#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 Raporttitietopalvelu ei voinut k\u00e4sitell\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6ntuottajan vastausta.
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 IBM Cognos PowerPlay -raporttia "{0}" ei voitu suorittaa. IBM Cognos PowerPlay ei palauttanut odotettua vastausta.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 Tiedoston lukeminen ei onnistunut.
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 IBM Cognos -ohjelmaan ei saatu yhteytt\u00e4.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 IBM Cognos -ohjelman edellytt\u00e4mi\u00e4 sis\u00e4\u00e4nkirjaustietoja ei l\u00f6ytynyt. Olet ehk\u00e4 jo kirjautunut t\u00e4h\u00e4n nimitilaan, tai kohdenimitilaa ei ole olemassa.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 Raporttitietopalvelun uloskirjautuminen IBM Cognos -ohjelmasta ep\u00e4onnistui.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 Raporttitietopalvelu ei pystynyt hakemaan paikallistunnusta.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 Raporttitietopalvelu ei l\u00f6yt\u00e4nyt sis\u00e4ll\u00f6ntuottajia.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 Raporttitietopalvelun Content Manager -kysely ep\u00e4onnistui.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 Raporttitietopalvelu ei pystynyt luomaan tiedosto-objektia {0}.
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 Raporttitietopalvelu ei pystynyt luomaan uutta asiakirjan versiota.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 Raporttitietopalvelu ei pystynyt luomaan uutta asiakirjan sis\u00e4lt\u00f6objektia.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 IBM Cognos -raporttia "{0}" ei voitu suorittaa. IBM Cognos ei palauttanut odotettua vastausta.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 Raporttitietopalvelu ei pystynyt hakemaan portaalin tietoja Cognos Connection -ohjelmasta.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 Annetut valtuustiedot eiv\u00e4t kelpaa. Anna sis\u00e4\u00e4nkirjaustiedot.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 IBM Cognos -raporttia "{0}" ei voitu suorittaa, koska siihen sis\u00e4ltyy kehotteita, joihin ei ole vastattu. Vastaa kehotteisiin ja suorita raportti uudelleen.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 Raporttitietopalvelun vastaanottama pyynt\u00f6 ei kelpaa.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 Raporttia {0} ei voitu suorittaa, sill\u00e4 se ylitt\u00e4\u00e4 raporttitietopalvelun p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n asettaman tietojen kokorajoituksen.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 P\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n asettaman raporttitietopalvelun tietojen kokorajoitus (tavuina) on {0}. Tietojen todellinen koko tavuina on {1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 IBM Cognos PowerPlay -palvelimelle "{0}" ei voitu m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 koodausta. K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ISO-8859-1-koodausta.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 Raporttitietopalvelu ei onnistunut asettamaan paikallistunnusta.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Suojausvirhe yritett\u00e4ess\u00e4 muodostaa yhteytt\u00e4 kohteeseen {0}.
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Raporttitietopalvelu ei pystynyt hakemaan kohteen {0} metatietoja
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 Raporttitietopalvelu l\u00f6ysi odottamattoman tiedostotyypin, kohde: {0}
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 Raporttitietopalvelu ei pystynyt luomaan raporttin\u00e4kym\u00e4\u00e4 {0}.
CCS_STARTUP = Raporttitietopalvelu on k\u00e4ynnistetty.
CCS_SHUTDOWN = Raporttitietopalvelu on pys\u00e4ytetty.
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 Kohteen {0} raporttim\u00e4\u00e4ritysten haku IBM Cognos -ohjelmasta ep\u00e4onnistui.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Raporttitietopalvelua varten teht\u00e4vien muunnosten alustamisessa tapahtui virhe
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 Raporttitietopalvelu ei voinut hakea tiedostoa {0}.
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 Raporttitietopalvelun kokoonpanon p\u00e4ivitt\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 Palvelimen paikallistunnuksen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4minen ep\u00e4onnistui
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voitu peruuttaa. Pyynt\u00f6 ei ole en\u00e4\u00e4 k\u00e4ynniss\u00e4.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 Keskustelu (tunnus {0}) peruutettiin.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 Keskustelu (tunnus {0}) ei ole kelvollinen. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4istunto on ehk\u00e4 vanhentunut.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 Objektin {0} poisto ep\u00e4onnistui.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Kehotevastauksia ei l\u00f6ydy.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 Tyylim\u00e4\u00e4rityksen j\u00e4sennys ep\u00e4onnistui. Tyylim\u00e4\u00e4rityksen muoto ei kelpaa.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 Kohteen "{0}" pyydetyn version tulosten noutaminen ep\u00e4onnistui.
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 LayoutDataXML-tuloksia ei luotu kohteen "{0}" pyydetylle versiolle.
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 XML-tulostevirtaa ei voi k\u00e4sitell\u00e4. XML ei kelpaa.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 Kontekstivalintam\u00e4\u00e4rityst\u00e4 ei voi k\u00e4sitell\u00e4: {0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 Raporttitietopalvelu ei voinut luoda objektia sis\u00e4lt\u00f6varastoon.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 IBM Cognos -raportin {0} porautumistoiminto ep\u00e4onnistui odottamatta.
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 Toimintoa ei tueta.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 Porautumispyynt\u00f6 oli virheellinen.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 Raporttitietopalvelusta vastaanotettujen valtuustietojen muoto ei kelpaa.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 Raporttitietopalvelu ei voinut noutaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tilin tietoja IBM Cognos -ohjelmasta.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Virhe ladattaessa tuettuja muuntomuotoja.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 Raporttitietopalvelu ei pystynyt suodattamaan raporttitulostetta
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Ajonaikainen virhe raporttitietopalvelun k\u00e4sitelless\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Tapahtui virhe yritett\u00e4ess\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4 pyynt\u00f6\u00f6n liittyvi\u00e4 huomautuksia.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Virhe postilaatikkosy\u00f6tett\u00e4 noudettaessa.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = Yl\u00e4tunniste
BODY_TITLE = Tekstiosa
FOOTER_TITLE = Alatunniste
crosstab = Ristiintaulukointi
chart = Kaavio
textframe = Tekstikehys
DEFAULT_BLOCK = (Muu)
RDS_UNKNOWN_USER = Ei k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
NONE = Ei mit\u00e4\u00e4n
USER_UNAVAILABLE = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
SKIP_TO_MAIN = Siirry raporttiin