#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: VGS
## 
## Description: Visualization Gallery Service messages
##

# 
# Section: SRV
# 
# Description: This section covers server message for errors and logging.
#
internalServiceError = VGS-SRV-1001 B\u0142\u0105d us\u0142ugi wewn\u0119trznej.
failedToClearLocalCache = VGS-SRV-1002 Nie powiod\u0142o si\u0119 wyczyszczenie lokalnej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
failedToAccessLocalCache = VGS-SRV-1003 Nie powiod\u0142o si\u0119 uzyskanie dost\u0119pu do lokalnej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
failedToAccessContentManager = VGS-SRV-1004 Nie powiod\u0142o si\u0119 uzyskania dost\u0119pu do programu Content Manager.
failedToAccessResource = VGS-SRV-1005 Nie powiod\u0142o si\u0119 uzyskanie dost\u0119pu do zasobu o identyfikatorze storeID {storeID}.
corruptedBundle = VGS-SRV-1006 Uszkodzony pakunek wizualizacji
corruptedCMBundle = VGS-SRV-1007 Pakunek wizualizacji o identyfikatorze storeID {storeID} jest uszkodzony.

# 
# Section: GAL
# 
# Description: This section covers messages for the gallery API errors
#
galleryRequestError = VGS-GAL-1001 B\u0142\u0105d \u017c\u0105dania biblioteki.
resourceNotFound = VGS-GAL-1002 Nie znaleziono zasobu.
invalidBundleFormat = VGS-GAL-1003 Niepoprawny format wizualizacji.
requestedResourceNotFound = VGS-GAL-1004 Nie znaleziono \u017c\u0105danego zasobu o identyfikatorze storeID {storeID}.
requestedBundleNotFound = VGS-GAL-1005 \u017b\u0105dana wizualizacja {bundleId} nie zosta\u0142a znaleziona. Mo\u017cliwe, \u017ce nie istnieje lub jest ju\u017c niedost\u0119pna.
insufficientAccessRights = VGS-GAL-1006 Niewystarczaj\u0105ce prawa dost\u0119pu. Najpierw musisz si\u0119 zalogowa\u0107.
insufficientCapabilities = VGS-GAL-1007 Niewystarczaj\u0105ce mo\u017cliwo\u015bci. Wymagany jest dost\u0119p do programu Cognos Administration Console.
unableToLoadBundle = VGS-GAL-1008 Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 wizualizacji.
invalidBundleId = VGS-GAL-1009 Niepoprawny id. wizualizacji: {bundleId}.
invalidBundleDefinition = VGS-GAL-1010 Niepoprawna definicja wizualizacji. Przyczyna: {reason}
missingBundleDefinition = VGS-GAL-1011 Brak definicji wizualizacji.
corruptedBundleDefinition = VGS-GAL-1012 Uszkodzona definicja wizualizacji.
bundleAlreadyExists = VGS-GAL-1013 Wizualizacja {bundleId} ju\u017c istnieje.
objectNameConflict = VGS-GAL-1014 Nazwa obiektu powoduje konflikt z nazwami istniej\u0105cych obiekt\u00f3w.
unsupportedUpgrade = VGS-GAL-1015 Niepoprawna aktualizacji wersji definicji: {definitionVersion}
invalidVisCustomizerBundle = VGS-GAL-1016 Niepoprawna definicja lub implementacja wizualizacji.

# 
# Section: VIS
# 
# Description: This section covers common resource strings for visualizations
#
lblSeriesField = Seria
descSeriesField = Ka\u017cdy element w serii danych zostanie wykre\u015blony innym kolorem.
lblXAxisValueField = O\u015b X
descXAxisValueField = O\u015b pozioma wykresu
lblYAxisValueField = O\u015b Y
descYAxisValueField = O\u015b pionowa wykresu
lblClustersField = Klastry
descClustersField = Kategorie przeznaczone do u\u017cycia w klastrach
lblStacksField = Stosy
descStacksField = Kategorie przeznaczone do u\u017cycia w stosach
lblWidth = Szeroko\u015b\u0107
lblHeight = Wysoko\u015b\u0107
descWidth = Okre\u015bla szeroko\u015b\u0107 wizualizacji w pikselach
descHeight = Okre\u015bla wysoko\u015b\u0107 wizualizacji w pikselach
lblDataSet1 = Zestaw danych
lblAnimationNone = Brak
lblAnimationEffect = Efekt animacji
lblAnimationTransition = Przej\u015bcie
lblAnimationReveal = Odkrycie
lblAnimationFlyin = Rozproszenie
lblAnimationFadeIn = Rozja\u015bnienie
lblAnimationGrow = Wzrost
lblLabel = Etykieta
lblValueField = Warto\u015b\u0107
descValueField = Pole przeznaczone do u\u017cycia jako warto\u015b\u0107
lblLegendStaticValueField = Warto\u015b\u0107 statyczna
descLegendStaticValueField = Warto\u015b\u0107 statyczna przeznaczona do u\u017cycia jako pole
lblCategoriesEdge = Kategorie
lblCategories = Kategorie
lblValuesEdge = Warto\u015bci
lblChartTitle = Tytu\u0142 wykresu
lblBarWidth = Szeroko\u015b\u0107 paska
lblShowLegend = Poka\u017c legend\u0119
lblShowValues = Poka\u017c warto\u015bci
lblFontColor = Kolor czcionki
lblFont = Czcionka
lblTitleFont = Czcionka tytu\u0142u
lblHideGeoWarning = Ukryj ostrze\u017cenia o lokalizacjach
descHideGeoWarning = Ukryj komunikat ostrzegaj\u0105cy o tym, \u017ce nie wszystkie dane lokalizacji zosta\u0142y jednoznacznie zidentyfikowane
tagArea = Warstwowy
tagBubble = B\u0105belkowy
tagScatter = Wykres rozrzutu
tagBar = S\u0142upkowy
tagColumn = Kolumnowy
tagLine = Liniowy
tagPie = Ko\u0142owy
tagRadar = Radarowy
tagGauge = Zegarowy
tagTreemap = Mapa drzewa
tagHeatmap = Mapa nat\u0119\u017ce\u0144
tagNetwork = Sie\u0107
tagText = Tekst

# 
# Section: DOC
# 
# Description: This section contains doc descriptions for visualization properties
#
viz_animationEffect = Okre\u015bla efekt u\u017cywany do animacji zmian danych na wizualizacji.
viz_height = Okre\u015bla wysoko\u015b\u0107 wizualizacji w pikselach.
viz_width = Okre\u015bla szeroko\u015b\u0107 wizualizacji w pikselach.
vizValueDataformat = Okre\u015bla format danych obiektu.
vizLabel = Etykieta elementu danych. Opcja Tekst automatyczny powoduje ustawienie nazwy elementu danych jako etykiety. W przypadku wybrania opcji Okre\u015blony tekst, u\u017cytkownik okre\u015bla etykiet\u0119. Mo\u017cna w\u00f3wczas doda\u0107 t\u0142umaczenia etykiety przeznaczone dla u\u017cytkownik\u00f3w pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami.
vizValueRollupMethod = Okre\u015bla metod\u0119 agregacji u\u017cywan\u0105 do podsumowywania danych na wizualizacji, gdy u\u017cytkownik zaznaczy wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 warto\u015b\u0107 w elemencie steruj\u0105cym raportu aktywnego, np. polu wyboru.
overrideData = Okre\u015bla, czy zamiast danych wstawionych z pakietu maj\u0105 by\u0107 u\u017cywane dane okre\u015blone w definicji wizualizacji.
edgeStructure = Okre\u015bla kolejno\u015b\u0107 zagnie\u017cd\u017cania dodatkowych kategorii w zapytaniu. Kolejno\u015b\u0107 zagnie\u017cd\u017cania dodatkowych kategorii nale\u017cy zmieni\u0107, gdy pochodz\u0105 one z tej samej kategorii. Za\u0142\u00f3\u017cmy na przyk\u0142ad, \u017ce kategoriami wizualizacji ma by\u0107 Rok, a kategoriami dodatkowymi \u2014 Miesi\u0105c i Kwarta\u0142. W\u00f3wczas, aby mo\u017cna by\u0142o wykona\u0107 zapytanie, kolejno\u015b\u0107 kategorii musi by\u0107 nast\u0119puj\u0105ca: Rok, Kwarta\u0142 i Miesi\u0105c.
vizValueRange = Steruje obliczaniem minimum i maksimum dla wizualizacji. Gdy zaznaczone s\u0105 wszystkie dane, minimum i maksimum obliczane jest tak, aby w wyznaczonym przez te granice zakresie znajdowa\u0142y si\u0119 wszystkie warto\u015bci uwzgl\u0119dnione w filtrach aktywnego raportu. Gdy zaznaczone s\u0105 dane odfiltrowane, minimum i maksimum obliczane jest na podstawie ustawie\u0144 filtr\u00f3w wybranych przez u\u017cytkownik\u00f3w w odpowiednich elementach steruj\u0105cych raportu aktywnego. Gdy wybrane s\u0105 konkretne warto\u015bci, u\u017cytkownik jawnie okre\u015bla minimum i maksimum.
categoryValueRange = Okre\u015bla, czy gdy u\u017cytkownik zaznacza warto\u015bci w elemencie steruj\u0105cym aktywnego raportu, maj\u0105 by\u0107 prezentowane wszystkie dane kategorialne uj\u0119te w wizualizacji, czy tylko odfiltrowane dane kategorialne. Na przyk\u0142ad, gdy wybrana jest opcja Wszystkie dane, wszystkie elementy legendy s\u0105 zawsze widoczne w wizualizacji, a kolor ka\u017cdego elementu legendy pozostaje taki sam. Gdy kategoria zostanie wstawiona na o\u015b, to na osi rezerwowane jest miejsce na wszystkie dane. Gdy wybrana jest opcja Dane odfiltrowane, w legendzie i na osiach widoczne s\u0105 tylko dane odfiltrowane. Kolor element\u00f3w legendy mo\u017ce zmienia\u0107 si\u0119, gdy u\u017cytkownik wybiera r\u00f3\u017cne warto\u015bci w elemencie steruj\u0105cym.
vizClickable = Okre\u015bla, kt\u00f3re obszary wizualizacji reaguj\u0105 na klikni\u0119cie. Opcja Wizualizacja jako ca\u0142o\u015b\u0107 powoduje, \u017ce ca\u0142a wizualizacja jest regionem reaguj\u0105cym na klikni\u0119cie. Opcja Przeci\u0119cia wizualizacji powoduje, \u017ce ka\u017cdy element wizualizacji reaguje na klikni\u0119cie.
showVizTooltips = Okre\u015bla, czy podpowiedzi s\u0105 wy\u015bwietlane na wizualizacji po najechaniu kursorem na elementy danych. Podpowiedzi nie s\u0105 obs\u0142ugiwane w dokumentach PDF.
descChartTitle = Tytu\u0142 tekstu, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 u g\u00f3ry wykresu.
descBarWidth = Procent miejsca, jaki powinien zajmowa\u0107 pasek
descShowLegend = Okre\u015bla, czy przedstawiana b\u0119dzie legenda.
descShowValues = Okre\u015bla wygl\u0105d etykiet danych na wykresie.
descFontColor = Kolor czcionki na pierwszym planie
descFont = Czcionka u\u017cywana na potrzeby wizualizacji, za wyj\u0105tkiem tytu\u0142\u00f3w osi i legend.
descTitleFont = Czcionka u\u017cywana dla tytu\u0142\u00f3w osi i legend