#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 Report Data servis ne mo\u017ee procesirati odgovor od pru\u017eatelja sadr\u017eaja.
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 IBM Cognos PowerPlay izvje\u0161taj "{0}" se nije mogao izvesti. IBM Cognos PowerPlay nije vratio o\u010dekivani odgovor.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 Datoteka se ne mo\u017ee \u010ditati.
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 Povezivanje s IBM Cognosom se nije moglo uspostaviti.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 Nisu se mogli dobiti zahtjevi za prijavu u IBM Cognos. Mo\u017eda ste ve\u0107 prijavljeni na ovaj imenski prostor, ili ciljni imenski prostor ne postoji.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 Report Data Service se nije mogao odjaviti iz IBM Cognosa.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 Report Data servis nije uspio dohvatiti lokalizaciju.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 Report Data servis nije uspio otkriti pru\u017eatelje sadr\u017eaja.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 Report Data servis ne mo\u017ee izvesti upit nad Content Managerom.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 Report Data servis nije uspio kreirati objekt dokumenta "{0}".
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 Report Data servis nije uspio kreirati novu verziju dokumenta.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 Report Data servis nije uspio kreirati novi objekt sadr\u017eaja dokumenta.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 IBM Cognos izvje\u0161taj "{0}" se nije mogao izvesti. IBM Cognos nije vratio o\u010dekivani odgovor.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 Report Data servis nije uspio dohvatiti informacije o portalu od Cognos Connection.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 Trenutno osigurane vjerodajnice su pogre\u0161ne. Osigurajte vjerodajnice prijave.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 IBM Cognos izvje\u0161taj "{0}" nije se mogao izvesti jer sadr\u017ei neodgovorene promptove. Osigurajte odgovor na promptove i izvedite izvje\u0161taj ponovno.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 Zahtjev primljen od strane Report Data servisa je pogre\u0161an.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 Izvje\u0161taj "{0}" se ne mo\u017ee izvesti jer prema\u0161uje ograni\u010denje Report Data servisa na veli\u010dinu podataka postavljeno od strane administratora.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 Ograni\u010denje veli\u010dine podataka Report Data servisa koje je postavio administrator, u bajtovima, iznosi {0}. Stvarna veli\u010dina podataka u bajtovima je {1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 Kodiranje za IBM Cognos PowerPlay poslu\u017eitelj "{0}" se nije moglo odrediti. Bit \u0107e kori\u0161teno kodiranje ISO-8859-1.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 Report Data servis ne mo\u017ee postaviti lokalizaciju.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Dogodila se gre\u0161ka sigurnosti prilikom poku\u0161aja uspostavljanja veze s "{0}".
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Report Data servis ne mo\u017ee dohvatiti meta podatke za "{0}"
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 Report Data servis je na\u0161ao neo\u010dekivani tip datoteke za: "{0}".
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 Report Data servis ne mo\u017ee kreirati pogled izvje\u0161taja "{0}".
CCS_STARTUP = Pokrenut je Report Data servis.
CCS_SHUTDOWN = Zaustavljen je Report Data servis.
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 Specifikacija izvje\u0161taja za "{0}" nije se mogla dohvatiti iz IBM Cognosa.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Dogodila se gre\u0161ka prilikom inicijalizacije pretvorbi za Report Data servis
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 Report Data servis nije mogao dohvatiti datoteku "{0}".
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 Ne mo\u017ee se a\u017eurirati konfiguracija za Report Data servis.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 Ne mo\u017ee se odrediti lokalizacija poslu\u017eitelja
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 Zahtjev se ne mo\u017ee opozvati. Izvo\u0111enje zahtjeva je prekinuto.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 Konverzacija s identifikatorom "{0}" je opozvana.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 Konverzacija s ID-om "{0}" nije va\u017ee\u0107a. Mo\u017eda je istekla korisni\u010dka sesija.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 Objekt "{0}" se ne mo\u017ee izbrisati.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Odgovori na prompt se ne mogu na\u0107i.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 Ne mo\u017ee se parsirati definicija stila. Format definicije stila je pogre\u0161an.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 Izlaz za zahtijevanu verziju za objekt "{0}" se ne mo\u017ee dohvatiti.
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 LayoutDataXML izlaz nije generiran za zahtijevanu verziju za objekt "{0}" .
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 Ne mo\u017ee se procesirati XML izlazni tok. XML je pogre\u0161an.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 Ne mo\u017ee se procesirati specifikacija izbora konteksta:{0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 Report Data servis nije uspio kreirati objekt u Content Storeu.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 Operacija bu\u0161enja u IBM Cognos izvje\u0161taju "{0}" neo\u010dekivano nije uspjela.
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 Operacija nije podr\u017eana.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 Zahtjev za bu\u0161enjem je pogre\u0161an.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 Format vjerodajnice primljen od Report Data servisa je pogre\u0161an.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 Report Data Service nije mogao dohvatiti informacije o korisni\u010dkom ra\u010dunu iz IBM Cognosa.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Dogodila se gre\u0161ka kod poku\u0161aja u\u010ditavanja podr\u017eanih formata konverzije.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 Report Data servis nije mogao filtrirati prikaz izvje\u0161taja
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Dogodila se runtime gre\u0161ka dok je Report Data servis obra\u0111ivao zahtjev
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Dogodila se gre\u0161ka prilikom poku\u0161aja procesiranja bilje\u0161ki za ovaj zahtjev.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Dogodila se gre\u0161ka prilikom dohvata ulazne po\u0161te.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = Zaglavlje
BODY_TITLE = Tijelo
FOOTER_TITLE = Podno\u017eje
crosstab = Crosstab
chart = Grafikon
textframe = Tekst okvir
DEFAULT_BLOCK = (Drugo)
RDS_UNKNOWN_USER = Nije dostupno
NONE = Ni\u0161ta
USER_UNAVAILABLE = Korisnik nedostupan
SKIP_TO_MAIN = Skok na izvje\u0161taj