#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 Opcja danych wyj\u015bciowych {0} nie zosta\u0142a rozpoznana.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 Nag\u0142\u00f3wek jednostki identyfikatora tre\u015bci nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 odnaleziony w odpowiedzi.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 Element tre\u015bci nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 dodany, poniewa\u017c do elementu entityBody istnia\u0142o ju\u017c odniesienie.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Podczas pr\u00f3by wygenerowania strumienia wej\u015bciowego dla elementu entityBody bez odniesienia wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 Sk\u0142adnia "{0}" nag\u0142\u00f3wka protoko\u0142u Set-Cookie jest nieprawid\u0142owa. Zapoznaj si\u0119 z odpowiedni\u0105 dokumentacj\u0105 HTTP w celu ustalenia poprawnej sk\u0142adni.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 Warto\u015b\u0107 "{0}" nie jest prawid\u0142ow\u0105 opcj\u0105 danych wyj\u015bciowych.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 Przetwarzanie opcji danych wyj\u015bciowych "{0}" jest niemo\u017cliwe, poniewa\u017c nie zwr\u00f3cono \u017cadnego za\u0142\u0105cznika.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 Parametr "{0}" okre\u015blony w pliku cookie "{1}" nag\u0142\u00f3wka protoko\u0142u Set-Cookie jest nieprawid\u0142owy. Zapoznaj si\u0119 z odpowiedni\u0105 dokumentacj\u0105 HTTP w celu ustalenia poprawnej sk\u0142adni.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 Warto\u015b\u0107 parametru "{0}" podanego dla parametru "{1}" okre\u015blonego w pliku cookie "{2}" nag\u0142\u00f3wka protoko\u0142u Set-Cookie jest nieprawid\u0142owa. Zapoznaj si\u0119 z odpowiedni\u0105 dokumentacj\u0105 HTTP w celu ustalenia poprawnej sk\u0142adni.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Podczas pr\u00f3by przekszta\u0142cenia programu odczytu na strumie\u0144 wej\u015bciowy wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 Identyfikator tre\u015bci "{0}" nie odnosi si\u0119 do poprawnej tre\u015bci.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 Wykryto nieznan\u0105 implementacj\u0119 "{0}".
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 Nie mo\u017cna zainicjalizowa\u0107 dzia\u0142ania procesora bloku.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 Kompilacja procesora bloku "{0}" o nazwie {1} nie powiod\u0142a si\u0119.
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 Procesor bloku "{0}" nie zosta\u0142 skompilowany.
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 Podczas wykonywania procesora bloku "{0}" o nazwie {1} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 W procesorze bloku "{0}" wykryto puste lub liczne podzbiory g\u0142\u00f3wne.
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 Procesor bloku "{0}" zosta\u0142 ju\u017c skompilowany.
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 Okre\u015blona opcja danych wyj\u015bciowych {0} nie jest obs\u0142ugiwana przez procesor bloku.
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 Sk\u0142adnia wyniku zwr\u00f3conego przez procesor bloku "{0}" nie mog\u0142a zosta\u0107 przeanalizowana.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 Procesor bloku "{0}" nie obs\u0142uguje typu obiektu wyniku "{1}".
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 W procesorze bloku "{0}" brakowa\u0142o obowi\u0105zkowego parametru "{1}".

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 Nie zdefiniowano celu.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 Cel "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 Adres URL "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Podczas wysy\u0142ania \u017c\u0105dania adresu URL wykryto b\u0142\u0105d.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 Wykryto b\u0142\u0105d wyj\u0105tku wej\u015bcia/wyj\u015bcia.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 Adres URL "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 \u017b\u0105danie SOAP nie powiod\u0142o si\u0119.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 Nie mo\u017cna by\u0142o otworzy\u0107 pliku {0}.
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z repozytorium.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 Program obs\u0142ugi protoko\u0142\u00f3w "{0}" wykry\u0142 UnsupportedEncodingException.
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 Inicjalizacja puli po\u0142\u0105cze\u0144 BUS nie powiod\u0142a si\u0119.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 Nag\u0142\u00f3wek HTTP Content-Type "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 Pocz\u0105tkowy rozmiar puli po\u0142\u0105cze\u0144 BUS "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 Maksymalny rozmiar puli po\u0142\u0105cze\u0144 BUS "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 Parametr nag\u0142\u00f3wka programu obs\u0142ugi protoko\u0142\u00f3w "{0}" musi posiada\u0107 format NAZWA=WARTO\u015a\u0106.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 Maksymalny czas oczekiwania puli po\u0142\u0105cze\u0144 BUS "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 Brak po\u0142\u0105czenia BUS dost\u0119pnego dla celu "{0}".
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 Program obs\u0142ugi protoko\u0142\u00f3w nie zdo\u0142a\u0142 przeanalizowa\u0107 zwr\u00f3conego strumienia tre\u015bci z wewn\u0119trznego wywo\u0142ania XTS.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 Program obs\u0142ugi protoko\u0142\u00f3w "{0}" wykry\u0142 nieprawid\u0142owy interfejs. Przestrze\u0144 nazw "{1}" nie jest powi\u0105zana z wirtualn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 "{2}".
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 Program obs\u0142ugi protoko\u0142\u00f3w "{0}" wykry\u0142 nieprawid\u0142ow\u0105 operacj\u0119. Operacja "{1}" nie zosta\u0142a zdefiniowana dla przestrzeni nazw "{2}" powi\u0105zanej z wirtualn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 "{3}".
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 Analiza sk\u0142adni tre\u015bci programu obs\u0142ugi protoko\u0142\u00f3w "{0}" nie powiod\u0142a si\u0119.
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 \u017b\u0105danie programu obs\u0142ugi protoko\u0142\u00f3w "{0}" nie powiod\u0142o si\u0119.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 Program obs\u0142ugi protoko\u0142\u00f3w "{0}" nie m\u00f3g\u0142 okre\u015bli\u0107 docelowej przestrzeni nazw \u017c\u0105dania, poniewa\u017c instrukcje s\u0105 niekompletne.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 Program obs\u0142ugi protoko\u0142\u00f3w "{0}" wykry\u0142 nieprawid\u0142owy interfejs. Nazwa interfejsu "{1}" nie jest powi\u0105zana z wirtualn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 "{2}".
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 \u017b\u0105danie do XTS nie mog\u0142o zosta\u0107 zako\u0144czone.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 \u017b\u0105danie do celu "{0}":"{1}", "{2}", ochrona="{3}" nie mog\u0142o zosta\u0107 przes\u0142ane.
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 Odpowied\u017a z celu "{0}" nie mog\u0142a zosta\u0107 odczytana.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 Nag\u0142\u00f3wek HTTP Content-Type "{0}" zwr\u00f3cony z "{1}" jest nieprawid\u0142owy.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 Wykryto nieoczekiwany koniec strumienia z "{0}".
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 \u0141a\u0144cuch ograniczenia wykryty z "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 Nag\u0142\u00f3wki MIME zwr\u00f3cone z "{0}" s\u0105 niepoprawne.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Podczas zamykania pliku wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 Serwer docelowy zwr\u00f3ci\u0142 kod b\u0142\u0119du HTTP.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 \u017b\u0105danie do celu "{0}" nie mog\u0142o zosta\u0107 przes\u0142ane.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 Otrzymana odpowied\u017a jest nieprawid\u0142owa. Oczekiwano wyniku XML z "{0}".

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 Wykryto nieoczekiwany koniec strumienia.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 Wykryto nieprawid\u0142owy \u0142a\u0144cuch ograniczenia.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 Podczas analizowania sk\u0142adni odpowiedzi SOAP wykryto b\u0142\u0105d.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 Wykryto nieprawid\u0142ow\u0105 kopert\u0119 SOAP.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 Content-Type "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 Z odpowiedzi\u0105 SOAP zwr\u00f3cono nieprawid\u0142owe nag\u0142\u00f3wki MIME.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 Wykryto pust\u0105 tre\u015b\u0107 SOAP.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 Wykryto b\u0142\u0105d wyj\u0105tku wej\u015bcia/wyj\u015bcia.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 Wykryto b\u0142\u0105d SOAP.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 Strumie\u0144 wej\u015bciowy serwletu jest nieprawid\u0142owy.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 Komunikat o b\u0142\u0119dzie SOAP nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 wys\u0142any do klienta.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 B\u0142\u0105d SOAP jest nieprawid\u0142owy.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 Brak tre\u015bci SOAP.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 Otrzymana odpowied\u017a jest nieprawid\u0142owa. Oczekiwano wyniku XML.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 Nie mo\u017cna zlokalizowa\u0107 ustawie\u0144 g\u0142\u00f3wnych szablonu w pliku w\u0142a\u015bciwo\u015bci.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 Nie mo\u017cna by\u0142o otworzy\u0107 pliku szablonu "{0}".
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 Nie mo\u017cna by\u0142o odczyta\u0107 pliku szablonu "{0}".
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 Tworzenie instancji programu odczytu szablonu nie powiod\u0142o si\u0119.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 Wyst\u0105pi\u0142o naruszenie zabezpiecze\u0144. Nie mo\u017cna by\u0142o uzyska\u0107 dost\u0119pu do \u015bcie\u017cki "{0}".
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 Pe\u0142na \u015bcie\u017cka nie mog\u0142a zosta\u0107 utworzona na podstawie \u015bcie\u017cki podstawowej "{0}" oraz \u015bcie\u017cki wzgl\u0119dnej" {1}".
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 Plik "{0}" nie istnieje.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 Pliki konfiguracji "{0}" nie mog\u0142y zosta\u0107 za\u0142adowane z katalogu "{1}".

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 W pliku opcji systemu wykryto nieprawid\u0142owy XML.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 XML wykryty w pliku opcji aplikacji "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 XML wykryty w pliku opcji interfejsu "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 Podczas analizy sk\u0142adni opcji przetwarzania wykryto nieprawid\u0142owy XML.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 Aktualizacja pliku{0} nie powiod\u0142a si\u0119.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 Zapisanie zaktualizowanego pliku {0} nie powiod\u0142o si\u0119.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 Zaktualizowany plik {0} zosta\u0142 zapisany.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Inicjalizacja fabryki obiekt\u00f3w nie powiod\u0142a si\u0119.
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Zako\u0144czenie dzia\u0142ania fabryki obiekt\u00f3w nie powiod\u0142o si\u0119.
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Utworzenie nowego obiektu szablonu jest niemo\u017cliwe.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Zablokowanie fabryki obiekt\u00f3w dla tworzenia obiekt\u00f3w nie powiod\u0142o si\u0119.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Nie okre\u015blono strony pocz\u0105tkowej.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 Wykryto nieprawid\u0142owy tryb wykonania.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 Obiekt "{0}" nie mo\u017ce zosta\u0107 utworzony w oparciu o j\u0119zyk "{1}".
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 Podczas generowania \u017c\u0105danej strony WWW wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Skontaktuj si\u0119 ze swoim administratorem systemu.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 Procesor nie m\u00f3g\u0142 utworzy\u0107 pe\u0142nej \u015bcie\u017cki na podstawie \u015bcie\u017cki podstawowej "{0}" oraz \u015bcie\u017cki wzgl\u0119dnej "{1}".
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Nie mo\u017cna by\u0142o uzyska\u0107 informacji o obecnej konfiguracji.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 Dzia\u0142anie procesora XTS nie mog\u0142o zosta\u0107 zainicjalizowane.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 Dzia\u0142anie procesora XTS nie mog\u0142o zosta\u0107 zako\u0144czone.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 Dzia\u0142anie procesora XTS nie mog\u0142o zosta\u0107 ponownie zainicjalizowane.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 \u017b\u0105danie nie mog\u0142o zosta\u0107 wykonane. Procesor XTS jest obecnie zablokowany przez jedn\u0105 z operacji administracyjnych (restartuj/konfiguruj ponownie/zako\u0144cz dzia\u0142anie).
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 Wymagana jest ponowna pe\u0142na inicjalizacja procesora XTS.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 Wymagana jest ponowna cz\u0119\u015bciowa inicjalizacja procesora XTS.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 Inicjalizacja dzia\u0142ania pami\u0119ci podr\u0119cznej transformacji wiadomo\u015bci nie powiod\u0142a si\u0119.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 Zako\u0144czenie dzia\u0142ania pami\u0119ci podr\u0119cznej transformacji wiadomo\u015bci nie powiod\u0142o si\u0119.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 Nie mo\u017cna by\u0142o skompilowa\u0107 transformacji wiadomo\u015bci dla pliku wiadomo\u015bci "{0}".
message.loaderror = PRS-MSG-0557 Nie mo\u017cna by\u0142o za\u0142adowa\u0107 pliku wiadomo\u015bci "{0}" w DOM.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 Brak pliku wiadomo\u015bci '{0}'.
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 \u0179r\u00f3d\u0142o wej\u015bciowe jest nieprawid\u0142owe.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 Nie mo\u017cna by\u0142o uko\u0144czy\u0107 transformacji wiadomo\u015bci dla pliku wiadomo\u015bci "{0}".

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 Podzbi\u00f3r g\u0142\u00f3wny "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 URI przestrzeni nazw "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 Obiekt "{0}" nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 utworzony w oparciu o j\u0119zyk "{1}".
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 organizatora bloku dla bloku "{0}".
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 bloku dla obiektu "{0}".
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 Zale\u017cno\u015b\u0107 w bloku "{0}" dla obiektu "{1}" jest nieprawid\u0142owa.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 W "{0}" dla obiektu "{1}" istnieje cykliczna zale\u017cno\u015b\u0107 bloku.
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 obiektu "{0}" z powodu braku wymaganych uprawnie\u0144.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 Wykryto blok z pustym id.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 Nie zdefiniowano typu dla bloku "{0}".
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 Typ "{0}" wykryty dla bloku "{1}" jest nieprawid\u0142owy.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 Tryb "{0}" wykryty dla bloku "{1}" jest nieprawid\u0142owy.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 Obowi\u0105zkowa warto\u015b\u0107 "{0}" wykryta dla bloku "{1}" jest nieprawid\u0142owa.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 procesora bloku dla bloku "{0}".
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 Wykryto wyj\u0105tek podczas tworzenia elementu \u017ar\u00f3d\u0142owego "{0}" dla bloku "{1}".
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 Kompilacja dla bloku "{0}" nie powiod\u0142a si\u0119.
block.processfailed = PRS-BLK-0663 Podczas przetwarzania bloku "{0}" wykryto wyj\u0105tek.
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 Wykonanie bloku przerwane.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 Podczas blokowania dokumentu wej\u015bciowego wyst\u0105pi\u0142o przerwanie.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 Podczas wykonywania bloku "{0}" wykryto wyj\u0105tek.
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 Wykryto b\u0142\u0105d inicjalizacji dla bloku "{0}". Opcja "tryb" jest nieprawid\u0142owa dla blok\u00f3w b\u0142\u0119d\u00f3w lub blok\u00f3w testowych.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 Wykryto b\u0142\u0105d inicjalizacji dla bloku "{0}". Opcja "faultBlock" jest prawid\u0142owa tylko dla blok\u00f3w b\u0142\u0119d\u00f3w.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 Warto\u015b\u0107 atrybutu "{0}" "{1}" w instrukcji "{2}" nie jest obs\u0142ugiwana.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 Program rozpoznawania nazw dla bloku "{0}" nie zdo\u0142a\u0142 za\u0142adowa\u0107 pliku "{1}".
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 Analiza sk\u0142adni wyniku transformacji arkusza logicznego dla arkusza logicznego "{0}" nie powiod\u0142a si\u0119.
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 Analiza sk\u0142adni wyniku transformacji wiadomo\u015bci dla pliku wiadomo\u015bci "{0}" nie powiod\u0142a si\u0119.
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 Warunek "{0}" wykryty dla bloku "{1}" jest nieprawid\u0142owy.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny, poniewa\u017c wykryto pusty dokument.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 Blokowanie dokumentu wej\u015bciowego zosta\u0142o przerwane.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 Brak atrybutu wyboru dla "{0}" lub jest on nieprawid\u0142owy.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 Blok testowy o ID "{0}" nie istnieje.
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 Blok b\u0142\u0119du o ID "{0}" nie istnieje.
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 W\u0105tek obs\u0142ugi sekwencji jest niesp\u00f3jny.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 \u017b\u0105danie zosta\u0142o przerwane przez jedn\u0105 z operacji administracyjnych (restartuj, konfiguruj ponownie lub zako\u0144cz dzia\u0142anie).
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 W dokumencie wej\u015bciowym brakuje podzbioru g\u0142\u00f3wnego.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 W dokumencie wej\u015bciowym brakuje podzbioru wyj\u015bciowego.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 Wykonanie interpretera XTS nie powiod\u0142o si\u0119.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 Z wykonania bloku b\u0142\u0119du zwr\u00f3cono b\u0142\u0105d XTS.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Nie mo\u017cna odes\u0142a\u0107 odpowiedzi do programu wywo\u0142uj\u0105cego.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 Wykryto puste \u017c\u0105danie.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 URI "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 Interfejs "{0}" "{1}" jest nieprawid\u0142owy.
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 Operacja "{0}" "{1}" "{2}" jest nieprawid\u0142owa.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 Generowanie strumienia wej\u015bciowego nie powiod\u0142o si\u0119.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 Analiza strumienia tre\u015bci nie powiod\u0142a si\u0119.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 Wykryto pust\u0105 list\u0119 czyszczenia.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 Program obs\u0142ugi \u017c\u0105da\u0144 serwletu HTTP XTS "{0}" wymaga nag\u0142\u00f3wka Content-Type.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 Implementacja programu obs\u0142ugi \u017c\u0105da\u0144 serwletu nie zosta\u0142a rozpoznana. Program obs\u0142ugi \u017c\u0105da\u0144 serwletu "{0}" nie zosta\u0142 odwzorowany w pliku w\u0142a\u015bciwo\u015bci.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji klasy programu obs\u0142ugi \u017c\u0105da\u0144 serwletu "{0}".
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 Podczas blokowania pami\u0119ci podr\u0119cznej generatora \u017c\u0105da\u0144 serwletu HTTP nast\u0105pi\u0142o przerwanie.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Nie mo\u017cna by\u0142o za\u0142adowa\u0107 klasy programu obs\u0142ugi \u017c\u0105da\u0144 serwletu "{0}".
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji klasy programu obs\u0142ugi \u017c\u0105da\u0144 serwletu "{0}", poniewa\u017c wyst\u0105pi\u0142a odmowa dost\u0119pu.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 Podczas przekszta\u0142cania \u017c\u0105dania "{0}" do postaci szeregowej wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Podczas przetwarzania \u017c\u0105dania dla celu Cogx "{0}" wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Po\u0142\u0105czenie z serwerem "{1}:{2}" nie powiod\u0142o si\u0119.
response.ioerror = PRS-CGX-0811 Podczas pr\u00f3by odczytu z po\u0142\u0105czenia "{0}" wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wej\u015bcia/wyj\u015bcia.
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Podczas przetwarzania \u017c\u0105dania dla celu Cogx "{0}" wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \u017b\u0105danie nie mog\u0142o zosta\u0107 przes\u0142ane do serwera "{1}:{2}".
request.malformed = PRS-CGX-0814 Otrzymane \u017c\u0105danie jest nieprawid\u0142owe. Nie znaleziono "{0}".
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 Nie mo\u017cna by\u0142o dokona\u0107 analizy dokumentu \u017c\u0105dania CogX.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 W \u017c\u0105daniu CogX brakowa\u0142o elementu "{0}".
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 \u017b\u0105danie CogX nie przeanalizowa\u0142o celu "{0}".
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Wynik Upfront nie zawiera\u0142 kodu wyniku.
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Wynik Upfront nie zawiera\u0142 kodu wyniku.
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 Slip routingu zwr\u00f3cony w odpowiedzi Cogx z celu "{0}" nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 przeanalizowany.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 Odpowied\u017a Cogx z celu "{0}" nie mog\u0142a zosta\u0107 przeanalizowana.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 Instrukcja transformacji "{0}" nie skompilowa\u0142a \u017ar\u00f3d\u0142a w lokalizacji "{1}".
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 Instrukcja transformacji "{0}" wykry\u0142a b\u0142\u0105d podczas przetwarzania \u017ar\u00f3d\u0142a w lokalizacji "{1}".
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 W instrukcji transformacji "{0}" brakowa\u0142o obowi\u0105zkowego parametru "{1}".
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 Instrukcja transformacji "{0}" nie mog\u0142a przeanalizowa\u0107 danej tre\u015bci XML.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 Instrukcja transformacji "{0}" nie mog\u0142a przeanalizowa\u0107 danej tre\u015bci XML. Obiekt analizatora sk\u0142adni nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 pobrany.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 Instrukcja transformacji "{0}" nie mog\u0142a sprawdzi\u0107 poprawno\u015bci danej tre\u015bci XML.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 Instrukcja "{0}" nie mog\u0142a sprawdzi\u0107 poprawno\u015bci danej tre\u015bci XML. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wej\u015bcia/wyj\u015bcia.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 Instrukcja "{0}" nie mog\u0142a otworzy\u0107 pliku "{1}".
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji obiektu fabryki transformacji "{0}".

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 Inicjalizacja dzia\u0142ania pami\u0119ci podr\u0119cznej transformacji wiadomo\u015bci nie powiod\u0142a si\u0119.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 Zako\u0144czenie dzia\u0142ania pami\u0119ci podr\u0119cznej transformacji wiadomo\u015bci nie powiod\u0142o si\u0119.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 Przetwarzanie arkusza logicznego "{0}" nie powiod\u0142o si\u0119.
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 Przetwarzanie arkusza logicznego "{0}" nie powiod\u0142o si\u0119.

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 Wykryto pusty zestaw w\u0119z\u0142\u00f3w na podstawie wyboru "{0}" dla obowi\u0105zkowej operacji "{1}".
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 Wykryto w\u0119ze\u0142 bez podzbior\u00f3w z wyboru "{0}" dla operacji "{1}".
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 Brak opcji wyboru dla operacji "{0}".
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 W\u0119ze\u0142 wykryty na podstawie wyboru "{0}" dla operacji "{1}" jest nieprawid\u0142owy.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 Na podstawie wyboru "{0}" utworzono liczne podzbiory g\u0142\u00f3wne dla operacji "{1}".
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 Nie mo\u017cna by\u0142o przeanalizowa\u0107 tre\u015bci operacji w\u0119z\u0142a "{0}".

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 Inicjalizacja fabryki zabezpiecze\u0144 nie powiod\u0142a si\u0119.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 Wykryto niezdefiniowane zabezpieczenie XTS "{0}".

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 Utworzenie obiektu dostawcy zabezpiecze\u0144 nie powiod\u0142o si\u0119.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 Utworzenie obiektu dostawcy zabezpiecze\u0144 nie powiod\u0142o si\u0119.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 Parametr "{0}" podany dla funkcji "{1}" nie mo\u017ce by\u0107 pusty.
function.exception = PRS-FN-1224 W funkcji "{0}" wykryto wyj\u0105tek.
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 zdefiniowanej przez u\u017cytkownika wiadomo\u015bci do IPF "{0}".
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 Wskazanie "{0}" wykryte w logu IPF jest nieprawid\u0142owe.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 Utworzenie obiektu dostawcy zabezpiecze\u0144 nie powiod\u0142o si\u0119.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 Nie mo\u017cna utworzy\u0107 obiektu dostawcy zabezpiecze\u0144.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 Warto\u015b\u0107 parametru "{0}" dostarczona dla funkcji "{1}" nie jest obs\u0142ugiwana.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 Inicjalizacja dostawcy zabezpiecze\u0144 nie powiod\u0142a si\u0119.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 Dostawca zabezpiecze\u0144 nie zosta\u0142 zainicjalizowany.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 Wykryto pust\u0105 sesj\u0119 ochrony.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 W szyfrowaniu danych wykryto b\u0142\u0105d wyj\u0105tku.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 W deszyfrowaniu danych wykryto b\u0142\u0105d wyj\u0105tku.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 obiektu po\u0142\u0105czenia (host: "{0}", port: "{1}", ochrona: "{2}").
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 W podpisie specyfikacji raportu wykryto b\u0142\u0105d wyj\u0105tku.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 Podczas weryfikacji informacji o mo\u017cliwo\u015bciach sesji wykryto b\u0142\u0105d.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 Komunikat o debugowaniu nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zarejestrowany, poniewa\u017c "{0}".
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 Nie mo\u017cna by\u0142o wygenerowa\u0107 pliku manifest, poniewa\u017c "{0}".
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 Nie mo\u017cna by\u0142o wygenerowa\u0107 nazwy katalogu, poniewa\u017c "{0}".
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 Mened\u017cer programu protoko\u0142uj\u0105cego "{0}" nie m\u00f3g\u0142 uruchomi\u0107: "{1}".
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 Mened\u017cer programu protoko\u0142uj\u0105cego "{0}" nie m\u00f3g\u0142 zako\u0144czy\u0107 dzia\u0142ania: "{1}".
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 Pobranie programu protoko\u0142uj\u0105cego z "{0}": "{1}" nie powiod\u0142o si\u0119.

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 Instrukcja interpretera "{0}" nie zosta\u0142a zdefiniowana.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji instrukcji interpretera "{0}".
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 Nie mo\u017cna by\u0142o zainicjalizowa\u0107 instrukcji interpretera "{0}".
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Zablokowanie pami\u0119ci podr\u0119cznej fabryki instrukcji interpretera nie powiod\u0142o si\u0119.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Inicjalizacja pami\u0119ci podr\u0119cznej fabryki instrukcji interpretera nie powiod\u0142a si\u0119.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Zako\u0144czenie dzia\u0142ania pami\u0119ci podr\u0119cznej fabryki instrukcji interpretera nie powiod\u0142o si\u0119.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 W instrukcji transformacji "{0}" brakowa\u0142o parametru "{1}".
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 Instrukcja transformacji "{0}" nie obs\u0142uguje typu obiektu "{1}".
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 Instrukcja "{0}" nie mog\u0142a zapisa\u0107 danego OutputStream.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 Opcja danych wyj\u015bciowych "{0}" nie jest obs\u0142ugiwana w instrukcji "{1}".
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 Opcja danych wyj\u015bciowych protocolHeader nie jest obs\u0142ugiwana w instrukcji "{0}".
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 Instrukcja "{0}" nie zdo\u0142a\u0142a przeanalizowa\u0107 zwr\u00f3conego b\u0142\u0119du SOAP.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 Instrukcja "{0}" nie mog\u0142a przetworzy\u0107 bloku b\u0142\u0119du o ID "{1}".
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 Instrukcja "{0}" nie mog\u0142a odczyta\u0107 jego tre\u015bci.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 Kontekst wyj\u015bciowy dla instrukcji "{0}" nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 wygenerowany.
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 Instrukcja "{0}" nie mog\u0142a skopiowa\u0107 jego tre\u015bci.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 Wynik zwr\u00f3cony przez instrukcj\u0119 "{0}" nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 przeanalizowany.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 Instrukcja "{0}" nie mog\u0142a utworzy\u0107 pe\u0142nej \u015bcie\u017cki ze \u015bcie\u017cki podstawowej "{1}" oraz \u015bcie\u017cki wzgl\u0119dnej "{2}".
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 Instrukcja "{0}" nie jest ju\u017c obs\u0142ugiwana.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 Wykryto w\u0119ze\u0142 niezawieraj\u0105cy podzbior\u00f3w w wyborze "{0}" "{1}".
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 W instrukcji transformacji "{0}" wykryto nieobs\u0142ugiwane kodowanie danych wyj\u015bciowych "{1}".
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 Instrukcja transformacji "{0}" wygenerowa\u0142a nieprawid\u0142owy nag\u0142\u00f3wek HTTP Content-Type "{1}".
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 Podczas wykonywania operacji "{0}" wykryto b\u0142\u0105d.

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 Inicjalizacja fabryki pami\u0119ci podr\u0119cznej nie powiod\u0142a si\u0119.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 Zako\u0144czenie dzia\u0142ania fabryki pami\u0119ci podr\u0119cznej nie powiod\u0142o si\u0119.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 Wykryto pusty klucz mieszaj\u0105cy.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 Zablokowanie pami\u0119ci podr\u0119cznej fabryki nie powiod\u0142o si\u0119.
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 Wykryto pust\u0105 nazw\u0119 klasy.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji obiektu pami\u0119ci podr\u0119cznej "{0}".
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 Nie mo\u017cna by\u0142o wyczy\u015bci\u0107 buforowanego obiektu.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 Pobranie czasu ostatniej modyfikacji obiektu konfiguracji nie powiod\u0142o si\u0119.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Pobranie informacji o konfiguracji nie powiod\u0142o si\u0119.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 \u015acie\u017cka fizyczna z "{0}" nie mog\u0142a zosta\u0107 pobrana.
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 Warto\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciwo\u015bci z "{0}" nie mog\u0142a zosta\u0107 pobrana.
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 Ustawienia narodowe z "{0}" nie mog\u0142y zosta\u0107 znormalizowane.
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 Ustawienia narodowe tre\u015bci z "{0}" nie mog\u0142y zosta\u0107 odwzorowane.
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 Ustawienia narodowe produktu z "{0}" nie mog\u0142y zosta\u0107 odwzorowane.
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 Informacje o wersji dla komponentu "{0}" nie mog\u0142y zosta\u0107 pobrane.

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 Inicjalizacja fabryki informacji o konfiguracji nie powiod\u0142a si\u0119.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 Inicjalizacja obiektu informacji o konfiguracji nie powiod\u0142a si\u0119.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 Przed wywo\u0142aniem programu obs\u0142ugi XTS nale\u017cy go zainicjalizowa\u0107.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 Mechanizm XTS nie jest uruchomiony.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 Przydzielone \u017c\u0105danie nie mog\u0142o zosta\u0107 wykonane.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 Mechanizm XTS znajduje si\u0119 obecnie w trybie zawieszenia.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 Dzia\u0142anie mechanizmu XTS zosta\u0142o zatrzymane.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 "{0}" nie mog\u0142a zosta\u0107 pobrana z konfiguracji.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 Adres URL "{0}" wykryty we w\u0142a\u015bciwo\u015bci "{1}" jest nieprawid\u0142owy.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 Plik w\u0142a\u015bciwo\u015bci "{0}" nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 za\u0142adowany.
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 \u015acie\u017cka wzgl\u0119dna dla w\u0142a\u015bciwo\u015bci "{0}" nie mog\u0142a zosta\u0107 rozwi\u0105zana.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 W\u0105tek "{0}" nie jest gotowy do wykonania.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 W\u0105tek "{0}" nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 utworzony.
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 W\u0105tek "{0}" nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 pobrany.
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 Wszystkie w\u0105tki "{0}" s\u0105 zaj\u0119te.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 Proces zako\u0144czenia dzia\u0142ania puli w\u0105tk\u00f3w "{0}" zosta\u0142 wcze\u015bniej przerwany.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 Inicjalizacja puli w\u0105tk\u00f3w "{0}" nie powiod\u0142a si\u0119.
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 Zako\u0144czenie dzia\u0142ania puli w\u0105tk\u00f3w "{0}" nie powiod\u0142o si\u0119.
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 Inicjalizacja puli programu odczytu "{0}" nie powiod\u0142a si\u0119.
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 Zako\u0144czenie dzia\u0142ania puli programu odczytu "{0}" nie powiod\u0142o si\u0119.
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 Program odczytu "{0}" nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 pobrany.
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 Wszystkie programy odczytu "{0}" s\u0105 zaj\u0119te.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 Proces zako\u0144czenia dzia\u0142ania puli programu odczytu "{0}" zosta\u0142 wcze\u015bniej przerwany.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 Zale\u017cno\u015bci "{0}" nie zosta\u0142y zainicjalizowane.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 Rozmiar puli wykryty w "{0}" jest nieprawid\u0142owy.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 Nie uda\u0142o si\u0119 zainicjalizowa\u0107 fabryki analizatora sk\u0142adni SAX.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 obiektu analizatora sk\u0142adni SAX.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 Zale\u017cno\u015bci "{0}" nie zosta\u0142y zainicjalizowane.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 Inicjalizacja "{0}" nie powiod\u0142a si\u0119.
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 Zako\u0144czenie "{0}" nie powiod\u0142o si\u0119.

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 Limit rozmiaru strumienia wej\u015bciowego zosta\u0142 przekroczony.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 Program rozpoznawania nazw nie zdo\u0142a\u0142 za\u0142adowa\u0107 pliku "{0}" z bazy "{1}".
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 Transformacja xslt nie powiod\u0142a si\u0119.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 Nie mo\u017cna zainicjalizowa\u0107 fabryki uprawnie\u0144.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 Wykryto niezdefiniowany obiekt uprawnie\u0144 XTS "{0}".

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 Inicjalizacja dostawcy walidatora nie powiod\u0142a si\u0119.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 Weryfikacja dostawcy walidatora nie powiod\u0142a si\u0119.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 Odmowa ochrony. Twoje \u017c\u0105danie zosta\u0142o odrzucone, poniewa\u017c nie powiod\u0142o si\u0119 sprawdzanie poprawno\u015bci danych wej\u015bciowych XTS. Szczeg\u00f3\u0142y odrzucenia s\u0105 dost\u0119pne w dzienniku. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 Przygotowanie dostawcy walidatora nie powiod\u0142o si\u0119.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 Wyst\u0105pi\u0142o naruszenie zabezpiecze\u0144. Weryfikacja informacji o mo\u017cliwo\u015bciach sesji nie powiod\u0142a si\u0119.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 Wyst\u0105pi\u0142o naruszenie zabezpiecze\u0144. Weryfikacja informacji o mo\u017cliwo\u015bciach sesji nie powiod\u0142a si\u0119. Analiza sk\u0142adni nie powiod\u0142a si\u0119.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 Inicjalizacja fabryki TDS nie powiod\u0142a si\u0119.
tds.error = PRS-TDS-2001 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d w us\u0142udze tymczasowego przechowywania danych