#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = Software pro blokov\u00e1n\u00ed automaticky otev\u00edran\u00fdch oken je povolen. Chcete-li povolit zobrazen\u00ed automaticky otev\u00edran\u00fdch oken z tohoto webu, zm\u011b\u0148te nastaven\u00ed webov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de.
RV_RUNNING = Prob\u00edh\u00e1 zpracov\u00e1n\u00ed po\u017eadovan\u00e9 sestavy.
RV_PLEASE_WAIT = \u010cekejte pros\u00edm...
CANCEL = Storno
IDS_JS_OK = OK
IDS_JS_RETRY = Opakovat akci
IDS_JS_DETAILS = Podrobnosti
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = Abyste nemuseli \u010dekat, m\u016f\u017eete nastavit jej\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed na pozad\u00ed s n\u011bkterou z t\u011bchto voleb v\u00fdstupu:
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = Nam\u00edsto \u010dek\u00e1n\u00ed m\u016f\u017eete vybrat zp\u016fsob dod\u00e1vky tak, aby spou\u0161t\u011bl sestavy na pozad\u00ed.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = Vyberte zp\u016fsob v\u00fdstupu.
PRINT_AS_PDF = Vytisknout jako PDF
COPY = Kop\u00edrovat modul widget
CUT = Vyjmout modul widget
IDS_PRINT_AS_PDF = Vytisknout jako PDF
RV_EMAIL_REPORT = Odeslat sestavu e-mailem...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = Dialogov\u00e9 okno Nastavte volby e-mailu
RV_SAVE_REPORT = Ulo\u017eit sestavu
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Ulo\u017eit jako zobrazen\u00ed sestavy...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Dialogov\u00e9 okno Ulo\u017eit jako zobrazen\u00ed sestavy
RV_RUN = Spustit sestavu
RV_VIEW = Zobrazit
RV_VIEW_HTML = Zobrazit ve form\u00e1tu HTML
RV_VIEW_PDF = Zobrazit ve form\u00e1tu PDF
RV_VIEW_CSV = Zobrazit ve form\u00e1tu CSV
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = Excel 2000 - jeden list
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel 2007
RV_EXCEL_2007_DATA = Data aplikace Excel 2007
RV_VIEW_OPTIONS = Zobrazit v nastaven\u00ed aplikace Excel
RV_VIEW_EXCEL = Zobrazit ve form\u00e1tu aplikace Excel 2000
RV_VIEW_XML = Zobrazit ve form\u00e1tu XML
RV_VIEW_XLWA = Zobrazit ve form\u00e1tu aplikace Excel 2002
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = Zobrazit ve form\u00e1tu jednoho listu aplikace Excel 2000
RV_VIEW_SPREADSHEETML = Zobrazit ve form\u00e1tu aplikace Excel 2007
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = Zobrazit v datech aplikace Excel 2007
RV_PREVIOUS_REPORT = P\u0159edchoz\u00ed sestava
RV_DRILL_UP = P\u0159echod o \u00farove\u0148 v\u00fd\u0161
RV_DRILL_DOWN = P\u0159echod o \u00farove\u0148 n\u00ed\u017e
RV_DRILL_DEFAULT = V\u00fdchoz\u00ed
RV_NEW = Nov\u00e1 polo\u017eka
RV_GO_TO = P\u0159ej\u00edt na
RV_MORE = Souvisej\u00edc\u00ed odkazy...
RV_SEARCH = Hledat...
RV_DOWNLOAD_CHART = St\u00e1hnout graf
RV_ALERT_NEW_VERSION = Upozor\u0148ovat na nov\u00e9 verze
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = Neupozor\u0148ovat na nov\u00e9 verze
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Kdy\u017e budou k dispozici nov\u00e9 verze t\u00e9to sestavy, nebudete ji\u017e upozorn\u011bni.
RV_NEW_WATCH_RULE = Upozornit podle nov\u00e9ho pravidla sledov\u00e1n\u00ed...
RV_NO_WATCH_RULES = \u017d\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky
RV_MODIFY_WATCH_RULE = Upravit...
RV_DELETE_WATCH_RULE = Odstranit
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = Opravdu chcete tuto polo\u017eku odstranit?
GOTO_LOADING = Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed...
GOTO_WORKING = Zpracov\u00e1v\u00e1n\u00ed.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Dialogov\u00e9 okno P\u0159idat do M\u00fdch slo\u017eek
RV_VIEW_RECENT_REPORT = Zobrazit nejnov\u011bj\u0161\u00ed sestavu
RV_RUN_REPORT = Spustit sestavu
RV_VIEW_REPORT = Zobrazit verzi sestavy
RV_NEW_COMMENT = P\u0159idat koment\u00e1\u0159...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = N\u00e1zev:
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Koment\u00e1\u0159:
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = \u010cas \u00fapravy:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Vlastn\u00edk:
RV_VIEW_COMMENT = Zobrazit
RV_ABOUT_DESCRIPTION = O aplikaci IBM Cognos Viewer
RV_LINEAGE = P\u016fvod
RV_GLOSSARY = Slovn\u00edk pojm\u016f
IDS_JS_CALCULATE = Vypo\u010d\u00edtat
IDS_JS_CALCULATION = V\u00fdpo\u010det
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = Rozd\u00edl v %
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = \u010d\u00edslo
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Zad\u00e1n\u00ed \u010d\u00edsla
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = Zadejte \u010d\u00edslo pro pou\u017eit\u00ed ve v\u00fdpo\u010dtu '{0}'
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = \u010c\u00edslo:
IDS_JS_SORT = \u0158adit
IDS_JS_DONT_SORT = Ne\u0159adit
IDS_JS_NOT_SORTED = Nese\u0159azeno
IDS_JS_SORT_ASCENDING = Se\u0159adit vzestupn\u011b
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Se\u0159adit sestupn\u011b
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = Vzestupn\u011b
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = Sestupn\u011b
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = \u0158adit podle popisku
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = \u0158adit podle hodnoty
IDS_JS_SORT_APPLIED = \u0158azen\u00ed aplikov\u00e1no
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = \u0158azeno podle popisku
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = \u0158azeno podle hodnoty
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = vzestupn\u011b
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = sestupn\u011b
IDS_JS_FILTER = Filtr
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Odebrat filtr
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = Zahrnout {0}
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = Vylou\u010dit {0}
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = Mezi {0} a {1}
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = Ne mezi {0} a {1}
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = kon\u010d\u00ed na
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = za\u010d\u00edn\u00e1 na
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = obsahuje
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = p\u0159esn\u00e1 shoda se vzorem SQL
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = ne
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Filtr aplikov\u00e1n
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Odebrat filtr pro
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = Odebrat v\u0161echny filtry
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Odebrat v\u0161echny filtry pro tento modul widget
IDS_JS_DELETE = Odstranit
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Zm\u011bnit typ zobrazen\u00ed
IDS_JS_ANNOTATIONS = Koment\u00e1\u0159e
IDS_JS_ANNOTATION = Koment\u00e1\u0159
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Opat\u0159it modul widget koment\u00e1\u0159em
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = P\u0159idat
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Upravit posledn\u00ed
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Odstranit posledn\u00ed
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = P\u0159idat
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Upravit posledn\u00ed
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Odstranit posledn\u00ed
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Seskupit / Zru\u0161it seskupen\u00ed
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Prohodit \u0159\u00e1dky a sloupce
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = Pr\u00e1zdn\u00fd r\u00e1me\u010dek
IDS_JS_EMPTY_CELL = Pr\u00e1zdn\u00e1 bu\u0148ka
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = V otev\u0159en\u00e9 nab\u00eddce nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 aktivn\u00ed odkazy.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Zm\u011bnit paletu barev
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = Zapnout hlavn\u00ed filtr
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = Vypnout hlavn\u00ed filtr
IDS_JS_UNDO = Zp\u011bt
IDS_JS_REDO = Znovu
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = Vodorovn\u00fd pruhov\u00fd graf
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = Sloupcov\u00fd graf
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = Spojnicov\u00fd graf
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = V\u00fdse\u010dov\u00fd graf
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Kontingen\u010dn\u00ed tabulka
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Tabulka seznamu
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = Dal\u0161\u00ed...
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Doporu\u010deno
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = zahrnuje {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = vylu\u010duje {0}
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = a
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = mezi {0} a {1}
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = ne mezi {0} a {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = Rozbalit
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = Sbalit
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0} z {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = Pomoc\u00ed kl\u00e1ves se \u0161ipkami nahoru a dol\u016f schvalte \u0159azen\u00ed a filtry aplikovan\u00e9 na sestavu. \u0158azen\u00ed a filtry m\u016f\u017eete odebrat pomoc\u00ed kl\u00e1vesy Delete.
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = nelze odstranit.
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = Podrobnosti v\u00fdzvy k zad\u00e1n\u00ed
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Filtr posuvn\u00e9ho ovlada\u010de
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = Zobrazit
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Skr\u00fdt
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Filtr byl aplikov\u00e1n. Stisknut\u00edm Tab p\u0159ejdete na tla\u010d\u00edtko zobrazit/skr\u00fdt.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = P\u0159idat koment\u00e1\u0159
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = Chcete ulo\u017eit tento pracovn\u00ed prostor?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Pro p\u0159id\u00e1n\u00ed koment\u00e1\u0159\u016f mus\u00edte pracovn\u00ed prostor ulo\u017eit.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Zm\u011bnit zobrazen\u00ed
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = P\u0159ed zm\u011bnou zobrazen\u00ed nejprve vyberte data
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = Prov\u00e9st v\u00edce
IDS_JS_RENAME = P\u0159ejmenovat
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = Zmrazit nadpisy \u0159\u00e1dk\u016f
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = Odblokovat nadpisy \u0159\u00e1dk\u016f
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Zmrazit nadpisy sloupc\u016f
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Odblokovat nadpisy sloupc\u016f
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = Rozbalit
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = Sbalit
IDS_JS_RENAMED_ITEM = P\u0159ejmenovan\u00e1 polo\u017eka
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = P\u016fvodn\u00ed popisek:
IDS_JS_MOVE = P\u0159esunout
IDS_JS_LEFT = Vlevo
IDS_JS_RIGHT = Vpravo
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Roh kontingen\u010dn\u00ed tabulky
IDS_JS_RENAME_LABEL = P\u0159ejmenovat typ a text
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = Na\u010d\u00edtaj\u00ed se p\u0159\u00eddavn\u00e9 akce
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = P\u0159echod o \u00farove\u0148 n\u00ed\u017e dostupn\u00fd.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = P\u0159echod o \u00farove\u0148 v\u00fd\u0161 dostupn\u00fd.
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = P\u0159echod o \u00farove\u0148 v\u00fd\u0161 a n\u00ed\u017e dostupn\u00fd.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = P\u0159echod dostupn\u00fd.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = Resetovat
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = Nastavit vlastnosti
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Info
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = K dispozici je nov\u00e1 verze t\u00e9to sestavy.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = Z\u00edskat novou verzi
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = Dal\u0161\u00ed...
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Verze sestavy
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = \u017div\u00e1
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = Vyberte jinou verzi t\u00e9to sestavy.
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = Nejnov\u011bj\u0161\u00ed
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Obr\u00e1zek grafu
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det \u0159\u00e1dk\u016f k zobrazen\u00ed na str\u00e1nce (max: 1000):
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = Hodnota je mimo rozsah.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Zobrazit v\u00fdzvu k zad\u00e1n\u00ed p\u0159i otev\u0159en\u00ed pracovn\u00edho prostoru (pouze sestavy s v\u00fdzvami k zad\u00e1n\u00ed)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = Povolit \u0159\u00eddic\u00ed prvky rozbalen\u00ed a sbalen\u00ed
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = Na\u010d\u00edst celou sestavu (pouze ulo\u017een\u00fd v\u00fdstup)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = Volby proch\u00e1zen\u00ed \u00farovn\u011bmi
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = P\u0159idat \u010dleny souhrnu
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = Zp\u011btn\u011b kompatibiln\u00ed
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Um\u00edst\u011bn\u00ed:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = Nedostupn\u00fd
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = V\u00fdstupn\u00ed verze:
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = Nedostupn\u00fd
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = P\u0159ed v\u00fdpo\u010dtem nejprve vyberte data
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = Aktivovat animaci grafu pro p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 grafy
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = Zobrazit specifikaci sestavy
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Koment\u00e1\u0159e jsou k dispozici
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = Popisek byl p\u0159ejmenov\u00e1n
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = Chcete resetovat modul widget na nejnov\u011bj\u0161\u00ed dostupnou verzi?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = Reset nahrad\u00ed obsah modulu widget a v\u0161echny zm\u011bny budou ztraceny.
IDS_JS_CHART_TABLE = Tabulka
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Kontingen\u010dn\u00ed tabulka
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Tabulka seznamu
IDS_JS_CHART_COLUMN = Sloupcov\u00fd
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Sloupcov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Skl\u00e1dan\u00fd sloupcov\u00fd
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Skl\u00e1dan\u00fd sloupcov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100% skl\u00e1dan\u00fd sloupcov\u00fd
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100% skl\u00e1dan\u00fd sloupcov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = Sloupcov\u00fd s osou 3-D
IDS_JS_CHART_BAR = Pruhov\u00fd
IDS_JS_CHART_BAR_3D = Vodorovn\u00fd pruhov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Skl\u00e1dan\u00fd pruhov\u00fd
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Skl\u00e1dan\u00fd pruhov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100% skl\u00e1dan\u00fd pruhov\u00fd
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100% skl\u00e1dan\u00fd pruhov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_LINE = \u010c\u00e1rov\u00fd
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = \u010c\u00e1rov\u00fd se zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_LINE_3D = \u010c\u00e1rov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = \u010c\u00e1rov\u00fd se zna\u010dkami s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = Lomen\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd se zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Lomen\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Lomen\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = Skl\u00e1dan\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd se zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = Skl\u00e1dan\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = Skl\u00e1dan\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = 100% skl\u00e1dan\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd se zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = 100% skl\u00e1dan\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = 100% skl\u00e1dan\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = \u010c\u00e1rov\u00fd s osou 3-D
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = V\u00fdse\u010dov\u00fd, prstencov\u00fd
IDS_JS_CHART_PIE = V\u00fdse\u010dov\u00fd
IDS_JS_CHART_DONUT = Prstencov\u00fd
IDS_JS_CHART_PIE_3D = V\u00fdse\u010dov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Prstencov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_AREA = Plo\u0161n\u00fd
IDS_JS_CHART_AREA_3D = Plo\u0161n\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Skl\u00e1dan\u00fd plo\u0161n\u00fd
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Skl\u00e1dan\u00fd plo\u0161n\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = Plo\u0161n\u00fd skl\u00e1dan\u00fd 100 %
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = Plo\u0161n\u00fd skl\u00e1dan\u00fd 100 % s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = Plo\u0161n\u00fd s osou 3-D
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = Bodov\u00fd, bublinov\u00fd, jednoduch\u00fd bodov\u00fd
IDS_JS_CHART_SCATTER = Bodov\u00fd
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Bublinov\u00fd
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Bublinov\u00fd s vizu\u00e1ln\u00edm 3-D efektem
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = Bublinov\u00fd s velikostmi bublin Excel
IDS_JS_CHART_POINT = Jednoduch\u00fd bodov\u00fd
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Bodov\u00fd s 3-D zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = Bodov\u00fd 3-D
IDS_JS_CHART_GAUGE = M\u011b\u0159idlov\u00fd
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Cifern\u00edkov\u00fd m\u011b\u0159idlov\u00fd
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = Obsah nelze v aktu\u00e1ln\u00edm webov\u00e9m prohl\u00ed\u017ee\u010di zobrazit. Zkuste pou\u017e\u00edt jin\u00fd webov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = Obsah nelze ulo\u017eit. Nem\u00e1te dostate\u010dn\u00e1 povolen\u00ed.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = Anotace nelze na\u010d\u00edst. Po otev\u0159en\u00ed tohoto pracovn\u00edho prostoru byl odstran\u011bn modul widget nebo pracovn\u00ed prostor.
IDS_JS_NULL = Null
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = Pro prevenci neo\u010dek\u00e1van\u00fdch v\u00fdsledk\u016f tento modul widget aktu\u00e1ln\u011b nereaguje na v\u00fdzvy k zad\u00e1n\u00ed.\n\nNastavte v\u00fdzvy k zad\u00e1n\u00ed, na kter\u00e9 m\u00e1 modul widget reagovat, pomoc\u00ed volby Naslouchat ud\u00e1lostem modul\u016f widget.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed...
IDS_JS_ERROR = Chyba
IDS_JS_READY = P\u0159ipraveno
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Sestava
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Aktivn\u00ed sestava
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = V\u00e1\u0161 po\u017eadavek nelze dokon\u010dit.
IDS_JS_CLIPBOARD = Schr\u00e1nka
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 ulo\u017een\u00e9 verze v\u00fdstupu sestavy.
UNAVAILABLE = Nedostupn\u00fd
IDS_PROP_LEGAL = Licencovan\u00e9 materi\u00e1ly - vlastnictv\u00ed IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation a dal\u0161\u00ed 2001, 2016. IBM, logo IBM, ibm.com a Cognos jsou ochrann\u00e9 zn\u00e1mky nebo registrovan\u00e9 ochrann\u00e9 zn\u00e1mky spole\u010dnosti International Business Machines Corp. registrovan\u00e9 v mnoha jurisdikc\u00edch na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Aktu\u00e1ln\u00ed seznam ochrann\u00fdch zn\u00e1mek IBM je k dispozici na webu www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java a v\u0161echny ochrann\u00e9 zn\u00e1mky a loga zalo\u017een\u00e9 na term\u00ednu Java jsou ochrann\u00e9 zn\u00e1mky nebo registrovan\u00e9 ochrann\u00e9 zn\u00e1mky spole\u010dnosti Oracle anebo p\u0159\u00edbuzn\u00fdch spole\u010dnost\u00ed. Ostatn\u00ed produkty a n\u00e1zvy slu\u017eeb mohou b\u00fdt ochrann\u00fdmi zn\u00e1mkami IBM a p\u0159\u00edpadn\u011b dal\u0161\u00edch spole\u010dnost\u00ed. Licence k tomuto programu je poskytov\u00e1na za licen\u010dn\u00edch podm\u00ednek dod\u00e1van\u00fdch s programem. Licen\u010dn\u00ed smlouva m\u016f\u017ee b\u00fdt bu\u010f um\u00edst\u011bna v adres\u00e1\u0159i programu nebo v knihovn\u011b pod n\u00e1zvem "License" nebo "Non_IBM_License", je-li to mo\u017en\u00e9, nebo poskytnuta ve form\u011b ti\u0161t\u011bn\u00e9 licen\u010dn\u00ed smlouvy. P\u0159ed pou\u017eit\u00edm programu se s licen\u010dn\u00ed smlouvou d\u016fkladn\u011b seznamte. Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm programu vyjad\u0159ujete souhlas s jej\u00edmi ustanoven\u00edmi.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = Obchodn\u00ed procesy
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = Vyberte proces:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = Spustit
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = \u017d\u00e1dn\u00e1 polo\u017eka
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = Nen\u00ed k dispozici \u017e\u00e1dn\u00fd proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Zobrazit vstupn\u00ed hodnoty
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Vstupn\u00ed hodnoty:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = Datov\u00e1 polo\u017eka
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = Hodnota pro zobrazen\u00ed
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = Nejsou vybr\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 vstupn\u00ed hodnoty
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = Proces {0} se nepoda\u0159ilo spustit.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = Proces {0} se \u00fasp\u011b\u0161n\u011b spustil.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = Chcete-li zobrazit stav procesu, otev\u0159ete aplikaci obchodn\u00edho procesu.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = P\u0159i z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed proces\u016f do\u0161lo k chyb\u011b.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = Spustit proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = hodnota
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = N\u011bkter\u00e1 data odkazovan\u00e1 v sestav\u011b ji\u017e neexistuj\u00ed. Obra\u0165te se na autora sestavy.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = N\u011bkter\u00e1 data odkazovan\u00e1 v sestav\u011b ji\u017e neexistuj\u00ed. Tato skute\u010dnost se projev\u00ed u specifikace sestavy a hodnoty parametru. Po klepnut\u00ed na volbu Upravit m\u016f\u017eete odkazovan\u00e1 data nyn\u00ed aktualizovat. M\u016f\u017eete tak\u00e9 klepnut\u00edm na volbu Zav\u0159\u00edt tuto zpr\u00e1vu zru\u0161it.
IDS_JS_EDIT = Upravit
IDS_JS_CLOSE = Zav\u0159\u00edt
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = Zadan\u00e9 \u010d\u00edslo str\u00e1nky nen\u00ed kladn\u00fdm cel\u00fdm \u010d\u00edslem.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = Stav sestavy nen\u00ed \u00fapln\u00fd.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = Rozsah str\u00e1nek je neplatn\u00fd.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Sestava - n\u00e1vrh
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Ulo\u017eit jako
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = Filtr je pou\u017eit na souvisej\u00edc\u00ed moduly widget.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Dynamick\u00e1 nab\u00eddka

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = P\u0159esko\u010dit na sestavu. Odkaz Ctrl + Shift + 2.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = P\u0159esko\u010dit na proch\u00e1zen\u00ed str\u00e1nky. Odkaz Ctrl + Shift + n.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Odkazy navigace
DTA_TITLE = Asistent p\u0159echodu
DTA_INTRO = Metadata a parametrizovan\u00e9 filtry usnad\u0148uj\u00ed konfiguraci funkce p\u0159echodu z aplikace IBM Cognos PowerPlay do produktu IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_INTRO_VIZ = Metadata a parametrizovan\u00e9 filtry usnad\u0148uj\u00ed konfiguraci funkce p\u0159echodu z aplikace Visualizer do produktu IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_TARGET = C\u00edlov\u00e1 sestava:
DTA_TARGET_NOT_FOUND = Nelze naj\u00edt zadanou c\u00edlovou sestavu.
DTA_METADATA_LABEL = Metadata krychle Cognos PowerPlay
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = Metadata aplikace Visualizer
DTA_METADATA_HINT = K p\u0159echodu je nutn\u00e9 namapovat polo\u017eky metadat krychle Cognos PowerPlay s polo\u017ekami metadat programov\u00e9ho bal\u00edku Cognos Business Intelligence. Polo\u017eky nesm\u00ed b\u00fdt shodn\u00e9. Z vybran\u00e9 dimenze a \u00farovn\u011b krychle Cognos PowerPlay jsou k dispozici n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed polo\u017eky.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = K p\u0159echodu je nutn\u00e9 namapovat polo\u017eky metadat aplikace Visualizer s polo\u017ekami metadat programov\u00e9ho bal\u00edku Cognos Business Intelligence. Polo\u017eky nesm\u00ed b\u00fdt shodn\u00e9. Podle zadan\u00e9ho nastaven\u00ed filtru aplikace Visualizer a v\u00fdb\u011bru tabulky jsou k dispozici n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed polo\u017eky.
DTA_METADATA_TITLE = Polo\u017eky metadat
DTA_FILTER_LABEL = V\u00fdrazy filtru aplikace Cognos Business Intelligence
DTA_FILTER_HINT = Aby byl mo\u017en\u00fd p\u0159echod z krychle Cognos PowerPlay, lze do sestavy aplikace Cognos Business Intelligence p\u0159idat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed v\u00fdrazy filtru. Pokud jsou polo\u017eky metadat krychle Cognos PowerPlay a programov\u00e9ho bal\u00edku Cognos Business Intelligence shodn\u00e9, m\u016f\u017eete tyto v\u00fdrazy pou\u017e\u00edt jako filtry sestav aplikace Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = Aby byl mo\u017en\u00fd p\u0159echod z aplikace Visualizer, lze do sestavy aplikace Cognos Business Intelligence p\u0159idat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed v\u00fdrazy filtru. Pokud jsou polo\u017eky metadat aplikace Visualizer a programov\u00e9ho bal\u00edku Cognos Business Intelligence shodn\u00e9, m\u016f\u017eete tyto v\u00fdrazy pou\u017e\u00edt jako filtry sestav aplikace Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Hodnoty parametr\u016f
DTA_NO_COL = Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e1 metadata.
DTA_DEBUG = Lad\u011bn\u00ed
DTA_DEBUG_HINT = Byly p\u0159ed\u00e1ny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed parametry.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = Abyste nemuseli \u010dekat, m\u016f\u017eete nastavit jej\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed na pozad\u00ed a
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = ulo\u017een\u00ed
RV_RUN_AND_SAVE_1 = v\u00fdstupu pro pozd\u011bj\u0161\u00ed pou\u017eit\u00ed.
RV_NO_OUTPUT = Nen\u00ed k dispozici \u017e\u00e1dn\u00fd v\u00fdstup.
RV_REPORT_SAVED = Sestava bude ulo\u017eena.
RV_RUN_AGAIN = Spustit znovu
NEXT_PAGE = O str\u00e1nku dol\u016f
PREV_PAGE = P\u0159edchoz\u00ed str\u00e1nka
FIRST_PAGE = Horn\u00ed
LAST_PAGE = Doln\u00ed
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = Vyberte sestavu
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = Dostupn\u00e9 sestavy:
CLOSE = Zav\u0159\u00edt
EXIT = N\u00e1vrat
ABOUT = O aplikaci
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = Dialogov\u00e9 okno O aplikaci
HOME = Domovsk\u00e1 str\u00e1nka
NAME = N\u00e1zev
RV_PRINT_REPORT = Tisk sestavy
RV_DOWNLOAD_REPORT = St\u00e1hnout sestavu
RV_BURST = Rozpadl\u00fd v\u00fdstup:
RV_GO_TO_OPTIONS = Volby funkce P\u0159ej\u00edt
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Zm\u011bnit form\u00e1t sestavy
RV_EXPORT_TO = Export do
RV_REPORT_IS_READY = Sestava je dokon\u010dena a za chv\u00edli bude sta\u017eena do webov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de.
RV_MORE_ACTIONS = V\u00edce akc\u00ed
RV_DRILL_UP_TIP = P\u0159echod o \u00farove\u0148 v\u00fd\u0161
RV_DRILL_DOWN_TIP = P\u0159echod o \u00farove\u0148 n\u00ed\u017e
RV_GO_TO_ELIPSIS = P\u0159ej\u00edt...
RV_GO_TO_TIP = P\u0159ej\u00edt na souvisej\u00edc\u00ed informace
RV_SUBSCRIBE = P\u0159ihl\u00e1sit odb\u011br
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Tato sestava v\u00e1m bude odesl\u00e1na e-mailem poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e bude k dispozici nov\u00e1 verze.\n\nV\u0161echna upozorn\u011bn\u00ed budou odesl\u00e1na na adresu {0}. Tuto e-mailovou adresu m\u016f\u017eete zm\u011bnit v nastaven\u00ed p\u0159edvoleb.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 Tato operace nen\u00ed podporov\u00e1na.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 Tento po\u017eadavek nen\u00ed platn\u00fd. Podrobnosti jsou uvedeny v protokolu. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
RV_VALIDATION = CV-0003 Zam\u00edtnut\u00ed syst\u00e9mem zabezpe\u010den\u00ed aplikace IBM Cognos Viewer. Po\u017eadavek byl zam\u00edtnut, proto\u017ee nepro\u0161el vstupn\u00edm ov\u011b\u0159en\u00edm aplikace IBM Cognos Viewer. Podrobnosti zam\u00edtnut\u00ed jsou dostupn\u00e9 v protokolu. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 Slu\u017ebu {0} nelze na\u010d\u00edst. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 Specifikaci sestavy nelze na\u010d\u00edst. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 Po\u017eadavek proch\u00e1zen\u00ed \u00farovn\u011bmi je neplatn\u00fd. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora syst\u00e9mu.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 Byla vr\u00e1cena neo\u010dek\u00e1van\u00e1 odpov\u011b\u010f protokolu ??SOAP.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 Vytvo\u0159en\u00fd po\u017eadavek p\u0159echodu byl neplatn\u00fd.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Byl zji\u0161t\u011bn pr\u00e1zdn\u00fd seznam vy\u010di\u0161t\u011bn\u00ed.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 Specifikaci panelu n\u00e1stroj\u016f nelze na\u010d\u00edst.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 Sestava p\u0159ekro\u010dila limit velikosti. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 V odpov\u011bdi nen\u00ed obsa\u017eeno z\u00e1hlav\u00ed Content-Type.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 Nelze zamknout podproces.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 Po\u017eadavek na obsah sestavy selhal. Stav odpov\u011bdi HTTP: {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 U\u017eivatel nem\u00e1 p\u0159i\u0159azenu volbu generovat v\u00fdstup '{0}'.
GOTO_PAGE = J\u00edt na
GOTO_AVAILABLE_LINKS = Dostupn\u00e9 odkazy:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = \u017d\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky.
GOTO_NO_PRIVILEGE = Nem\u00e1te dostate\u010dn\u00e1 povolen\u00ed pro p\u0159echod k\u00a0c\u00edlov\u00e9 sestav\u011b.
PLAYBACK = P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Zadan\u00fdm \u00fadaj\u016fm neodpov\u00eddaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 ulo\u017een\u00e9 sestavy. Klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Spustit spus\u0165te sestavu.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Spustit spus\u0165te sestavu.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = Zachovat tuto verzi
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = P\u0159idat tuto sestavu
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = P\u0159idat do M\u00fdch slo\u017eek
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = P\u0159idat do z\u00e1lo\u017eek
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = Sledovat nov\u00e9 verze
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = P\u0159idat koment\u00e1\u0159e
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = Otev\u0159\u00edt v aplikaci Report Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = Otev\u0159\u00edt v aplikaci Query Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = Otev\u0159\u00edt v aplikaci Analysis Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = Otev\u0159\u00edt v aplikaci
RV_LOG_OFF = Odhl\u00e1sit
RV_LOG_ON = P\u0159ihl\u00e1sit
RV_SECURITY_EXCEPTION = Sestavu nelze zobrazit, proto\u017ee nen\u00ed k dispozici po\u017eadovan\u00e1 funkce.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = N\u00e1zev parametru
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = Vzorov\u00e1 polo\u017eka
RV_DEBUG_CHANNEL = Kan\u00e1l
RV_DEBUG_VALUE = Hodnota
IDS_ANNOTATION_TITLE = P\u0159idat koment\u00e1\u0159
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = Zobrazit koment\u00e1\u0159
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Upravit koment\u00e1\u0159
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = Zadat koment\u00e1\u0159 - {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = Zadejte n\u00e1zev a obsah koment\u00e1\u0159e.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = N\u00e1zev:
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Koment\u00e1\u0159:
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = Tip na obrazovce:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = Koment\u00e1\u0159 nesm\u00ed b\u00fdt del\u0161\u00ed ne\u017e 3772 znak\u016f.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = Sestavu nelze zobrazit, proto\u017ee obsahuje nepodporovan\u00fd k\u00f3d JavaScript. Pou\u017eijte portlet Prohl\u00ed\u017ee\u010d v nouzov\u00e9m re\u017eimu nebo se obra\u0165te na administr\u00e1tora syst\u00e9mu.
IDS_IFRAME_TITLE = Verze v\u00fdstupu {0} - {1}.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = Prov\u00e9st dal\u0161\u00ed...
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Podm\u00ednky \u0159azen\u00ed
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Podm\u00ednky filtru
IDS_JS_HIDDEN = Skryt\u00e9
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = Skryt\u00e9 polo\u017eky
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = P\u0159idat koment\u00e1\u0159
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Upravit posledn\u00ed koment\u00e1\u0159
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Odstranit posledn\u00ed koment\u00e1\u0159
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = P\u0159idat koment\u00e1\u0159
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Upravit posledn\u00ed koment\u00e1\u0159
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Odstranit posledn\u00ed koment\u00e1\u0159
IDS_JS_REFRESH = Obnovit
IDS_JS_REPROMPT = Znovu vyzvat k zad\u00e1n\u00ed
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = Prozkoumat v aplikaci Adaptive Analytics
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Tokov\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Jazz
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Klasick\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = Sou\u010dasn\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Kontrastn\u00ed
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = Organiza\u010dn\u00ed
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel 2007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = P\u0159echody
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Stupn\u011b \u0161ed\u00e9
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = Star\u0161\u00ed
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Sm\u00ed\u0161en\u00e9
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Modern\u00ed
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = Vzory
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Paleta graf\u016f
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = V\u00fdchoz\u00ed
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Dynamick\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = Metro
IDS_JS_CANT_UNDO = Nelze vz\u00edt zp\u011bt
IDS_JS_CANT_REDO = Nelze prov\u00e9st znovu
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Bodov\u00fd graf
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = a
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = {0}filtr\u016f aplikov\u00e1no
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = {0}\u0159azen\u00ed aplikov\u00e1no
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = {0}filtr aplikov\u00e1n
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = {0}\u0159azen\u00ed aplikov\u00e1no
IDS_JS_TITLE = nadpis
IDS_SNAPSHOTS = Verze
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = P\u0159ed \u0159azen\u00edm nejprve vyberte data
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = P\u0159ed filtrov\u00e1n\u00edm nejprve vyberte data
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = Animace grafu aktivov\u00e1na administr\u00e1torem
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = Animace grafu deaktivov\u00e1na administr\u00e1torem
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = Zobrazit p\u016fvodn\u00ed popisek
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = Obsah nelze zobrazit. Z\u0159ejm\u011b do\u0161lo k jeho odstran\u011bn\u00ed nebo nem\u00e1te dostate\u010dn\u00e1 povolen\u00ed.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = Obsah nelze vlo\u017eit.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = Chcete-li vlo\u017eit aktivn\u00ed sestavy, mus\u00ed m\u00edt ulo\u017een\u00fd v\u00fdstup.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Naslouchat ud\u00e1lostem modul\u016f widget
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = Akce nen\u00ed k dispozici pro vybran\u00e1 data.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = Jsou definov\u00e1ny neplatn\u00e9 akce sestavy.
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = {0} nen\u00ed k dispozici pro vybran\u00e1 data.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = {0} nen\u00ed k dispozici pro vybran\u00e1 data.
IDS_RAP_ADDITION = S\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed
IDS_RAP_SUBTRACTION = Od\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed
IDS_RAP_MULTIPLICATION = N\u00e1soben\u00ed
IDS_RAP_DIVISION = D\u011blen\u00ed
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = Procentn\u00ed rozd\u00edl
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = Otev\u0159\u00edt sestavu ze schr\u00e1nky
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Ulo\u017eit jako sestavu...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = Obchodn\u00ed procesy...
IDS_USER_NAME = U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:
IDS_A11Y_TOOLBAR = Panel n\u00e1stroj\u016f Cognos Viewer
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Skryt\u00fd hlavn\u00ed formul\u00e1\u0159
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Skryt\u00fd formul\u00e1\u0159
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Dokument sestavy
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = Hlavn\u00ed dokument

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Zm\u011bnit nastaven\u00ed sestavy
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = P\u0159echod
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = Pro ur\u010den\u00fd graf neexistuje dostatek dimenz\u00ed.
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = Pro ur\u010den\u00fd graf neexistuje dostatek ukazatel\u016f.
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = Filtry rozsahu pro tento datov\u00fd typ nejsou podporov\u00e1ny.
NO_DATA_MESSAGE = Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e1 data.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Koment\u00e1\u0159e
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Koment\u00e1\u0159e sestavy
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = Pou\u017e\u00edt
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = Vybran\u00fd datov\u00fd kontejner nelze p\u0159ev\u00e9st na seznam.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = \u0160patn\u00fd
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = Pr\u016fm\u011brn\u00fd
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = V\u00fdborn\u00fd
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Chyb\u00ed
RAP_TREND_GETTING_WORSE = Zhor\u0161ov\u00e1n\u00ed
RAP_TREND_NOCHANGE = Beze zm\u011bn
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Zlep\u0161ov\u00e1n\u00ed

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM\u00ae Cognos\u00ae Viewer
IDS_PROP_VERSION = Verze 11.0