# # Licensed Materials - Property of IBM # IBM Cognos Products: localizationkit # (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016 # US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. # ## DO NOT EDIT! ## Generated using CCLXmlToProperties.xslt ## END OF WARNING ## ## Component: V5V ## ## Description: ## # # Section: DSC # # Description: Descriptive sentences to describe the nature of major variations # VIS_DESCRIPTION_CHART_BAR = Stolpediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne verdier p\u00e5 tvers av stolper. Stolpediagrammer er bedre egnet enn kolonnediagrammer ved bruk av lange etiketter. VIS_DESCRIPTION_CHART_BAR_3D = Stolpediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne verdier p\u00e5 tvers av stolper. Stolpediagrammer er bedre egnet enn kolonnediagrammer ved bruk av lange etiketter. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_BAR = Stablede stolpediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne bidragene fra hver enkelt verdi i en stolpe og sammenlikne stolper. Stolpediagrammer er bedre egnet enn kolonnediagrammer ved bruk av lange etiketter. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_BAR_3D = Stablede stolpediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne bidragene fra hver enkelt verdi i en stolpe og sammenlikne stolper. Stolpediagrammer er bedre egnet enn kolonnediagrammer ved bruk av lange etiketter. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100% stablede stolpediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne det prosentvise bidraget fra hver enkelt verdi i en totalsum. Stolpediagrammer er bedre egnet enn kolonnediagrammer ved bruk av lange etiketter. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100% stablede stolpediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne det prosentvise bidraget fra hver enkelt verdi i en totalsum. Stolpediagrammer er bedre egnet enn kolonnediagrammer ved bruk av lange etiketter. VIS_DESCRIPTION_CHART_COLUMN = Kolonnediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne verdier p\u00e5 tvers av kolonner. VIS_DESCRIPTION_CHART_COLUMN_3D = Kolonnediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne verdier p\u00e5 tvers av kolonner. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_COLUMN = Stablede kolonnediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne bidragene fra hver enkelt verdi i en kolonne og sammenlikne kolonner. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Stablede kolonnediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne bidragene fra hver enkelt verdi i en kolonne og sammenlikne kolonner. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100% stablede kolonnediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne det prosentvise bidraget fra hver enkelt verdi i en totalsum. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100% stablede kolonnediagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne det prosentvise bidraget fra hver enkelt verdi i en totalsum. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_AREA = Stablede arealdiagrammer er nyttige for \u00e5 vise trender for bidrag fra hver enkelt verdi over tid eller andre kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_AREA_3D = Stablede arealdiagrammer er nyttige for \u00e5 vise trender for bidrag fra hver enkelt verdi over tid eller andre kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_AREA = 100% stablede arealdiagrammer er nyttige for \u00e5 vise trender for det prosentvise bidraget fra hver enkelt verdi over tid eller andre kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100% stablede arealdiagrammer er nyttige for \u00e5 vise trender for det prosentvise bidraget fra hver enkelt verdi over tid eller andre kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE = Linjediagrammer er nyttige for \u00e5 vise trender for en eller flere verdier over tid eller andre kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Linjediagrammer er nyttige for \u00e5 vise trender for en eller flere verdier over tid eller andre kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_3D = Linjediagrammer er nyttige for \u00e5 vise trender for en eller flere verdier over tid eller andre kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Linjediagrammer er nyttige for \u00e5 vise trender for en eller flere verdier over tid eller andre kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_STEP_LINE = Trinnvis linjediagrammer er nyttige for \u00e5 vise \u00f8kning og reduksjon i ikke-kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_STEP_LINE_3D = Trinnvis linjediagrammer er nyttige for \u00e5 vise \u00f8kning og reduksjon i ikke-kontinuerlige data. VIS_DESCRIPTION_CHART_PIE = Sektordiagrammer og smultringdiagrammer er nyttige for \u00e5 vise hver enkelt verdis bidrag til helheten. VIS_DESCRIPTION_CHART_DONUT = Sektordiagrammer og smultringdiagrammer er nyttige for \u00e5 vise hver enkelt verdis bidrag til helheten. VIS_DESCRIPTION_CHART_PIE_3D = Sektordiagrammer og smultringdiagrammer er nyttige for \u00e5 vise hver enkelt verdis bidrag til helheten. VIS_DESCRIPTION_CHART_DONUT_3D = Sektordiagrammer og smultringdiagrammer er nyttige for \u00e5 vise hver enkelt verdis bidrag til helheten. VIS_DESCRIPTION_CHART_DIAL_GAUGE = M\u00e5lerdiagrammer er nyttige for \u00e5 sammenlikne verdier mellom et lite antall variabler ved \u00e5 bruke enten flere n\u00e5ler p\u00e5 den samme m\u00e5leren eller flere m\u00e5lere. VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT = Punktdiagrammer er nyttige n\u00e5r du skal vise kvantitative data p\u00e5 en ryddig m\u00e5te. VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT_WITH_MARKERS = Punktdiagrammer er nyttige n\u00e5r du skal vise kvantitative data p\u00e5 en ryddig m\u00e5te. VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT_WITH_3D_MARKERS = Punktdiagrammer er nyttige n\u00e5r du skal vise kvantitative data p\u00e5 en ryddig m\u00e5te. VIS_DESCRIPTION_CHART_SCATTER = Spredningsdiagrammer er nyttige for \u00e5 unders\u00f8ke korrelasjoner for datapunkter mellom to ulike sett med numeriske verdier. VIS_DESCRIPTION_CHART_BUBBLE = Boblediagrammer er nyttige for \u00e5 unders\u00f8ke korrelasjoner for datapunkter mellom tre ulike sett med numeriske verdier. St\u00f8rrelsen p\u00e5 boblen representerer det tredje settet med numeriske verdier. VIS_DESCRIPTION_CHART_BUBBLE_3D = Boblediagrammer er nyttige for \u00e5 unders\u00f8ke korrelasjoner for datapunkter mellom tre ulike sett med numeriske verdier. St\u00f8rrelsen p\u00e5 boblen representerer det tredje settet med numeriske verdier. VIS_DESCRIPTION_CHART_CROSSTAB = Krysstabuleringer er fremstilling av data i tabellform. Data blir vist i rader og kolonner og oppsummert i skj\u00e6ringspunktene. VIS_DESCRIPTION_CHART_LIST_TABLE = Listetabeller er nyttige for \u00e5 vise detaljert informasjon i kolonnerekker. VIS_DESCRIPTION_CHART_TREEMAP = Treoversikter er nyttige for \u00e5 visualisere hierarkiske data. Fargekodede nestede rektangler viser m\u00f8nstre og unntak i dataene. VIS_DESCRIPTION_CHART_COMBINATION_BAR_AND_LINE = Kombinasjonsdiagrammer er nyttige for \u00e5 fremheve relasjoner mellom flere sett med data ved \u00e5 bruke kombinasjoner av kolonner, arealer og linjer. VIS_DESCRIPTION_CHART_COMBINATION_TOP_LINE_AND_BOTTOM_BAR = Kombinasjonsdiagrammer er nyttige for \u00e5 fremheve relasjoner mellom flere sett med data ved \u00e5 bruke kombinasjoner av kolonner, arealer og linjer. VIS_DESCRIPTION_CHART_BULLET = Punktdiagrammer er nyttige for \u00e5 visualisere et sett med verdier i forhold til et m\u00e5lsett med verdier. VIS_DESCRIPTION_CHART_PARETO = Paretodiagrammer er nyttige for \u00e5 fastsl\u00e5 hvilke av et sett med kategorier som bidrar mest til en m\u00e5leverdi. VIS_DESCRIPTION_CHART_PROGRESSIVE = Progressive diagrammer er nyttige for \u00e5 visualisere en akkumulering over tid. VIS_DESCRIPTION_CHART_MAP = Kart er nyttige for \u00e5 sammenlikne verdier knyttet til ulike geografiske omr\u00e5der. VIS_DESCRIPTION_CHART_MARIMEKKO = Marimekko-diagrammer er nyttige for \u00e5 vise hvordan to sett med kategorier bidrar til sine respektive helheter. VIS_DESCRIPTION_CHART_RADAR = Radardiagrammer viser informasjon rundt en polarakse og er nyttige for \u00e5 analysere sykliske data. # # Section: RSN # # Description: Labels that describe the reasons why a specific chart was selected # VIS_RULE_CATEGORY_AXIS_TIME_PREFERENCE = Det er en tidsdimensjon p\u00e5 kategoriaksen. VIS_RULE_SINGLE_CATEGORY_PREFERENCE = Det er bare en dimensjon i dataene. VIS_RULE_MULTIPLE_CATEGORY_PREFERENCE = Det er mer enn en dimensjon i dataene. VIS_RULE_TWO_MEASURE_PREFERENCE = Det er to m\u00e5leverdier i dataene. VIS_RULE_THREE_MEASURE_PREFERENCE = Det er tre m\u00e5leverdier i dataene. VIS_RULE_MULTIPLE_MEASURE_PREFERENCE = Det er mer enn en m\u00e5leverdi i dataene. VIS_RULE_SINGLE_MEASURE_PREFERENCE = Det er bare en m\u00e5leverdi i dataene. VIS_RULE_TWO_D_PREFERENCE = Dataene er klarere i et diagram uten dybde. VIS_RULE_TWO_CATEGORY_PREFERENCE = Det er bare to dimensjoner i dataene. VIS_RULE_SMALL_NUMBER_CATEGORY_PREFERENCE = Det er bare et lite antall verdier i dataene. VIS_RULE_METRICS_OF_DIFFERENT_CONCEPTS = M\u00e5leverdiene er av ulike typer. VIS_RULE_METRICS_OF_SAME_CONCEPTS = M\u00e5leverdiene er av samme type. VIS_RULE_SUMMARY_CATEGORY_AXIS = Dette diagrammet er effektiv for \u00e5 vise verdiene som utgj\u00f8r totalsummen. VIS_RULE_LINE_MARKERS = Diagrammerker gj\u00f8r datapunktene klarere. VIS_RULE_AGGREGATION_AVERAGE = Verdiene er gjennomsnitt i dataene. VIS_RULE_AGGREGATION_SUMMED = Verdiene er summer i dataene. VIS_RULE_PERCENTAGE_MEASURE = Verdiene er prosentdeler i dataene. VIS_RULE_PIE = Sektordiagrammer viser de relative verdiene tydeligere. VIS_RULE_PREFERENCE_MEASURES_SERIES = M\u00e5leverdier i tegnforklaringen gj\u00f8r det enklere \u00e5 sammenlikne m\u00e5leverdiene. VIS_RULE_PREFERENCE_MANY_CATEGORIES = Det er to eller flere verdier i dataene. VIS_RULE_NO_LABELS_ON_MAP_PREFERENCE = Disse dataene er tydeligere i et kart uten etiketter. # # Section: CG # # Description: Labels describing the name of a chart group # IDS_CHART_GROUP_PIE_DONUT = Sektordiagram IDS_CHART_GROUP_COLUMN = Kolonnediagram IDS_CHART_GROUP_BAR = Stolpediagram IDS_CHART_GROUP_STACKEDCOLUMN = Stablet kolonnediagram IDS_CHART_GROUP_STACKEDBAR = Stablet stolpediagram IDS_CHART_GROUP_LINE = Linjediagram IDS_CHART_GROUP_AREA = Arealdiagram IDS_CHART_GROUP_TABLE = Tabell IDS_CHART_GROUP_POINT = Punktdiagram IDS_CHART_GROUP_SCATTER = Spredningsdiagram IDS_CHART_GROUP_BUBBLE = Boblediagram IDS_CHART_GROUP_GAUGE = M\u00e5lerdiagram IDS_CHART_GROUP_COMBINATION = Kombinasjonsdiagram IDS_CHART_GROUP_BULLET = Punktdiagram IDS_CHART_GROUP_PARETO = Paretodiagram IDS_CHART_GROUP_PROGRESSIVE = Progressivt diagram IDS_CHART_GROUP_MARIMEKKO = Marimekkodiagram IDS_CHART_GROUP_RADAR = Radardiagram IDS_CHART_GROUP_MAPS = Kart # # Section: CEK # # Description: Descriptive keword to describe the main elements that compose a chart # IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_X = X-akse: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_Y = Y-akse: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_POLAR = Kategorier: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_RADIUS = Radius: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_ANGLE = Vinkel: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_PIE = Sektorer: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_GAUGE = M\u00e5lere: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_BULLET = Punktmerker: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_SHAPE = Form: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_DATA_POINTS = Datapunkter: IDS_CHART_FIELD_SERIES = Farge: IDS_CHART_FIELD_SERIES_PIE = Sektorer: IDS_CHART_FIELD_SERIES_GUAGE = Visere: IDS_CHART_FIELD_MEASURE = Verdier: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_COLUMNS = Kolonneverdier: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_LINE = Linjeverdier: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_BOTTOM = Bunndiagramverdier: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_X = X-akse: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_Y = Y-akse: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_BUBBLE = St\u00f8rrelse: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_ACTUAL = Faktiske verdier: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_TARGET = M\u00e5lverdier: IDS_CHART_FIELD_ROWS = Rader: IDS_CHART_FIELD_COLUMNS = Kolonner: IDS_CHART_FIELD_REGION = Region: IDS_CHART_FIELD_POINT = Punkt: # # Section: CN # # Description: Labels describing the name of a chart # IDS_JS_CHART_BAR = Stolpe IDS_JS_CHART_BAR_3D = Stolpe med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_BAR_CYLINDER = Sylinderstolpe IDS_JS_CHART_BAR_3D_CYLINDER = Sylinderstolpe med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Stablet stolpe IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Stablet stolpe med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100% stablet stolpe IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100% stablet stolpe med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_CYLINDER = Stablet sylinderstolpe IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D_CYLINDER = Stablet sylinderstolpe med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_CYLINDER = 100 % stablet sylinderstolpe IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D_CYLINDER = 100% stablet sylinderstolpe med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_COLUMN = Kolonne IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Kolonne med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_COLUMN_CYLINDER = Sylinder IDS_JS_CHART_COLUMN_3D_CYLINDER = Sylinder med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Stablet kolonne IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Stablet kolonne med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100% stablet kolonne IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100% stablet kolonne med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_CYLINDER = Stablet sylinder IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D_CYLINDER = Stablet sylinder med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_CYLINDER = 100 % stablet sylinder IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D_CYLINDER = 100% stablet sylinder med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Stablet areal IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Stablet areal med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = 100% stablet areal IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100% stablet areal med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_SMOOTH = Stablet areal, glatt IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D_SMOOTH = Stablet areal, glatt med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_SMOOTH = 100 % stablet areal, glatt IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D_SMOOTH = 100% stablet areal, glatt med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_LINE = Linje IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Linje med indikatorer IDS_JS_CHART_LINE_3D = Linje med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Linje med 3-D-effekt og indikatorer IDS_JS_CHART_LINE_WITH_CIRCLE_MARKERS = Linje med sirkelindikatorer IDS_JS_CHART_LINE_WITH_HIGH_LOW_MARKERS = Linje med h\u00f8y- og lavindikatorer IDS_JS_CHART_LINE_SMOOTH = Glatt linje IDS_JS_CHART_LINE_SMOOTH_3D = Glatt linje med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Trinnvis linje IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Trinnvis linje med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_PIE = Sektor IDS_JS_CHART_DONUT = Smultring IDS_JS_CHART_PIE_3D = Sektor med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Smultring med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_PIE_3D_ROUND_BEVEL = Sektor med 3-D-effekt og avrundet skr\u00e5kant IDS_JS_CHART_DONUT_3D_ROUND_BEVEL = Smultring med 3-D-effekt og avrundet skr\u00e5kant IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = M\u00e5ler IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_NOBORDER = M\u00e5ler uten kantlinje IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_NOBORDER = M\u00e5ler, halvsirkel uten kantlinje IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_NOBORDER = M\u00e5ler, nedre halvsirkel uten kantlinje IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_LEFT_NOBORDER = M\u00e5ler, kvartsirkel \u00f8verst til venstre uten kantlinje IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_RIGHT_NOBORDER = M\u00e5ler, kvartsirkel \u00f8verst til h\u00f8yre uten kantlinje IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_LEFT_NOBORDER = M\u00e5ler, kvartsirkel nederst til venstre uten kantlinje IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_RIGHT_NOBORDER = M\u00e5ler, kvartsirkel nederst til h\u00f8yre uten kantlinje IDS_JS_CHART_POINT = Punkt IDS_JS_CHART_POINT_CIRCLE = Punkt med sirkelindikatorer IDS_JS_CHART_POINT_3D = Punkt med 3-D-indikatorer IDS_JS_CHART_POINT_SPHERE = Punkt med kuleindikatorer IDS_JS_CHART_SCATTER = Spredning IDS_JS_CHART_SCATTER_SYMBOLS = Spredning med endringsindikatorer IDS_JS_CHART_SCATTER_3D = Spredning med 3-D-effekt og merker IDS_JS_CHART_SCATTER_QUADRANT = Spredning med kvadranter IDS_JS_CHART_BUBBLE = Boble IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Boble med 3-D-effekt IDS_JS_CHART_BUBBLE_QUADRANT = Boble med kvadranter IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Krysstabell IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Listetabell IDS_JS_CHART_COMBINATION = Kombinasjonsdiagram IDS_JS_CHART_BULLET = Punktdiagram IDS_JS_CHART_BULLET_VERTICAL = Loddrett punktdiagram IDS_JS_CHART_BULLET_GRAY = Gr\u00e5skala punktdiagram IDS_JS_CHART_BULLET_GRAY_VERTICAL = Gr\u00e5skala loddrett punktdiagram IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PARETO = Vannrett paretodiagram IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PARETO_DEPTH = Vannrett paretodiagram med 3D-effekt IDS_JS_CHART_PARETO = Paretodiagram IDS_JS_CHART_PARETO_DEPTH = Paretodiagram med 3D-effekt IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PROGRESSIVE = Vannrett progressivt diagram IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PROGRESSIVE_DEPTH = Vannrett progressivt diagram med 3D-effekt IDS_JS_CHART_PROGRESSIVE = Progressivt diagram IDS_JS_CHART_PROGRESSIVE_DEPTH = Progressivt diagram med 3D-effekt IDS_JS_CHART_MAP = Kart IDS_JS_CHART_MAP_WITH_POINTLABELS = Kart med punktetiketter IDS_JS_CHART_MAP_WITH_VALUELABELS = Kart med verdietiketter IDS_JS_CHART_MAP_WITH_REGIONLABELS = Kart med regionetiketter IDS_JS_CHART_MARIMEKKO = Marimekkodiagram IDS_JS_CHART_RADAR_LINE = Radardiagram IDS_JS_CHART_RADAR_AREA = Stablet arealradardiagram