# # Licensed Materials - Property of IBM # IBM Cognos Products: localizationkit # (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016 # US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. # ## DO NOT EDIT! ## Generated using CCLXmlToProperties.xslt ## END OF WARNING ## ## Component: V5V ## ## Description: ## # # Section: DSC # # Description: Descriptive sentences to describe the nature of major variations # VIS_DESCRIPTION_CHART_BAR = Staafdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van waarden via staven. Staafdiagrammen zijn geschikter dan kolomdiagrammen wanneer er lange labels worden gebruikt. VIS_DESCRIPTION_CHART_BAR_3D = Staafdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van waarden via staven. Staafdiagrammen zijn geschikter dan kolomdiagrammen wanneer er lange labels worden gebruikt. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_BAR = Gestapelde staafdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van de bijdragen van de afzonderlijke waarden binnen een staaf bij de vergelijking van staven. Staafdiagrammen zijn geschikter dan kolomdiagrammen wanneer er lange labels worden gebruikt. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_BAR_3D = Gestapelde staafdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van de bijdragen van de afzonderlijke waarden binnen een staaf bij de vergelijking van staven. Staafdiagrammen zijn geschikter dan kolomdiagrammen wanneer er lange labels worden gebruikt. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100 procent gestapelde staafdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van de procentuele bijdragen van de afzonderlijke waarden aan een totaal. Staafdiagrammen zijn geschikter dan kolomdiagrammen wanneer er lange labels worden gebruikt. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100 procent gestapelde staafdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van de procentuele bijdragen van de afzonderlijke waarden aan een totaal. Staafdiagrammen zijn geschikter dan kolomdiagrammen wanneer er lange labels worden gebruikt. VIS_DESCRIPTION_CHART_COLUMN = Kolomdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van waarden via kolommen. VIS_DESCRIPTION_CHART_COLUMN_3D = Kolomdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van waarden via kolommen. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_COLUMN = Gestapelde kolomdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van de bijdragen van de afzonderlijke waarden binnen een kolom bij de vergelijking van kolommen. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Gestapelde kolomdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van de bijdragen van de afzonderlijke waarden binnen een kolom bij de vergelijking van kolommen. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100 procent gestapelde kolomdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van de procentuele bijdragen van de afzonderlijke waarden aan een totaal. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100 procent gestapelde kolomdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van de procentuele bijdragen van de afzonderlijke waarden aan een totaal. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_AREA = Gestapelde oppervlaktediagrammen zijn geschikt voor de weergave van trends in de bijdragen van de afzonderlijke waarden in de loop van de tijd en andere continu vari\u00ebrende gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_AREA_3D = Gestapelde oppervlaktediagrammen zijn geschikt voor de weergave van trends in de bijdragen van de afzonderlijke waarden in de loop van de tijd en andere continu vari\u00ebrende gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_AREA = 100 procent gestapelde oppervlaktediagrammen zijn geschikt voor de weergave van trends in de procentuele bijdragen van de afzonderlijke waarden in de loop van de tijd en andere continu vari\u00ebrende gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100 procent gestapelde oppervlaktediagrammen zijn geschikt voor de weergave van trends in de procentuele bijdragen van de afzonderlijke waarden in de loop van de tijd en andere continu vari\u00ebrende gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE = Lijndiagrammen zijn geschikt voor de weergave van trends in een of waarden in de loop van de tijd en andere continu vari\u00ebrende gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Lijndiagrammen zijn geschikt voor de weergave van trends in een of waarden in de loop van de tijd en andere continu vari\u00ebrende gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_3D = Lijndiagrammen zijn geschikt voor de weergave van trends in een of waarden in de loop van de tijd en andere continu vari\u00ebrende gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Lijndiagrammen zijn geschikt voor de weergave van trends in een of waarden in de loop van de tijd en andere continu vari\u00ebrende gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_STEP_LINE = Staplijndiagrammen zijn geschikt voor de weergave van stijgingen en dalingen in niet-noncontinue gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_STEP_LINE_3D = Staplijndiagrammen zijn geschikt voor de weergave van stijgingen en dalingen in niet-noncontinue gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_PIE = Cirkel- en ringdiagrammen zijn geschikt voor de weergave van de bijdragen van de afzonderlijke waarden aan een totaal. VIS_DESCRIPTION_CHART_DONUT = Cirkel- en ringdiagrammen zijn geschikt voor de weergave van de bijdragen van de afzonderlijke waarden aan een totaal. VIS_DESCRIPTION_CHART_PIE_3D = Cirkel- en ringdiagrammen zijn geschikt voor de weergave van de bijdragen van de afzonderlijke waarden aan een totaal. VIS_DESCRIPTION_CHART_DONUT_3D = Cirkel- en ringdiagrammen zijn geschikt voor de weergave van de bijdragen van de afzonderlijke waarden aan een totaal. VIS_DESCRIPTION_CHART_DIAL_GAUGE = Meterdiagrammen zijn geschikt voor de vergelijking van de waarden van een klein aantal variabelen, hetzij via meerdere naalden op dezelfde meter, of via meerdere meters. VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT = Puntdiagrammen zijn geschikt voor het op een overzichtelijke manier weergeven van kwantitatieve gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT_WITH_MARKERS = Puntdiagrammen zijn geschikt voor het op een overzichtelijke manier weergeven van kwantitatieve gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT_WITH_3D_MARKERS = Puntdiagrammen zijn geschikt voor het op een overzichtelijke manier weergeven van kwantitatieve gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_SCATTER = Strooidiagrammen zijn geschikt voor het onderzoeken van correlaties van gegevenspunten tussen twee verschillende sets numerieke gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_BUBBLE = Bellendiagrammen zijn geschikt voor het onderzoeken van correlaties van gegevenspunten tussen drie verschillende sets numerieke gegevens. De grootte van de bel stelt de derde set van numerieke waarden voor. VIS_DESCRIPTION_CHART_BUBBLE_3D = Bellendiagrammen zijn geschikt voor het onderzoeken van correlaties van gegevenspunten tussen drie verschillende sets numerieke gegevens. De grootte van de bel stelt de derde set van numerieke waarden voor. VIS_DESCRIPTION_CHART_CROSSTAB = Kruistabellen zijn tabelvormige representaties van gegevens. De gegevens worden afgebeeld in rijen en kolommen, en worden opgeteld op de kruispunten. VIS_DESCRIPTION_CHART_LIST_TABLE = Lijsttabellen zijn geschikt voor de weergave van details in een reeks van kolommen. VIS_DESCRIPTION_CHART_TREEMAP = Boomdiagrammen zijn geschikt voor de visualisatie van hi\u00ebrarchische gegevens. Gekleurde, geneste rechthoeken tonen patronen en uitzonderingen in de gegevens. VIS_DESCRIPTION_CHART_COMBINATION_BAR_AND_LINE = Combinatiediagrammen zijn geschikt voor het accentueren van relaties tussen meerdere sets gegevens met behulp van combinaties van kolommen, oppervlakten en lijnen. VIS_DESCRIPTION_CHART_COMBINATION_TOP_LINE_AND_BOTTOM_BAR = Combinatiediagrammen zijn geschikt voor het accentueren van relaties tussen meerdere sets gegevens met behulp van combinaties van kolommen, oppervlakten en lijnen. VIS_DESCRIPTION_CHART_BULLET = Bulletdiagrammen zijn geschikt voor de visualisatie van een set van waarden ten opzichte van een set van streefwaarden. VIS_DESCRIPTION_CHART_PARETO = Pareto-diagrammen zijn geschikt om te bepalen welke van een set van categorie\u00ebn het meest bijdragen aan een meetwaarde. VIS_DESCRIPTION_CHART_PROGRESSIVE = Progressieve diagrammen zijn geschikt voor de visualisatie van een accumulatie in de loop van de tijd. VIS_DESCRIPTION_CHART_MAP = Kaarten geschikt voor de vergelijking van waarden die gekoppeld zijn aan geografische regio's. VIS_DESCRIPTION_CHART_MARIMEKKO = Marimekko-diagrammen zijn geschikt voor de weergave van de bijdragen van twee sets van categorie\u00ebn aan de respectievelijke totalen. VIS_DESCRIPTION_CHART_RADAR = Radardiagrammen tonen informatie rond een poolas en zijn geschikt voor de analyse van cyclische gegevens. # # Section: RSN # # Description: Labels that describe the reasons why a specific chart was selected # VIS_RULE_CATEGORY_AXIS_TIME_PREFERENCE = De categorieas heeft een tijddimensie. VIS_RULE_SINGLE_CATEGORY_PREFERENCE = De gegevens hebben slechts \u00e9\u00e9n dimensie. VIS_RULE_MULTIPLE_CATEGORY_PREFERENCE = De gegevens hebben meerdere dimensies. VIS_RULE_TWO_MEASURE_PREFERENCE = De gegevens bevatten twee meetwaarden. VIS_RULE_THREE_MEASURE_PREFERENCE = De gegevens bevatten drie meetwaarden. VIS_RULE_MULTIPLE_MEASURE_PREFERENCE = De gegevens hebben meerdere meetwaarden. VIS_RULE_SINGLE_MEASURE_PREFERENCE = De gegevens hebben slechts \u00e9\u00e9n meetwaarde. VIS_RULE_TWO_D_PREFERENCE = De gegevens zijn duidelijker in een diagram dat geen diepte heeft. VIS_RULE_TWO_CATEGORY_PREFERENCE = De gegevens hebben slechts twee dimensies. VIS_RULE_SMALL_NUMBER_CATEGORY_PREFERENCE = De gegevens bevatten maar een klein aantal waarden. VIS_RULE_METRICS_OF_DIFFERENT_CONCEPTS = De meetwaarden zijn van een verschillend type. VIS_RULE_METRICS_OF_SAME_CONCEPTS = De meetwaarden zijn van hetzelfde type. VIS_RULE_SUMMARY_CATEGORY_AXIS = Dit diagram laat op een effectieve manier de waarden zien die samen het totaal vormen. VIS_RULE_LINE_MARKERS = Diagrammarkeringen maken de gegevenspunten duidelijker. VIS_RULE_AGGREGATION_AVERAGE = De waarden zijn gemiddelden in de gegevens. VIS_RULE_AGGREGATION_SUMMED = De waarden zijn totalen in de gegevens. VIS_RULE_PERCENTAGE_MEASURE = De waarden zijn procentueel in de gegevens. VIS_RULE_PIE = Cirkeldiagrammen laten de relatieve waarden duidelijker zien. VIS_RULE_PREFERENCE_MEASURES_SERIES = Meetwaarden in de legenda maken het makkelijker om deze te vergelijken. VIS_RULE_PREFERENCE_MANY_CATEGORIES = De gegevens bevatten twee of meer waarden. VIS_RULE_NO_LABELS_ON_MAP_PREFERENCE = Deze gegevens worden duidelijker in een kaart zonder labels. # # Section: CG # # Description: Labels describing the name of a chart group # IDS_CHART_GROUP_PIE_DONUT = Cirkeldiagram IDS_CHART_GROUP_COLUMN = Kolomdiagram IDS_CHART_GROUP_BAR = Staafdiagram IDS_CHART_GROUP_STACKEDCOLUMN = Gestapelde kolomdiagram IDS_CHART_GROUP_STACKEDBAR = Gestapelde staafdiagram IDS_CHART_GROUP_LINE = Lijndiagram IDS_CHART_GROUP_AREA = Oppervlaktediagram IDS_CHART_GROUP_TABLE = Tabel IDS_CHART_GROUP_POINT = Puntdiagram IDS_CHART_GROUP_SCATTER = Strooidiagram IDS_CHART_GROUP_BUBBLE = Bellendiagram IDS_CHART_GROUP_GAUGE = Meterdiagram IDS_CHART_GROUP_COMBINATION = Combinatiediagram IDS_CHART_GROUP_BULLET = Bulletdiagram IDS_CHART_GROUP_PARETO = Pareto-diagram IDS_CHART_GROUP_PROGRESSIVE = Progressief diagram IDS_CHART_GROUP_MARIMEKKO = Marimekko-diagram IDS_CHART_GROUP_RADAR = Radardiagram IDS_CHART_GROUP_MAPS = Kaartdiagram # # Section: CEK # # Description: Descriptive keword to describe the main elements that compose a chart # IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_X = X-as: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_Y = Y-as: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_POLAR = Categorie\u00ebn: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_RADIUS = Radius: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_ANGLE = Hoek: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_PIE = Cirkels: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_GAUGE = Meters: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_BULLET = Bullets: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_SHAPE = Vorm: IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_DATA_POINTS = Gegevenspunten: IDS_CHART_FIELD_SERIES = Kleur: IDS_CHART_FIELD_SERIES_PIE = Segementen: IDS_CHART_FIELD_SERIES_GUAGE = Naalden: IDS_CHART_FIELD_MEASURE = Waarden: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_COLUMNS = Kolomwaarden: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_LINE = Lijnwaarden: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_BOTTOM = Waarden voor onderste diagram: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_X = X-as: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_Y = Y-as: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_BUBBLE = Grootte: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_ACTUAL = Werkelijke waarden: IDS_CHART_FIELD_MEASURE_TARGET = Doelwaarden: IDS_CHART_FIELD_ROWS = Rijen: IDS_CHART_FIELD_COLUMNS = Kolommen: IDS_CHART_FIELD_REGION = Regio: IDS_CHART_FIELD_POINT = Punt: # # Section: CN # # Description: Labels describing the name of a chart # IDS_JS_CHART_BAR = Staaf IDS_JS_CHART_BAR_3D = Staaf met 3D-effect IDS_JS_CHART_BAR_CYLINDER = Cilinderstaaf IDS_JS_CHART_BAR_3D_CYLINDER = Cilinderstaaf met 3D-effect IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Gestapeld staafdiagram IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Gestapelde staaf met 3D-effect IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100% gestapelde staaf IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100% gestapelde staaf met 3D-effect IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_CYLINDER = Gestapelde cilinderstaaf IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D_CYLINDER = Gestapelde cilinderstaaf met 3D-effect IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_CYLINDER = 100% gestapelde cilinderstaaf IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D_CYLINDER = 100% gestapelde cilinderstaaf met 3D-effect IDS_JS_CHART_COLUMN = Kolom IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Kolom met 3D-effect IDS_JS_CHART_COLUMN_CYLINDER = Cilinder IDS_JS_CHART_COLUMN_3D_CYLINDER = Cilinder met 3D-effect IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Gestapelde kolom IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Gestapelde kolom met 3D-effect IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100% gestapelde kolom IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100% gestapelde kolom met 3D-effect IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_CYLINDER = Gestapelde cilinder IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D_CYLINDER = Gestapelde cilinder met 3D-effect IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_CYLINDER = 100% gestapelde cilinder IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D_CYLINDER = 100% gestapelde cilinder met 3D-effect IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Gestapeld vlak IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Gestapeld vlak met 3D-effect IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = 100% gestapeld vlak IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100% gestapeld vlak met 3D-effect IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_SMOOTH = Gestapeld vlak, vloeiend IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D_SMOOTH = Gestapeld vlak, vloeiend, met 3D-effect IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_SMOOTH = 100% gestapeld vlak, vloeiend IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D_SMOOTH = 100% gestapeld vlak, vloeiend, met 3D-effect IDS_JS_CHART_LINE = Lijn IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Lijn met markeringen IDS_JS_CHART_LINE_3D = Lijn met 3D-effect IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Lijn met markeringen met 3D-effect IDS_JS_CHART_LINE_WITH_CIRCLE_MARKERS = Lijn met cirkelmarkeringen IDS_JS_CHART_LINE_WITH_HIGH_LOW_MARKERS = Lijn met hoog- en laagmarkeringen IDS_JS_CHART_LINE_SMOOTH = Vloeiende lijn IDS_JS_CHART_LINE_SMOOTH_3D = Vloeiende lijn met 3D-effect IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Stapsgewijze lijn IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Staplijn met 3D-effect IDS_JS_CHART_PIE = Cirkeldiagram IDS_JS_CHART_DONUT = Ring IDS_JS_CHART_PIE_3D = Cirkeldiagram met 3D-effect IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Ring met 3D-effect IDS_JS_CHART_PIE_3D_ROUND_BEVEL = Cirkel met 3D-effect en afgerond schuin kader IDS_JS_CHART_DONUT_3D_ROUND_BEVEL = Ring met 3D-effect en afgerond schuin kader IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Meterschaal IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_NOBORDER = Meterschaal zonder kader IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_NOBORDER = Meterschaal (halve cirkel) zonder kader IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_NOBORDER = Meterschaal (halve cirkel onder) zonder kader IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_LEFT_NOBORDER = Meterschaal (kwart links boven) zonder kader IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_RIGHT_NOBORDER = Meterschaal (kwart rechts boven) zonder kader IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_LEFT_NOBORDER = Meterschaal (kwart links onder) zonder kader IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_RIGHT_NOBORDER = Meterschaal (kwart rechts onder) zonder kader IDS_JS_CHART_POINT = Punt IDS_JS_CHART_POINT_CIRCLE = Punt met cirkelmarkeringen IDS_JS_CHART_POINT_3D = Punt met 3D-markeringen IDS_JS_CHART_POINT_SPHERE = Punt met bolmarkeringen IDS_JS_CHART_SCATTER = Strooidiagram IDS_JS_CHART_SCATTER_SYMBOLS = Strooi met veranderende markeringen IDS_JS_CHART_SCATTER_3D = Strooi met markeringen met 3D-effect IDS_JS_CHART_SCATTER_QUADRANT = Strooi met kwadranten IDS_JS_CHART_BUBBLE = Bellen IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Bellen met 3D-effect IDS_JS_CHART_BUBBLE_QUADRANT = Bellen met kwadranten IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Kruistabel IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Lijsttabel IDS_JS_CHART_COMBINATION = Combinatiediagram IDS_JS_CHART_BULLET = Bulletdiagram IDS_JS_CHART_BULLET_VERTICAL = Verticaal bulletdiagram IDS_JS_CHART_BULLET_GRAY = Bulletdiagram met grijstinten IDS_JS_CHART_BULLET_GRAY_VERTICAL = Verticaal bulletdiagram met grijstinten IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PARETO = Horizontaal Pareto-diagram IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PARETO_DEPTH = Horizontaal Pareto-diagram met 3D-effect IDS_JS_CHART_PARETO = Pareto-diagram IDS_JS_CHART_PARETO_DEPTH = Pareto-diagram met 3D-effect IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PROGRESSIVE = Horizontaal progressief diagram IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PROGRESSIVE_DEPTH = Horizontaal progressief diagram met 3D-effect IDS_JS_CHART_PROGRESSIVE = Progressief diagram IDS_JS_CHART_PROGRESSIVE_DEPTH = Progressief diagram met 3D-effect IDS_JS_CHART_MAP = Kaartdiagram IDS_JS_CHART_MAP_WITH_POINTLABELS = Kaartdiagram met puntlabels IDS_JS_CHART_MAP_WITH_VALUELABELS = Kaartdiagram met waardelabels IDS_JS_CHART_MAP_WITH_REGIONLABELS = Kaartdiagram met regiolabels IDS_JS_CHART_MARIMEKKO = Marimekko-diagram IDS_JS_CHART_RADAR_LINE = Radardiagram IDS_JS_CHART_RADAR_AREA = Gestapeld vlak/radardiagram