#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = Die Software zum Blockieren von Popup-Fenstern ist aktiviert. \u00c4ndern Sie die Einstellungen im Web-Browser so, dass Popup-Fenster dieser Website angezeigt werden k\u00f6nnen.
RV_RUNNING = Ihr Bericht wird ausgef\u00fchrt.
RV_PLEASE_WAIT = Bitte warten...
CANCEL = Abbrechen
IDS_JS_OK = OK
IDS_JS_RETRY = Wiederholen
IDS_JS_DETAILS = Details
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = Anstatt zu warten k\u00f6nnen Sie es so einstellen, dass der Bericht im Hintergrund mit einer der folgenden Zustelloptionen ausgef\u00fchrt wird.
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = Anstatt zu warten k\u00f6nnen Sie eine Zustellmethode w\u00e4hlen und den Bericht im Hintergrund ausf\u00fchren.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = W\u00e4hlen Sie eine Zustellmethode.
PRINT_AS_PDF = Als PDF drucken
COPY = Widget kopieren
CUT = Widget ausschneiden
IDS_PRINT_AS_PDF = Als PDF drucken
RV_EMAIL_REPORT = E-Mail-Bericht...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = E-Mail-Optionen einrichten
RV_SAVE_REPORT = Bericht speichern
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Als Berichtsansicht speichern...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Als Berichtsansicht speichern
RV_RUN = Bericht ausf\u00fchren
RV_VIEW = Anzeigen
RV_VIEW_HTML = Im HTML-Format anzeigen
RV_VIEW_PDF = Im PDF-Format anzeigen
RV_VIEW_CSV = Im CSV-Format anzeigen
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = Excel 2000 - Einzelnes Arbeitsblatt
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel 2007
RV_EXCEL_2007_DATA = Excel 2007 - Daten
RV_VIEW_OPTIONS = Mit Excel-Optionen anzeigen
RV_VIEW_EXCEL = Im Excel 2000-Format anzeigen
RV_VIEW_XML = Im XML-Format anzeigen
RV_VIEW_XLWA = Im Excel 2002-Format anzeigen
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = Im Excel 2000-Format mit einzelnem Arbeitsblatt anzeigen
RV_VIEW_SPREADSHEETML = Im Excel 2007-Format anzeigen
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = Im Excel 2007-Datenformat anzeigen
RV_PREVIOUS_REPORT = Vorheriger Bericht
RV_DRILL_UP = Drillup
RV_DRILL_DOWN = Drilldown
RV_DRILL_DEFAULT = Standard
RV_NEW = Neu
RV_GO_TO = Gehe zu
RV_MORE = Verwandte Verkn\u00fcpfungen...
RV_SEARCH = Suchen...
RV_DOWNLOAD_CHART = Diagramm herunterladen
RV_ALERT_NEW_VERSION = \u00dcber neue Versionen informieren
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = Nicht \u00fcber neue Versionen informieren
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Sie werden nicht mehr benachrichtigt, wenn neue Versionen dieses Berichts zur Verf\u00fcgung stehen.
RV_NEW_WATCH_RULE = Alert mit neuer \u00dcberwachungsregel...
RV_NO_WATCH_RULES = Keine Eintr\u00e4ge
RV_MODIFY_WATCH_RULE = \u00c4ndern...
RV_DELETE_WATCH_RULE = L\u00f6schen
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = M\u00f6chten Sie diesen Eintrag wirklich l\u00f6schen?
GOTO_LOADING = Ladevorgang l\u00e4uft...
GOTO_WORKING = Besch\u00e4ftigt.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Zu 'Eigene Ordner' hinzuf\u00fcgen
RV_VIEW_RECENT_REPORT = Den zuletzt bearbeiteten Bericht anzeigen
RV_RUN_REPORT = Bericht ausf\u00fchren
RV_VIEW_REPORT = Berichtsversion anzeigen
RV_NEW_COMMENT = Kommentar hinzuf\u00fcgen...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = Name:
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Kommentar:
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = \u00c4nderungszeit:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Eigent\u00fcmer:
RV_VIEW_COMMENT = Anzeigen
RV_ABOUT_DESCRIPTION = Info \u00fcber IBM Cognos Viewer
RV_LINEAGE = Herkunft
RV_GLOSSARY = Glossar
IDS_JS_CALCULATE = Berechnen
IDS_JS_CALCULATION = Berechnung
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = % Differenz
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = Zahl
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Zahl eingeben
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = Zahl f\u00fcr die Berechnung '{0}' eingeben
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = Zahl:
IDS_JS_SORT = Sortieren
IDS_JS_DONT_SORT = Nich't Sortieren
IDS_JS_NOT_SORTED = Nicht sortiert
IDS_JS_SORT_ASCENDING = Aufsteigend sortieren
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Absteigend sortieren
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = Aufsteigend
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = Absteigend
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = Nach Beschriftung sortieren
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = Nach Wert sortieren
IDS_JS_SORT_APPLIED = Sortiereinstellung angewendet
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = Nach Beschriftung sortiert
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = Nach Wert sortiert
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = aufsteigend
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = absteigend
IDS_JS_FILTER = Filter
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Filter entfernen
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = {0} einschlie\u00dfen
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = {0} ausschlie\u00dfen
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = Zwischen {0} und {1}
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = Nicht zwischen {0} und {1}
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = endet mit
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = beginnt mit
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = enth\u00e4lt
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = stimmt mit SQL-Muster \u00fcberein
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = nicht
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Filter angewendet
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Filter entfernen f\u00fcr
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = Alle Filter entfernen
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Alle Filter f\u00fcr dieses Widget entfernen
IDS_JS_DELETE = L\u00f6schen
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Anzeigetyp \u00e4ndern
IDS_JS_ANNOTATIONS = Kommentare
IDS_JS_ANNOTATION = Kommentar
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Widget kommentieren
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = Hinzuf\u00fcgen
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Letzten bearbeiten
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Letzten l\u00f6schen
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = Hinzuf\u00fcgen
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Letzten bearbeiten
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Letzten l\u00f6schen
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Gruppieren/Gruppierung aufheben
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Zeilen und Spalten tauschen
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = Leerer Rahmen
IDS_JS_EMPTY_CELL = Leere Zelle
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = Keine aktiven Verkn\u00fcpfungen im ge\u00f6ffneten Men\u00fc.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Farbpalette \u00e4ndern
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = Masterfilter aktivieren
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = Masterfilter inaktivieren
IDS_JS_UNDO = R\u00fcckg\u00e4ngig
IDS_JS_REDO = Wiederholen
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = Balkendiagramm
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = S\u00e4ulendiagramm
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = Liniendiagramm
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = Kreisdiagramm
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Kreuztabelle
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Listentabelle
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = Mehr...
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Empfohlen
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = enth\u00e4lt {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = schlie\u00dft {0} aus
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = und
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = zwischen {0} und {1}
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = nicht zwischen {0} und {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = Erweitern
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = Ausblenden
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0} von {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = \u00dcberpr\u00fcfen Sie mit den Auf- und Ab-Pfeiltasten die f\u00fcr den Bericht angewendeten Filter und Sortiereinstellungen. Mit der Entf-Taste k\u00f6nnen Sie Sortiereinstellungen und Filter entfernen.
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = kann nicht gel\u00f6scht werden
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = Details der Eingabeaufforderung
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Schiebereglerfilter
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = Anzeigen
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Ausblenden
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Der Filter wurde angewendet. Mit der Tabulatortaste schalten Sie zwischen Anzeigen und Ausblenden um.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = Kommentar hinzuf\u00fcgen
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = Soll dieser Arbeitsbereich gespeichert werden?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Zum Hinzuf\u00fcgen von Kommentaren m\u00fcssen Sie den Arbeitsbereich speichern.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Darstellung \u00e4ndern
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = Daten vor dem \u00c4ndern der Anzeige ausw\u00e4hlen
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = Weitere Aktionen
IDS_JS_RENAME = Umbenennen
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = Zeilen\u00fcberschriften fixieren
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = Fixierung der Zeilen\u00fcberschriften aufheben
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Spalten\u00fcberschriften fixieren
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Fixierung der Spalten\u00fcberschriften aufheben
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = Erweitern
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = Ausblenden
IDS_JS_RENAMED_ITEM = Umbenanntes Element
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = Urspr\u00fcngliche Beschriftung:
IDS_JS_MOVE = Verschieben
IDS_JS_LEFT = Links
IDS_JS_RIGHT = Rechts
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Kreuztabellenecke
IDS_JS_RENAME_LABEL = Typ und Text umbenennen
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = Zus\u00e4tzliche Aktionen werden geladen
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = Drilldown verf\u00fcgbar.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = Drillup verf\u00fcgbar.
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = Drilldown und Drillup verf\u00fcgbar.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = Drillthrough verf\u00fcgbar.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = Zur\u00fccksetzen
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = Eigenschaften festlegen
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Info
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = Eine neue Version dieses Berichts ist verf\u00fcgbar.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = Neue Version abrufen
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = Mehr...
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Berichtsversionen
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = Dynamisch
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = W\u00e4hlen Sie eine andere Version dieses Berichts aus.
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = Zuletzt bearbeitet
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Diagrammbild
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = Maximale Anzahl der pro Seite anzuzeigenden Zeilen (maximal 1000):
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = Dieser Wert liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Eingabeaufforderung beim \u00d6ffnen des Arbeitsbereichs (nur f\u00fcr Berichte mit Eingabeaufforderung)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = Steuerelemente zum Einblenden und Ausblenden aktivieren
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = Gesamten Bericht abrufen (nur gespeicherte Ausgabe)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = Drilloptionen:
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = Auswertungsmitglieder hinzuf\u00fcgen
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = Abw\u00e4rtskompatibel
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Position:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = Nicht verf\u00fcgbar
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = Ausgabeversion:
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = Nicht verf\u00fcgbar
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = Daten vor dem Berechnen ausw\u00e4hlen
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = Diagrammanimationen f\u00fcr anzuwendende Diagramme aktivieren
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = Berichtsspezifikation anzeigen
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Kommentare sind verf\u00fcgbar
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = Beschriftung wurde umbenannt
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = Soll das Widget auf die zuletzt verf\u00fcgbare Version zur\u00fcckgesetzt werden?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = Durch das Zur\u00fccksetzen wird der Widget-Inhalt ersetzt, und alle \u00c4nderungen gehen verloren.
IDS_JS_CHART_TABLE = Tabelle
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Kreuztabelle
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Listentabelle
IDS_JS_CHART_COLUMN = S\u00e4ule
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = 3D-S\u00e4ule
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Gestapeltes S\u00e4ulendiagramm
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Gestapeltes 3D-S\u00e4ulendiagramm
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = Gestapeltes S\u00e4ulendiagramm (100\u00a0%)
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = Gestapeltes 3D-S\u00e4ulendiagramm (100\u00a0%)
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = 3D-S\u00e4ule mit 3D-Achsen
IDS_JS_CHART_BAR = Balken
IDS_JS_CHART_BAR_3D = 3D-Balken
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Gestapeltes Balkendiagramm
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Gestapeltes 3D-Balkendiagramm
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = Gestapeltes Balkendiagramm (100\u00a0%)
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = Gestapeltes 3D-Balkendiagramm (100\u00a0%)
IDS_JS_CHART_LINE = Linie
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Linie mit Datenpunkten
IDS_JS_CHART_LINE_3D = 3D-Linie
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Linie mit 3D-Effekt
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = Schrittlinie mit Datenpunkten
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Schrittlinie
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Schrittlinie mit 3D-Effekt
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = Gestapelte Linien mit Datenpunkten
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = Gestapeltes Liniendiagramm
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = Gestapeltes 3D-Liniendiagramm
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = Gestapelte Linien mit Datenpunkten (100\u00a0%)
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = Gestapelte Linie (100\u00a0%)
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = Gestapeltes 3D-Liniendiagramm (100\u00a0%)
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = 3D-Linien
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = Kreisdiagramm, Ringdiagramm
IDS_JS_CHART_PIE = Kreisdiagramm
IDS_JS_CHART_DONUT = Ringdiagramm
IDS_JS_CHART_PIE_3D = 3D-Kreisdiagramm
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = 3D-Ringdiagramm
IDS_JS_CHART_AREA = Fl\u00e4che
IDS_JS_CHART_AREA_3D = 3D-Fl\u00e4che
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Gestapeltes Fl\u00e4chendiagramm
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Gestapeltes 3D-Fl\u00e4chendiagramm
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = Gestapeltes Fl\u00e4chendiagramm (100\u00a0%)
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = Gestapeltes 3D-Fl\u00e4chendiagramm (100%)
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = 3D-Fl\u00e4chen
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = Streudiagramm, Blasendiagramm, Punktdiagramm
IDS_JS_CHART_SCATTER = Streudiagramm
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Blasendiagramm
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = 3D-Blasendiagramm
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = Blase mit Excel-Blasengr\u00f6\u00dfenanpassung
IDS_JS_CHART_POINT = Punkt
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Punktdiagramm mit 3D-Datenpunkten
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = 3D-Streudiagramm
IDS_JS_CHART_GAUGE = Tachometerdiagramm
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Messuhren-Tachometer
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = Der Inhalt kann im aktuellen Web-Browser nicht angezeigt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen Web-Browser.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = Der Inhalt kann nicht gespeichert werden. Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = Anmerkungen k\u00f6nnen nicht geladen werden. Das Widget bzw. der Arbeitsbereich wurde nach dem \u00d6ffnen dieses Arbeitsbereichs gel\u00f6scht.
IDS_JS_NULL = Null
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = Um unerwartete Ergebnisse zu vermeiden, reagiert dieses Widget momentan nicht auf Eingabeaufforderungen.\n\nLegen Sie mithilfe von 'Widget-Ereignisse \u00fcberwachen' die Eingabeaufforderungen fest, auf die dieses Widget reagieren soll.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = Ladevorgang l\u00e4uft...
IDS_JS_ERROR = Fehler
IDS_JS_READY = Bereit
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Bericht
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Aktiver Bericht
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = Die Anforderung kann nicht abgeschlossen werden.
IDS_JS_CLIPBOARD = Zwischenablage
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = Es sind keine gespeicherten Berichtsausgabeversionen verf\u00fcgbar.
UNAVAILABLE = Nicht verf\u00fcgbar
IDS_PROP_LEGAL = Licensed Materials - Property of IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, das IBM Logo, ibm.com und Cognos sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen L\u00e4ndern. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. Weitere Produkt- und Servicenamen k\u00f6nnen Marken von IBM oder anderen Unternehmen sein. Dieses Programm unterliegt den Bedingungen der Lizenzvereinbarung, die mit dem Programm ausgeliefert wird. Diese Lizenzvereinbarung kann in einem Programmverzeichnisordner oder in einer Bibliothek gespeichert sein, der/die als "License" oder "Non_IBM_License" angegeben ist, sofern zutreffend. Die Lizenzvereinbarung kann auch gedruckt vorliegen. Lesen Sie diese Lizenzvereinbarung bitte sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie das Programm verwenden. Wenn Sie das Programm verwenden, stimmen Sie diesen Bedingungen zu.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = Gesch\u00e4ftsprozesse
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = Einen Prozess ausw\u00e4hlen:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Prozess
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = Start
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = Keine
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = Kein Prozess verf\u00fcgbar
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Eingabewerte anzeigen
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Eingabewerte:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = Datenelement
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = Anzeigewerte
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = Keine Eingabewerte ausgew\u00e4hlt
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = Der Prozess {0} wurde erfolgreich gestartet.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = Zum Anzeigen des Status des Prozesses \u00f6ffnen Sie die Gesch\u00e4ftsprozessanwendung.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = Beim Abrufen von Prozessen trat ein Fehler auf.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = Prozess starten
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = Wert
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = Einige in diesem Bericht referenzierte Daten sind nicht mehr vorhanden. Wenden Sie sich and den Berichtsersteller.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = Einige in diesem Bericht referenzierte Daten sind nicht mehr vorhanden. Bei den betroffenen Bereichen des Berichts handelt es sich um die Berichtsspezifikation und den Parameterwert. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che zum Bearbeiten, um die referenzierten Daten jetzt zu aktualisieren. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che zum Schlie\u00dfen, um diese Nachricht zu schlie\u00dfen.
IDS_JS_EDIT = Bearbeiten
IDS_JS_CLOSE = Schlie\u00dfen
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = Die angegebene Seitennummer ist keine positive ganze Zahl.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = Der Berichtsstatus ist nicht vollst\u00e4ndig.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = Der Seitenbereich ist ung\u00fcltig.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Bericht - Design
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Speichern als
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = Filter wird f\u00fcr zugeh\u00f6rige Widgets angewendet.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Dynamisches Men\u00fc

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = \u00dcberpringen zum Bericht. Strg + Umschalt + 2 Verkn\u00fcpfung.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = \u00dcberpringen zur Seitennavigation. Strg + Umschalt + n Verkn\u00fcpfung.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Navigationsverkn\u00fcpfungen
DTA_TITLE = Hilfe beim Drillthrough
DTA_INTRO = Verwenden Sie die Metadaten und Filter mit Parametern zum Konfigurieren des Drillthrough-Zugriffs von IBM Cognos PowerPlay zu IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_INTRO_VIZ = Verwenden Sie die Metadaten und Filter mit Parametern zum Konfigurieren des Drillthrough-Zugriffs von Visualizer zu IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_TARGET = Zielbericht:
DTA_TARGET_NOT_FOUND = Kann den angegebenen Zielbericht nicht finden.
DTA_METADATA_LABEL = Cognos PowerPlay-Cube-Metadaten
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = Visualizer-Metadaten
DTA_METADATA_HINT = F\u00fcr den Drillthrough m\u00fcssen Sie Metadatenelemente im Cognos PowerPlay-Cube mit den Metadatenelementen im Cognos Business Intelligence-Package verkn\u00fcpfen; diese Elemente sind m\u00f6glicherweise nicht identisch. Die im Folgenden aufgef\u00fchrten Elemente sind in der gew\u00e4hlten Dimension und Ebene des Cognos PowerPlay-Cubes verf\u00fcgbar.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = F\u00fcr den Drillthrough m\u00fcssen Sie Metadatenelemente in Visualizer mit den Metadatenelementen im Cognos Business Intelligence-Package verkn\u00fcpfen; diese Elemente sind m\u00f6glicherweise nicht identisch. Die unten aufgef\u00fchrten Elemente sind in den Visualisierungs-Filtereinstellungen und der angegebenen Diagrammauswahl verf\u00fcgbar.
DTA_METADATA_TITLE = Metadatenelemente
DTA_FILTER_LABEL = Cognos Business Intelligence-Filterausdr\u00fccke
DTA_FILTER_HINT = Die folgenden Filterausdr\u00fccke k\u00f6nnen zum Cognos Business Intelligence-Bericht hinzugef\u00fcgt werden, um Drillthrough-Zugriff vom Cognos PowerPlay-Cube aus hinzuzuf\u00fcgen. Wenn die Metadaten des Cognos PowerPlay-Cubes mit denen des Cognos Business Intelligence-Packages identisch sind, k\u00f6nnen Sie diese Ausdr\u00fccke als Filter im Cognos Business Intelligence-Bericht verwenden.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = Die folgenden Filterausdr\u00fccke k\u00f6nnen zum Cognos Business Intelligence-Bericht hinzugef\u00fcgt werden, um Drillthrough-Zugriff von Visualizer aus hinzuzuf\u00fcgen. Wenn die Metadaten in Visualizer mit denen des Cognos Business Intelligence-Packages identisch sind, k\u00f6nnen Sie diese Ausdr\u00fccke als Filter im Cognos Business Intelligence-Bericht verwenden.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Parameterwerte
DTA_NO_COL = Keine Metadaten vorhanden.
DTA_DEBUG = Fehlerbehebung
DTA_DEBUG_HINT = Die folgenden Parameter wurden weitergeleitet.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = Anstatt zu warten k\u00f6nnen Sie Ihn so einrichten, dass er im Hintergrund ausgef\u00fchrt wird, und Sie
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = speichern
RV_RUN_AND_SAVE_1 = die Berichtsausgabe f\u00fcr sp\u00e4ter.
RV_NO_OUTPUT = Keine Ausgabe verf\u00fcgbar.
RV_REPORT_SAVED = Der Bericht wird gespeichert.
RV_RUN_AGAIN = Noch einmal ausf\u00fchren
NEXT_PAGE = Nach unten
PREV_PAGE = Nach oben
FIRST_PAGE = Oben
LAST_PAGE = Unten
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = Bericht ausw\u00e4hlen
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = Vorhandene Berichte:
CLOSE = Schlie\u00dfen
EXIT = Zur\u00fcck
ABOUT = Info
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = Info-Dialogfeld
HOME = Start
NAME = Name
RV_PRINT_REPORT = Den Bericht drucken
RV_DOWNLOAD_REPORT = Den Bericht herunterladen
RV_BURST = In Bl\u00f6cke aufgeteilte Ausgabe:
RV_GO_TO_OPTIONS = 'Gehe zu'-Optionen
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Berichtsformat \u00e4ndern
RV_EXPORT_TO = Exportieren nach
RV_REPORT_IS_READY = Ihr Bericht ist fertig und wird in einigen Minuten auf Ihren Web-Browser heruntergeladen.
RV_MORE_ACTIONS = Weitere Aktionen
RV_DRILL_UP_TIP = Drillup
RV_DRILL_DOWN_TIP = Drilldown
RV_GO_TO_ELIPSIS = Gehe zu...
RV_GO_TO_TIP = Springt zu verwandten Informationen
RV_SUBSCRIBE = Abonnieren
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Diesen Bericht erhalten Sie immer dann per E-Mail, wenn eine neue Version zur Verf\u00fcgung steht.\n\nAlle f\u00fcr Sie bestimmten Alerts werden an {0} gesendet. Sie k\u00f6nnen diese E-Mail-Adresse in Ihren Vorgaben \u00e4ndern.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 Die Aktion wird nicht unterst\u00fctzt.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 Die Anforderung ist ung\u00fcltig. Details k\u00f6nnen im Protokoll eingesehen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
RV_VALIDATION = CV-0003 IBM Cognos Viewer-Sicherheitszur\u00fcckweisung. Ihre Anforderung wurde zur\u00fcckgewiesen, da die IBM Cognos Viewer-Eingabe\u00fcberpr\u00fcfung fehlgeschlagen ist. Zur\u00fcckweisungsdetails k\u00f6nnen im Protokoll eingesehen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 Der Service {0} konnte nicht geladen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 Die Berichtsspezifikation konnte nicht geladen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 Die Drillanforderung ist ung\u00fcltig. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 Es wurde eine unerwartete SOAP-Antwort zur\u00fcckgegeben.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 Die erstellte Drillthrough-Anforderung ist ung\u00fcltig.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Eine leere Bereinigungsliste wurde gefunden.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 Die Symbolleistenspezifikation konnte nicht geladen werden.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 Der Bericht hat die Gr\u00f6\u00dfenbegrenzung \u00fcberschritten. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 In der Antwort war keine Inhaltstypkopfzeile enthalten.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 Thread konnte nicht gesperrt werden.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 Die Berichtsinhaltsanforderung ist fehlgeschlagen. HTTP-Antwortstatus: {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 Der Benutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber die zugewiesene Funktion zum Generieren der '{0}'-Ausgabe.
GOTO_PAGE = Gehe zu
GOTO_AVAILABLE_LINKS = Verf\u00fcgbare Verkn\u00fcpfungen:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = Keine Eintr\u00e4ge.
GOTO_NO_PRIVILEGE = Sie haben nicht gen\u00fcgend Berechtigungen, um zum Zielbericht zu navigieren.
PLAYBACK = Wiedergabe
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Kein gespeicherter Bericht stimmt mit den angegebenen Eingabeaufforderungen \u00fcberein. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Ausf\u00fchren', um den Bericht auszuf\u00fchren.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Ausf\u00fchren', um den Bericht auszuf\u00fchren.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = Diese Version beibehalten
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = Diesen Bericht hinzuf\u00fcgen
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = Zu eigenen Ordnern hinzuf\u00fcgen
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = Zu Lesezeichen hinzuf\u00fcgen
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = Auf neue Versionen \u00fcberwachen
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = Kommentare hinzuf\u00fcgen
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = Mit Report Studio \u00f6ffnen
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = Mit Query Studio \u00f6ffnen
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = Mit Analysis Studio \u00f6ffnen
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = \u00d6ffnen mit
RV_LOG_OFF = Abmelden
RV_LOG_ON = Anmelden
RV_SECURITY_EXCEPTION = Sie k\u00f6nnen den Bericht nicht anzeigen, da eine erforderliche Berechtigung fehlt.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = Parametername
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = Modellelement
RV_DEBUG_CHANNEL = Kanal
RV_DEBUG_VALUE = Wert
IDS_ANNOTATION_TITLE = Kommentar hinzuf\u00fcgen
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = Kommentar anzeigen
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Kommentar \u00e4ndern
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = Kommentar festlegen - {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = Geben Sie Name und Inhalt des Kommentars an.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = Name:
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Kommentar:
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = QuickInfo:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = Der Kommentar darf nicht l\u00e4nger als 3772 Zeichen sein.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = Der Bericht kann nicht angezeigt werden, da er nicht unterst\u00fctzten Javascript-Code enth\u00e4lt. Verwenden Sie das Safe Mode Viewer-Portlet, oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
IDS_IFRAME_TITLE = {0} - {1} Ausgabeversion.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = Weitere Aktionen...
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Sortierbedingungen
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Filterbedingungen
IDS_JS_HIDDEN = Ausgeblendet
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = Ausgeblendete Elemente
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = Kommentar hinzuf\u00fcgen
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Letzten Kommentar bearbeiten
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Letzten Kommentar l\u00f6schen
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = Kommentar hinzuf\u00fcgen
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Letzten Kommentar bearbeiten
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Letzten Kommentar l\u00f6schen
IDS_JS_REFRESH = Aktualisieren
IDS_JS_REPROMPT = Erneute Eingabeaufforderung
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = Mit Adaptive Analytics durchsuchen
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Fluss
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Jazz
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Klassisch
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = Aktuell
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Kontrast
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = Unternehmen
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel 2007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = Farbverl\u00e4ufe
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Graustufen
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = Vorg\u00e4nger
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Gemischt
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Modern
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = Muster
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Diagrammpalette
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = Standard
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Dynamisch
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = Metro
IDS_JS_CANT_UNDO = R\u00fcckg\u00e4ngig nicht m\u00f6glich
IDS_JS_CANT_REDO = Wiederholen nicht m\u00f6glich
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Streudiagramm
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = und
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = {0} Filter angewendet
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = {0} Sortiereinstellungen angewendet
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = {0} Filter angewendet
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = {0} Sortiereinstellungen angewendet
IDS_JS_TITLE = Titel
IDS_SNAPSHOTS = Versionen
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = Daten vor dem Sortieren ausw\u00e4hlen
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = Daten vor dem Filtern ausw\u00e4hlen
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = Diagrammanimationen durch Administrator aktiviert
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = Diagrammanimationen durch Administrator inaktiviert
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = Urspr\u00fcngliche Beschriftung anzeigen
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = Der Inhalt kann nicht angezeigt werden. Er wurde m\u00f6glicherweise gel\u00f6scht, oder Sie haben nicht gen\u00fcgend Berechtigungen.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = Der Inhalt kann nicht eingef\u00fcgt werden.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = F\u00fcr aktive Berichte muss eine gespeicherte Ausgabe zum Einf\u00fcgen vorhanden sein.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Widget-Ereignisse \u00fcberwachen
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = Die Aktion ist f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten Daten nicht verf\u00fcgbar.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = Ung\u00fcltige Berichtsaktionen definiert
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = {0} ist f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten Daten nicht verf\u00fcgbar.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = {0} ist f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten Daten nicht verf\u00fcgbar.
IDS_RAP_ADDITION = Addition
IDS_RAP_SUBTRACTION = Subtraktion
IDS_RAP_MULTIPLICATION = Multiplikation
IDS_RAP_DIVISION = Division
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = Differenz in Prozent
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = Bericht aus Zwischenablage \u00f6ffnen
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Als Bericht speichern...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = Gesch\u00e4ftsprozess...
IDS_USER_NAME = Benutzername:
IDS_A11Y_TOOLBAR = Cognos Viewer - Symbolleiste
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Ausgeblendetes Hauptformular
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Ausgeblendetes Formular
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Berichtsdokument
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = Hauptdokument

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Berichtseinstellungen \u00e4ndern
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Drillthrough
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = F\u00fcr das angegebene Diagramm sind nicht gen\u00fcgend Dimensionen vorhanden.
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = F\u00fcr das angegebene Diagramm sind nicht gen\u00fcgend Kennzahlen vorhanden.
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = Bereichsfilter werden f\u00fcr diesen Datentyp nicht unterst\u00fctzt.
NO_DATA_MESSAGE = Keine Daten verf\u00fcgbar.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Kommentare
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Berichtskommentare
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = Anwenden
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = Der gew\u00e4hlte Datencontainer kann nicht in eine Liste konvertiert werden.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = Schlecht
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = Durchschnittlich
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = Ausgezeichnet
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Fehlt
RAP_TREND_GETTING_WORSE = Wird schlechter
RAP_TREND_NOCHANGE = Keine \u00c4nderung
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Wird besser

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM\u00ae Cognos\u00ae Viewer
IDS_PROP_VERSION = Version 11.0