#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = Ponnahdusikkunoiden esto-ohjelma on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Muuta selaimesi asetuksia, jos haluat sallia ponnahdusikkunoiden n\u00e4kymisen t\u00e4ss\u00e4 sivustossa.
RV_RUNNING = Ohjelma suorittaa raporttia.
RV_PLEASE_WAIT = Odota...
CANCEL = Peruuta
IDS_JS_OK = OK
IDS_JS_RETRY = Yrit\u00e4 uudelleen
IDS_JS_DETAILS = Tiedot
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = Voit odottamisen sijaan suorittaa sen tausta-ajona jollakin seuraavista toimitusasetuksista:
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = Voit odottamisen sijaan valita v\u00e4litysmenetelm\u00e4n, joka suorittaa raportin tausta-ajona.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = Valitse v\u00e4litysmenetelm\u00e4.
PRINT_AS_PDF = Tulosta PDF-muodossa
COPY = Kopioi pienoisohjelma
CUT = Leikkaa pienoisohjelma
IDS_PRINT_AS_PDF = Tulosta PDF-muodossa
RV_EMAIL_REPORT = L\u00e4het\u00e4 raportti s\u00e4hk\u00f6postitse...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiasetusten ikkuna
RV_SAVE_REPORT = Tallenna raportti
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Tallenna raporttin\u00e4kym\u00e4n\u00e4...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Tallenna raporttin\u00e4kym\u00e4ikkunana
RV_RUN = Aja raportti
RV_VIEW = N\u00e4kym\u00e4
RV_VIEW_HTML = N\u00e4yt\u00e4 HTML-muodossa
RV_VIEW_PDF = N\u00e4yt\u00e4 PDF-muodossa
RV_VIEW_CSV = N\u00e4yt\u00e4 CSV-muodossa
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = Excel 2000, yksi taulukko
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel 2007
RV_EXCEL_2007_DATA = Excel 2007 -tietomuoto
RV_VIEW_OPTIONS = N\u00e4yt\u00e4 Excel-muodossa - asetukset
RV_VIEW_EXCEL = N\u00e4yt\u00e4 Excel 2000 -muodossa
RV_VIEW_XML = N\u00e4yt\u00e4 XML-muodossa
RV_VIEW_XLWA = N\u00e4yt\u00e4 Excel 2002 -muodossa
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = N\u00e4yt\u00e4 Excel 2000 -muodossa yhten\u00e4 taulukkona
RV_VIEW_SPREADSHEETML = N\u00e4yt\u00e4 Excel 2007 -muodossa
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = N\u00e4yt\u00e4 Excel 2007 -tietomuodossa
RV_PREVIOUS_REPORT = Edellinen raportti
RV_DRILL_UP = Poraudu yl\u00f6s
RV_DRILL_DOWN = Poraudu alas
RV_DRILL_DEFAULT = Oletus
RV_NEW = Uusi
RV_GO_TO = Siirry kohtaan
RV_MORE = Aiheeseen liittyvi\u00e4 linkkej\u00e4...
RV_SEARCH = Hae...
RV_DOWNLOAD_CHART = Lataa kaavio
RV_ALERT_NEW_VERSION = L\u00e4het\u00e4 minulle h\u00e4lytys uusista versioista
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = \u00c4l\u00e4 l\u00e4het\u00e4 minulle h\u00e4lytyst\u00e4 uusista versioista
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Sinulle ei en\u00e4\u00e4 l\u00e4hetet\u00e4 h\u00e4lytyst\u00e4, kun t\u00e4st\u00e4 raportista tulee saataville uusia versioita.
RV_NEW_WATCH_RULE = H\u00e4lytys, jossa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n uutta seurantas\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4...
RV_NO_WATCH_RULES = Ei merkint\u00f6j\u00e4
RV_MODIFY_WATCH_RULE = Muokkaa...
RV_DELETE_WATCH_RULE = Poista
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = Haluatko varmasti poistaa merkinn\u00e4n?
GOTO_LOADING = Ladataan...
GOTO_WORKING = Ty\u00f6skennell\u00e4\u00e4n.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Lis\u00e4\u00e4 Omat kansiot -ikkunaan
RV_VIEW_RECENT_REPORT = N\u00e4yt\u00e4 uusin raportti
RV_RUN_REPORT = Suorita raportti
RV_VIEW_REPORT = N\u00e4yt\u00e4 raporttiversio
RV_NEW_COMMENT = Lis\u00e4\u00e4 kommentti...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = Nimi:
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Kommentti:
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = Muokattu:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Omistaja:
RV_VIEW_COMMENT = N\u00e4kym\u00e4
RV_ABOUT_DESCRIPTION = Tietoja IBM Cognos Viewer -ohjelmasta
RV_LINEAGE = Alkuper\u00e4inen
RV_GLOSSARY = Sanasto
IDS_JS_CALCULATE = Laske
IDS_JS_CALCULATION = Laskutoimitus
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = % ero
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = number
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Kirjoita numero
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 laskutoimituksessa {0} k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 numero
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = Numero:
IDS_JS_SORT = Lajittele
IDS_JS_DONT_SORT = \u00c4l\u00e4 lajittele
IDS_JS_NOT_SORTED = Ei lajittelua
IDS_JS_SORT_ASCENDING = Lajittele nousevasti
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Lajittele laskevasti
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = Nouseva
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = Laskeva
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = Lajittelu nimen mukaan
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = Lajittelu arvon mukaan
IDS_JS_SORT_APPLIED = Lajittelu k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = Lajiteltu nimien mukaan
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = Lajiteltu arvon mukaan
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = nouseva
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = laskeva
IDS_JS_FILTER = Suodatin
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Poista suodatin
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = Sis\u00e4llyt\u00e4 {0}
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = J\u00e4t\u00e4 {0} pois
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = {0} ja {1} v\u00e4lill\u00e4
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = Ei {0} ja {1} v\u00e4lill\u00e4
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = loppuu
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = alkaa
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = sis\u00e4lt\u00e4\u00e4
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = vastaa SQL-mallia
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = ei
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Suodatin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Poista suodatin
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = Poista kaikki suodattimet
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Poista t\u00e4m\u00e4n pienoisohjelman kaikki suodattimet
IDS_JS_DELETE = Poista
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Vaihda n\u00e4ytt\u00f6tyyppi
IDS_JS_ANNOTATIONS = Kommentit
IDS_JS_ANNOTATION = Kommentti
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Kommentoi pienoisohjelmaa
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = Lis\u00e4\u00e4
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Muokkaa viimeist\u00e4
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Poista viimeinen
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = Lis\u00e4\u00e4
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Muokkaa viimeist\u00e4
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Poista viimeinen
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Ryhmit\u00e4 / Pura ryhm\u00e4
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Vaihda rivit ja sarakkeet
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = Tyhj\u00e4 kehys
IDS_JS_EMPTY_CELL = Tyhj\u00e4 solu
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = Avatussa valikossa ei ole aktiivisia linkkej\u00e4.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Vaihda v\u00e4ripaletti
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = Ota p\u00e4\u00e4kohteen suodatin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = Poista p\u00e4\u00e4kohteen suodatin k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
IDS_JS_UNDO = Kumoa
IDS_JS_REDO = Tee uudelleen
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = Palkkikaavio
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = Pylv\u00e4skaavio
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = Viivakaavio
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = Ympyr\u00e4kaavio
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Ristiintaulukointi
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Luettelotaulukko
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = Lis\u00e4\u00e4...
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Suositellut
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = ei sis\u00e4ll\u00e4 {0}
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = ja
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = {0} ja {1} v\u00e4lill\u00e4
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = ei {0} ja {1} v\u00e4lill\u00e4
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = Laajenna
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = Tiivist\u00e4
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0}/{1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = Voit tarkastaa raportissa k\u00e4ytetyt suodattimet ja lajittelut nuoli yl\u00f6s/alas -painikkeilla. Lajitteluja ja suodattimia voi poistaa Delete-n\u00e4pp\u00e4imell\u00e4.
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = ei voi poistaa
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = Kehotteen tiedot
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Liukusuodatin
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = N\u00e4yt\u00e4
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Piilota
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Suodatinta k\u00e4ytettiin. Siirry N\u00e4yt\u00e4/Piilota-painikkeeseen sarkaimella.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = Lis\u00e4\u00e4 kommentti
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = Haluatko tallentaa t\u00e4m\u00e4n ty\u00f6tilan?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Kommenttien lis\u00e4\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 ty\u00f6tila tallennetaan.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Vaihda n\u00e4ytt\u00f6
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = Valitse tiedot, ennen kuin muutat n\u00e4ytt\u00f6\u00e4
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = Tee lis\u00e4\u00e4
IDS_JS_RENAME = Nime\u00e4 uudelleen
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = Lukitse riviotsikot
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = Poista riviotsikoiden lukitus
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Lukitse sarakeotsikot
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Poista sarakeotsikoiden lukitus
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = Laajenna
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = Tiivist\u00e4
IDS_JS_RENAMED_ITEM = Uudelleen nimetty kohde
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = Alkuper\u00e4inen nimi:
IDS_JS_MOVE = Siirr\u00e4
IDS_JS_LEFT = Vasemmalle
IDS_JS_RIGHT = Oikealle
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Ristiintaulukoinnin kulma
IDS_JS_RENAME_LABEL = Uudelleennime\u00e4 tyyppi ja teksti
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = Ladataan lis\u00e4toimintoja
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = Alasporautuminen k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = Yl\u00f6sporautuminen k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = Porautuminen alas ja yl\u00f6s k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = Porautuminen k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = Palauta
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 ominaisuudet
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Tiedot
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = T\u00e4st\u00e4 raportista on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 uusi versio.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = Hae uusi versio
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = Lis\u00e4\u00e4...
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Raportin versiot
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = P\u00e4ivittyv\u00e4
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = Valitse t\u00e4m\u00e4n raportin eri versio.
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = Viimeisin
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Kaavion kuva
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = Sivulla n\u00e4ytett\u00e4vien rivien enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 (enint\u00e4\u00e4n 1000):
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = T\u00e4m\u00e4 arvo on sallitun alueen ulkopuolella.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Kysy, kun ty\u00f6tila avataan (vain kysyv\u00e4t raportit)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = Ota laajennuksen ja tiivistyksen ohjausobjektit k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = Nouda koko raportti (vain tallennettu tuloste)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = Porautumisasetukset:
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = Lis\u00e4\u00e4 summaj\u00e4seni\u00e4
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = Taaksep\u00e4in yhteensopiva
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Sijainti:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = Ei k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = Tulostusversio:
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = Ei k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = Valitse tiedot ennen laskemista
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = Ota animointi k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n siihen soveliaiden kaavioiden osalta
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = N\u00e4yt\u00e4 raporttim\u00e4\u00e4ritys
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Kommentit ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = Nimi on muutettu
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = Haluatko palauttaa pienoisohjelman uusimpaan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevaan versioon?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = Palauttaminen korvaa pienoisohjelman sis\u00e4ll\u00f6n ja mahdolliset muutokset katoavat.
IDS_JS_CHART_TABLE = Taulukko
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Ristiintaulukointi
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Luettelotaulukko
IDS_JS_CHART_COLUMN = Pylv\u00e4s
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Pylv\u00e4skaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Pinottu pylv\u00e4skaavio
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Pinottu pylv\u00e4skaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100 prosentin pinottu pylv\u00e4skaavio
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100 prosentin pinottu pylv\u00e4skaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = Kolmiulotteinen akselipylv\u00e4skaavio
IDS_JS_CHART_BAR = Palkkikaavio
IDS_JS_CHART_BAR_3D = Palkkikaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Pinottu palkkikaavio
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Pinottu palkkikaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100 prosentin pinottu palkkikaavio
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100 prosentin pinottu palkkikaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_LINE = Viivakaavio
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Viivakaavio, jossa on merkit
IDS_JS_CHART_LINE_3D = Viivakaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Viivakaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4t kolmiulotteiset merkit
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = Vaiheviivakaavio, jossa on merkit
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Vaiheviivakaavio
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Vaiheviivakaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = Pinottu viivakaavio, jossa on merkit
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = Pinottu viivakaavio
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = Pinottu viivakaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = 100 prosentin pinottu viivakaavio, jossa on merkit
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = 100 prosentin viivakaavio
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = 100 prosentin pinottu viivakaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = Kolmiulotteinen akseliviivakaavio
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = Ympyr\u00e4kaavio, rengaskaavio
IDS_JS_CHART_PIE = Ympyr\u00e4
IDS_JS_CHART_DONUT = Rengaskaavio
IDS_JS_CHART_PIE_3D = Ympyr\u00e4kaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Rengaskaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_AREA = Aluekaavio
IDS_JS_CHART_AREA_3D = Aluekaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Pinottu aluekaavio
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Pinottu aluekaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = 100 prosentin pinottu aluekaavio
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100 prosentin pinottu aluekaavio, jossa on n\u00e4kyv\u00e4 kolmiulotteinen tehoste
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = Kolmiulotteinen akselialuekaavio
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = Hajontakaavio, kuplakaavio, pistekaavio
IDS_JS_CHART_SCATTER = Hajontakaavio
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Kuplakaavio
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Kuplakaavio, jossa on kolmiulotteinen visuaalinen tehoste
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = Kuplakaavio, jossa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Excel-kuplakokoja
IDS_JS_CHART_POINT = Pistekaavio
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Pistekaavio, jossa on kolmiulotteiset merkit
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = Kolmiulotteinen hajontakaavio
IDS_JS_CHART_GAUGE = Mittakaavio
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Neulamittakaavio
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = Sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ei voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nykyisess\u00e4 Web-selaimessa. Yrit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toista selainta.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = Sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ei voi tallentaa. K\u00e4ytt\u00f6oikeutesi eiv\u00e4t riit\u00e4.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = Huomautusten lataus ei onnistu. Pienoisohjelma tai ty\u00f6tila on poistettu t\u00e4m\u00e4n ty\u00f6tilan avauksen j\u00e4lkeen.
IDS_JS_NULL = Tyhj\u00e4
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = T\u00e4m\u00e4 pienoisohjelma ei vastaa t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 kehotteisiin. N\u00e4in estet\u00e4\u00e4n odottamattomat tulokset.\n\nM\u00e4\u00e4rit\u00e4 kehotteet, joihin haluat t\u00e4m\u00e4n pienoisohjelman vastaavan.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = Ladataan...
IDS_JS_ERROR = Virhe
IDS_JS_READY = Valmis
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Raportti
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Aktiivinen raportti
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi toteuttaa.
IDS_JS_CLIPBOARD = Leikep\u00f6yt\u00e4
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = K\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevia tallennettuja raportin tulostusversioita ei ole.
UNAVAILABLE = Ei k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
IDS_PROP_LEGAL = Licensed Materials - Property of IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, the IBM logo, ibm.com and Cognos are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. A current list of IBM trademarks is available on the Web at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. This Program is licensed under the terms of the license agreement accompanying the Program. This license agreement may be either located in a Program directory folder or library identified as "License" or "Non_IBM_License", if applicable, or provided as a printed license agreement. Please read the agreement carefully before using the Program. By using the Program you agree to these terms.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = Liiketoimintaprosessit
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = Valitse prosessi:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Prosessi
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = Aloita
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = Ei mit\u00e4\u00e4n
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = Prosessia ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Tarkastele sy\u00f6tearvoja
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Sy\u00f6tearvot:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = Tietoalkio
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = N\u00e4ytt\u00f6arvo
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = Sy\u00f6tearvoja ei ole valittu
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = Prosessin {0} aloitus ep\u00e4onnistui.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = Prosessin {0} aloitus onnistui.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = Jos haluat tarkastella prosessin tilaa, avaa liiketoimintaprosessien sovellus.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = Prosessien noudossa on ilmennyt virhe.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = Aloita prosessi
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = arvo
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = Joitakin raportissa viitattuja tietoja ei en\u00e4\u00e4 ole. Ota yhteys raportin laatijaan.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = Joitakin raportissa viitattuja tietoja ei en\u00e4\u00e4 ole. T\u00e4m\u00e4 vaikuttaa seuraaviin raportin alueisiin: raporttim\u00e4\u00e4ritys ja parametrin arvo. P\u00e4ivit\u00e4 viitatut tiedot napsauttamalla Muokkaa-vaihtoehtoa. Voit my\u00f6s ohittaa sanoman napsauttamalla Sulje-vaihtoehtoa.
IDS_JS_EDIT = Muokkaa
IDS_JS_CLOSE = Sulje
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = Annettu sivunumero ei ole positiivinen kokonaisluku.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = Raportin tila ei ole Valmis.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = Sivualue on virheellinen.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Raportti - suunnittelu
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Tallenna nimell\u00e4
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = Suodatin on otettu k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n valintaan liittyviss\u00e4 pienoisohjelmissa.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Dynaaminen valikko

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = Ohita ja siirry raporttiin. Ctrl + Vaihto + 2-linkki.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = Ohita ja siirry sivujen selaamiseen. Ctrl + Vaihto + n-linkki.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Selauslinkit
DTA_TITLE = Avusta porautumisessa
DTA_INTRO = Metatiedot ja parametreja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t suodattimet auttavat m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4n porautumismahdollisuudet IBM Cognos PowerPlay -ohjelmasta IBM Cognos Business Intelligence -ohjelmaan.
DTA_INTRO_VIZ = Metatiedot ja parametreja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t suodattimet auttavat m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4n porautumismahdollisuudet Visualizerista IBM Cognos Business Intelligence -ohjelmaan.
DTA_TARGET = Kohderaportti:
DTA_TARGET_NOT_FOUND = M\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 kohderaporttia ei l\u00f6ytynyt.
DTA_METADATA_LABEL = Cognos PowerPlay -kuution metatiedot
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = Visualizerin metatiedot
DTA_METADATA_HINT = Porautuminen edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 Cognos PowerPlay -kuution metatietokohteiden ja Cognos Business Intelligence -paketin metatietokohteiden v\u00e4lill\u00e4 on vastaavuusm\u00e4\u00e4ritys. Metatietokohteet eiv\u00e4t saa olla identtisi\u00e4. Alla olevat kohteet ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 Cognos PowerPlay -kuution valitussa ulottuvuudessa ja tasossa.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = Porautuminen edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 Visualizerin metatietokohteiden ja Cognos Business Intelligence -paketin metatietokohteiden v\u00e4lill\u00e4 on vastaavuusm\u00e4\u00e4ritys. Metatietokohteet eiv\u00e4t saa olla identtisi\u00e4. Alla olevat kohteet ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 visualisointisuodatinasetuksissa ja kaaviovalinnoissa.
DTA_METADATA_TITLE = Metatietokohteet
DTA_FILTER_LABEL = Cognos Business Intelligence -suodatinlauseke
DTA_FILTER_HINT = Seuraavat suodatinlausekkeet voidaan lis\u00e4t\u00e4 Cognos Business Intelligence -raporttiin, jotta porautumismahdollisuus voidaan lis\u00e4t\u00e4 Cognos PowerPlay -kuutiosta. Jos Cognos PowerPlay -kuution ja Cognos Business Intelligence -paketin metatietokohteet ovat identtisi\u00e4, n\u00e4it\u00e4 lausekkeita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Cognos Business Intelligence -raportin suodattimina.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = Seuraavat suodatinlausekkeet voidaan lis\u00e4t\u00e4 Cognos Business Intelligence -raporttiin, jotta porautumismahdollisuus voidaan lis\u00e4t\u00e4 Visualizerista. Jos Visualizerin ja Cognos Business Intelligence -paketin metatietokohteet ovat identtisi\u00e4, n\u00e4it\u00e4 lausekkeita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Cognos Business Intelligence -raportin suodattimina.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Parametrin arvot
DTA_NO_COL = Metatietoja ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
DTA_DEBUG = Vianm\u00e4\u00e4ritys
DTA_DEBUG_HINT = Seuraavat parametrit v\u00e4litettiin.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = Voit odottamisen sijaan suorittaa raportin tausta-ajona ja
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = tallentaa
RV_RUN_AND_SAVE_1 = tulosteen my\u00f6hemp\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten.
RV_NO_OUTPUT = Tulostetta ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
RV_REPORT_SAVED = Raportti tallennetaan.
RV_RUN_AGAIN = Suorita uudelleen
NEXT_PAGE = Sivu alas
PREV_PAGE = Sivu yl\u00f6s
FIRST_PAGE = Yl\u00f6s
LAST_PAGE = Alas
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = Valitse raportti
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = K\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevat raportit:
CLOSE = Sulje
EXIT = Takaisin
ABOUT = Tietoja
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = Tietoja-ikkuna
HOME = Kotisivu
NAME = Nimi
RV_PRINT_REPORT = Tulosta raportti
RV_DOWNLOAD_REPORT = Lataa raportti
RV_BURST = Hajautettu tuloste:
RV_GO_TO_OPTIONS = Siirry asetuksiin
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Vaihda raportin muotoa
RV_EXPORT_TO = Vie kohteeseen
RV_REPORT_IS_READY = Raporttisi on valmis ja se ladataan hetken kuluttua Web-selaimeen.
RV_MORE_ACTIONS = Lis\u00e4\u00e4 toimintoja
RV_DRILL_UP_TIP = Poraudu yl\u00f6s
RV_DRILL_DOWN_TIP = Poraudu alas
RV_GO_TO_ELIPSIS = Siirry kohtaan...
RV_GO_TO_TIP = Siirry aiheeseen liittyviin tietoihin
RV_SUBSCRIBE = Tilaa
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = T\u00e4m\u00e4 raportti l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postiisi aina, kun uusi versio tulee saataville.\n\nKaikki h\u00e4lytykset l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kohteeseen {0}. Voit vaihtaa s\u00e4hk\u00f6postiosoitetta muuttamalla asetuksia.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 Toimintoa ei tueta.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 Pyynt\u00f6 ei kelpaa. Tiedot ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 lokissa. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
RV_VALIDATION = CV-0003 IBM Cognos Viewerin suojauksen hylk\u00e4ys. Pyynt\u00f6 hyl\u00e4ttiin, koska ei l\u00e4p\u00e4issyt IBM Cognos Viewer -tarkasteluohjelman sy\u00f6tetarkistusta. Lis\u00e4tietoja hylk\u00e4yksest\u00e4 on lokissa. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 Palvelua {0} ei voitu ladata. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 Raporttim\u00e4\u00e4rityksi\u00e4 ei voitu ladata. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 Porautumispyynt\u00f6 ei kelpaa. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 Palautettiin odottamaton SOAP-vastaus.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 Luotu porautumispyynt\u00f6 ei kelpaa.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Tyhj\u00e4 puhdistusluettelo.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 Ty\u00f6kalurivim\u00e4\u00e4rityksi\u00e4 ei voitu ladata.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 Raportti on ylitt\u00e4nyt kokorajoituksen. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 Vastaukseen ei sis\u00e4ltynyt Content-Type-yl\u00e4tunnistetta.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 S\u00e4iett\u00e4 ei voitu lukita.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 Raporttisis\u00e4ll\u00f6n pyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui. HTTP-vastauksen tila: {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle ei ole m\u00e4\u00e4ritetty tulosteen {0} luontimahdollisuutta.
GOTO_PAGE = Siirry kohtaan
GOTO_AVAILABLE_LINKS = Linkkej\u00e4:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = Ei merkint\u00f6j\u00e4.
GOTO_NO_PRIVILEGE = K\u00e4ytt\u00f6oikeutesi eiv\u00e4t riit\u00e4 kohderaporttiin siirtymiseen.
PLAYBACK = Toista
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = M\u00e4\u00e4ritettyj\u00e4 kehotteita vastaavia tallennettuja raportteja ei ole. Suorita raportti valitsemalla Suorita.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Suorita raportti valitsemalla Suorita.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = Pid\u00e4 t\u00e4m\u00e4 versio
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = Lis\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4 raportti
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = Lis\u00e4\u00e4 omiin kansioihin
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = Lis\u00e4\u00e4 kirjanmerkkeihin
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = Seuraa uusia versioita
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = Lis\u00e4\u00e4 kommentteja
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = Avaa Report Studio -ohjelmalla
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = Avaa Query Studio -ohjelmalla
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = Avaa Analysis Studio -ohjelmalla
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = Avaa kohteella
RV_LOG_OFF = Kirjaudu ulos
RV_LOG_ON = Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n
RV_SECURITY_EXCEPTION = Raportti ei n\u00e4y, koska tarvittava ominaisuus puuttuu.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = Parametrin nimi
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = Mallikohde
RV_DEBUG_CHANNEL = Kanava
RV_DEBUG_VALUE = Arvo
IDS_ANNOTATION_TITLE = Lis\u00e4\u00e4 kommentti
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = N\u00e4yt\u00e4 kommentti
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Muokkaa kommenttia
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 kommentti - {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 kommentin nimi ja sis\u00e4lt\u00f6.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = Nimi:
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Kommentti:
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = Kohdeohje:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = Komento ei saa ylitt\u00e4\u00e4 3\u00a0772 merkin enimm\u00e4ispituutta.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = Raporttia ei voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, sill\u00e4 sen sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4\u00e4 javascript-koodia ei tueta. K\u00e4yt\u00e4 Safe Mode Viewer -portaalisovelmaa tai ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
IDS_IFRAME_TITLE = {0} - {1} tulostusversio.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = Tee lis\u00e4\u00e4...
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Lajitteluehdot
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Suodatusehdot
IDS_JS_HIDDEN = Piilotettu
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = Piilotetut kohteet
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = Lis\u00e4\u00e4 kommentti
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Muokkaa viimeist\u00e4 kommenttia
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Poista viimeinen kommentti
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = Lis\u00e4\u00e4 kommentti
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Muokkaa viimeist\u00e4 kommenttia
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Poista viimeinen kommentti
IDS_JS_REFRESH = P\u00e4ivit\u00e4
IDS_JS_REPROMPT = Kehota uudelleen
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = Avaa Adaptive Analytics -ohjelmassa
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Suunta
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Jazz
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Klassinen
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = Nykyaikainen
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Kontrasti
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = Yritys
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel 2007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = Liukuv\u00e4rit
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Harmaas\u00e4vy
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = Vanha
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Sekoitettu
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Moderni
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = Mallit
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Kaaviopaletti
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = Oletus
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Dynaaminen
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = Metro
IDS_JS_CANT_UNDO = Ei voi kumota
IDS_JS_CANT_REDO = Ei voi tehd\u00e4 uudelleen
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Hajontakaavio
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = ja
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = {0}suodatinta k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = {0}lajittelua k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = {0}suodatin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = {0}lajittelu k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
IDS_JS_TITLE = otsikko
IDS_SNAPSHOTS = Versiot
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = Valitse tiedot ennen lajittelua
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = Valitse tiedot ennen suodattamista
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = P\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 ottanut k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kaavion animoinnin
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = P\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 poistanut k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 kaavion animoinnin
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = N\u00e4yt\u00e4 alkuper\u00e4inen nimi
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = Sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ei voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Se on voitu poistaa, tai k\u00e4ytt\u00f6oikeutesi eiv\u00e4t kata sit\u00e4.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = Sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ei voi lis\u00e4t\u00e4.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = Aktiivisilla raporteilla on oltava tallennettu tuloste, ennen kuin niit\u00e4 voi lis\u00e4t\u00e4.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Kuuntele pienoisohjelmatapahtumia
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = Toiminto ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 valituille tiedoille.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = M\u00e4\u00e4ritetyt raporttitoiminnot ovat virheellisi\u00e4
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = {0} ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 valituille tiedoille.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = {0} ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 valituille tiedoille.
IDS_RAP_ADDITION = Yhteenlasku
IDS_RAP_SUBTRACTION = V\u00e4hennyslasku
IDS_RAP_MULTIPLICATION = Kertolasku
IDS_RAP_DIVISION = Jakolasku
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = Prosenttiero
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = Avaa raportti leikep\u00f6yd\u00e4lt\u00e4
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Tallenna raporttina...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = Liiketoimintaprosessit...
IDS_USER_NAME = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus:
IDS_A11Y_TOOLBAR = Cognos Viewer -ty\u00f6kalurivi
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Piilotettu p\u00e4\u00e4lomake
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Piilotettu lomake
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Raporttiasiakirja
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = P\u00e4\u00e4asiakirja

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Muuta raporttiasetuksia
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Porautuminen
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = M\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 kaaviota varten ei ole riitt\u00e4v\u00e4sti ulottuvuuksia.
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = M\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 kaaviota varten ei ole riitt\u00e4v\u00e4sti lukuarvoja.
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = T\u00e4m\u00e4 tietolaji ei tue aluesuodattimia.
NO_DATA_MESSAGE = Tietoja ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Kommentit
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Raportin kommentit
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = K\u00e4yt\u00e4
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = Valittua tietos\u00e4il\u00f6\u00e4 ei voi muuntaa luetteloksi.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = Heikko
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = Keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = Erinomainen
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Puuttuu
RAP_TREND_GETTING_WORSE = Huononee
RAP_TREND_NOCHANGE = Ei muutosta
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Paranee

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM Cognos Viewer
IDS_PROP_VERSION = Version 11.0