#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PF
## 
## Description: Portal frameworks components
##

# 
# Section: PRO
# 
# Description: Fragments producer error messages
#
pf.fragment.producer.executionfailed = PF-PRO-6100 Uruchomienie producenta fragmentu niemo\u017cliwe.

# 
# Section: SRV
# 
# Description: Fragments server error messages
#
pf.fragment.server.executionfailed = PF-SRV-6110 Uruchamianie nieudane.
pf.fragment.server.invalidconfiguration = PF-SRV-6111 Konfiguracja jest nieprawid\u0142owa.
pf.fragment.server.invaliddocument = PF-SRV-6112 Nieznany dokument XML zaczynaj\u0105cy si\u0119 od elementu '{0}'.
pf.fragment.server.rewritefailed = PF-SRV-6113 Przebudowanie adres\u00f3w URL w otrzymanym j\u0119zyku znacznik\u00f3w niemo\u017cliwe.
pf.fragment.server.unsupporteddocument = PF-SRV-6114 Typ dokumentu nie jest obs\u0142ugiwany.
pf.fragment.server.expectingxmldocument = PF-SRV-6115 Oczekiwany by\u0142 dokument XML. Otrzymano dokument '{0}'.
pf.fragment.server.notargetdocument = PF-SRV-6116 Nie mo\u017cna przetwarza\u0107 dokumentu, obiekt docelowy jest nieprawid\u0142owy lub go nie otrzymano.
pf.fragment.server.invalidxmldocument.details = PF-SRV-6117 B\u0142\u0105d analizy XML w otrzymanym dokumencie (w wierszu {0}, kolumna {1}, przesuni\u0119cie {2}).
pf.fragment.server.invalidxmldocument = PF-SRV-6118 B\u0142\u0105d analizy XML.
pf.fragment.server.receivedfault = PF-SRV-6119 Otrzymano zdalny b\u0142\u0105d: {0}
pf.fragment.server.circularreference = PF-SRV-6120 Tre\u015b\u0107 tego portletu nie mo\u017ce by\u0107 wy\u015bwietlana z powodu rekurencyjnej referencji.
pf.fragment.server.maxdepthreached = PF-SRV-6121 Przetwarzanie dokumentu niemo\u017cliwe, osi\u0105gni\u0119to maksymaln\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 poziom\u00f3w {0}.
pf.fragment.server.invalidcredentials = PF-SRV-6122 Referencje u\u017cytkownika s\u0105 nieprawid\u0142owe.
pf.fragment.server.notsufficientcapabilities_portlet = PF-SRV-6123 Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tego portletu.
pf.fragment.server.notsufficientcapabilities_page = PF-SRV-6124 Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tej strony.
pf.fragment.server.sessioncapabilityviolation = PF-SRV-6125 Wyst\u0105pi\u0142o naruszenie zabezpiecze\u0144. Weryfikacja informacji o mo\u017cliwo\u015bciach sesji nie powiod\u0142a si\u0119.

# 
# Section: BRG
# 
# Description: WSRP bridge error messages
#
pf.fragment.bridge.executionfailed = PF-BRG-6140 Uruchomienie \u017c\u0105dania niemo\u017cliwe.
pf.fragment.bridge.wsrp.operationfailed = PF-BRG-6141 Operacja nie zosta\u0142a uruchomiona.
pf.fragment.bridge.io.error = PF-BRG-6142 \u017b\u0105danie napotka\u0142o b\u0142\u0105d wej\u015bcia/wyj\u015bcia.
pf.fragment.bridge.xml.error = PF-BRG-6143 \u017b\u0105danie wykry\u0142o b\u0142\u0105d podczas przetwarzania tre\u015bci XML.

# 
# Section: LOC
# 
# Description: Localization error message
#
pf.fragment.loc.message.invalid = PF-LOC-6150 Plik wiadomo\u015bci '{filename}' jest nieprawid\u0142owy.
pf.fragment.loc.xmlfailed = PF-LOC-6151 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas lokalizacji danych wej\u015bciowych XML.

# 
# Section: CMP
# 
# Description: CM Provider error messages
#
pf.fragment.cmprovider.page.empty = Brak tre\u015bci.
pf.fragment.cmprovider.page.insufficient.permissions = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 tej strony. M\u00f3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do jego wy\u015bwietlenia.
pf.fragment.cmprovider.fragment.insufficient.permissions = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 tego portletu. M\u00f3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do jego wy\u015bwietlenia.
pf.fragment.cmprovider.fragment.disabled = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 tego portletu, poniewa\u017c nie jest w\u0142\u0105czony.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: Validation Provider error messages
#
pf.fragment.validation.initfailed = PF-VAL-6160 Nieudana inicjalizacja sprawdzania poprawno\u015bci.
pf.fragment.validation.initgeneralerror = PF-VAL-6161 Og\u00f3lny wyj\u0105tek podczas inicjalizacji.
pf.fragment.validation.compilefailed = PF-VAL-6162 Kompilacja nie powiod\u0142a si\u0119.
pf.fragment.validation.compilegeneralerror = PF-VAL-6163 Og\u00f3lny wyj\u0105tek podczas kompilacji.
pf.fragment.validation.compileconversionfailed = PF-VAL-6164 Og\u00f3lny wyj\u0105tek podczas konwersji tabeli kompilacji.
pf.fragment.validation.verifyfailed = PF-VAL-6165 Odmowa ochrony. \u017b\u0105danie zosta\u0142o odrzucone z powodu nieudanego sprawdzania poprawno\u015bci\ndanych wej\u015bciowych fragmentu. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
pf.fragment.validation.verifyerror = PF-VAL-6166 Weryfikacja nie powiod\u0142a si\u0119.
pf.fragment.validation.verifygeneralerror = PF-VAL-6167 Og\u00f3lny wyj\u0105tek podczas weryfikacji.
pf.fragment.validation.signerror = PF-VAL-6168 Podpisanie parametru nie powiod\u0142o si\u0119.
pf.fragment.validation.signgeneralerror = PF-VAL-6169 Og\u00f3lny wyj\u0105tek podczas podpisywania parametru.
pf.fragment.validation.filereaderror = PF-VAL-6170 B\u0142\u0105d podczas odczytu pliku dokumentu statycznego sprawdzania poprawno\u015bci.
pf.fragment.validation.metaretrievalerror = PF-VAL-6171 B\u0142\u0105d podczas pobierania metadanych dla fragmentu docelowego.
pf.fragment.validation.unsignerror = PF-VAL-6172 Anulowanie podpisu parametru nie powiod\u0142o si\u0119.

# 
# Section: COM
# 
# Description: Common error messages
#
pf.common.xslt.notfound = PF-COM-6200 Nie mo\u017cna by\u0142o odnale\u017a\u0107 arkusza styl\u00f3w '{0}'.
pf.common.xslt.loaderror = PF-COM-6201 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania arkusza styl\u00f3w '{0}'.
pf.common.soapfault.parse.error = PF-COM-6202 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas analizy b\u0142\u0119du soap.
pf.common.securelog.errormsg = PF-COM-6203 Ca\u0142kowity b\u0142\u0105d zosta\u0142 zarejestrowany przez CAF za pomoc\u0105 SecureErrorID: {0}
pf.common.securelog.errormsg.noid = PF-COM-6204 Ca\u0142kowity b\u0142\u0105d zosta\u0142 zarejestrowany.

# 
# Section: PIP
# 
# Description: Common pipeline error messages
#
pf.pipeline.process.init.failed = PF-PIP-6300 Nieudana inicjalizacja procesu o nazwie '{0}'.
pf.pipeline.process.error = PF-PIP-6301 Nieudane wykonanie procesu o nazwie '{0}'. Szczeg\u00f3\u0142owy komunikat o b\u0142\u0119dzie zostanie zarejestrowany.
pf.pipeline.process.io.error = PF-PIP-6302 Proces o nazwie '{0}' wykry\u0142 b\u0142\u0105d wej\u015bcia/wyj\u015bcia.
pf.pipeline.process.xml.error = PF-PIP-6303 Proces o nazwie '{0}' wykry\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania tre\u015bci XML.

# 
# Section: SKN
# 
# Description: Skin service error messages
#
pf.skin.upgrade.error = PF-SKN-6400 Podczas aktualizacji sk\u00f3rki z wersji '{0}' do wersji '{1}' wyst\u0105pi\u0142 wyj\u0105tek.
pf.skin.read.error = PF-SKN-6401 Podczas odczytu specyfikacji sk\u00f3rki wyst\u0105pi\u0142 wyj\u0105tek.
pf.skin.upgrade.spec.read.error = PF-SKN-6402 Podczas odczytu specyfikacji aktualizacji sk\u00f3ry wyst\u0105pi\u0142 wyj\u0105tek.
pf.skin.upgrade.baseskin.read.error = PF-SKN-6403 Podczas odczytu aktualizacji sk\u00f3ry podstawowej wyst\u0105pi\u0142 wyj\u0105tek.
pf.skin.upgrade.invalid.spec = PF-SKN-6404 Niepoprawna specyfikacja aktualizacji sk\u00f3ry. Brak elementu o nazwie '{0}'