#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = El software para bloquear las ventanas emergentes est\u00e1 habilitado. Cambie los valores del navegador web para permitir la visualizaci\u00f3n de las ventanas emergentes en este sitio web.
RV_RUNNING = Su informe se est\u00e1 ejecutando.
RV_PLEASE_WAIT = Espere...
CANCEL = Cancelar
IDS_JS_OK = Aceptar
IDS_JS_RETRY = Reintentar
IDS_JS_DETAILS = Detalles
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = En vez de esperar, puede definirlo para que se ejecute en segundo plano con una de las opciones de entrega siguientes:
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = En vez de esperar, puede seleccionar un m\u00e9todo de entrega para que el informe se ejecute en segundo plano.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = Seleccionar un m\u00e9todo de entrega.
PRINT_AS_PDF = Imprimir como PDF
COPY = Copiar widget
CUT = Cortar widget
IDS_PRINT_AS_PDF = Imprimir como PDF
RV_EMAIL_REPORT = Enviar informe por correo electr\u00f3nico...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = Di\u00e1logo Configurar opciones de correo electr\u00f3nico
RV_SAVE_REPORT = Guardar informe
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Guardar como vista de informe...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Di\u00e1logo Guardar como vista de informe
RV_RUN = Ejecutar informe
RV_VIEW = Ver
RV_VIEW_HTML = Ver en formato HTML
RV_VIEW_PDF = Ver en formato PDF
RV_VIEW_CSV = Ver en formato CSV
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = Hoja individual de Excel 2000
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel 2007
RV_EXCEL_2007_DATA = Datos de Excel 2007
RV_VIEW_OPTIONS = Opciones para Ver en Excel
RV_VIEW_EXCEL = Ver en formato Excel 2000
RV_VIEW_XML = Ver en formato XML
RV_VIEW_XLWA = Ver en formato Excel 2002
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = Ver en formato de Excel 2000 en hoja \u00fanica
RV_VIEW_SPREADSHEETML = Ver en formato Excel 2007
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = Ver en datos de Excel 2007
RV_PREVIOUS_REPORT = Informe anterior
RV_DRILL_UP = Detallar menos
RV_DRILL_DOWN = Detallar m\u00e1s
RV_DRILL_DEFAULT = Predeterminada
RV_NEW = New
RV_GO_TO = Ir a
RV_MORE = Enlaces relacionados...
RV_SEARCH = Buscar...
RV_DOWNLOAD_CHART = Descargar gr\u00e1fico
RV_ALERT_NEW_VERSION = Alertarme acerca de nuevas versiones
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = No alertarme acerca de nuevas versiones
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Ya no se le notificar\u00e1 la disponibilidad de nuevas versiones de este informe.
RV_NEW_WATCH_RULE = Alertar utilizando nueva regla de observaci\u00f3n...
RV_NO_WATCH_RULES = No hay entradas
RV_MODIFY_WATCH_RULE = Modificar...
RV_DELETE_WATCH_RULE = Eliminar
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = \u00bfSeguro que desea eliminar esta entrada?
GOTO_LOADING = Cargando...
GOTO_WORKING = Trabajando.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Di\u00e1logo A\u00f1adir a Mis carpetas
RV_VIEW_RECENT_REPORT = Ver el informe m\u00e1s reciente
RV_RUN_REPORT = Ejecutar informe
RV_VIEW_REPORT = Ver la versi\u00f3n del informe
RV_NEW_COMMENT = A\u00f1adir un comentario...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = Nombre:
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Comentario:
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = Hora de modificaci\u00f3n:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Propietario:
RV_VIEW_COMMENT = Ver
RV_ABOUT_DESCRIPTION = Acerca de IBM Cognos Viewer
RV_LINEAGE = Linaje
RV_GLOSSARY = Glosario
IDS_JS_CALCULATE = Calcular
IDS_JS_CALCULATION = C\u00e1lculo
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = % Diferencia
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = n\u00famero
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Introduzca el n\u00famero
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = Especifique el n\u00famero que se debe utilizar en el c\u00e1lculo '{0}'
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = N\u00famero:
IDS_JS_SORT = Ordenar
IDS_JS_DONT_SORT = No ordenar
IDS_JS_NOT_SORTED = No ordenados
IDS_JS_SORT_ASCENDING = Orden ascendente
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Orden descendente
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = Ascendente
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = Descendente
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = Ordenar por etiqueta
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = Ordenar por valor
IDS_JS_SORT_APPLIED = Ordenaci\u00f3n aplicada
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = Ordenado por etiqueta
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = Ordenado por valor
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = ascendente
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = descendente
IDS_JS_FILTER = Filtro
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Eliminar filtro
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = Incluir {0}
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = Excluir {0}
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = Entre {0} y {1}
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = No entre {0} y {1}
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = ends with
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = empieza por
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = contains
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = coincide con patr\u00f3n SQL
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = not
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Filtro aplicado
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Eliminar filtro para
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = Eliminar todos los filtros
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Eliminar todos los filtros para este objeto gr\u00e1fico
IDS_JS_DELETE = Eliminar
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Cambiar tipo de visualizaci\u00f3n
IDS_JS_ANNOTATIONS = Comentarios
IDS_JS_ANNOTATION = Comentario
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Comentar widget
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = A\u00f1adir
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Editar \u00faltimo
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Suprimir \u00faltimo
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = A\u00f1adir
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Editar \u00faltimo
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Suprimir \u00faltimo
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Agrupar / Desagrupar
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Cambiar filas y columnas
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = Marco vac\u00edo
IDS_JS_EMPTY_CELL = Celda vac\u00eda
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = Sin enlaces activos en el men\u00fa abierto.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Cambiar paleta de colores
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = Activar filtro maestro
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = Desactivar filtro maestro
IDS_JS_UNDO = Deshacer
IDS_JS_REDO = Rehacer
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = Gr\u00e1fico de barras
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = Gr\u00e1fico de columnas
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = Gr\u00e1fico de l\u00edneas
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = Gr\u00e1fico circular
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Tabla de referencias cruzadas
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Tabla de lista
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = M\u00e1s...
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Recomendado
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = incluye {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = excluye {0}
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = y
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = entre {0} y {1}
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = no entre {0} y {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = Expandir
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = Comprimir
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0} de {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para revisar los filtros y ordenaciones aplicadas al informe. Puede eliminar las ordenaciones y los filtros con la tecla Suprimir.
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = no se puede eliminar
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = Detalles de solicitud
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Filtro de deslizador
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = Mostrar
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Hide
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Se ha aplicado el filtro. Pulse la tecla de tabulador para enfocar el bot\u00f3n mostrar/ocultar.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = A\u00f1adir comentario
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = \u00bfDesea guardar este espacio de trabajo?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Debe guardar el espacio de trabajo para a\u00f1adir comentarios.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Cambiar visualizaci\u00f3n
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = Seleccione datos antes de cambiar la visualizaci\u00f3n
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = Hacer m\u00e1s
IDS_JS_RENAME = Cambiar nombre
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = Inmovilizar cabeceras de fila
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = Movilizar cabeceras de fila
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Inmovilizar cabeceras de columna
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Movilizar cabeceras de columna
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = Expandir
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = Comprimir
IDS_JS_RENAMED_ITEM = Elemento renombrado
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = Etiqueta original:
IDS_JS_MOVE = Mover
IDS_JS_LEFT = Izquierda
IDS_JS_RIGHT = Derecha
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Esquina de tabla de referencias cruzadas
IDS_JS_RENAME_LABEL = Cambiar nombre de tipo y texto
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = Cargando acciones adicionales
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = Obtenci\u00f3n de detalles de nivel inferior disponible.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = Obtenci\u00f3n de detalles de nivel superior disponible.
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = Obtenci\u00f3n de detalles de nivel inferior y de nivel superior disponible.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = Acceso a los detalles disponible.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = Restablecer
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = Establecer propiedades
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Informaci\u00f3n
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = Hay disponible una nueva versi\u00f3n de este informe.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = Obtener versi\u00f3n nueva
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = M\u00e1s...
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Versiones de informes
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = Din\u00e1mico
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = Seleccione una versi\u00f3n diferente de este informe.
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = M\u00e1s reciente
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Imagen de gr\u00e1fico
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = N\u00famero m\u00e1ximo de filas que se muestran por p\u00e1gina (m\u00e1ximo: 1000):
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = Este valor est\u00e1 fuera de rango.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Avisar cuando se abra el espacio de trabajo (s\u00f3lo informes solicitados)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = Habilitar expansi\u00f3n y compresi\u00f3n de controles
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = Recuperar el informe entero (s\u00f3lo salida guardada)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = Ver los detalles de las opciones:
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = A\u00f1adir miembros de resumen
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = Retroceso compatible
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Ubicaci\u00f3n:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = No disponible
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = Versi\u00f3n de salida:
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = No disponible
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = Seleccione datos antes de calcular
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = Habilitar animaci\u00f3n de los gr\u00e1ficos aplicables
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = Ver especificaci\u00f3n de informe
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Existen comentarios
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = La etiqueta se ha renombrado
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = \u00bfDesea restablecer el objeto gr\u00e1fico con la versi\u00f3n disponible m\u00e1s reciente?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = Restablecer sustituir\u00e1 el contenido del objeto gr\u00e1fico y se perder\u00e1n todos los cambios.
IDS_JS_CHART_TABLE = Tabla
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Tabla de referencias cruzadas
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Tabla de lista
IDS_JS_CHART_COLUMN = Columna
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Columna con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Columna apilada
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Columna apilada con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = Columna 100% apilada
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = Columna 100% apilada con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = Columna de ejes en 3-D
IDS_JS_CHART_BAR = Barras
IDS_JS_CHART_BAR_3D = Barra con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Barra apilada
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Barra apilada con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = Barra 100% apilada
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = Barra 100% apilada con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_LINE = L\u00ednea
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = L\u00ednea con marcadores
IDS_JS_CHART_LINE_3D = L\u00ednea con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = L\u00ednea con marcadores de efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = L\u00ednea escalonada con marcadores
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = L\u00ednea escalonada
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = L\u00ednea escalonada con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = L\u00ednea apilada con marcadores
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = L\u00ednea apilada
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = L\u00ednea apilada con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = L\u00ednea 100% apilada con marcadores
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = L\u00ednea 100% apilada
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = L\u00ednea 100% apilada con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = L\u00ednea de ejes en 3-D
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = Circular, anillos
IDS_JS_CHART_PIE = Circular
IDS_JS_CHART_DONUT = Anillos
IDS_JS_CHART_PIE_3D = Circular con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Anillos con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_AREA = \u00c1rea
IDS_JS_CHART_AREA_3D = \u00c1rea con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = \u00c1rea apilada
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = \u00c1rea apilada con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = \u00c1rea 100% apilada
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = \u00c1rea 100% apilada con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = \u00c1rea de ejes en 3-D
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = De dispersi\u00f3n, de burbuja, de puntos
IDS_JS_CHART_SCATTER = Dispersi\u00f3n
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Burbuja
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Burbuja con efecto visual en 3-D
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = Burbuja con ajuste de tama\u00f1o de Excel
IDS_JS_CHART_POINT = Puntos
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Punto con marcadores 3-D
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = Dispersi\u00f3n en 3-D
IDS_JS_CHART_GAUGE = Indicador
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Indicador de dial
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = No se puede mostrar el contenido en el navegador web actual. Intente utilizar otro navegador web.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = El contenido no se puede guardar. No dispone de derechos suficientes.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = No se pueden cargar anotaciones. El widget o espacio de trabajo se suprimi\u00f3 despu\u00e9s de que se abriera este espacio de trabajo.
IDS_JS_NULL = Nulo
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = Para evitar resultados inesperados, este widget no responde a las solicitudes en este momento.\n\nEstablezca las solicitudes a las que desee que responda este widget mediante el uso de Escuchar eventos de widgets.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = Cargando...
IDS_JS_ERROR = Error
IDS_JS_READY = Listo
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Informe
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Informe activo
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = No se puede completar la solicitud.
IDS_JS_CLIPBOARD = Portapapeles
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = No hay versiones de salida de informe guardadas disponibles.
UNAVAILABLE = No disponible
IDS_PROP_LEGAL = Licensed Materials - Property of IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, el logotipo de IBM, ibm.com y Cognos son marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en varias jurisdicciones de todo el mundo. Hay disponible una lista actual de marcas registradas de IBM en la web en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Oracle o sus filiales. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras compa\u00f1\u00edas. La licencia de este Programa se concede de acuerdo con los t\u00e9rminos del acuerdo de licencia que lo acompa\u00f1a. Este acuerdo de licencia puede estar ubicado en una biblioteca o carpeta de directorio del Programa identificada como "License" o "Non_IBM_License", si procede, o suministrarse como acuerdo de licencia impreso. Lea detenidamente el acuerdo antes de utilizar el Programa. By using the Program you agree to these terms.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = Procesos empresariales
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = Seleccione un proceso:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Proceso
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = Iniciar
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = Ninguno
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = No hay ning\u00fan proceso disponible
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Ver valores de entrada
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Valores de entrada:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = Elemento de datos
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = Mostrar valor
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = No se ha seleccionado ning\u00fan valor de entrada
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = No se ha podido iniciar el proceso {0}.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = El proceso {0} se ha iniciado correctamente.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = Para ver el estado del proceso, abra su aplicaci\u00f3n de procesos empresariales.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = Se ha producido un error al intentar obtener los procesos.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = Iniciar proceso
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = valor
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = Algunos de los datos a los que se hace referencia en el informe ya no existen. P\u00f3ngase en contacto con el autor del informe.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = Algunos de los datos a los que se hace referencia en el informe ya no existen. Las \u00e1reas de informe afectadas son la especificaci\u00f3n de informe y el valor de par\u00e1metro. Pulse Editar para actualizar los datos a los que se hace referencia ahora. Tambi\u00e9n puede pulsar Cerrar para desechar el mensaje.
IDS_JS_EDIT = Edit
IDS_JS_CLOSE = Cerrar
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = El n\u00famero de p\u00e1gina proporcionado no es un entero positivo.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = El estado del informe no est\u00e1 completo.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = El rango de p\u00e1ginas no es v\u00e1lido.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Informe - Dise\u00f1o
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Guardar como
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = Filtro aplicado a los widgets relacionados.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Men\u00fa din\u00e1mico

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = Omitir hasta informe. Enlace Ctrl + May\u00fas + 2.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = Omitir hasta navegaci\u00f3n de p\u00e1gina. Enlace Ctrl + May\u00fas + n.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Enlaces de navegaci\u00f3n
DTA_TITLE = Ayuda para acceder a detalles
DTA_INTRO = Utilice los metadatos y los filtros con par\u00e1metros para la configuraci\u00f3n de la funci\u00f3n de acceso a detalles de IBM Cognos PowerPlay a IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_INTRO_VIZ = Utilice los metadatos y los filtros con par\u00e1metros para la configuraci\u00f3n de la funci\u00f3n de acceso a detalles de Visualizer a IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_TARGET = Informe de destino:
DTA_TARGET_NOT_FOUND = No se puede encontrar el informe de destino especificado.
DTA_METADATA_LABEL = Metadatos del cubo de Cognos PowerPlay
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = Metadatos de Visualizer
DTA_METADATA_HINT = Para acceder a detalles, debe correlacionar los elementos de metadatos del cubo de Cognos PowerPlay a los del paquete de Cognos Business Intelligence; puede que no sean id\u00e9nticos. Los elementos que se muestran a continuaci\u00f3n est\u00e1n disponibles en la dimensi\u00f3n y el nivel seleccionados del cubo de Cognos PowerPlay.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = Para acceder a detalles, debe correlacionar los elementos de metadatos de Visualizer a los del paquete de Cognos Business Intelligence; puede que no sean id\u00e9nticos. Los elementos que se muestran a continuaci\u00f3n est\u00e1n disponibles en los valores del filtro Visualizaci\u00f3n y la selecci\u00f3n de gr\u00e1fico especificada.
DTA_METADATA_TITLE = Elementos de metadatos
DTA_FILTER_LABEL = Expresiones de filtro de Cognos Business Intelligence
DTA_FILTER_HINT = Las siguientes expresiones de filtro se pueden a\u00f1adir al informe de Cognos Business Intelligence para a\u00f1adir la funci\u00f3n de acceso a detalles desde el cubo de Cognos PowerPlay. Si los elementos de metadatos del cubo de Cognos PowerPlay y el paquete de Cognos Business Intelligence son id\u00e9nticos, puede utilizar estas expresiones como filtros del informe de Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = Las siguientes expresiones de filtro se pueden a\u00f1adir al informe de Cognos Business Intelligence para a\u00f1adir la funci\u00f3n de acceso a detalles desde Visualizer. Si los elementos de metadatos de Visualizer y el paquete de Cognos Business Intelligence son id\u00e9nticos, puede utilizar estas expresiones como filtros del informe de Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Valores de los par\u00e1metros
DTA_NO_COL = No hay metadatos disponibles.
DTA_DEBUG = Depurar
DTA_DEBUG_HINT = Se han pasado los siguientes par\u00e1metros.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = En lugar de esperar, puede configurarlo para que se ejecute en segundo plano y
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = Guardar
RV_RUN_AND_SAVE_1 = la salida para su uso posterior.
RV_NO_OUTPUT = No hay resultados disponibles.
RV_REPORT_SAVED = Se guardar\u00e1 el informe.
RV_RUN_AGAIN = Ejecutar de nuevo
NEXT_PAGE = Av P\u00e1g
PREV_PAGE = P\u00e1gina hacia arriba
FIRST_PAGE = Arriba
LAST_PAGE = Final
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = Seleccionar informe
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = Informes disponibles:
CLOSE = Cerrar
EXIT = Volver
ABOUT = Acerca de
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = Di\u00e1logo Acerca de
HOME = P\u00e1gina principal
NAME = Nombre
RV_PRINT_REPORT = Imprimir el informe
RV_DOWNLOAD_REPORT = Descargar el informe
RV_BURST = Salida separada:
RV_GO_TO_OPTIONS = Opciones de Ir a
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Cambiar formato de informe
RV_EXPORT_TO = Exportar a
RV_REPORT_IS_READY = El informe est\u00e1 listo y se descargar\u00e1 en el navegador web en breves momentos.
RV_MORE_ACTIONS = M\u00e1s acciones
RV_DRILL_UP_TIP = Detallar menos
RV_DRILL_DOWN_TIP = Detallar m\u00e1s
RV_GO_TO_ELIPSIS = Ir a...
RV_GO_TO_TIP = Ir a informaci\u00f3n relacionada
RV_SUBSCRIBE = Suscribir
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Este informe se le enviar\u00e1 por correo electr\u00f3nico cada vez que haya disponible una nueva versi\u00f3n.\n\nTodas las alertas se enviar\u00e1n a {0}. Puede cambiar esta direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico cambiando las preferencias.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 No se soporta la acci\u00f3n.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 La solicitud no es v\u00e1lida. Los detalles est\u00e1n disponibles en el registro. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
RV_VALIDATION = CV-0003 Rechazo de seguridad de IBM Cognos Viewer. Se ha rechazado su solicitud porque no ha superado la validaci\u00f3n de entrada de IBM Cognos Viewer. Los detalles del rechazo est\u00e1n disponibles en el registro. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 No se ha podido cargar el servicio {0}. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 No se ha podido cargar la especificaci\u00f3n de informe. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 La solicitud de detalle no es v\u00e1lida. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 Se ha devuelto una respuesta SOAP inesperada.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 La solicitud de acceso a detalles creada no era v\u00e1lida.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Se ha encontrado una lista de limpieza vac\u00eda.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 No se ha podido cargar la especificaci\u00f3n de la barra de herramientas.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 El informe ha excedido el tama\u00f1o l\u00edmite. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 No se ha incluido ninguna cabecera Content-Type en la respuesta.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 No se puede bloquear el subproceso.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 Ha fallado la solicitud para el contenido del informe. Estado de respuesta HTTP: {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 El usuario no tiene la prestaci\u00f3n asignada para generar la salida '{0}'.
GOTO_PAGE = Ir a
GOTO_AVAILABLE_LINKS = Enlaces disponibles:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = No hay entradas.
GOTO_NO_PRIVILEGE = No tiene suficientes privilegios para acceder al informe de destino.
PLAYBACK = Reproducir
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Ninguno de los informes guardados coincide con las solicitudes suministradas. Pulse el bot\u00f3n ejecutar para ejecutar el informe.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Pulse el bot\u00f3n ejecutar para ejecutar el informe.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = Conservar esta versi\u00f3n
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = A\u00f1adir este informe
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = A\u00f1adir a Mis carpetas
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = A\u00f1adir a Marcadores
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = Supervisar nuevas versiones
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = A\u00f1adir comentarios
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = Abrir con Report Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = Abrir con Query Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = Abrir con Analysis Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = Abrir con
RV_LOG_OFF = Cerrar sesi\u00f3n
RV_LOG_ON = Iniciar sesi\u00f3n
RV_SECURITY_EXCEPTION = No puede ver el informe porque falta una funci\u00f3n necesaria.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = Nombre de par\u00e1metro
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = Elemento de modelo
RV_DEBUG_CHANNEL = Canal
RV_DEBUG_VALUE = Valor
IDS_ANNOTATION_TITLE = Adici\u00f3n de un comentario
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = Ver comentario
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Modificar comentario
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = Especificar el comentario: {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = Especifique el nombre y el contenido del comentario.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = Nombre:
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Comentario:
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = Sugerencia:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = El comentario no debe sobrepasar la longitud m\u00e1xima de 3.772 caracteres.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = No se puede mostrar el informe porque contiene c\u00f3digo JavaScript no soportado. Utilice el portlet del visor en modo a prueba de fallos o p\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
IDS_IFRAME_TITLE = {0} - versi\u00f3n de salida de {1}.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = Hacer m\u00e1s...
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Condiciones de la ordenaci\u00f3n
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Condiciones de filtro
IDS_JS_HIDDEN = Oculta
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = Elementos ocultos
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = A\u00f1adir comentario
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Editar \u00faltimo comentario
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Suprimir \u00faltimo comentario
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = A\u00f1adir comentario
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Editar \u00faltimo comentario
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Suprimir \u00faltimo comentario
IDS_JS_REFRESH = Actualizar
IDS_JS_REPROMPT = Solicitar otra vez
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = Explorar con Adaptive Analytics
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Flujo
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Jazz
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Cl\u00e1sica
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = Contempor\u00e1nea
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Contraste
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = Corporativa
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel 2007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = Degradados
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Escala de grises
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = Heredada
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Mixta
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Moderna
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = Modelos
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Paleta de gr\u00e1ficos
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = Predeterminada
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Din\u00e1mica
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = Metro
IDS_JS_CANT_UNDO = No se puede deshacer
IDS_JS_CANT_REDO = No se puede repetir
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Gr\u00e1fico de dispersi\u00f3n
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = y
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = {0} filtros aplicados
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = {0} ordenaciones aplicadas
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = {0} filtro aplicado
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = {0} ordenaci\u00f3n aplicada
IDS_JS_TITLE = t\u00edtulo
IDS_SNAPSHOTS = Versiones
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = Seleccione datos antes de ordenar
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = Seleccione datos antes de filtrar
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = Animaci\u00f3n del gr\u00e1fico habilitada por el administrador
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = Animaci\u00f3n del gr\u00e1fico deshabilitada por el administrador
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = Ver etiqueta original
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = No se puede mostrar el contenido. Es posible que se haya eliminado o que no cuente con los privilegios suficientes.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = El contenido no se puede insertar.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = Los informes activos deben tener una salida guardada para insertarla.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Escuchar eventos de objetos gr\u00e1ficos
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = La acci\u00f3n no est\u00e1 disponible para los datos seleccionados.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = Acciones de informe no v\u00e1lidas definidas
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = {0} no est\u00e1 disponible para los datos seleccionados.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = {0} no est\u00e1 disponible para los datos seleccionados.
IDS_RAP_ADDITION = Suma
IDS_RAP_SUBTRACTION = Resta
IDS_RAP_MULTIPLICATION = Multiplicaci\u00f3n
IDS_RAP_DIVISION = Divisi\u00f3n
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = Diferencia de porcentaje
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = Abrir informe desde el portapapeles
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Guardar como informe...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = Procesos empresariales...
IDS_USER_NAME = Nombre de usuario:
IDS_A11Y_TOOLBAR = Barra de herramientas de Cognos Viewer
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Formulario principal oculto
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Formulario oculto
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Documento de informe
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = Documento principal

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Cambiar los valores del informe
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Acceder a detalles
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = No hay suficientes dimensiones para el gr\u00e1fico especificado
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = No hay suficientes medidas para el gr\u00e1fico especificado
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = No se soportan los filtros de rango para este tipo de datos.
NO_DATA_MESSAGE = No hay datos disponibles.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Comentarios
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Comentarios del informe
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = Aplicar
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = El contenedor de datos seleccionado no se puede convertir en una lista.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = Malo
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = Normal
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = Excelente
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Falta
RAP_TREND_GETTING_WORSE = Est\u00e1 empeorando
RAP_TREND_NOCHANGE = Sin cambios
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Est\u00e1 mejorando

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM\u00ae Cognos\u00ae Viewer
IDS_PROP_VERSION = Versi\u00f3n 11.0