e1sisor-bejegyz\u00e9s friss\u00edt\u00e9sekor: [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_DELETE_SQL_ERROR = CNC-SDS-0343 SQL-hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 v\u00e1rakoz\u00e1sisor-bejegyz\u00e9s t\u00f6rl\u00e9sekor: [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_CLOSE_SQL_ERROR = CNC-SDS-0344 SQL-hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 SQL-kifejez\u00e9s lez\u00e1r\u00e1sakor: [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_ENTRY_NOT_ADDED_ERROR = CNC-SDS-0345 A bejegyz\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa a v\u00e1rakoz\u00e1si sorhoz meghi\u00fasult: [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_BEGIN_TRANSACTION_ERROR = CNC-SDS-0347 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a tranzakci\u00f3 megkezd\u00e9sekor: [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_END_TRANSACTION_ERROR = CNC-SDS-0348 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a tranzakci\u00f3 befejez\u00e9sekor: [{0}].
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_ENTRY_TASK_NOT_FOUND = CNC-SDS-0349 A feladat leh\u00edv\u00e1sa meghi\u00fasult: [{0}]
MSG_REMOTE_ERROR_FROM_CM_SDK = CNC-SDS-0350 A Content Manager hib\u00e1t adott vissza. Lehets\u00e9ges, hogy a k\u00e9rt inform\u00e1ci\u00f3 nem lett leh\u00edvva A hiba: [{0}]
MSG_COULD_NOT_CONNECT_TO_CM = CNC-SDS-0351 Nem lehet kapcsol\u00f3dni a Content Managerhez.
MSG_COULD_NOT_RETRIEVE_CM_RECIPIENTS = CNC-SDS-0352 Nem lehet leh\u00edvni a c\u00edmzettek list\u00e1j\u00e1t a Content Managerb\u0151l.
MSG_SMTP_PORT_WRONG_FORMAT = CNC-SDS-0353 Az SMTP-port hib\u00e1s form\u00e1tumban van megadva:[{0}]. A rendszer m\u00e1sik portot fog haszn\u00e1lni.
MSG_SMTP_PASSWD_ENCRYPT_ENABLE = CNC-SDS-0354 Az SMTP-jelsz\u00f3titkos\u00edt\u00e1s enged\u00e9lyezve van.
MSG_SMTP_PASSWD_DECRYPT_DONE = CNC-SDS-0355 Az SMTP-jelsz\u00f3 visszafejt\u00e9se befejez\u0151d\u00f6tt.
MSG_SMTP_CM_PORT_UNDEFINED = CNC-SDS-0356 A Content Manager portja nincs megadva. A rendszer az alap\u00e9rtelmezett 8080-as portot fogja haszn\u00e1lni.
MSG_SMTP_CM_PORT_WRONG_FORMAT = CNC-SDS-0357 A Content Manager portja hib\u00e1s form\u00e1tumban van megadva:[{0}]. A rendszer az alap\u00e9rtelmezett 8080-as portot fogja haszn\u00e1lni.
MSG_SMTP_CM_HOST_UNDEFINED = CNC-SDS-0358 A Content Manager \u00e1llom\u00e1s nincs megadva [{0}]. A rendszer az alap\u00e9rtelmezett helyi gazdag\u00e9pet fogja haszn\u00e1lni.
MSG_SMTP_CM_URL_UNDEFINED = CNC-SDS-0359 A Content Manager URL-c\u00edme nincs megadva [{0}]. A rendszer az alap\u00e9rtelmezett CM szervletet fogja haszn\u00e1lni.
MSG_SMTP_SERVER_IS_NOT_DEFINED_NOMAIL = CNC-SDS-0360 Az SMTP-szerver nincs megadva. A Cognos ReportNet nem tud \u00fczenetet k\u00fcldeni.
MSG_SMTP_SERVER_DEFINED = CNC-SDS-0361 A megadott SMTP-szerver a k\u00f6vetkez\u0151: [{0}] Port: [{1}]
MSG_SMTP_SERVER_SESSION_STARTED = CNC-SDS-0362 A k\u00f6vetkez\u0151 SMTP-munkamenet ind\u00edt\u00e1sa: [{0}]. Levelez\u0151szerver: [{1}]. Munkamenet: [{2}].
MSG_SMTP_SERVER_SESSION_COMPLETED = CNC-SDS-0363 A k\u00f6vetkez\u0151 SMTP-munkamenet befejez\u0151d\u00f6tt: [{0}].
MSG_SMTP_RLT_MSG_NODATA = CNC-SDS-0364 Nem tal\u00e1lhat\u00f3k adatok a k\u00f6vetkez\u0151 forr\u00e1sazonos\u00edt\u00f3j\u00fa kapcsol\u00f3d\u00f3 r\u00e9sz mell\u00e9klet\u00e9hez: [{0}].
MSG_SMTP_MSG_ADDRESS_INVALID = CNC-SDS-0365 \u00c9rv\u00e9nytelen \u00fczenetc\u00edm: [{0}].
MSG_READING_ATTACH_ITR = CNC-SDS-0366 Nem tal\u00e1lhat\u00f3k adatok a k\u00f6vetkez\u0151 forr\u00e1sazonos\u00edt\u00f3j\u00fa kapcsol\u00f3d\u00f3 mell\u00e9klethez: [{0}].
MSG_READING_ATTACH_HDR_ERROR = CNC-SDS-0367 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a mell\u00e9klet fejl\u00e9c\u00e9nek olvas\u00e1sa k\u00f6zben. A kiv\u00e9tel\u00fczenet a k\u00f6vetkez\u0151: [{0}].
MSG_READING_ATTACH_HDR = CNC-SDS-0368 Fejl\u00e9c: [{0}] = [{1}]
MSG_DECHUNKING_STREAM = CNC-SDS-0369 A Cognos ReportNet \u00fajra\u00e9p\u00edti a mell\u00e9kletet.
MSG_READING_DATA_STREAM = CNC-SDS-0370 Adatok olvas\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 elemn\u00e9l: [{0}], [{1}] forr\u00e1sazonos\u00edt\u00f3val.
MSG_READING_DATA_STREAM_FAIL = CNC-SDS-0371 Az adatok nem olvashat\u00f3k a k\u00f6vetkez\u0151 forr\u00e1sazonos\u00edt\u00f3b\u00f3l: [{0}]. A hiba\u00fczenet a k\u00f6vetkez\u0151: [{1}].
MSG_NO_CONTENT_ID_FOUND = CNC-SDS-0372 A fogadott adatfolyamb\u00f3l hi\u00e1nyzott a Content-ID fejl\u00e9c.
MSG_STREAM_DATA_EMPTY = CNC-SDS-0373 A bemeneti adatfolyam null.
MSG_STREAM_DATA_DEBUG_INFO1 = CNC-SDS-0374 Adatolvas\u00e1s {0}alkalommal, a hossza: {1}. Az adatok adatfolyamk\u00e9nt: {2}.
MSG_STREAM_DATA_DEBUG_INFO2 = CNC-SDS-0375 Az adatfolyamb\u00f3l kiolvasott b\u00e1jtok sz\u00e1ma \u00f6sszesen:[{0}].
MSG_ACTION_NOTIFY_NOT_FOUND = CNC-SDS-0376 Az Action Notify c\u00edmke nem tal\u00e1lhat\u00f3 a t\u00f6rzsben [{0}].
MSG_ACTION_NOTIFY_DEBUG_EXCEPTION = CNC-SDS-0377 A SOAP-k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel a k\u00f6vetkez\u0151k miatt: [{0}].
MSG_SOAP_ENVELOP = CNC-SDS-0378 A SOAP-k\u00e9relem bor\u00edt\u00e9ka a k\u00f6vetkez\u0151: {0}
MSG_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE_TO_EMAILADDRESS = CNC-SDS-0379 Nem lehet \u00fczenetet k\u00fcldeni egy e-mail c\u00edmre. Ellen\u0151rizze a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9rt\u00e9ket: {0}
MSG_INVALID_JMS_SESSION_PROPERTY = CNC-SDS-0380 A "v\u00e1rakoz\u00e1si sorok szerinti JMS-munkamenetek" tulajdons\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen volt. Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint a rendszer 3-at fog haszn\u00e1lni.
MSG_USE_HTML_ENABLED_READER = CNC-SDS-0381 Haszn\u00e1ljon HTML-alkalmas e-mail olvas\u00f3t a megtekint\u00e9shez.
MSG_INVALID_SCHEDULE_PROPERTIES = CNC-SDS-0382 Egy vagy t\u00f6bb \u00fctemez\u00e9si tulajdons\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen.
MSG_JOB_SERVICE_INITIALSE_ERROR = CNC-SDS-0383 A munkaszolg\u00e1ltat\u00e1s nem ind\u00edthat\u00f3 el.
MSG_SOAP_SERVICE_CONFIG_ERROR = CNC-SDS-0384 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az SDS SOAP-szolg\u00e1ltat\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3jakor.
MSG_ERROR_GENERATING_RESPONSE = CNC-SDS-0385 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a v\u00e1lasz\u00fczenet gener\u00e1l\u00e1sakor. A hiba: [{0}].
MSG_ERROR_INSERT_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0386 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok esem\u00e9ny\u00e1llapot t\u00e1bl\u00e1ba val\u00f3 besz\u00far\u00e1sakor. A hiba: [{0}].
MSG_ERROR_RETRIEVE_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0387 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok esem\u00e9ny\u00e1llapot t\u00e1bl\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 leh\u00edv\u00e1sakor. A hiba: [{0}].
MSG_ERROR_DELETE_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0388 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok esem\u00e9ny\u00e1llapot t\u00e1bl\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00f6rl\u00e9sekor. A hiba: [{0}].
MSG_ERROR_UPDATE_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0389 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok esem\u00e9ny\u00e1llapot t\u00e1bl\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 friss\u00edt\u00e9sekor. A hiba: [{0}].
MSG_ERROR_EXTRACTING_HEADER = CNC-SDS-0390 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a BiBusHeader kibont\u00e1sakor. A hiba: [{0}].
MSG_ERROR_INSERT_CONVERSATION_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0391 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok esem\u00e9ny\u00e1llapot besz\u00e9lget\u00e9si t\u00e1bl\u00e1ba val\u00f3 besz\u00far\u00e1sakor. A hiba: [{0}].
MSG_ERROR_RETRIEVE_CONVERSATION_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0392 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok esem\u00e9ny\u00e1llapot besz\u00e9lget\u00e9si t\u00e1bl\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 leh\u00edv\u00e1sa sor\u00e1n. A hiba: [{0}].
MSG_ERROR_DELETE_CONVERSATION_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0393 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok esem\u00e9ny\u00e1llapot besz\u00e9lget\u00e9si t\u00e1bl\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00f6rl\u00e9se sor\u00e1n. A hiba: [{0}].
MSG_ERROR_UPDATE_CONVERSATION_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0394 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok esem\u00e9ny\u00e1llapot besz\u00e9lget\u00e9si t\u00e1bl\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 friss\u00edt\u00e9se sor\u00e1n. A hiba: [{0}].
MSG_UNABLE_CONNECT_CM = CNC-SDS-0395 Nem lehet kapcsol\u00f3dni a Content Managerhez.
MSG_JDBCDHSCHEDULEIMPL_ADDITIONALPREPAREDSTATEMENTPARAMETERS_SCHEDULE_NOT_TRIGGERED = CNC-SDS-0396 JDBCDhScheduleImpl.additionalPreparedStatementParameters(): az \u00fctemez\u00e9s t\u00edpusa nem TriggeredSchedule.
MSG_SOAP_ATTACH_ERROR = CNC-SDS-0397 Nem lehet mell\u00e9kleteket leh\u00edvni a SOAP-\u00fczenetb\u0151l
MSG_SOAP_ENVELOPE_RESPONSE = CNC-SDS-0398 A SOAP v\u00e1lasz bor\u00edt\u00e9ka a k\u00f6vetkez\u0151: {0}
ERROR_STARTING_JMS_SERVICE = CNC-SDS-0399 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a JMS-szolg\u00e1ltat\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben.
MSG_VALIDATION_ERRORS = CNC-SDS-0400 Hiteles\u00edt\u00e9si hib\u00e1k mer\u00fcltek fel.
MSG_VALIDATION_WARNINGS = CNC-SDS-0401 Hiteles\u00edt\u00e9si figyelmeztet\u00e9sek mer\u00fcltek fel.
MSG_EXECUTE_PERMISSIONS_ERROR = CNC-SDS-0402 A felhaszn\u00e1l\u00f3 ({0}) nem rendelkezik enged\u00e9lyekkel a k\u00f6vetkez\u0151 v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz:{1}
MSG_VALIDATION_INFO = CNC-SDS-0404 Hiteles\u00edt\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3 mer\u00fclt fel.
MSG_ERROR_ADD_HISTORY_DETAIL = CNC-SDS-0403 Nem lehet hozz\u00e1adni az el\u0151zm\u00e9nyek r\u00e9szleteit a(z) [{0}] szolg\u00e1ltat\u00e1sban, [{1}] azonos\u00edt\u00f3val.
MSG_WARNING_EMPTY_JMSQUEUE_ENTRY = CNC-SDS-0405 A rendszer \u00fcres NC_JMSQUEUE bejegyz\u00e9st tal\u00e1lt. V\u00e1rakoz\u00e1sisor-bejegyz\u00e9s azonos\u00edt\u00f3ja: [{0}], V\u00e1rakoz\u00e1si sor neve: [{1}], SDS-p\u00e9ld\u00e1nyazonos\u00edt\u00f3: [{2}], Megadott d\u00e1tum: [{3}]
MSG_NO_SUCH_METHOD_EXCEPTION = CNC-SDS-0406 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a met\u00f3dus h\u00edv\u00e1sakor, a met\u00f3dus nem tal\u00e1lhat\u00f3 a c\u00e9loszt\u00e1lyban.
MSG_EXCEPTION_OCCURRED = CNC-SDS-0407 A k\u00f6vetkez\u0151 kiv\u00e9tel l\u00e9pett fel: [{0}].
MSG_WAITING_ON_EMAIL = CNC-SDS-0408 K\u00fcld\u00e9sre v\u00e1r\u00f3 e-mail \u00fczenetek vannak.
MSG_EMAIL_DELIVERED = CNC-SDS-0409 Az e-mail \u00fczenet nem lett elk\u00fcldve a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmzetteknek: {0}.
MSG_EMAIL_NOT_DELIVERED = CNC-SDS-0410 Az e-mail \u00fczenet nem lett elk\u00fcldve. Az \u00fczenet m\u00e9rete k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl: [{0}] A levelez\u0151szerver a k\u00f6vetkez\u0151 hib\u00e1t adta vissza: [{1}]
MSG_CANNOT_RETRIEVE_USER_CAPABILITIES = CNC-SDS-0411 A felhaszn\u00e1l\u00f3i jogosults\u00e1gok nem h\u00edvhat\u00f3k le.
MSG_USER_AUTHENTICATION_FAILED_DURING_TASK_EXECUTION = CNC-SDS-0413 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladat v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben. A felhaszn\u00e1l\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult. Lehet, hogy a feladatot nem lehet \u00fajrafuttatni.
MSG_TASK_EXECUTION_FAILED = CNC-SDS-0414 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladat v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben, pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, forduljon a rendszeradminisztr\u00e1torhoz.
MSG_ROUTING_RETRIEVE_FAILED = CNC-SDS-0415 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladathoz tartoz\u00f3 \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s leh\u00edv\u00e1sa k\u00f6zben. [{0}]
MSG_HTTP_REQUEST_FAILED = CNC-SDS-0416 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a HTTP-k\u00e9relemmel kapcsolatban. [{0}]
MSG_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = CNC-SDS-0417 A(z) "{1}" form\u00e1tum\u00fa, {2} MB m\u00e9ret\u0171 "{0}" mell\u00e9klet nem k\u00e9zbes\u00edthet\u0151. El kellett t\u00e1vol\u00edtani, hogy megfeleljen az egy e-mail \u00fczenetben tal\u00e1lhat\u00f3 mell\u00e9kletek {3} MB-os legnagyobb megengedett m\u00e9ret\u00e9nek. Az e-mailek m\u00e9ret\u00e9re vonatkoz\u00f3 korl\u00e1tot a(z) {4} param\u00e9ter szab\u00e1lyozza.
MSG_CONTENT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = CNC-SDS-0418 A(z) {0} MB m\u00e9ret\u0171 tartalom nem k\u00e9zbes\u00edthet\u0151. El kellett t\u00e1vol\u00edtani, hogy megfeleljen az egy e-mail \u00fczenetben tal\u00e1lhat\u00f3 tartalom {1} MB-os legnagyobb megengedett m\u00e9ret\u00e9nek.
MSG_TSE_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = CNC-SDS-0419 V\u00e1rakoz\u00e1s a feladat befejez\u0151d\u00e9s\u00e9re.
MSG_SERVICE_MAPPING_ERROR = CNC-SDS-0420 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) {0} objektumt\u00edpushoz t\u00e1rs\u00edtott szolg\u00e1ltat\u00e1s
MSG_TARGET_DISPATCHER_UNAVAILABLE = CNC-SDS-0421 A(z) '{0}' azonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 c\u00e9l forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 nem \u00e9rhet\u0151 el / nem fut.
MSG_SERVICE_UNAVAILABLE_ON_TARGET_DISPATCHER = CNC-SDS-0422 A(z) '{0}' objektumt\u00edpushoz t\u00e1rs\u00edtott szolg\u00e1ltat\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el / nem fut a(z) '{1}' azonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 c\u00e9l forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3n.
MSG_ATTACHMENT_REMOVED = CNC-SDS-0423 A(z) '{1}' form\u00e1tum\u00fa, {2} MB m\u00e9ret\u0171 '{0}' mell\u00e9klet hi\u00e1nyzik a k\u00e9r\u00e9sb\u0151l. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg el lett t\u00e1vol\u00edtva, mert meghaladja a k\u00fcld\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sban be\u00e1ll\u00edtott legnagyobb m\u00e9retet.
MSG_CONTENT_REMOVED = CNC-SDS-0424 A(z) {0} MB m\u00e9ret\u0171 tartalom hi\u00e1nyzik a k\u00e9r\u00e9sb\u0151l. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg el lett t\u00e1vol\u00edtva, mert meghaladja a k\u00fcld\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sban be\u00e1ll\u00edtott legnagyobb m\u00e9retet.
MSG_LOCK_RESOURCE_FAIL = CNC-SDS-0425 A(z) {0} : {1} er\u0151forr\u00e1s z\u00e1rol\u00e1sa nem siker\u00fclt.
MSG_LOCK_RESOURCE_WAIT_TIMEOUT = CNC-SDS-0426 Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {0} : {1} er\u0151forr\u00e1sra v\u00e1rakoz\u00e1s k\u00f6zben.
MSG_LOCK_RESOURCE_ALREADY_LOCKED = CNC-SDS-0427 A(z) {0} er\u0151forr\u00e1st {1} tulajdonos m\u00e1r z\u00e1rolta.
MSG_LOCK_RESOURCE_ALREADY_UNLOCKED = CNC-SDS-0428 A(z) {0} er\u0151forr\u00e1s z\u00e1rol\u00e1sa m\u00e1r fel van oldva
MSG_DS_CANNOT_UNLOCK_REPORT_OUTPUTS = CNC-SDS-0429 Hiba a(z) {0} jelent\u00e9skimenet z\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak felold\u00e1sakor
MSG_TASK_OPTIONS_NULL = CNC-SDS-0430 A feladat param\u00e9terei null\u00e9rt\u00e9k\u0171ek, ellen\u0151rizze a felhaszn\u00e1l\u00f3i enged\u00e9lyeket.
MSG_INSUFFICIENT_USER_CAPABILITIES = CNC-SDS-0431 El\u00e9gtelen felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00e9pess\u00e9gek az e-mailhez \u00e9s mell\u00e9kletekhez. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: Messages Generated by COGX dispatcher
#
MSG_PARSE_ERROR = CNC-CGX-0001 \u00c9rtelmez\u00e9si hiba: {0}
MSG_DID_NOT_GET_A_RESULT_BACK_FROM_NOTICECAST = CNC-CGX-0003 A NoticeCast nem adott vissza eredm\u00e9nyt.
MSG_COULD_NOT_GET_REMOTE_OBJECT_FROM_NOTICECAST = CNC-CGX-0004 A NoticeCast nem adott vissza t\u00e1voli objektumot.
MSG_ERROR_INVOKING_THE_METHOD_IN_THE_NOTICECAST_SERVER = CNC-CGX-0005 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a met\u00f3dus h\u00edv\u00e1sakor a NoticeCast-szerveren.
MSG_GENERAL_ERROR_TRYING_TO_CALL_THE_NOTICECAST_SERVER = CNC-CGX-0006 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a NoticeCast-szerver h\u00edv\u00e1sa k\u00f6zben.
MSG_DELAY_FORMAT_ERROR_ONLY_INTEGER_VALUE = CNC-CGX-0007 K\u00e9sleltet\u00e9si form\u00e1tumhiba: {0}Csak eg\u00e9sz sz\u00e1mok haszn\u00e1lata megengedett
MSG_NASTY = CNC-CGX-0008 A szervizinform\u00e1ci\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
MSG_SAXNOTSUPPORTEDEXCEPTION = CNC-CGX-0009 SAX - nem t\u00e1mogatott kiv\u00e9tel {0}.
MSG_SAXNOTRECOGNIZEDEXCEPTION = CNC-CGX-0010 SAX - nem felismert kiv\u00e9tel {0}.
MSG_UNKNOWN_SAXEXCEPTION = CNC-CGX-0011 Ismeretlen SAX-kiv\u00e9tel {0}.
MSG_COULD_NOT_FIND_REQUIRED_PARAMETERS = CNC-CGX-0012 A sz\u00fcks\u00e9ges param\u00e9terek nem tal\u00e1lhat\u00f3k. Telep\u00edt\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9se. Az alkalmaz\u00e1s l\u00e9tezik.
MSG_COULD_NOT_BIND_SERVER_TO_PORT_M_SERVER_PORT_NUMBER = CNC-CGX-0013 Nem lehet a szervert a k\u00f6vetkez\u0151 porthoz k\u00f6tni: {0}.
MSG_NO_PORTS_SPECIFIED_FOR_SERVER_TO_BIND_TO = CNC-CGX-0014 Nincsenek portok megadva a k\u00f6tni k\u00edv\u00e1nt szerverhez.
MSG_COULD_NOT_BIND_THE_SERVER_TO_PORT_M_SERVER_PORT_NUMBER = CNC-CGX-0015 Nem lehet a szervert a k\u00f6vetkez\u0151 porthoz k\u00f6tni: {0}.
MSG_REMOTE_EXCEPTION_WHILE_CREATING_THE_REGISTRY = CNC-CGX-0016 T\u00e1voli kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sjegyz\u00e9k l\u00e9trehoz\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_MALFORMED_URLEXCEPTION_WHILE_CREATING_REGISTRY = CNC-CGX-0017 MalformedURLException \u00fczenet \u00e9rkezett a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sjegyz\u00e9k l\u00e9trehoz\u00e1sa sor\u00e1n.
MSG_CAUGHT_AN_UNKNOWN_EXCEPTION = CNC-CGX-0018 Ismeretlen kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt.
MSG_CANNOT_READ_FROM_THE_SOCKET = CNC-CGX-0019 A szoftvercsatorn\u00e1b\u00f3l nem lehet olvasni.
MSG_CANNOT_FIND_THE_ACTIONNOTIFY_TAG = CNC-CGX-0020 Az actionnotify c\u00edmke nem tal\u00e1lhat\u00f3.
MSG_OUTPUT_STREAM_ERROR = CNC-CGX-0021 Kimeneti hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}
MSG_SERVICE_CALL_IS_INVALID_OR_NOT_SUPPORTED = CNC-CGX-0022 \u00c9rv\u00e9nytelen vagy nem t\u00e1mogatott szolg\u00e1ltat\u00e1sh\u00edv\u00e1s.
MSG_MORE_THAN_ONE_NOTICECAST_TAG = CNC-CGX-0023 T\u00f6bb NoticeCast c\u00edmke tal\u00e1lhat\u00f3.
MSG_EXCEPTION_IN_THE_STREAM_LISTENER = CNC-CGX-0024 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {0} adatfolyam-figyel\u0151ben.
MSG_COULD_NOT_TO_BIND_TO_THE_SPECIFIED_PORT = CNC-CGX-0025 Nem lehet k\u00f6t\u00e9st l\u00e9trehozni a megadott porthoz.
MSG_COULD_NOT_ACCEPT_A_CONNECTION_ON_THE_LISTENING_SOCKET = CNC-CGX-0026 A kapcsolat nem fogadhat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 figyel\u0151 szoftvercsatorn\u00e1n: {0}.
MSG_INVALID_NAME_IN_THE_SERVICEPARAMETER = CNC-CGX-0027 \u00c9rv\u00e9nytelen adatok a k\u00f6vetkez\u0151 ServiceParameter elemben: {0}.
MSG_IO_EXCEPTION_WHILE_READING_THE_SERVER_CONFIGURATION_FILE = CNC-CGX-0028 Kimeneti/bemeneti kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a szerver konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlj\u00e1nak olvas\u00e1sakor. {0}
MSG_SAX_EXCEPTION_WHILE_READING_THE_SERVER_CONFIGURATION_FILE = CNC-CGX-0029 SAX-kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 szerverkonfigur\u00e1ci\u00f3s-f\u00e1jl olvas\u00e1sakor: {0}.
MSG_COULD_NOT_FIND_THE_RENDITION_FILE = CNC-CGX-0030 A(z) {0} ford\u00edt\u00e1si f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3.
MSG_ERROR_READING_FROM_THE_RENDITION_FILE = CNC-CGX-0031 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {0} ford\u00edt\u00e1si f\u00e1jlb\u00f3l val\u00f3 olvas\u00e1s k\u00f6zben.
MSG_RECEIVED_CONNECTION_ERROR_NO_RESPONSE_FROM_SERVER = CNC-CGX-0032 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a kapcsolatban. A szerver nem v\u00e1laszol.
MSG_AN_ACTIVE_COGX_SERVER_IS_ALREADY_BOUND_TO_THE_REGISTRY_ON_PORT = CNC-CGX-0033 Egy akt\u00edv COGX-szerver m\u00e1s k\u00f6tve van a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sjegyz\u00e9khez a k\u00f6vetkez\u0151 porton: {0}.
MSG_AN_RMI_REGISTRY_IS_ALREADY_RUNNING_ON_PORT = CNC-CGX-0034 Egy RMI-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sjegyz\u00e9k m\u00e1r fut a k\u00f6vetkez\u0151 porton: {0}.
MSG_STOPPING_SERVER = CNC-CGX-0035 A szerver le\u00e1ll.
MSG_RECIEVED_CONNECTION_ERROR_NO_RESPONSE_FROM_SERVER = CNC-CGX-0036 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a kapcsolatban. A szerver nem v\u00e1laszol.
MSG_CANNOT_FIND_THE_CONFIGURATION_FILE_FOR_THE_SERVERS = CNC-CGX-0037 A k\u00f6vetkez\u0151 szerverek konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jljai nem tal\u00e1lhat\u00f3k: {0}.

# 
# Section: NCQ
# 
# Description: Messages Generated by the NoticeCast Message Queue.
#
MSG_UNABLE_PERSIST_FILE = CNC-NCQ-0001 Nem lehet \u00fczeneteket \u00edrni a t\u00e1rol\u00f3k\u00f6nyvt\u00e1rnak. Lehets\u00e9ges, hogy a(z) {0} k\u00f6nyvt\u00e1r s\u00e9r\u00fclt.
MSG_UNABLE_LOAD_QUEUE = CNC-NCQ-0002 A v\u00e1rakoz\u00e1si sor nem t\u00f6lthet\u0151 be a t\u00e1rol\u00f3k\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l. Lehets\u00e9ges, hogy a(z) {0} k\u00f6nyvt\u00e1r, vagy a k\u00f6nyvt\u00e1rban tal\u00e1lhat\u00f3 {1} f\u00e1jl s\u00e9r\u00fclt.
MSG_ERROR_DELIVERING_MESSAGE = CNC-NCQ-0003 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a v\u00e1rakoz\u00e1si sorban l\u00e9v\u0151 \u00fczenet \u00fczenetfigyel\u0151nek t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n. Lehet, hogy a v\u00e1rakoz\u00e1si sorban l\u00e9v\u0151 \u00fczenet elveszett.
MSG_CONTEXT_BINDING_START = CNC-NCQ-0004 Cognos JMS-\u00fczenetek v\u00e1rakoz\u00e1si sor\u00e1nak k\u00f6t\u00e9se.
MSG_CONTEXT_BINDING_FINISHED = CNC-NCQ-0005 A Cognos JMS-\u00fczenetek v\u00e1rakoz\u00e1si sor\u00e1nak k\u00f6t\u00e9se sikeresen befejez\u0151d\u00f6tt.
MSG_PREPARE_DIRECTORIES_START = CNC-NCQ-0006 K\u00f6nyvt\u00e1rak el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se.
MSG_PREPARE_DIRECTORIES_FINISHED = CNC-NCQ-0007 A k\u00f6nyvt\u00e1rak el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se sikeresen befejez\u0151d\u00f6tt.
MSG_MAKING_DIRECTORY = CNC-NCQ-0008 K\u00f6nyvt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa: {0}.
MSG_BINDING_FACTORY = CNC-NCQ-0009 Kapcsolatgy\u00e1r k\u00f6t\u00e9se: {0}.
MSG_BINDING_QUEUE = CNC-NCQ-0010 V\u00e1rakoz\u00e1si sor k\u00f6t\u00e9se: {0}.
MSG_ERROR_BINDING_SERVICE = CNC-NCQ-0011 A Cognos JMS-szolg\u00e1ltat\u00e1s k\u00f6t\u00e9se meghi\u00fasult.
MSG_UNABLE_PREPARE_MESSAGE = CNC-NCQ-0012 Az \u00fczenet nem k\u00e9sz\u00edthet\u0151 el\u0151 meg\u0151rz\u00e9s el\u0151tt.
MSG_UNABLE_PERSIST_DB = CNC-NCQ-0013 Nem lehet \u00fczeneteket \u00edrni a t\u00e1rol\u00f3 adatb\u00e1zisba.
MSG_UNABLE_DELETE_DB = CNC-NCQ-0014 A megtartott \u00fczenet nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151. Az \u00fczenet ism\u00e9t el lesz k\u00fcldve.
MSG_UNABLE_CONNECT_DQ_QUEUE = CNC-NCQ-0015 Nem lehet kapcsol\u00f3dni a megtartott adatb\u00e1zis-v\u00e1rakoz\u00e1sisorhoz.
MSG_UNABLE_LOAD_DQ_MESSAGE = CNC-NCQ-0016 Az \u00fczenet nem lehet ism\u00e9telten bet\u00f6lteni a megtartott adatb\u00e1zis-v\u00e1rakoz\u00e1sisorb\u00f3l.
MSG_UNABLE_RECOVER_DB = CNC-NCQ-0017 A megtartott \u00fczenet nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 vissza.

# 
# Section: JOB
# 
# Description: Messages Generated by the Job Service
#
MSG_PURGED_JOB = CNC-JOB-0001 A munka t\u00f6r\u00f6lve lett, a munkaszolg\u00e1ltat\u00e1s felf\u00fcggeszt\u00e9se miatt.
MSG_UNKNOWN_ERROR = CNC-JOB-0002 Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
MSG_CIRCULAR_JOB_DETECTED = CNC-JOB-0003 A rendszer k\u00f6rk\u00f6r\u00f6s munk\u00e1t \u00e9szlelt.
MSG_STEP_ERROR = CNC-JOB-0004 A rendszer hib\u00e1t tal\u00e1lt a munk\u00e1hoz t\u00e1rs\u00edtott egyik l\u00e9p\u00e9sben.
MSG_STEP_EXECUTION_ERROR = CNC-JOB-0005 A munkal\u00e9p\u00e9s nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre.
MSG_UNABLE_CREATE_HISTORY = CNC-JOB-0006 A munka fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyei nem hozhat\u00f3k l\u00e9tre.
MSG_UNABLE_UPDATE_HISTORY_REFERENCES = CNC-JOB-0007 A fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyek hivatkoz\u00e1sai a munk\u00e1ban nem friss\u00edthet\u0151k.
MSG_UNABLE_UPDATE_HISTORY = CNC-JOB-0008 A munka fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyeinek \u00e1llapota nem friss\u00edthet\u0151.
MSG_UNABLE_RETRIEVE_JOBSUMMARY = CNC-JOB-0009 A munka \u00f6sszegz\u0151 inform\u00e1ci\u00f3i nem h\u00edvhat\u00f3k le.
MSG_UNABLE_UPDATE_ACCOUNT_INFO = CNC-JOB-0010 A munka fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyeiben a fi\u00f3kinform\u00e1ci\u00f3k nem friss\u00edthet\u0151k.
MSG_UNABLE_UPDATE_JOBSUMMARY = CNC-JOB-0011 A munka fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyeiben a munka\u00f6sszegz\u00e9s nem friss\u00edthet\u0151.
MSG_UNABLE_ADD_HISTORY = CNC-JOB-0012 Nem lehet hozz\u00e1adni a munka fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyeit.
MSG_UNABLE_RETRIEVE_JOBDEFINITION = CNC-JOB-0013 A munkameghat\u00e1roz\u00e1s nem h\u00edvhat\u00f3 le.
MSG_AUTH_ERROR = CNC-JOB-0014 Hiteles\u00edt\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munka v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben.
MSG_CANCELLED_JOB = CNC-JOB-0015 A munka t\u00f6r\u00f6lve lett, a munkaszolg\u00e1ltat\u00e1s felf\u00fcggeszt\u00e9se miatt.
MSG_UNKNOWN_SOAP_ERROR = CNC-JOB-0016 A rendszer ismeretlen SOAP-hib\u00e1t tal\u00e1lt.
MSG_SKIPPED_STEP = CNC-JOB-0017 A l\u00e9p\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve lett a munka egyik kor\u00e1bbi l\u00e9p\u00e9s\u00e9nek hib\u00e1ja miatt.
MSG_AUTH_JOB_QUEUE_ERROR = CNC-JOB-0018 A munka hiteles\u00edt\u00e9si hiba miatt nem ker\u00fclt v\u00e1rakoz\u00e1si sorba.
MSG_JOB_QUEUE_ERROR = CNC-JOB-0019 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munka v\u00e1r\u00f3list\u00e1ra helyez\u00e9sekor.
MSG_JOB_SERVICE_CONFIGURATION_ERROR = CNC-JOB-0020 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munkaszolg\u00e1ltat\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3ja k\u00f6zben.
MSG_JOB_SERVICE_CLEANUP_ERROR = CNC-JOB-0021 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munkaszolg\u00e1ltat\u00e1s rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s el\u0151tti \u00fcr\u00edt\u00e9se k\u00f6zben.
MSG_JOB_SERVICE_INITIALIZATION_ERROR = CNC-JOB-0022 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munkaszolg\u00e1ltat\u00e1s inicializ\u00e1l\u00e1sa k\u00f6zben.
MSG_JOB_SERVICE_RESUMPTION_ERROR = CNC-JOB-0023 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munkaszolg\u00e1ltat\u00e1s folytat\u00e1sakor.
MSG_JOB_SERVICE_SUSPENSION_ERROR = CNC-JOB-0024 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munkaszolg\u00e1ltat\u00e1s felf\u00fcggeszt\u00e9sekor.
MSG_JOB_SERVICE_EVENTID_PERSIST_ERROR = CNC-JOB-0025 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az esem\u00e9ny \u00e1llapot\u00e1nak friss\u00edt\u00e9sekor.
MSG_JOB_SERVICE_DELETE_ORPHANED_TASK_ERROR = CNC-JOB-0026 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy \u00e1rva feladat t\u00f6rl\u00e9se sor\u00e1n.
MSG_JOB_SERVICE_ORPHANED_TASK_FOUND = CNC-JOB-0027 A munka nem tal\u00e1lhat\u00f3 a Content Managerben.
MSG_JOB_SERVICE_SCHEDULED_AUTH_ERROR = CNC-JOB-0028 Az \u00fctemezett munka hiteles\u00edt\u00e9si hiba miatt nem futott le, feladatazonos\u00edt\u00f3: {0}.
MSG_JOB_QUEUE_RECONSTRUCTOR_ERROR_RECONSTRUCTING_JOB = CNC-JOB-0029 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munka v\u00e1rakoz\u00e1si sor\u00e1nak helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor.
MSG_JOB_CM_FAULT = CNC-JOB-0030 A Content Managert nem lehet lek\u00e9rdezni.
MSG_JOB_NO_CREDENTIAL_FOUND = CNC-JOB-0031 A hiteles\u00edt\u0151 adatok nem tal\u00e1lhat\u00f3k a Content Managerben.
MSG_JOB_RUNNABLE_MISSING = CNC-JOB-0032 A k\u00e9rt objektum nem tal\u00e1lhat\u00f3 a Content Managerben.
MSG_JOB_FAILED_TO_QUEUE = CNC-JOB-0033 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a futtathat\u00f3 elem v\u00e1rakoz\u00e1si sorba helyez\u00e9sekor.
MSG_JOB_NO_STARTTIME = CNC-JOB-0034 Meg kell adnia a munka kezd\u0151 id\u0151pontj\u00e1t.
MSG_JOB_QUEUE_RECONSTRUCTOR_ERROR_MESSAGES_NOT_FOUND = CNC-JOB-0035 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munka v\u00e1rakoz\u00e1si sor\u00e1nak helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor. Nem tal\u00e1lhat\u00f3k \u00fczenetek.
MSG_JOB_QUEUE_RECONSTRUCTOR_ERROR_TASK_NOT_FOUND = CNC-JOB-0036 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a munka v\u00e1rakoz\u00e1si sor\u00e1nak helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor. A feladat nem tal\u00e1lhat\u00f3.
MSG_JOB_SERVICE_CANNOT_CREATE_EVENTID = CNC-JOB-0037 Az esem\u00e9nyazonos\u00edt\u00f3 nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
MSG_JOB_WAS_CANCELLED_BY_USER_X = CNC-JOB-0038 A munk\u00e1t, vagy jelent\u00e9st a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 megszak\u00edtotta: {0}.
MSG_JOB_X_WAS_CANCELLED_BY_USER_Y = CNC-JOB-0039 A(z) {0} munk\u00e1t, vagy jelent\u00e9st a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 megszak\u00edtotta: {1}.
MSG_JOB_X_WAS_SUSPENDED_BY_USER_Y = CNC-JOB-0040 A munk\u00e1t, vagy jelent\u00e9st a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 felf\u00fcggesztette: {1}.
MSG_JOB_STEP_PURGED = CNC-JOB-0041 A l\u00e9p\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve lett, a munka megszak\u00edt\u00e1sa miatt.
MSG_JOB_GENERAL_ERROR = CNC-JOB-0042 \u00c1ltal\u00e1nos hiba a munkaszolg\u00e1ltat\u00e1sban: {0}
MSG_JOB_MISSING_STEP_OBJECT = CNC-JOB-0043 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 l\u00e9p\u00e9sobjektum a munkal\u00e9p\u00e9shez a k\u00f6vetkez\u0151n\u00e9l: {0}.
MSG_JOB_NO_STEP_OBJECTS = CNC-JOB-0044 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 l\u00e9p\u00e9sobjektum a k\u00f6vetkez\u0151 munk\u00e1n\u00e1l: {0}.

# 
# Section: LEG
# 
# Description: Messages Generated by legacy noticecast packages.
#
COMMANDSERVICES_EXCP_B = CNC-LEG-0001 Parancsszolg\u00e1ltat\u00e1s-kiv\u00e9tel.
SEND_MESSAGE = CNC-LEG-0002 A(z) {0} t\u00edpus\u00fa \u00fczenet nem k\u00fcldhet\u0151 el.
UNSUBSCRIBE_FAILED = CNC-LEG-0003 A c\u00edmzett nem t\u00e1vol\u00edthat\u00f3 el a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fcgyn\u00f6kr\u0151l: {0}.
XML_DATASOURCE_READ_EXCEPTION = CNC-LEG-0004 A(z) {0} XML-adatforr\u00e1s nem olvashat\u00f3.
SOAP_CONNECT_EXCEPTION = CNC-LEG-0005 A SOAP-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el a k\u00f6vetkez\u0151 URL-c\u00edmen: {0}.
XPATH_PARSE_EXCEPTION = CNC-LEG-0006 A(z) {0}XPath karakterl\u00e1nc \u00e9rv\u00e9nytelen.
NC_CREATE_W3C_TRANSFORMER_EXCEPTION = CNC-LEG-0007 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00e1talak\u00edt\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa sor\u00e1n a(z) {0} oszt\u00e1lyb\u00f3l.
NC_SOAP_TRANSFORM_EXCEPTION = CNC-LEG-0008 A k\u00f6vetkez\u0151 SOAP-bor\u00edt\u00e9k \u00e1talak\u00edt\u00e1si hiba l\u00e9pett fel: {0}.
NC_CREATE_SOAP_ENVELOPE_TRANSFORMER_EXCEPTION = CNC-LEG-0009 A k\u00f6vetkez\u0151 XSL-f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3: {0}.
DRE_EXECUTION_EXCEPTION = CNC-LEG-0010 {0}az adatokat nem lehet leh\u00edvni a k\u00f6vetkez\u0151 miatt:{1}
SQL_EXCP_B = CNC-LEG-0011 SQL-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az egy\u00e9ni SQL elemz\u00e9sekor {0}.

# 
# Section: DS
# 
# Description: Messages Generated by the Delivery Service.
#
MSG_DS_GENERAL_ERROR = CNC-DS-0001 A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1ltal\u00e1nos hiba l\u00e9pett fel a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatban: {0}
MSG_DS_INVALID_DELIVERY_OPTION_ENUM = CNC-DS-0002 {0} t\u00edpus\u00fa DeliveryOptionEnum kiz\u00e1r\u00f3lag a k\u00f6vetkez\u0151 DeliveryOption t\u00edpussal/t\u00edpusokkal haszn\u00e1lhat\u00f3: {1}
MSG_DS_INVALID_ADDRESS = CNC-DS-0003 A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen: {0}
MSG_DS_DEFAULT_OUTPUT_NOT_AVALABLE = CNC-DS-0004 Nincs el\u00e9rhet\u0151 alap\u00e9rtelmezett kimenet a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}.
MSG_DS_URL_LINK_NOT_AVAILABLE = CNC-DS-0005 Az URL-c\u00edm hivatkoz\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}
MSG_DS_OUTPUT_ATTACHMENT_ERROR = CNC-DS-0006 Hiba a mell\u00e9klet-kimenet l\u00e9trehoz\u00e1sakor.
MSG_DS_LABEL_NOT_AVAILABLE_GENERATING_ONE = CNC-DS-0007 Nincs el\u00e9rhet\u0151 c\u00edmke az \u00faj c\u00edmke l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz.
MSG_DS_OUTPUT_NOT_AVALABLE = CNC-DS-0008 Nincs el\u00e9rhet\u0151 kimenet a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}
MSG_DS_NO_GATEWAY_URI_AVAILABLE = CNC-DS-0009 Az \u00e1tj\u00e1r\u00f3 URL-c\u00edme nem \u00e9rhet\u0151 el.
MSG_DS_EVENT_OUTPUT_NOT_AVALABLE = CNC-DS-0010 Nincs el\u00e9rhet\u0151 esem\u00e9nykimenet a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}
MSG_DS_ATTACHMENT_PROCESSING_ERROR = CNC-DS-0011 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a mell\u00e9kletek feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben.
MSG_DS_GENERATING_LABEL_ERROR_WILL_CONTINUE = CNC-DS-0012 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a c\u00edmke gener\u00e1l\u00e1sakor. Az \u00fczenetk\u00e9zbes\u00edt\u00e9s folytat\u00f3dik.
MSG_DS_LINK_TYPE_NOT_FOUND_WILL_CONTINUE = CNC-DS-0013 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a hivatkoz\u00e1st\u00edpus feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n. Az \u00fczenetk\u00e9zbes\u00edt\u00e9s folytat\u00f3dik.
MSG_DS_INVALID_RSS_OPTION_ENUM = CNC-DS-0014 {0} t\u00edpus\u00fa RssOptionEnum kiz\u00e1r\u00f3lag a k\u00f6vetkez\u0151 RssOption t\u00edpussal/t\u00edpusokkal haszn\u00e1lhat\u00f3: {1}
MSG_DS_INVALID_OPTIONS = CNC-DS-0015 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok kibont\u00e1sa k\u00f6zben
MSG_DS_NO_RECIPIENT = CNC-DS-0016 Legal\u00e1bb egy c\u00edmzettet meg kell adni a k\u00f6vetkez\u0151 e-mail feladatban: {0}.
MSG_DS_NO_SUBJECT = CNC-DS-0017 Nem adott meg t\u00e1rgyat a k\u00f6vetkez\u0151 e-mail feladatban: {0}.
MSG_DS_INVALID_ATTACHMENT = CNC-DS-0018 A k\u00f6vetkez\u0151 e-mail feladat kiv\u00e1lasztott mell\u00e9kletei k\u00f6z\u00fcl egy vagy t\u00f6bb nem tal\u00e1lhat\u00f3: {0}. Lehet, hogy t\u00f6r\u00f6lve lettek, vagy nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a megjelen\u00edt\u00e9s\u00fckh\u00f6z.
MSG_DS_TRUNCATE_FAILED = CNC-DS-0019 A(z) {0} kimeneti f\u00e1jl nem csonkolhat\u00f3.
MSG_DS_DUPLICATE_REPORT_OUTPUT = CNC-DS-0020 A rendszer duplik\u00e1lt jelent\u00e9skimeneti f\u00e1jlnevet tal\u00e1lt a k\u00f6vetkez\u0151n\u00e9l: {0}.
MSG_DS_UNSAFE_ALIAS = CNC-DS-0021 A(z) {0} alias nem biztons\u00e1gos. A gy\u00f6k\u00e9rk\u00f6nyvt\u00e1r nem tal\u00e1lhat\u00f3 az alias el\u00e9r\u00e9si \u00fatj\u00e1ban.
MSG_DS_CANNOT_RETRIEVE_PATH = CNC-DS-0022 Nem h\u00edvhat\u00f3 le a kanonikus el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonal a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}.
MSG_DS_CANNOT_CREATE_OUTPUT_DIR = CNC-DS-0023 A(z) {0} jelent\u00e9skimeneti k\u00f6nyvt\u00e1r nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
MSG_DS_INVALID_PROPERTIES = CNC-DS-0024 A jelent\u00e9skimenet nem \u00edrhat\u00f3, mert egy vagy t\u00f6bb kimeneti tulajdons\u00e1g hi\u00e1nyzik, vagy \u00e9rv\u00e9nytelen.
MSG_DS_CANNOT_WRITE_REPORT_OUTPUT = CNC-DS-0025 A jelent\u00e9skimenet nem \u00edrhat\u00f3 a f\u00e1jlrendszerbe: {0}.
MSG_DS_CANNOT_PROCESS_REPORT_OUTPUTS = CNC-DS-0026 Hiba a jelent\u00e9skimenetek feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n: {0}.
MSG_DS_INVALID_ALIAS = CNC-DS-0027 A(z) {0} aliask\u00f6nyvt\u00e1r hi\u00e1nyzik, vagy csak olvashat\u00f3.
MSG_DS_INVALID_ARCHIVE_OPTION = CNC-DS-0028 \u00c9rv\u00e9nytelen archiv\u00e1l\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1s. A rendszer {0} be\u00e1ll\u00edt\u00e1st tal\u00e1lt {1}t\u00edpussal, de {2} t\u00edpus\u00fanak kellene lennie.
MSG_DS_INVALID_ROOT = CNC-DS-0029 Az arch\u00edvum hely\u00e9n a f\u00e1jlrendszer gy\u00f6kere \u00e9rv\u00e9nytelen, vagy nem tal\u00e1lhat\u00f3. Az arch\u00edvum gy\u00f6k\u00e9rk\u00f6nyvt\u00e1ra a f\u00e1jlrendszerben a Cognos konfigur\u00e1ci\u00f3ban:'{0}'
MSG_DS_INVALID_EXT = CNC-DS-0030 \u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jlkiterjeszt\u00e9s: {0}.
MSG_DS_MISSING_ALIAS = CNC-DS-0031 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 keres\u00e9si \u00fatvonal\u00fa alias: {0}.
MSG_DS_UNSAFE_FILENAME = CNC-DS-0032 A(z) {0} f\u00e1jln\u00e9v nem biztons\u00e1gos. A gy\u00f6k\u00e9rk\u00f6nyvt\u00e1r nem tal\u00e1lhat\u00f3 a f\u00e1jln\u00e9v el\u00e9r\u00e9si \u00fatj\u00e1ban.
MSG_DS_INVALID_NOTIFICATION_OBJECT = CNC-DS-0033 A(z) [{0}] keres\u00e9si \u00fatvonalhoz visszaadott objektumok \u00e9rv\u00e9nytelen c\u00e9lok az \u00e9rtes\u00edt\u00e9si riaszt\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra.
MSG_DS_USER_ALREADY_SUBSCRIBED = CNC-DS-0034 Az aktu\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3 m\u00e1r el\u0151 van fizetve erre az \u00e9rtes\u00edt\u00e9si riaszt\u00e1sra.
MSG_DS_USER_NOT_SUBSCRIBED = CNC-DS-0035 Az aktu\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3 nincs el\u0151fizetve erre az \u00e9rtes\u00edt\u00e9si riaszt\u00e1sra.
MSG_DS_EMPTY_NOTIFICATION = CNC-DS-0036 A NotificationList k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00fcres
MSG_DS_BAD_SMTP_PROPS = CNC-DS-0037 A(z) {0} SMTP-tulajdons\u00e1gf\u00e1jl nem olvashat\u00f3. Ellen\u0151rizze a(z) {1} r\u00e9szletes tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9k\u00e9t.
MSG_DS_SMTP_PROPS_EXEC_ERROR = CNC-DS-0038 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a levelez\u00e9si utas\u00edt\u00e1sok feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n a(z) {0} f\u00e1jlban: {1}
MSG_DS_SMTP_NO_MATCHING_RULE_FOUND = CNC-DS-0039 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 egyeztet\u0151szab\u00e1ly a hib\u00e1hoz, az \u00fczenet a v\u00e1rakoz\u00e1si sorban marad. {0}
MSG_DS_RSS_FAILED_LINK = CNC-DS-0040 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {0} NewsItem l\u00e9trehoz\u00e1sakor. M\u00e1r l\u00e9tezhet bejegyz\u00e9s ezzel a n\u00e9vvel.
MSG_DS_RSS_FAILED_TARGET = CNC-DS-0041 A c\u00e9lmappa hi\u00e1nyzik, vagy t\u00f6r\u00f6lve lett a(z) {0} newsItem ment\u00e9s\u00e9hez.
MSG_DS_URL_LINK_NOT_VALID = CNC-DS-0042 Az e-mail feladat \u00e1ltal hivatkozott '{0}' URL-hivatkoz\u00e1s \u00e9rv\u00e9nytelen. Lehet, hogy el lett t\u00e1vol\u00edtva az \u00e9rv\u00e9nyes tartom\u00e1nyok list\u00e1j\u00e1b\u00f3l.
MSG_DS_NO_CONTENT_FOR_MEMOPARTOBJECTLINKS = CNC-DS-0043 Nem \u00e9rhet\u0151 el tartalom a feljegyz\u00e9sr\u00e9sz hivatkoz\u00e1sokhoz.
MSG_DS_HTS_REQUEST_FAULT = CNC-DS-0044 A HTS-\u00e9rtes\u00edt\u00e9si k\u00e9relem meghi\u00fasult. {0}
MSG_DS_CM_REQUEST_FAULT = CNC-DS-0045 A CM-lek\u00e9rdez\u00e9si k\u00e9relem meghi\u00fasult. {0}

# 
# Section: DSU
# 
# Description: Messages Generated by the Delivery Service.
#
SDS_EMA_2202 = A k\u00f6vetkez\u0151 k\u00fcld\u00e9se meghi\u00fasult: {0}
SDS_EMA_2203 = T\u00e1rgy: {0}
SDS_EMA_2204 = D\u00e1tum: {0}
SDS_EMA_2205 = \u00dczenetm\u00e9ret: {0}
SDS_EMA_2206 = Nem siker\u00fclt elk\u00fcldeni az \u00fczenetet egy vagy t\u00f6bb c\u00edmzettnek. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
SDS_EMA_2207 = Hiba\u00e9rtes\u00edt\u00e9s lett kik\u00fcldve.
SDS_EMA_2208 = Hiba\u00fczenet: {0}

# 
# Section: MON
# 
# Description: Messages Generated by the Monitor Service.
#
MSG_MS_GENERAL_ERROR = CNC-MON-0001 A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1ltal\u00e1nos hiba l\u00e9pett fel a figyel\u0151szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatban: {0}.
MSG_MS_CORRUPT_EVENT = CNC-MON-0002 A figyel\u0151szolg\u00e1ltat\u00e1s inkonzisztens fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyeket \u00e9szlelt, melyeket t\u00f6r\u00f6lt.
MSG_MS_PURGE_SUSPENDED = CNC-MON-0003 Az esem\u00e9ny t\u00f6r\u00f6lve lett, a figyel\u0151szolg\u00e1ltat\u00e1s felf\u00fcggeszt\u00e9se miatt.
MSG_MS_PURGE_CORRUPTED_Q = CNC-MON-0004 Az esem\u00e9ny nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, mivel a v\u00e1rakoz\u00e1sisor-bejegyz\u00e9se s\u00e9r\u00fclt.
MSG_MS_CANCELLED_BY_USER_X = CNC-MON-0005 A v\u00e9grehajt\u00e1st a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 megszak\u00edtotta: {0}.
MSG_MS_X_CANCELLED_BY_USER_Y = CNC-MON-0006 A(z) {0} m\u0171veletet a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 megszak\u00edtotta: {1}.
MSG_MS_SUSPENDED_BY_USER_Y = CNC-MON-0007 A v\u00e9grehajt\u00e1st a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 felf\u00fcggesztette: {0}.
MSG_MS_RELEASED_BY_USER_Y = CNC-MON-0008 A v\u00e9grehajt\u00e1st a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1t\u00fctemezte: {0}.
MSG_MS_PURGED = CNC-MON-0009 A f\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 v\u00e9grehajt\u00e1s el lett t\u00e1vol\u00edtva a v\u00e1rakoz\u00e1si sorb\u00f3l.
MSG_MS_ERROR_TARGET_SERVICE = CNC-MON-0010 A c\u00e9lszolg\u00e1ltat\u00e1s hib\u00e1t adott vissza. {0}
MSG_MS_GENERAL_ERROR_WRAPPER = CNC-MON-0011 A figyel\u0151szolg\u00e1ltat\u00e1s hib\u00e1t tal\u00e1lt.
MSG_MS_RETRY_DETAIL_WRITE = CNC-MON-0012 A v\u00e9grehajt\u00e1s ism\u00e9tl\u00e9s\u00e9nek r\u00e9szletei nem \u00edrhat\u00f3k a k\u00f6vetkez\u0151 helyen: {0}
MSG_MS_RETRY_DETAIL_READ = CNC-MON-0013 A v\u00e9grehajt\u00e1s ism\u00e9tl\u00e9s\u00e9nek r\u00e9szletei nem olvashat\u00f3k a k\u00f6vetkez\u0151 helyr\u0151l: {0}
MSG_MS_RESTART_TASK_FAILED = CNC-MON-0014 A k\u00f6vetkez\u0151 feladat \u00fajraind\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult: {0}.
MSG_MS_HISTORY_CONSISTENCY_CHECK_FAILED = CNC-MON-0015 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az el\u0151zm\u00e9nyek r\u00e9szleteinek a TSE-bejegyz\u00e9sekkel megk\u00eds\u00e9relt szinkroniz\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n. {0}.
MSG_TSE_GENERAL_ERROR = CNC-MON-0016 A TSE hib\u00e1t \u00e9szlelt: {0}
MSG_TSE_PURGE_FAILED = CNC-MON-0017 A TSE nem tudta elt\u00e1vol\u00edtani a rekordokat: {0}
MSG_MS_SKIPPED_HISTORY_SUCCESS = CNC-MON-0018 Sikeres \u00fajraind\u00edt\u00e1s.
MSG_MS_SKIPPED_HISTORY_FAIL = CNC-MON-0018 Az \u00fajraind\u00edt\u00e1s meghi\u00fasult.
MSG_MS_SKIPPED_HISTORY = CNC-MON-0018 Az \u00fajraind\u00edt\u00e1s kihagyott n\u00e9h\u00e1ny kor\u00e1bban meghi\u00fasult feladatot.
MSG_MS_FAIL_RECOVERED = CNC-MON-0019 A rendszer helyre\u00e1llt egy v\u00e1ratlan szerver\u00f6sszeoml\u00e1sb\u00f3l. A feladat nem futott megfelel\u0151en.
MSG_MS_STOP_RECOVERED = CNC-MON-0019 A rendszer helyre\u00e1llt a szolg\u00e1ltat\u00e1s le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1b\u00f3l. A feladat nem futott megfelel\u0151en.
MSG_MS_NO_HISTORY_DETAILS = CNC-MON-0020 Nem volt [baseHistoryDetail] objektummodell t\u00edpus\u00fa objektum \u00e1tadva param\u00e9terk\u00e9nt az add() met\u00f3dusban.
MSG_MS_QUERYEVENT_SPEC_VALIDATION_ERROR = CNC-MON-0021 \u00c9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si kiv\u00e9tel a k\u00f6vetkez\u0151 queryEventSpecification kicsomagol\u00e1sakor: {0}
MSG_MS_QUERYEVENT_SPEC_UNMARSHALL_ERROR = CNC-MON-0022 Kicsomagol\u00e1sai kiv\u00e9tel a k\u00f6vetkez\u0151 queryEventSpecification kicsomagol\u00e1sakor: {0}
MSG_MS_NO_QUERYEVENT_SPEC = CNC-MON-0023 Nincs queryEventSpecification elk\u00fcldve
MSG_MS_PAGING_ERROR = CNC-MON-0024 Lapoz\u00e1si hiba a feladatszolg\u00e1ltat\u00e1sban: {0}
MSG_MS_QUERYEVENT_STATE_VALIDATION_ERROR = CNC-MON-0025 \u00c9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si kiv\u00e9tel a k\u00f6vetkez\u0151 queryEventSpecification kicsomagol\u00e1sakor: {0}
MSG_MS_QUERYEVENT_STATE_UNMARSHALL_ERROR = CNC-MON-0026 Kicsomagol\u00e1sai kiv\u00e9tel a k\u00f6vetkez\u0151 queryEventSpecification kicsomagol\u00e1sakor: {0}
MSG_MS_COMPLETED_RESTART_HISTORY = CNC-MON-0027 Az \u00fajraind\u00edt\u00e1s nem futtatta a kor\u00e1bbi sikeres feladatokat.
MSG_MS_RESTART_TASK_PERMISSION = CNC-MON-0028 A feladat \u00fajraind\u00edt\u00e1sa a kell\u0151 jogosults\u00e1gok hi\u00e1nya miatt meghi\u00fasult: {0}.
MSG_MS_RESTART_TASK_FAILED_NO_HISTORY = CNC-MON-0029 A megadott \u00fajraind\u00edt\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyek nem tal\u00e1lhat\u00f3k: {0}.
MSG_MS_RESTART_TASK_FAILED_NO_RECORD = CNC-MON-0030 A megadott \u00fajraind\u00edt\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyek nem rendelkeznek adatokkal: {0}.
MSG_MS_RESTART_TASK_FAILED_BAD_STATUS = CNC-MON-0031 A megadott \u00fajraind\u00edt\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyek nem ind\u00edthat\u00f3k \u00fajra: {0}.
MSG_MS_TASK_BAD_STATUS = CNC-MON-0032 A(z) {0} feladatazonos\u00edt\u00f3 \u00e1llapot\u00e1nak sikeresnek, meghi\u00fasultnak vagy megszak\u00edtottnak kell lennie.
MSG_MS_EVENT_ID_INVALID = CNC-MON-0033 Az esem\u00e9nyazonos\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
MSG_MS_TASK_SKIPPED = CNC-MON-0034 A feladatv\u00e9grehajt\u00e1s kimaradt, de v\u00e9grehajtottk\u00e9nt van megjel\u00f6lve.
MSG_MS_INVALID_REQUEST = CNC-MON-0035 \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9relem.
MSG_MS_HISTORY_RECOVERED = CNC-MON-0036 A rendszer helyre\u00e1llt egy v\u00e1ratlan szerver\u00f6sszeoml\u00e1sb\u00f3l. Elk\u00e9pzelhet\u0151, hogy a feladatel\u0151zm\u00e9nyek nem lettek teljes m\u00e9rt\u00e9kben meg\u00edrva.
MSG_MS_CHILD_HISTORY_WRITE_DISABLED = CNC-MON-0037 A gyerekel\u0151zm\u00e9nyek \u00edr\u00e1sa le van tiltva.
MSG_MS_CHILD_HISTORY_WRITE_DURING_FAILOVER_DISABLED = CNC-MON-0038 A gyerekel\u0151zm\u00e9nyek \u00edr\u00e1sa a feladat\u00e1tv\u00e9tel alatt le van tiltva.
MSG_MS_UNABLE_CANCEL_DEPENDENT = CNC-MON-0039 A megszak\u00edt\u00e1si k\u00e9relem nem tov\u00e1bb\u00edthat\u00f3, lehets\u00e9ges, hogy a v\u00e1rakoz\u00f3 feladat v\u00e9gre lesz hajtva.
MSG_MS_WRITE_COMPLETE_HISTORY_OPTION_DISABLED = CNC-MON-0040 A gyerekel\u0151zm\u00e9nyek nem lettek meg\u00edrva. A writeCompleteHistory el\u0151zm\u00e9ny\u00edr\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1s hamisra lett be\u00e1ll\u00edtva.
MSG_MS_RERUN_NOT_POSSIBLE = CNC-MON-0041 El\u0151fordulhat, hogy a feladatot nem lehet \u00fajb\u00f3l futtatni. Futtassa azt \u00fajb\u00f3l.
MSG_MS_BAD_SERVICE_NAME = CNC-MON-0042 Az Er\u0151forr\u00e1skapacit\u00e1s-kezel\u0151 \u00fcres szolg\u00e1ltat\u00e1snevet kapott; val\u00f3sz\u00edn\u0171leg az egyik szolg\u00e1ltat\u00e1s nincs megfelel\u0151en konfigur\u00e1lva.
MSG_MS_RESTART_TASK_MISSING_CREDENTIAL = CNC-MON-0043 A megadott {0} \u00fajraind\u00edt\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyeket csak {1} felhaszn\u00e1l\u00f3 tudja \u00fajraind\u00edtani, mert hi\u00e1nyoznak a felhaszn\u00e1l\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatai.
MSG_MS_SCHEDULE_PRIORITY_CAPABILITY_MISSING = CNC-MON-0044 Az \u00fctemez\u00e9s nem rendelkezik canUseSchedulingPriority k\u00e9pess\u00e9ggel, \u00edgy az \u00fctemez\u00e9s az alap\u00e9rtelmezett priorit\u00e1ssal ({0}) ker\u00fcl futtat\u00e1sra

# 
# Section: EMS
# 
# Description: Messages Generated by the Event Management Service.
#
MSG_EMS_GENERAL_ERROR = CNC-EMS-0001 A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1ltal\u00e1nos hiba l\u00e9pett fel az esem\u00e9nykezel\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatban: {0}.
MSG_EMS_MONITOR_SERVICE_UNAVAILABLE = CNC-EMS-0002 A figyel\u0151szolg\u00e1ltat\u00e1s(ok) le\u00e1llt(ak) vagy nincsenek konfigur\u00e1lva. Az \u00fctemezett feladat nem futtathat\u00f3
MSG_EMS_REPAIR_CORRUPTION = CNC-EMS-0003 Egy s\u00e9r\u00fclt \u00fctemez\u00e9s ki lett jav\u00edtva.
MSG_EMS_DELETE_CORRUPTION = CNC-EMS-0004 Egy s\u00e9r\u00fclt \u00fctemez\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve lett.
MSG_EMS_CORRUPTION_REPAIR_ERROR = CNC-EMS-0005 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 s\u00e9r\u00fclt \u00fctemez\u00e9s jav\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n: {0}
MSG_EMS_QUERY_EVENTS_MAX_DATE_RANGE_ERROR = CNC-EMS-0006 Hiba az esem\u00e9nylek\u00e9rdez\u00e9s sor\u00e1n A d\u00e1tumtartom\u00e1ny meghaladja a maxim\u00e1lis {0}napot.
MSG_ERROR_STARTING_EMS = CNC-EMS-0007 Az eventManagementService szolg\u00e1ltat\u00e1st ind\u00edt\u00f3 hiba: {0}
MSG_UNABLE_TO_CHANGE_PRIORITY = CNC-EMS-0008 A priorit\u00e1s nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3 az ilyen \u00e1llapot\u00fa feladatok eset\u00e9ben.
MSG_EMS_INVALID_CAPABILITIES = CNC-EMS-0009 A felhaszn\u00e1l\u00f3i jogosults\u00e1gok list\u00e1ja nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151.

# 
# Section: ASV
# 
# Description: Messages Generated by the Agent Service.
#
MSG_ASV_GENERAL_ERROR = CNC-ASV-0001 A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1ltal\u00e1nos hiba l\u00e9pett fel az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatban: {0}.
MSG_ASV_WS_URI_ERROR = CNC-ASV-0002 A k\u00f6vetkez\u0151 feladathiba l\u00e9pett fel az \u00fcgyn\u00f6k-webszolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatban egy hib\u00e1s URL-c\u00edm miatt: {0}.
MSG_ASV_WS_MISSING_TARGET_ERROR = CNC-ASV-0003 A k\u00f6vetkez\u0151 feladathiba l\u00e9pett fel az \u00fcgyn\u00f6k-webszolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatban a hi\u00e1nyz\u00f3 c\u00e9l miatt: {0}.
MSG_ASV_WS_SERVICE_ERROR = CNC-ASV-0004 A k\u00f6vetkez\u0151 \u00fcgyn\u00f6k-webszolg\u00e1ltat\u00e1si hiba l\u00e9pett fel a meghi\u00fasult szolg\u00e1ltat\u00e1s miatt: {0}.
MSG_ASV_WS_PORT_ERROR = CNC-ASV-0005 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fcgyn\u00f6k webszolg\u00e1ltat\u00e1s feladat\u00e1val. A port nem tal\u00e1lhat\u00f3: {0}.
MSG_ASV_WS_OPR_ERROR = CNC-ASV-0006 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fcgyn\u00f6k webszolg\u00e1ltat\u00e1s feladat\u00e1val. Nem tal\u00e1lhat\u00f3 m\u0171velet: {0}.
MSG_ASV_WS_OPR_FAIL_ERROR = CNC-ASV-0007 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fcgyn\u00f6k webszolg\u00e1ltat\u00e1s feladat\u00e1val. A m\u0171velet meghi\u00fasult: {0}.
MSG_ASV_WS_OPR_FAILED_ERROR = CNC-ASV-0008 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fcgyn\u00f6k webszolg\u00e1ltat\u00e1s feladat\u00e1val. A m\u0171velet meghi\u00fasult fut\u00e1sid\u0151ben {0}.
MSG_ASV_MISSING_OBJECT = CNC-ASV-0009 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Nem tal\u00e1lhat\u00f3 objektum a k\u00f6vetkez\u0151 helyen: {0}.
MSG_ASV_FAULTED_AGENT = CNC-ASV-0010 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Hib\u00e1s \u00fcgyn\u00f6k tal\u00e1lhat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 helyen: {0}.
MSG_ASV_UNKNOWN_OBJECT = CNC-ASV-0011 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Ismeretlen objektum tal\u00e1lhat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 helyen: {0}.
MSG_ASV_MISSING_AGENT_TASK = CNC-ASV-0012 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Nem tal\u00e1lhat\u00f3 \u00fcgyn\u00f6kfeladat a k\u00f6vetkez\u0151 helyen: {0}.
MSG_ASV_FAULTED_AGENT_TASK = CNC-ASV-0013 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Hib\u00e1s \u00fcgyn\u00f6kfeladat tal\u00e1lhat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 helyen: {0}.
MSG_ASV_BAD_PARAMETER_VALUES_FOR_RSS = CNC-ASV-0014 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. \u00c9rv\u00e9nytelen param\u00e9terek lettek \u00e1tadva a(z) {0} RSS-\u00fcgyn\u00f6kfeladatnak.
MSG_ASV_STATE_WITH_NULL_AGENTDEFINITION_SEARCHPATH = CNC-ASV-0015 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. A(z) {0} agentState nem rendelkezik t\u00e1rs\u00edtott agentDefinition keres\u00e9si \u00fatvonallal.
MSG_ASV_NO_STATE_FOUND_ERROR = CNC-ASV-0016 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Nem tal\u00e1lhat\u00f3 agentState a(z) {0} agentDefinition elemhez.
MSG_ASV_HOTLIST_XML_TRANSFORM_ERROR = CNC-ASV-0017 Hiba az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1sban; XML-\u00e1talak\u00edt\u00e1si hiba: {0}
MSG_ASV_HOTLIST_CREATE_ERROR = CNC-ASV-0018 Hiba az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1sban; a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fcgyn\u00f6kgyorslista nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre: {0}
MSG_ASV_OUTPUT_NOT_AVAILABLE_ERROR = CNC-ASV-0019 Hiba az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1sban. A kimenet nem \u00e9rhet\u0151 el a(z) {0} \u00fcgyn\u00f6kjelent\u00e9s-feladatb\u00f3l, {1}form\u00e1tumban, a k\u00f6vetkez\u0151 ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal: {2}
MSG_AGS_UNKNOWN_TOPIC = CNC-ASV-0020 A(z) {0} t\u00e9mak\u00f6r nem tal\u00e1lhat\u00f3.
MSG_ASV_MISSING_TASK_OBJECT = CNC-ASV-0021 Hiba az Agent Service szolg\u00e1ltat\u00e1sban. Nem tal\u00e1lhat\u00f3 feladatobjektum a(z) {0} agentTaskDefinition elemn\u00e9l.
MSG_ASV_WS_PARSE_ERROR = CNC-ASV-0022 Feladathiba az \u00fcgyn\u00f6k webszolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatban, a megadott WSDL nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
MSG_ASV_VALIDATION_FAIL = CNC-ASV-0024 Agent Service szolg\u00e1ltat\u00e1s-\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si hiba. Az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s meghi\u00fasult: {0}
MSG_ASV_CONDITION_INVALID = CNC-ASV-0025 \u00c9rv\u00e9nytelen \u00fcgyn\u00f6kfelt\u00e9tel: {0}
MSG_ASV_STORED_PROCEDURE_INVALID = CNC-ASV-0026 Hiba az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1sban. A t\u00e1roltelj\u00e1r\u00e1s-feladat \u00e9rv\u00e9nytelen [{0}]
MSG_ASV_WEBSERVICE_INVALID = CNC-ASV-0027 Hiba az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1sban. A k\u00f6vetkez\u0151 webszolg\u00e1ltat\u00e1s meghi\u00fasult: {0}
MSG_ASV_NEWSITEM_MISSING_TITLE = CNC-ASV-0028 Nem adott meg f\u0151c\u00edmet a(z) {0} h\u00edrfeladatban.
MSG_ASV_NEWSITEM_MISSING_LOCATION = CNC-ASV-0029 Adjon meg egy helyet a(z) {0} h\u00edrfeladatban.
MSG_ASV_NEWSITEM_MISSING_LINK = CNC-ASV-0030 A(z) {0} h\u00edrfeladat olyan bejegyz\u00e9sre hivatkozik, amely nem tal\u00e1lhat\u00f3. Lehet, hogy t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k, vagy nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
MSG_ASV_NEWSITEM_BAD_LOCATION = CNC-ASV-0031 A(z) {0} h\u00edrfeladat olyan helyre hivatkozik, amely nem tal\u00e1lhat\u00f3. Lehet, hogy t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k, vagy nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
MSG_ASV_UNRESOLVED_PARAMETER = CNC-ASV-0032 A(z) {0} \u00fcgyn\u00f6kfeladat rendelkezik egy k\u00f6telez\u0151 param\u00e9terrel ({1}) \u00e9rt\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl, vagy \u00e9rv\u00e9nytelen t\u00edpusokkal
MSG_ASV_MEMO_MISSING_RECIPIENT = CNC-ASV-0033 Legal\u00e1bb egy c\u00edmzettet meg kell adni az e-mailben: {0}.
MSG_ASV_MEMO_MISSING_SUBJECT = CNC-ASV-0034 Nem adott meg t\u00e1rgyat a k\u00f6vetkez\u0151 e-mailben: {0}.
MSG_ASV_MEMO_MISSING_REPORT_ATTACHMENT = CNC-ASV-0035 A k\u00f6vetkez\u0151 e-mail kiv\u00e1lasztott mell\u00e9kletei k\u00f6z\u00fcl egyet vagy t\u00f6bbet nem \u00e1ll\u00edt el\u0151 jelent\u00e9sfeladat: {0}.
MSG_ASV_MEMO_MISSING_ATTACHMENT = CNC-ASV-0036 A k\u00f6vetkez\u0151 e-mail kiv\u00e1lasztott mell\u00e9kletei k\u00f6z\u00fcl egy vagy t\u00f6bb nem tal\u00e1lhat\u00f3: {0}. Lehet, hogy t\u00f6r\u00f6lve lettek, vagy nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a megjelen\u00edt\u00e9s\u00fckh\u00f6z.
MSG_ASV_MISSING_AGENT_TARGET = CNC-ASV-0037 V\u00e1lasszon egy \u00fcgyn\u00f6k\u00f6t a fut\u00e1shoz, a(z) {0} feladathoz.
MSG_ASV_MISSING_REPORT_TARGET = CNC-ASV-0038 V\u00e1lasszon egy jelent\u00e9st a fut\u00e1shoz, a(z) {0} feladathoz.
MSG_ASV_MISSING_JOB_TARGET = CNC-ASV-0039 V\u00e1lasszon egy munk\u00e1t a fut\u00e1shoz, a(z) {0} feladathoz.
MSG_ASV_MISSING_EXPORT_TARGET = CNC-ASV-0040 V\u00e1lasszon egy export\u00e1l\u00e1st a fut\u00e1shoz, a(z) {0} feladathoz.
MSG_ASV_MISSING_IMPORT_TARGET = CNC-ASV-0041 V\u00e1lasszon egy import\u00e1l\u00e1st a fut\u00e1shoz, a(z) {0} feladathoz.
MSG_ASV_MISSING_METRIC_TARGET = CNC-ASV-0042 V\u00e1lasszon egy metrik\u00e1t a fut\u00e1shoz, a(z) {0} feladathoz.
MSG_ASV_MISSING_CONTENT_TARGET = CNC-ASV-0043 V\u00e1lasszon egy tartalomkarbantart\u00e1st a fut\u00e1shoz, a(z) {0} feladathoz.
MSG_ASV_MISSING_REPORT_ATTACHMENT = CNC-ASV-0044 A k\u00f6vetkez\u0151 e-mail feladat kiv\u00e1lasztott mell\u00e9kletei k\u00f6z\u00fcl egyet vagy t\u00f6bbet nem \u00e1ll\u00edt el\u0151 jelent\u00e9sfeladat: {0}.
MSG_ASV_DS_VALIDATION_ERRORS = CNC-ASV-0045 \u00c9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si hib\u00e1k a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sban: {0}
MSG_ASV_EMS_VALIDATION_ERRORS = CNC-ASV-0046 Esem\u00e9nykezel\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si hib\u00e1k: {0}
MSG_ASV_CIRCULAR_JOB_DETECTED = CNC-ASV-0047 A rendszer k\u00f6rk\u00f6r\u00f6s \u00fcgyn\u00f6k\u00f6t \u00e9szlelt.
MSG_ASV_TEMPLATE_BUILD_ERROR = CNC-ASV-0048 Hiba a jelent\u00e9ssablon \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor: {0}
MSG_ASV_TASK_FAILED = CNC-ASV-0049 A(z) [{0}] feladatot elnyomta egy v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1ly.
MSG_ASV_CONDITION_NOT_MET = CNC-ASV-0050 Az esem\u00e9nyfelt\u00e9tel nem teljes\u00fclt.
MSG_ASV_CONDITION = Esem\u00e9nylista
MSG_ASV_STORE_PREVIEW_ERROR = CNC-ASV-0051 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az el\u0151n\u00e9zet t\u00e1rol\u00e1sakor a k\u00f6vetkez\u0151 munkamenetben: {0}
MSG_ASV_XSL_TRANSFORM_ERROR = CNC-ASV-0052 Hiba az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1sban; XML-\u00e1talak\u00edt\u00e1si hiba: {0}
MSG_ASV_MODEL = CNC-ASV-0053 Hiba az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1sban. A(z) {0} \u00fcgyn\u00f6kesem\u00e9ny-lista modellje nem szerezhet\u0151 be
MSG_ASV_MHT_RESOURCE_LOAD_FAILED = CNC-ASV-0054 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta let\u00f6lteni a(z) '{0}' f\u00e1jlt, amely a webes arch\u00edvum (.mht) f\u00e1jlform\u00e1tum\u00e1nak l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges.
MSG_ASV_HOTLIST_MHT_ERROR = CNC-ASV-0055 Agent Service hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta l\u00e9trehozni a(z) '{0}' \u00fcgyn\u00f6kgyorslista webes arch\u00edvum (.mht) form\u00e1tum\u00fa v\u00e1ltozat\u00e1t.
MSG_ASV_MISSING_INDEX_TARGET = CNC-ASV-0056 V\u00e1lasszon egy indexfriss\u00edt\u00e9st a fut\u00e1shoz, a(z) {0} feladathoz.
MSG_ASV_TOO_MANY_PARAMETERS = CNC-ASV-0057 A(z) {0} \u00fcgyn\u00f6kfeladat nem fogadhat el t\u00f6bb param\u00e9ter\u00e9rt\u00e9ket a(z) {1} param\u00e9terhez
MSG_ASV_NULL_PERIODICAL_PRODUCER = CNC-ASV-0058 ReportDataServiceAgent null id\u0151szakos k\u00e9sz\u00edt\u0151vel fel\u00e9p\u00edtve
MSG_ASV_CANNOT_DETERMINE_INTERNAL_DISPATCHER = CNC-ASV-0059 A bels\u0151 forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 URL-c\u00edme nem tal\u00e1lhat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 konfigur\u00e1ci\u00f3ban: {0}
MSG_ASV_RDS_CALL_ERROR = CNC-ASV-0060 Hiba az RDS-met\u00f3dus h\u00edv\u00e1sakor: {0}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_MEASURE = CNC-ASV-0061 A(z) {0} mutat\u00f3sz\u00e1m\u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rtelmezhet\u0151 sz\u00e1mra:{1}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_RETURNED_MEASURE = CNC-ASV-0062 A visszaadott {0} mutat\u00f3sz\u00e1m\u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rtelmezhet\u0151 sz\u00e1mra:{1}
MSG_ASV_UNRECOGNIZED_OPERATOR = CNC-ASV-0063 Ismeretlen sz\u0171r\u0151oper\u00e1tor: {0}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_SELECTION_SPEC = CNC-ASV-0064 A ReportDataServiceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3ja nem \u00e9rtelmezhet\u0151 a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}. Kiv\u00e9tel: {1}
MSG_ASV_MISSING_MEASURE_VALUE = CNC-ASV-0065 A mutat\u00f3sz\u00e1m\u00e9rt\u00e9k hi\u00e1nyzik a ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_MISSING_OPERATION = CNC-ASV-0066 A m\u0171velet hi\u00e1nyzik a ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_MISSING_SELECTION = CNC-ASV-0067 A kiv\u00e1laszt\u00e1s hi\u00e1nyzik a ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_MISSING_LOCALE = CNC-ASV-0068 A ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok hi\u00e1nyoznak a ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_MISSING_BURST_KEY = CNC-ASV-0069 Az adatcsomagkulcs hi\u00e1nyzik a ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_RDS_ERROR = CNC-ASV-0070 Az RDS-met\u00f3dus hib\u00e1t adott vissza: {0}
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT = CNC-ASV-0071 Nincs megfelel\u0151 dokumentumtartalom kiv\u00e1laszt\u00e1shoz a ReportDataServivceAgent sz\u00e1m\u00e1ra, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_ATTACHMENT = CNC-ASV-0072 Nincs megfelel\u0151 dokumentumtartalom e-mail mell\u00e9kletekhez, a ReportDataServivceAgent sz\u00e1m\u00e1ra, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_LINK = CNC-ASV-0073 Nincs megfelel\u0151 dokumentumtartalom e-mail hivatkoz\u00e1sokhoz, a ReportDataServivceAgent sz\u00e1m\u00e1ra, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_WS_PARAM_OBJ_NF_ERROR = CNC-ASV-0074 A(z) [{0}] oszt\u00e1ly nem tal\u00e1lhat\u00f3 a webszolg\u00e1ltat\u00e1si feladat futtat\u00e1s\u00e1hoz. Haszn\u00e1lja a buildws parancsf\u00e1jlt az objektum oszt\u00e1lyainak gener\u00e1l\u00e1s\u00e1ra \n pl. $install\bin buildws http://ws_server/WebService/Service1?wsdl
MSG_ASV_PROMPT_PAGE_GENERATION_ERROR = CNC-ASV-0075 A(z) {0} adatk\u00e9r\u0151 oldal nem gener\u00e1lhat\u00f3
MSG_ASV_NO_DATA_CANT_VALIDATE_ARGUMENTS = CNC-ASV-0076 Az \u00fcgyn\u00f6k nem \u00e9szlelt esem\u00e9nyeket. A(z) {0} \u00fcgyn\u00f6kfeladat param\u00e9terei nem lettek teljes m\u00e9rt\u00e9kben ellen\u0151rizve.
MSG_ASV_STORED_PROCEDURE_NOTFOUND = CNC-ASV-0077 Hiba az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1sban. Nincs t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 feladatban: [{0}]
MSG_ASV_STORED_PROCEDURE_MODEL_INVALID = CNC-ASV-0078 Hiba az \u00fcgyn\u00f6kszolg\u00e1ltat\u00e1sban. Nincs modell a t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1shoz a k\u00f6vetkez\u0151 feladatban: [{0}]
MSG_ASV_MISSING_MEASURE_VALUE1 = CNC-ASV-0079 A measure value1 \u00e9rt\u00e9k hi\u00e1nyzik a ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_MISSING_MEASURE_VALUE_INCLUSIVE = CNC-ASV-0080 A measure value inclusive \u00e9rt\u00e9k hi\u00e1nyzik a ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0} Igaz \u00e9rt\u00e9k lesz haszn\u00e1lva
MSG_ASV_MISSING_MEASURE_VALUE_INCLUSIVE1 = CNC-ASV-0081 A measure value inclusive1 \u00e9rt\u00e9k hi\u00e1nyzik a ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0} Igaz \u00e9rt\u00e9k lesz haszn\u00e1lva
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_NEWSITEM = CNC-ASV-0082 Nincs megfelel\u0151 dokumentumtartalom a NewsItemhez a ReportDataServivceAgent sz\u00e1m\u00e1ra, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_REPORT_SPEC = CNC-ASV-0083 A jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3 nem \u00e9rtelmezhet\u0151. Kiv\u00e9tel: {1}
MSG_ASV_UNABLE_TO_SORT_RESULTSET = CNC-ASV-0084 Az \u00fcgyn\u00f6keredm\u00e9ny nem rendezhet\u0151.
MSG_ASV_STORED_PROCEDURE_LOGON_INVALID = CNC-ASV-0085 Hiba az Agent Service szolg\u00e1ltat\u00e1sban. A bejelentkez\u00e9s egy vagy t\u00f6bb adatforr\u00e1s eset\u00e9ben meghi\u00fasult. Nem siker\u00fclt csatlakozni az adatforr\u00e1shoz.
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_DETAIL = CNC-ASV-0086 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 megfelel\u0151 kimenet. Nem lesz riaszt\u00e1sk\u00fcld\u00e9s.
MSG_ASV_MISSING_CASE_INSENSITIVE = CNC-ASV-0087 A "kis- \u00e9s nagybet\u0171k egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171ek" jelz\u0151 hi\u00e1nyzik a ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_UNABLE_TO_DRILL = CNC-ASV-0088 Az \u00fcgyn\u00f6k nem tudta az \u00e1tf\u00far\u00e1st elv\u00e9gezni a(z) {0} feladatig. Ellen\u0151rizze a csomagot \u00e9s az adatt\u00edpusokat.
MSG_ASV_UNABLE_TO_HIDE_OUTPUT = CNC-ASV-0089 Az \u00fcgyn\u00f6k nem tudta elrejteni a kimenetet.
MSG_ASV_MISSING_LOCALE_PARAMETER = CNC-ASV-0090 Hiba az Agent Service szolg\u00e1ltat\u00e1sban. Hi\u00e1nyz\u00f3 ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s param\u00e9terek.
MSG_ASV_UNABLE_TO_UPGRADE_REPORT_SPEC = CNC-ASV-0091 Az \u00fcgyn\u00f6k kor\u00e1bbi jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak friss\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult.
MSG_ASV_MISSING_METRIC_TYPE = CNC-ASV-0092 Hi\u00e1nyzik a figyel\u00e9si lista t\u00edpusa a(z) {0} searchPath \u00fatvonallal rendelkez\u0151 ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l.
MSG_ASV_MISSING_PERFORMANCE_PATTERN = CNC-ASV-0093 Hi\u00e1nyzik a teljes\u00edtm\u00e9nyminta a(z) {0} searchPath \u00fatvonallal rendelkez\u0151 ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l.
MSG_ASV_MISSING_PERFORMANCE_PATTERN_VALUE = CNC-ASV-0094 Hi\u00e1nyzik a teljes\u00edtm\u00e9nyminta \u00e9rt\u00e9ke a(z) {0} searchPath \u00fatvonallal rendelkez\u0151 ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l.
MSG_ASV_MISSING_PERFORMANCE_PATTERN_VALUE_INCLUDE = CNC-ASV-0095 Hi\u00e1nyzik a teljes\u00edtm\u00e9nyminta befoglal\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke a(z) {0} searchPath \u00fatvonallal rendelkez\u0151 ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l.
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_THRESHOLD = CNC-ASV-0096 A(z) {0} k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rtelmezhet\u0151 sz\u00e1mra:{1}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_THRESHOLD_TOLERANCE = CNC-ASV-0097 A(z) {0} k\u00fcsz\u00f6bt\u0171r\u00e9s-jelz\u0151 nem \u00e9rtelmezhet\u0151 logikai \u00e9rt\u00e9kre:{1}
MSG_ASV_NO_USERS_OR_GROUPS = CNC-ASV-0098 V\u00e1lasszon ki legal\u00e1bb egy felhaszn\u00e1l\u00f3t vagy csoportot a feladatban.
MSG_ASV_STAKEHOLDER_MISSING = CNC-ASV-0099 Ehhez a t\u00edpus\u00fa feladathoz v\u00e1lasszon ki legal\u00e1bb egy \u00e9rintettet.
MSG_ASV_INVALID_POTENTIAL_OWNER_LIST = CNC-ASV-0100 A potenci\u00e1lis tulajdonosok c\u00edmzettlista vagy csak csoportokat, vagy csak felhaszn\u00e1l\u00f3kat tartalmazhat.
MSG_ASV_INVALID_STAKEHOLDER_LIST = CNC-ASV-0101 Az \u00e9rintettek c\u00edmzettlista vagy csak csoportokat, vagy csak felhaszn\u00e1l\u00f3kat tartalmazhat.
MSG_ASV_NO_SUBJECT = CNC-ASV-0102 Nem adott meg t\u00e1rgyat a feladathoz.
MSG_ASV_NO_BODY_TEXT = CNC-ASV-0103 Nem adott meg \u00fczenetet a feladathoz.
MSG_ASV_INVALID_RECIPIENT_LIST = CNC-ASV-0104 A c\u00edmzett mez\u0151 c\u00edmzettlist\u00e1ja vagy csak csoportokat, vagy csak felhaszn\u00e1l\u00f3kat tartalmazhat.
MSG_ASV_INVALID_STAKE_HOLDER_LIST = CNC-ASV-0105 A m\u00e1solatot kap mez\u0151 c\u00edmzettlist\u00e1ja vagy csak csoportokat, vagy csak felhaszn\u00e1l\u00f3kat tartalmazhat.
MSG_ASV_INVALID_CM_OBJECT = CNC-ASV-0106 A(z) {0} azonos\u00edt\u00f3j\u00fa felhaszn\u00e1l\u00f3 vagy csoport nem tal\u00e1lhat\u00f3 a Content Managerben.
MSG_ASV_NO_PRIORITY_TEXT = CNC-ASV-0107 A feladat priorit\u00e1s\u00e1t meg kell adni.
MSG_ASV_PRIORITY_NOT_NUMERIC = CNC-ASV-0108 Ellen\u0151rizze, hogy a feladat priorit\u00e1s\u00e1nak \u00e9rt\u00e9ke eg\u00e9sz sz\u00e1m-e.
MSG_ASV_PRIORITY_INVALID_VALUE = CNC-ASV-0109 A priorit\u00e1s \u00e9rt\u00e9ke az 1 \u00e9s 5 k\u00f6z\u00f6tti tartom\u00e1nyb\u00f3l sz\u00e1rmazhat.
MSG_ASV_NEWSITEM_INVALID_DOMAIN = CNC-ASV-0110 A(z) {0} h\u00edrfeladat olyan URL-c\u00edmre hivatkozik, amely \u00e9rv\u00e9nytelen tartom\u00e1nyt tartalmaz. Lehet, hogy el lett t\u00e1vol\u00edtva az \u00e9rv\u00e9nyes tartom\u00e1nyok list\u00e1j\u00e1b\u00f3l.
MSG_ASV_WS_URI_INVALID = CNC-ASV-0111 A webszolg\u00e1ltat\u00e1s-feladathoz megadott '{0}' URL-c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen. Lehet, hogy el lett t\u00e1vol\u00edtva az \u00e9rv\u00e9nyes tartom\u00e1nyok list\u00e1j\u00e1b\u00f3l.
MSG_ASV_URL_LINK_NOT_VALID = CNC-ASV-0112 Az e-mail feladat \u00e1ltal hivatkozott '{0}' URL-hivatkoz\u00e1s \u00e9rv\u00e9nytelen. Lehet, hogy el lett t\u00e1vol\u00edtva az \u00e9rv\u00e9nyes tartom\u00e1nyok list\u00e1j\u00e1b\u00f3l.
MSG_ASV_INVALID_TASK_DEPENDENCY = CNC-ASV-0113 A(z) {0} feladat nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre a t\u0151le f\u00fcgg\u0151 feladat ({1}) el\u0151tt.
MSG_ASV_INVALID_SEQUENCING = CNC-ASV-0114 Az ilyen t\u00edpus\u00fa feladatn\u00e1l az \u00fcgyn\u00f6k\u00f6t egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 m\u00f3dban kell futtatni.
MSG_ASV_MISSING_VERSION = CNC-ASV-0115 Hi\u00e1nyzik a figyel\u00e9si lista v\u00e1ltozata a(z) {0} searchPath \u00fatvonallal rendelkez\u0151 ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l.
MSG_ASV_INVALID_VERSION = CNC-ASV-0116 A figyel\u00e9si lista v\u00e1ltozata a(z) {0} searchPath \u00fatvonallal rendelkez\u0151 ReportDataServivceAgent kiv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban \u00e9rv\u00e9nytelen.
MSG_ASV_NEWSITEM_INVALID_LINK = CNC-ASV-0117 A(z) {0} h\u00edrfeladat \u00e9rv\u00e9nytelen bejegyz\u00e9sre hivatkozik.
MSG_ASV_INVALID_DEADLINES = CNC-ASV-0118 A teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151nek k\u00e9s\u0151bbinek kell lennie, mint a kezd\u00e9si hat\u00e1rid\u0151.
MSG_ASV_POTENTIAL_OWNER_MISSING = CNC-ASV-0119 Nem v\u00e1lasztotta ki a feladat potenci\u00e1lis tulajdonos\u00e1t.
MSG_ASV_RECIPIENT_MISSING = CNC-ASV-0120 Nem v\u00e1lasztotta ki a feladat c\u00edmzettj\u00e9t.
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_TASK = CNC-ASV-0121 Nincs megfelel\u0151 dokumentumtartalom feladat-mell\u00e9kletekhez a ReportDataServivceAgent sz\u00e1m\u00e1ra, a k\u00f6vetkez\u0151 searchPath \u00fatvonallal: {0}
MSG_ASV_SIMULTANEOUS_AGENT_RUN = CNC-ASV-0122 Ezt az \u00fcgyn\u00f6k\u00f6t nem lehetett futtatni, mert m\u00e1r fut. {0}

# 
# Section: AGS
# 
# Description: Messages Generated by the Agent Service.
#
MSG_AGS_TITLE_HEADER = \u00dcgyn\u00f6k-esem\u00e9nylista
MSG_AGS_DELETED_EVENTS = MEGSZAK\u00cdTOTT ESEM\u00c9NYEK
MSG_AGS_UNCHANGED_EVENTS = FOLYAMATBAN L\u00c9V\u0150 ESEM\u00c9NYEK
MSG_AGS_CHANGED_EVENTS = FOLYAMATBAN L\u00c9V\u0150 ESEM\u00c9NYEK
MSG_AGS_NEW_EVENTS = \u00daJ ESEM\u00c9NYEK
MSG_AGS_NO_DATA = (Nincs)
MSG_AGS_TABLE_OF_CONTENTS = Tartalomjegyz\u00e9k
MSG_AGS_DETELED_EVENTS_DESCRIPTION = Ezeket az esem\u00e9nyeket a rendszer \u00e9szlelte az \u00fcgyn\u00f6k kor\u00e1bbi fut\u00e1sakor, de nem \u00e9szlelte az aktu\u00e1lis fut\u00e1s sor\u00e1n.
MSG_AGS_UNCHANGED_EVENTS_DESCRIPTION = Ezeket az esem\u00e9nyeket a rendszer \u00e9szlelte az \u00fcgyn\u00f6k kor\u00e1bbi fut\u00e1sakor, de nem \u00e9szlelte az aktu\u00e1lis fut\u00e1s sor\u00e1n.
MSG_AGS_CHANGED_EVENTS_DESCRIPTION = Ezeket az esem\u00e9nyeket a rendszer \u00e9szlelte az \u00fcgyn\u00f6k kor\u00e1bbi fut\u00e1sakor is, de elt\u00e9r\u0151 \u00e9rt\u00e9kekkel rendelkeztek.
MSG_AGS_NEW_EVENTS_DESCRIPTION = Ezeket az esem\u00e9nyeket a rendszer nem \u00e9szlelte az \u00fcgyn\u00f6k kor\u00e1bbi fut\u00e1sakor.
MSG_AGS_EVENT_LIST = Esem\u00e9nylista
MSG_AGS_EVENT_LIST_TRUNC = Esem\u00e9nylista (csonkolva: {0} sorr\u00f3l {1} sorra)
MSG_AGS_EVENT_HEADER = Esem\u00e9ny:
MSG_AGS_TASK_HEADER = Feladatok:
MSG_AGS_TASK_NO_EVENTS_DESCRIPTION = Az \u00fcgyn\u00f6k nem \u00e9szlelt esem\u00e9nyeket. Ez\u00e9rt ezt a feladatot nem v\u00e9gzi el.
MSG_AGS_MEMO_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Az al\u00e1bbi el\u0151n\u00e9zet azokat az e-maileket jelen\u00edti meg, amelyek az alap\u00e9rtelmezett feladat-v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val lesznek elk\u00fcldve. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_FAILED_TASK_DESCRIPTION = A(z) {0} feladat hib\u00e1s. A r\u00e9szletekn\u00e9l alkalmazzon \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9st.
MSG_AGS_NEWSITEM_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Az al\u00e1bbi el\u0151n\u00e9zet azokat a h\u00edreket jelen\u00edti meg, amelyek az alap\u00e9rtelmezett feladat-v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val lesznek l\u00e9trehozva. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_NEWSITEM_EXISTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Az al\u00e1bbi el\u0151n\u00e9zet azokat a h\u00edreket jelen\u00edti meg, amelyek az alap\u00e9rtelmezett feladat-v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val lesznek l\u00e9trehozva. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0} Az aktu\u00e1lis h\u00edr t\u00f6r\u00f6lve lesz.
MSG_AGS_REPORT_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez a jelent\u00e9s adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9keket fogad. Az al\u00e1bbi t\u00e1bla azt mutatja, hogy az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val a jelent\u00e9s egyszer fog futni, valamint megjelen\u00edti a jelent\u00e9snek \u00e1tadott adatk\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9keket. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_REPORT_NO_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez a jelent\u00e9s nem fogad adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9keket. Csak egyszer fog futni. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_JOB_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez a munka egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_AGENT_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez a jelent\u00e9s adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9keket fogad. Az al\u00e1bbi t\u00e1bla azt mutatja, hogy az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val a jelent\u00e9s egyszer fog futni, valamint megjelen\u00edti a jelent\u00e9snek \u00e1tadott adatk\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9keket. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_AGENT_NO_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Az \u00fcgyn\u00f6k nem fogad adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9keket. Egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_SQL_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = A t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1s argumentumokat fogad. Az al\u00e1bbi t\u00e1bla azt mutatja, hogy az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val a t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1s {1} alkalommal fog futni, valamint megjelen\u00edti a t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1snak \u00e1tadott argumentum\u00e9rt\u00e9keket. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_SQL_NO_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Az adatb\u00e1zis-friss\u00edt\u00e9s t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1sa nem fogad argumentumokat. Egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_WEBSERVICE_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez a webszolg\u00e1ltat\u00e1s argumentumokat fogad. Az al\u00e1bbi t\u00e1bla azt mutatja, hogy az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val a webszolg\u00e1ltat\u00e1s {1} alkalommal fog futni, valamint megjelen\u00edti a webszolg\u00e1ltat\u00e1snak \u00e1tadott argumentum\u00e9rt\u00e9keket. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_WEBSERVICE_NO_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez a webszolg\u00e1ltat\u00e1s nem fogad argumentumokat. Egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_IMPORT_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez az import\u00e1l\u00e1s egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_EXPORT_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Az export\u00e1l\u00e1s egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_CONTENT_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez a tartalom-karbantart\u00e1si feladat egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_METRIC_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez a metrikafeladat egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_INDEX_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez az indexfriss\u00edt\u00e9si feladat egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_PLANNING_MACRO_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez a makr\u00f3tervez\u00e9si feladat egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_MIGRATION_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ez az \u00e1tt\u00e9r\u00e9si feladat egyszer fog futni, az alap\u00e9rtelmezett feladatv\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyok haszn\u00e1lat\u00e1val. Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak a megadott v\u00e9grehajt\u00e1si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 esetekben fogja v\u00e9grehajtani: {0}
MSG_AGS_MEMO_DESCRIPTION = Az al\u00e1bbi el\u0151n\u00e9zet azokat az e-maileket jelen\u00edti meg, amelyek el lesznek k\u00fcldve.
MSG_AGS_FAILED_DESCRIPTION = Ugyanakkor - az \u00fcgyn\u00f6k futtat\u00e1sa sor\u00e1n - a feladatot csak saj\u00e1t, vagy b\u00e1rmely feladat\u00e1nak meghi\u00fasul\u00e1sa eset\u00e9n fogja v\u00e9grehajtani.
MSG_AGS_NEWSITEM_EXISTS_DESCRIPTION = Az al\u00e1bbi el\u0151n\u00e9zet azokat a h\u00edreket jelen\u00edti meg, amelyek az aktu\u00e1lis h\u00edreket fogj\u00e1k felv\u00e1ltani.
MSG_AGS_NEWSITEM_DESCRIPTION = Az al\u00e1bbi el\u0151n\u00e9zet azokat a h\u00edreket jelen\u00edti meg, amelyek l\u00e9tre lesznek hozva.
MSG_AGS_NEWSITEM_NO_EVENTS_DESCRIPTION = Az \u00fcgyn\u00f6k nem \u00e9szlelt esem\u00e9nyeket. Ez\u00e9rt ezt a feladatot nem v\u00e9gzi el.
MSG_AGS_NEWSITEM_EXISTS_NO_EVENTS_DESCRIPTION = Az \u00fcgyn\u00f6k nem \u00e9szlelt esem\u00e9nyeket. Ez\u00e9rt ezt a feladatot nem v\u00e9gzi el, a h\u00edrek t\u00f6r\u00f6lve lesznek.
MSG_AGS_REPORT_PROMPTS_DESCRIPTION = Ez a jelent\u00e9s adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9keket fogad. Az al\u00e1bbi t\u00e1bla azt mutatja, hogy a jelent\u00e9s egyszer fog futni, valamint megjelen\u00edti a jelent\u00e9snek \u00e1tadott adatk\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9keket.
MSG_AGS_REPORT_NO_PROMPTS_DESCRIPTION = Ez a jelent\u00e9s nem fogad adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9keket. Csak egyszer fog futni.
MSG_AGS_JOB_DESCRIPTION = A munka egyszer fog futni.
MSG_AGS_AGENT_PROMPTS_DESCRIPTION = Ez az \u00fcgyn\u00f6k adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9keket fogad. Az al\u00e1bbi t\u00e1bla azt mutatja, hogy az \u00fcgyn\u00f6k egyszer fog futni, valamint megjelen\u00edti az \u00fcgyn\u00f6knek \u00e1tadott adatk\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9keket.
MSG_AGS_AGENT_NO_PROMPTS_DESCRIPTION = Az \u00fcgyn\u00f6k nem fogad adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9keket. Csak egyszer fog futni.
MSG_AGS_SQL_PROMPTS_DESCRIPTION = A t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1s argumentum\u00e9rt\u00e9keket fogad. Az al\u00e1bbi t\u00e1bla azt mutatja, hogy a t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1s {0} alkalommal fog futni, valamint megjelen\u00edti a t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1snak \u00e1tadott argumentum\u00e9rt\u00e9keket.
MSG_AGS_SQL_NO_PROMPTS_DESCRIPTION = Az adatb\u00e1zis-friss\u00edt\u00e9s t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1sa nem fogad argumentumokat. Csak egyszer fog futni.
MSG_AGS_WEBSERVICE_PROMPTS_DESCRIPTION = Ez a webszolg\u00e1ltat\u00e1s argumentumokat fogad. Az al\u00e1bbi t\u00e1bla azt mutatja, hogy a webszolg\u00e1ltat\u00e1s {0} alkalommal fog futni, valamint megjelen\u00edti a webszolg\u00e1ltat\u00e1snak \u00e1tadott argumentum\u00e9rt\u00e9keket.
MSG_AGS_WEBSERVICE_NO_PROMPTS_DESCRIPTION = Ez a webszolg\u00e1ltat\u00e1s nem fogad argumentumokat. Csak egyszer fog futni.
MSG_AGS_IMPORT_DESCRIPTION = Az import\u00e1l\u00e1s egyszer fog futni.
MSG_AGS_EXPORT_DESCRIPTION = Az export\u00e1l\u00e1s egyszer fog futni.
MSG_AGS_CONTENT_DESCRIPTION = A tartalom-karbantart\u00e1si feladat egyszer fog futni.
MSG_AGS_METRIC_DESCRIPTION = A metrikafeladat egyszer fog futni.
MSG_AGS_INDEX_DESCRIPTION = Az indexfriss\u00edt\u00e9s egyszer fog futni.
MSG_AGS_PLANNING_MACRO_DESCRIPTION = A makr\u00f3tervez\u00e9si feladat egyszer fog futni.
MSG_AGS_MIGRATION_DESCRIPTION = Az \u00e1tt\u00e9r\u00e9si feladat egyszer fog futni.
MSG_AGS_EVENT_LIST_TITLE = Esem\u00e9nylista
MSG_AGS_PREVIEW_NEW_EVENTS = \u00daj esem\u00e9nyek
MSG_AGS_PREVIEW_NO_EVENTS = Nincs esem\u00e9ny
MSG_AGS_PREVIEW_CHANGED_EVENTS = M\u00f3dos\u00edtott esem\u00e9nyek
MSG_AGS_PREVIEW_UNCHANGED_EVENTS = V\u00e1ltozatlan esem\u00e9nyek
MSG_AGS_PREVIEW_ONGOING_EVENTS = Folyamatban l\u00e9v\u0151 esem\u00e9nyek
MSG_AGS_PREVIEW_CEASED_EVENTS = Megszak\u00edtott esem\u00e9nyek
MSG_AGS_PREVIEW_TASK_LEVEL_FILTER = \u00e9s ha a k\u00f6vetkez\u0151 elem ({0}) igaz
MSG_AGS_PREVIEW_LIST_SEPARATOR = ;
MSG_AGS_PREVIEW_BOUNDED_RANGE_VALUE = {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt
MSG_AGS_PREVIEW_RANGED_END_PARAM_VALUE = Kisebb vagy egyenl\u0151, mint {0}
MSG_AGS_PREVIEW_RANGED_START_PARAM_VALUE = Nagyobb vagy egyenl\u0151, mint {0}
MSG_AGS_PREVIEW_HIERARCHICAL_PARAM_VALUE = {0}({1})
MSG_AGS_PREVIEW_CONNECTION_NO_SIGNON = Kapcsolat: {0}
MSG_AGS_PREVIEW_CONNECTION_SIGNON = Kapcsolat: {0}Bejelentkez\u00e9s:{1}
MSG_AGS_PREVIEW_APPROVE_TEXT = J\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si sz\u00f6veg
MSG_AGS_PREVIEW_REJECT_TEXT = Visszautas\u00edt\u00e1si sz\u00f6veg
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_ON_CREATION = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s feladat l\u00e9trehoz\u00e1sakor
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_NOT_COMPLETED = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s, ha nincs k\u00e9sz az esed\u00e9kess\u00e9gi d\u00e1tumig
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_NOT_STARTED = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s, ha nincs elkezdve az esed\u00e9kess\u00e9gi d\u00e1tumig
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_STARTED = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s kezd\u00e9skor
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_OWNER_CHANGED = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s tulajdonos v\u00e1ltoz\u00e1sakor
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_SUSPENDED = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s felf\u00fcggeszt\u00e9s eset\u00e9n
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_COMPLETED = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s, ha k\u00e9sz
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_FAILED = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s, ha meghi\u00fasult
MSG_AGS_PREVIEW_RECORD_READ_RECEIPT = Olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
MSG_AGS_PREVIEW_START_DEADLINE = Kezd\u00e9si hat\u00e1rid\u0151
MSG_AGS_PREVIEW_COMPLETE_DEADLINE = Teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151
MSG_AGS_PREVIEW_PRIORITY = Priorit\u00e1s
MSG_AGS_PREVIEW_PRIORITY_HIGH = Fels\u0151
MSG_AGS_PREVIEW_PRIORITY_NORMAL = Norm\u00e1l
MSG_AGS_PREVIEW_PRIORITY_LOW = Als\u00f3
MSG_AGS_REPORT_TASK_MISSING = Nincs jelent\u00e9s
HISTORY_TOPIC_REQUEST_TIME = K\u00e9relem id\u0151pontja
HISTORY_TOPIC_START_TIME = Kezd\u00e9s id\u0151pontja
HISTORY_TOPIC_RAN_BY = Futtatta:
HISTORY_TOPIC_STATUS = \u00c1llapot
HISTORY_TOPIC_DISPATCHER = Forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3
HISTORY_TOPIC_MESSAGES = \u00dczenetek
MSG_PREVIEW_EMAIL_TO = C\u00edmzett:
MSG_PREVIEW_EMAIL_CC = M\u00e1solatot kap:
MSG_PREVIEW_EMAIL_BCC = Titkos m\u00e1solat:
MSG_PREVIEW_EMAIL_SUBJECT = T\u00e1rgy: