#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: VGS
## 
## Description: Visualization Gallery Service messages
##

# 
# Section: SRV
# 
# Description: This section covers server message for errors and logging.
#
internalServiceError = VGS-SRV-1001 Interna gre\u0161ka servisa.
failedToClearLocalCache = VGS-SRV-1002 Neuspje\u0161no pra\u017enjenje lokalne predmemorije.
failedToAccessLocalCache = VGS-SRV-1003 Neuspje\u0161an pristup lokalnoj predmemoriji.
failedToAccessContentManager = VGS-SRV-1004 Neuspje\u0161an pristup Content Manageru.
failedToAccessResource = VGS-SRV-1005 Neuspje\u0161an pristup resursima sa storeID {storeID}.
corruptedBundle = VGS-SRV-1006 Pokvareni snop vizualizacije
corruptedCMBundle = VGS-SRV-1007 Snop vizualizacije sa storeID {storeID} je pokvaren.

# 
# Section: GAL
# 
# Description: This section covers messages for the gallery API errors
#
galleryRequestError = VGS-GAL-1001 Gre\u0161ka zahtjeva galerije.
resourceNotFound = VGS-GAL-1002 Resurs nije na\u0111en.
invalidBundleFormat = VGS-GAL-1003 Neva\u017ee\u0107i format vizualizacije.
requestedResourceNotFound = VGS-GAL-1004 Zatra\u017eeni resurs sa storeID {storeID} nije na\u0111en.
requestedBundleNotFound = VGS-GAL-1005 Zahtijevana vizualizacija {bundleId} nije se mogla prona\u0107i. Mo\u017eda vi\u0161e ne postoji ili nije dostupna.
insufficientAccessRights = VGS-GAL-1006 Nedovoljna prava pristupa. Molim, svakako se prvo prijavite.
insufficientCapabilities = VGS-GAL-1007 Nedovoljne sposobnosti. Morate imati pravo pristupa Cognos Administration konzoli.
unableToLoadBundle = VGS-GAL-1008 Ne mo\u017ee se u\u010ditati vizualizacija.
invalidBundleId = VGS-GAL-1009 Pogre\u0161an id vizualizacije: {bundleId}.
invalidBundleDefinition = VGS-GAL-1010 Neispravna definicija vizualizacije. Razlog: {reason}
missingBundleDefinition = VGS-GAL-1011 Nedostaje definicija vizualizacije.
corruptedBundleDefinition = VGS-GAL-1012 Pokvarena definicija vizualizacije.
bundleAlreadyExists = VGS-GAL-1013 Vizualizacija {bundleId} ve\u0107 postoji.
objectNameConflict = VGS-GAL-1014 Naziv objekta u sukobu je s nazivima postoje\u0107ih objekata.
unsupportedUpgrade = VGS-GAL-1015 Pogre\u0161na nadogradnja do verzije definicije: {definitionVersion}
invalidVisCustomizerBundle = VGS-GAL-1016 Pogre\u0161na definicija ili implementacija vizualizacije.

# 
# Section: VIS
# 
# Description: This section covers common resource strings for visualizations
#
lblSeriesField = Serija
descSeriesField = Svaki podatak serije bit \u0107e iscrtan u razli\u010ditoj boji.
lblXAxisValueField = X os
descXAxisValueField = Vodoravna os grafikona
lblYAxisValueField = Y os
descYAxisValueField = Okomita os grafikona
lblClustersField = Klasteri
descClustersField = Kategorije koje se koriste za klastere
lblStacksField = Stogovi
descStacksField = Kategorije koje se koriste za stogove
lblWidth = \u0160irina
lblHeight = Visina
descWidth = Specificira \u0161irinu vizualizacije u pikselima
descHeight = Specificira visinu vizualizacije u pikselima
lblDataSet1 = Skup podataka
lblAnimationNone = Nema
lblAnimationEffect = Efekt animacije
lblAnimationTransition = Prijelaz
lblAnimationReveal = Otkrivaj
lblAnimationFlyin = Uleti
lblAnimationFadeIn = Izblijedi
lblAnimationGrow = Rasti
lblLabel = Oznaka
lblValueField = Vrijednost
descValueField = Polje koje se koristi za vrijednost
lblLegendStaticValueField = Stati\u010dka vrijednost
descLegendStaticValueField = Stati\u010dka vrijednost koja se koristi kao polje
lblCategoriesEdge = Kategorije
lblCategories = Kategorije
lblValuesEdge = Vrijednosti
lblChartTitle = Naslov grafikona
lblBarWidth = \u0160irina trake
lblShowLegend = Poka\u017ei legendu
lblShowValues = Poka\u017ei vrijednosti
lblFontColor = Boja fonta
lblFont = Font
lblTitleFont = Font naslova
lblHideGeoWarning = Sakrij upozorenja o lokaciji
descHideGeoWarning = Sakrij poruke upozorenja o podacima lokacija koje nisu jedinstveno odre\u0111ene
tagArea = Povr\u0161inski
tagBubble = Mjehuri\u0107asti
tagScatter = Raspr\u0161eni
tagBar = Trakasti
tagColumn = Stup\u010dasti
tagLine = Linijski
tagPie = Tortni
tagRadar = Radar grafikon
tagGauge = Mjera\u010d
tagTreemap = Mapa stabla
tagHeatmap = Mapa aktivnosti
tagNetwork = Mre\u017eni
tagText = Tekst

# 
# Section: DOC
# 
# Description: This section contains doc descriptions for visualization properties
#
viz_animationEffect = Specificira efekt koji se koristi za animaciju promjena podataka u vizualizaciji.
viz_height = Specificira visinu vizualizacije u pikselima.
viz_width = Specificira \u0161irinu vizualizacije u pikselima.
vizValueDataformat = Specificira format podataka objekta.
vizLabel = Oznaka podatka. Automatski tekst koristi naziv podatka za oznaku. Specificirani tekst koristi tekst koji specificirate za oznaku. Putem specificiranog teksta mo\u017eete dodati prijevode oznaka i tako podr\u017eati korisnike na vi\u0161e jezika.
vizValueRollupMethod = Specificira na\u010din agregacije koja se koristi za sumiranje podataka u vizualizaciji kad korisnici izaberu vi\u0161e vrijednosti u kontroli aktivni izvje\u0161taj, poput kontrole kontrolna ku\u0107ica.
overrideData = Specificira da li se koriste podaci koji se definiraju u definiciji vizualizacije umjesto podataka koje umetnete iz paketa.
edgeStructure = Specificira redoslijed ugnje\u017e\u0111ivanja dodatnih kategorija u upitu. Promijenite redoslijed ugnje\u017e\u0111ivanja dodatnih kategorija kad su podaci iz iste dimenzije. Na primjer, vizualizacija ima Godinu kao kategorije, a Mjesec i Kvartal kao dodatne kategorije. Redoslijed kategorija mora biti Godina, Kvartal i Mjesec da bi se upit izveo.
vizValueRange = Kontrolira kako se izra\u010dunava minimum i maksimum za vizualizaciju. Kad se izaberu svi podaci, minimum i maksimum se izra\u010dunava tako da obuhvati sve pridru\u017eene filtere kontrole aktivni izvje\u0161taj. Kad se izaberu filtrirani podaci, minimum i maksimum se izra\u010dunava na temelju izabranih filtera koje korisnici izaberu, a pridru\u017eeni su kontrolama aktivni izvje\u0161taj. Kad se izabere specificirana vrijednost, tada eksplicitno navedete minimum i maksimum.
categoryValueRange = Specificira da li se prikazuju svi kategorijski podaci u vizualizaciji ili kategorijski podaci koji se filtriraju kad korisnici izaberu vrijednosti u kontroli aktivni izvje\u0161taj. Na primjer, kad se izabere Svi podaci, tada se u vizualizaciji prikazuju sve stavke legende, a boja pojedine stavke legende se ne mijenja u vizualizaciji. Kad se kategorija umetne na os, rezervira se prostor na osi za sve podatke. Kad se izaberu filtrirani podaci, tada se samo filtrirani podaci prikazuju u legendi na osima. Boja svake stavke legende mo\u017ee se promijeniti kad korisnici izaberu razli\u010dite vrijednosti kontrole.
vizClickable = Specificira na koja se podru\u010dja vizualizacije mo\u017ee kliknuti. Vizualizacija kao cjelina \u010dini cijelu vizualizaciju podru\u010djem na koje se mo\u017ee kliknuti. Presjeci vizualizacija \u010dine svaki element vizualizacije mjestom na koje se mo\u017ee kliknuti.
showVizTooltips = Specificira da li se prikazuju savjeti alata kad lebdite iznad elemenata podataka. Savjeti alata nisu podr\u017eani u PDF dokumentima.
descChartTitle = Naslovni tekst koji se prikazuje na vrhu grafikona.
descBarWidth = Postotak prostora koje treba iskoristiti traka
descShowLegend = Odre\u0111uje ho\u0107e li se prikazati legenda.
descShowValues = Odre\u0111uje izgled oznaka podataka u grafikonu.
descFontColor = Boja prednjeg plana fonta
descFont = Font koji se koristi za vizualizacije izuzev\u0161i osi i naslove legende.
descTitleFont = Font koji se koristi za os i naslove legende