#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 Mo\u017enost izhodnih podatkov "{0}" ni prepoznana.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 V odgovoru ni bilo mogo\u010de najti glave entitete content-ID.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 Elementa vsebine ni mogo\u010de dodati, saj sklic na element entityBody \u017ee obstaja.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Pri poskusu generiranja vhodnega toka za element entityBody brez sklica je pri\u0161lo do napake.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 Skladnja "{0}" za glavo protokola Set-Cookie ni veljavna. Za pravilno skladnjo glejte ustrezno dokumentacijo za HTTP.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 Vrednost "{0}" ni veljavna mo\u017enost za izhodne podatke.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 Mo\u017enosti izhodnih podatkov "{0}" ni mogo\u010de obdelati, ker ni bila vrnjena nobena priloga.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 Parameter "{0}", podan v pi\u0161kotku "{1}" glave protokola Set-Cookie, ni veljaven. Za pravilno skladnjo glejte ustrezno dokumentacijo za HTTP.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 Vrednost parametra "{0}", podana za parameter "{1}", podan v pi\u0161kotu "{2}" glave protokola Set-Cookie, ni veljavna. Za pravilno skladnjo glejte ustrezno dokumentacijo za HTTP.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Pri poskusu pretvorbe bralnika v vhodni tok je pri\u0161lo do napake.
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 ID vsebine "{0}" se ne nana\u0161a na veljavno vsebino.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 Odkrita je bila neznana izvedba "{0}".
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 Obdelovalnika blokov ni mogo\u010de inicializirati.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 Prevajanje obdelovalnika blokov "{0}" z imenom {1} ni uspelo.
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 Obdelovalnik blokov "{0}" ni bil preveden.
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 Pri izvajanju obdelovalnika blokov "{0}", imenovanega {1}, je pri\u0161lo do napake.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 V obdelovalniku blokov "{0}" je bil odkrit prazen oz. ve\u010d korenskih elementov.
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 Obdelovalnik blokov "{0}" je \u017ee bil preveden.
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 Obdelovalnik blokov ne podpira podane mo\u017enosti izhodnih podatkov "{0}".
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 Rezultata, ki ga je vrnil obdelovalnik blokov "{0}", ni bilo mogo\u010de raz\u010dleniti.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 Obdelovalnik blokov "{0}" ne podpira tipa objektov rezultatov "{1}".
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 Za obdelovalnik blokov "{0}" manjka obvezen parameter "{1}".

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 Cilj ni definiran.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 Cilj "{0}" ni veljaven.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 URL "{0}" ni veljaven.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Pri predlo\u017eitvi zahteve URL-ja je pri\u0161lo do napake.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 Pri vhodno/izhodni operaciji je pri\u0161lo do napake izjemnega stanja.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 URL "{0}" ni veljaven.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 Zahteva SOAP ni uspela.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 Datoteke "{0}" ni bilo mogo\u010de odpreti.
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Povezave z repozitorijem ni bilo mogo\u010de vzpostaviti.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 Nadzornik protokola "{0}" je naletel na izjemno stanje UnsupportedEncodingException.
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 Inicializacija podro\u010dja povezav BUS ni uspela.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 Glava HTTP Content-Type "{0}" ni veljavna.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 Za\u010detna velikost podro\u010dja povezav BUS "{0}" ni veljavna.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 Najve\u010dja velikost podro\u010dja povezav BUS "{0}" ni veljavna.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 Parameter glave za nadzornik protokola "{0}" mora biti oblike IME=VREDNOST.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 Najdalj\u0161i \u010dakalni \u010das podro\u010dja povezav BUS "{0}" ni veljaven.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 Za cilj "{0}" ni na voljo nobene povezave BUS.
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 Nadzornik protokola ni uspel raz\u010dleniti toka vsebine, ki ga je vrnil notranji klic XTS.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 Nadzornik protokola "{0}" je naletel na neveljaven vmesnik. Imenski prostor "{1}" ni povezan z navidezno potjo "{2}".
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 Nadzornik protokola "{0}" je naletel na neveljavno operacijo. Operacija "{1}" ni definirana za imenski prostor "{2}", povezan z navidezno potjo "{3}".
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 Raz\u010dlemba vsebine nadzornika protokola "{0}" ni uspela.
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 Zahteva nadzornika protokola "{0}" ni uspela.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 Nadzornik protokola "{0}" ni mogel dolo\u010diti ciljnega imenskega prostora zahteve, ker so navodila nepopolna.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 Nadzornik protokola "{0}" je naletel na neveljaven vmesnik. Ime vmesnika "{1}" ni povezano z navidezno potjo "{2}".
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 Zahteve za XTS ni bilo mogo\u010de dokon\u010dati.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 Zahteve za cilj "{0}":"{1}", "{2}", secure="{3}" ni bilo mogo\u010de predlo\u017eiti.
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 Odgovora iz cilja "{0}" ni bilo mogo\u010de prebrati.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 Glava HTTP Content-Type "{0}", ki jo je vrnil "{1}", ni veljavna.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 V "{0}" je bil odkrit nepri\u010dakovan konec toka.
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 Mejni niz iz "{0}" ni veljaven.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 Glave MIME, vrnjene iz "{0}", niso veljavne.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Med zapiranjem datoteke je pri\u0161lo do napake.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 Ciljni stre\u017enik je vrnil kodo napake HTTP.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 Zahteve za cilj "{0}" ni bilo mogo\u010de predlo\u017eiti.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 Prejeti odgovor ni veljaven. Iz "{0}" je bil pri\u010dakovan rezultat XML.

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 Odkrit je bil nepri\u010dakovan konec toka.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 Odkrit je bil neveljaven mejni niz.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 Med raz\u010dlenjevanjem odgovora SOAP je pri\u0161lo do napake.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 Odkrita je bila neveljavna ovojnica SOAP.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 Content-Type "{0}" ni veljaven.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 Z odgovorom SOAP so bili vrnjene neveljavne glave MIME.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 Odkrito je bilo prazno telo SOAP.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 Pri vhodno/izhodni operaciji je pri\u0161lo do napake izjemnega stanja.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 Pri\u0161lo je do napake SOAP.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 Vhodni tok stre\u017eni\u0161kega program\u010dka ni veljaven.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 Odjemalcu ni bilo mogo\u010de poslati sporo\u010dila o napaki SOAP.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 Napaka SOAP ni veljavna.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 Manjka telo SOAP.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 Prejeti odgovor ni veljaven. Pri\u010dakovan je bil rezultat XML.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 Nastavitve korena predloge ni mogo\u010de najti v datoteki lastnosti.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 Datoteke predloge "{0}" ni bilo mogo\u010de odpreti.
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 Datoteke predloge "{0}" ni bilo mogo\u010de prebrati.
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 Ustvarjanje primerka bralnika predloge ni uspelo.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 Pri\u0161lo je do kr\u0161itve varnosti. Do poti "{0}" ni bilo mogo\u010de dostopati.
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 Iz osnovne poti "{0}" in njene relativne poti "{1}" ni bilo mogo\u010de zgraditi celotne poti.
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 Datoteka "{0}" ne obstaja.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 Konfiguracijskih datotek "{0}" ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti iz imenika "{1}".

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 V datoteki mo\u017enosti sistema je bil odkrit neveljaven XML.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 XML, odkrit v datoteki mo\u017enosti aplikacije "{0}", ni veljaven.
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 XML, odkrit v datoteki mo\u017enosti vmesnika "{0}", ni veljaven.
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 Med raz\u010dlenjevanjem mo\u017enosti obdelovanja je bil odkrit neveljaven XML.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 Nadgradnja datoteke {0} ni uspela.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 Nadgrajene datoteke {0} ni bilo mogo\u010de zapisati.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 Nadgrajena datoteka {0} je bila uspe\u0161no zapisana.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Inicializacija tovarne objektov ni uspela.
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Zaustavitev tovarne objektov ni uspela.
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Nove predloge objekta ni bilo mogo\u010de ustvariti.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Zaklepanje tovarne objektov za ustvarjanje objektov ni uspelo.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Za\u010detna stran ni podana.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 Odkrit je bil neveljaven na\u010din izvajanja.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 Objekta "{0}" ni mogo\u010de ustvariti na osnovi jezika "{1}".
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 Med generiranjem zahtevane spletne strani je pri\u0161lo do napake. Obrnite se na skrbnika sistema.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 Procesor ni mogel zgraditi celotne poti iz osnovne poti "{0}" in relativne poti "{1}".
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Informacij o trenutni konfiguraciji ni bilo mogo\u010de pridobiti.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 Procesorja XTS ni bilo mogo\u010de inicializirati.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 Procesorja XTS ni bilo mogo\u010de prekiniti.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 Procesorja XTS ni bilo mogo\u010de ponovno inicializirati.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 Zahteve ni bilo mogo\u010de izvesti. Procesor XTS je trenutno zaklenila ena od skrbni\u0161kih operacij (vnovi\u010den zagon/vnovi\u010dno konfiguriranje/prekinitev).
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 Zahtevana je polna reinicializacija procesorja XTS.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 Zahtevana je delna reinicializacija procesorja XTS.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 Predpomnilnika za pretvarjanje sporo\u010dil ni bilo mogo\u010de inicializirati.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 Predpomnilnika za pretvarjanje sporo\u010dil ni bilo mogo\u010de zaustaviti.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 Pretvorbe sporo\u010dila za datoteko sporo\u010dila "{0}" ni bilo mogo\u010de prevesti.
message.loaderror = PRS-MSG-0557 Datoteke sporo\u010dila "{0}" ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti v DOM.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 Manjka datoteka sporo\u010dila "{0}".
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 Izvorni vhodni podatki so neveljavni.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 Pretvorbe sporo\u010dila za datoteko sporo\u010dila "{0}" ni bilo mogo\u010de dokon\u010dati.

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 Korenski element "{0}" ni veljaven.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 URI imenskega prostora "{0}" ni veljaven.
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 Objekta "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti na osnovi jezika "{1}".
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 Organizatorja blokov za blok "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti.
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 Bloka za objekt "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti.
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 Odvisnost v bloku "{0}" za objekt "{1}" ni veljavna.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 V "{0}" za objekt "{1}" obstaja cikli\u010dna odvisnost blokov.
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 Objekta "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti, ker manjka zahtevana zmo\u017enost.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 Odkrit je bil blok s praznim ID-jem.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 Za blok "{0}" ni definiranega tipa.
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 Tip "{0}", odkrit za blok "{1}", ni veljaven.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 Na\u010din "{0}", odkrit za blok "{1}", ni veljaven.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 Obvezna vrednost "{0}", odkrita za blok "{1}", ni veljavna.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 Obdelovalnika blokov za blok "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti.
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 Pri ustvarjanju izvornega elementa "{0}" za blok "{1}" je pri\u0161lo do izjemnega stanja.
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 Prevajanje bloka "{0}" ni uspelo.
block.processfailed = PRS-BLK-0663 Med obdelovanjem bloka "{0}" je pri\u0161lo do izjemnega stanja.
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 Izvajanje bloka je bilo prekinjeno.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 Pri zaklepanju vhodnega dokumenta je pri\u0161lo do prekinitve.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 Pri izvajanju bloka "{0}" je pri\u0161lo do izjemnega stanja.
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 V bloku "{0}" je pri\u0161lo do napake pri inicializaciji. Mo\u017enost "mode" ni veljavna za okvarjene ali preizkusne bloke.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 V bloku "{0}" je pri\u0161lo do napake pri inicializaciji. Mo\u017enost "faultBlock" je veljavna samo za okvarjene bloke.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 Vrednost "{1}" za atribut "{0}" v navodilu "{2}" ni podprta.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 Razre\u0161evalnik za blok "{0}" ni uspel nalo\u017eiti datoteke "{1}".
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 Raz\u010dlenjevanje rezultata pretvorbe logi\u010dne strani za logi\u010dno stran "{0}" ni uspelo.
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 Raz\u010dlenjevanje rezultata pretvorbe sporo\u010dila za datoteko sporo\u010dila "{0}" ni uspelo.
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 Pogoj "{0}", odkrit za blok "{1}", ni veljaven.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 Pri\u0161lo je do notranje napake, ker je bil odkrit ni\u010delni dokument.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 Zaklepanje vhodnega dokumenta je bilo prekinjeno.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 Atribut izbiranja za "{0}" manjka ali ni veljaven.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 Preizkusni blok z ID-jem "{0}" ne obstaja.
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 Okvarjeni blok z ID-jem "{0}" ne obstaja.
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 Nit za obravnavo zaporedja je v neskladnem stanju.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 Zahtevo je prekinila ena od skrbni\u0161kih operacij (vnovi\u010dni zagon, vnovi\u010dno konfiguriranje ali prekinitev).
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 Vhodnemu dokumentu manjka korenski element.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 Vhodnemu dokumentu manjka izhodni element.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 Izvajanje interpreterja XTS ni uspelo.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 Izvajanje okvarjenega bloka je vrnilo okvaro XTS.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Klicatelju ni bilo mogo\u010de poslati odgovora.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 Odkrita je bila prazna zahteva.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 URI "{0}" ni veljaven.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 Vmesnik "{0}" "{1}" ni veljaven.
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 Operacija "{0}" {1}" "{2}" ni veljavna.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 Generiranje vhodnega toka ni uspelo.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 Raz\u010dlenjevanje toka vsebine ni uspelo.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 Odkrit je bil prazen seznam \u010di\u0161\u010denja.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 Stre\u017eni\u0161ki program\u010dek HTTP XTS "{0}" zahteva glavo Content-Type.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 Izvedba nadzornika zahtev stre\u017eni\u0161kega program\u010dka ni prepoznana. Nadzornik zahtev stre\u017eni\u0161kega program\u010dka "{0}" ni preslikan v datoteki lastnosti.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 Primerka razreda rokovalnika zahtev stre\u017eni\u0161kega program\u010dka "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti.
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 Med zaklepanjem predpomnilnika generatorja zahtev stre\u017eni\u0161kega program\u010dka HTTP je pri\u0161lo do prekinitve.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Razreda rokovalnika zahtev stre\u017eni\u0161kega program\u010dka "{0}" ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti.
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 Primerka razreda rokovalnika zahtev stre\u017eni\u0161kega program\u010dka "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti, ker je bil dostop zavrnjen.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 Pri serializaciji zahteve "{0}" je pri\u0161lo do napake.
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Pri obdelovanju zahteve za cilj Cogx "{0}" je pri\u0161lo do napake. Povezava s stre\u017enikom "{1}:{2}" ni uspela.
response.ioerror = PRS-CGX-0811 Pri poskusu branja iz povezave "{0}" je pri\u0161lo do vhodno/izhodne napake.
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Pri obdelovanju zahteve za cilj Cogx "{0}" je pri\u0161lo do napake. Zahteve ni bilo mogo\u010de poslati stre\u017eniku "{1}:{2}".
request.malformed = PRS-CGX-0814 Prejeta zahteva ni veljavna. "{0}" ni bilo mogo\u010de najti.
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 Dokumenta zahteve CogX ni bilo mogo\u010de raz\u010dleniti.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 Zahtevi CogX manjka element "{0}".
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 Zahteva CogX ni uspela raz\u010dleniti cilja "{0}".
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Rezultat Upfront ni vseboval kode rezultata.
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Rezultat Upfront ni vseboval kode rezultata.
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 Obrazca usmerjanja, vrnjenega v odgovoru Cogx iz cilja "{0}", ni bilo mogo\u010de raz\u010dleniti.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 Odgovora Cogx iz cilja "{0}" ni bilo mogo\u010de raz\u010dleniti.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 Pretvorbeno navodilo "{0}" ni uspelo prevesti izvora na lokaciji "{1}".
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 Pretvorbeno navodilo "{0}" je med obdelovanjem izvora na lokaciji "{1}" naletelo na napako.
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 Pretvorbenemu navodilu "{0}" je manjkal obvezen parameter "{1}".
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 Pretvorbeno navodilo "{0}" ni moglo raz\u010dleniti dane vsebine XML.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 Pretvorbeno navodilo "{0}" ni moglo raz\u010dleniti dane vsebine XML. Objekta raz\u010dlenjevalnika ni bilo mogo\u010de pridobiti.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 Pretvorbeno navodilo "{0}" ni moglo preveriti dane vsebine XML.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 Navodilo "{0}" ni moglo preveriti dane vsebine XML. Pri\u0161lo je do vhodno/izhodne napake.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 Navodilo "{0}" ni moglo odpreti datoteke "{1}".
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 Pretvorbene tovarne "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti.

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 Predpomnilnika za pretvarjanje sporo\u010dil ni bilo mogo\u010de inicializirati.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 Predpomnilnika za pretvarjanje sporo\u010dil ni bilo mogo\u010de zaustaviti.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 Logi\u010dne strani "{0}" ni bilo mogo\u010de obdelati.
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 Logi\u010dne strani "{0}" ni bilo mogo\u010de prevesti.

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 V izboru "{0}" za obvezno operacijo "{1}" je bil odkrit prazen nabor vozli\u0161\u010d.
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 V izboru "{0}" za operacijo "{1}" je bilo odkrito ne-elementno vozli\u0161\u010de.
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 Za operacijo "{0}" manjka mo\u017enost Select.
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 Vozli\u0161\u010de, ki ga je odkril izbor "{0}" za operacijo "{1}", ni veljavno.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 Iz izbora "{0}" za operacijo "{1}" je bilo ustvarjenih ve\u010d korenov.
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 Vsebine operacije vozli\u0161\u010da "{0}" ni bilo mogo\u010de raz\u010dleniti.

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 Inicializacija tovarne varnosti ni uspela.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 Odkrita je bila nedefinirana varnost XTS "{0}".

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 Ustvarjanje objekta ponudnika varnosti ni uspelo.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 Ustvarjanje objekta ponudnika varnosti ni uspelo.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 Parameter "{0}", podan za funkcijo "{1}", ne sme biti prazen.
function.exception = PRS-FN-1224 V funkciji "{0}" je bilo odkrito izjemno stanje.
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 Uporabni\u0161ko definiranega sporo\u010dila za IPF "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti.
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 Navedba "{0}", odkrita v dnevniku IPF, ni veljavna.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 Ustvarjanje objekta ponudnika varnosti ni uspelo.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 Ustvarjanje objekta ponudnika varnosti ni uspelo.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 Vrednost za parameter "{0}", podan za funkcijo "{1}", ni podprta.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 Inicializacija ponudnika varnosti ni uspela.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 Ponudnik varnosti ni bil incializiran.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 Odkrita je bila prazna varnostna seja.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 Pri \u0161ifriranju podatkov je pri\u0161lo do napake izjemnega stanja.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 Pri de\u0161ifriranju podatkov je pri\u0161lo do napake izjemnega stanja.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 Objekta povezave (gostitelj: "{0}", vrata: "{1}", varnost: "{2}") ni bilo mogo\u010de ustvariti.
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 Pri podpisovanju specifikacij poro\u010dila je pri\u0161lo do napake izjemnega stanja.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 Med preverjanjem informacij o zmogljivosti seje je pri\u0161lo do te\u017eave.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 Sporo\u010dila za razhro\u0161\u010devanje ni bilo mogo\u010de zapisati v dnevnik zaradi "{0}".
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 Datoteke manifesta ni bilo mogo\u010de generirati zaradi "{0}".
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 Imena imenika ni bilo mogo\u010de generirati zaradi "{0}".
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 Upravljalnika bele\u017enika "{0}" ni bilo mogo\u010de zagnati: {1}".
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 Upravljalnika bele\u017enika "{0}" ni bilo mogo\u010de zaustaviti: {1}".
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 Bele\u017enika ni bilo mogo\u010de pridobiti iz: {0}": "{1}".

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 Instrukcija interpreterja "{0}" ni definirana.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 Primerka instrukcije interpreterja "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti.
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 Instrukcije interpreterja "{0}" ni bilo mogo\u010de inicializirati.
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Predpomnilnika tovarne instrukcij interpreterja ni bilo mogo\u010de zakleniti.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Predpomnilnika tovarne instrukcij interpreterja ni bilo mogo\u010de inicializirati.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Predpomnilnika tovarne instrukcij interpreterja ni bilo mogo\u010de zaustaviti.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 Pretvorbenemu navodilu "{0}" je manjkal parameter "{1}".
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 Pretvorbeno navodilo "{0}" ne podpira tipa objekta "{1}".
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 Navodilo "{0}" ni uspelo pisati v dani OutputStream.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 Mo\u017enost izhodnih podatkov "{0}" ni podprta v navodilu "{1}".
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 Mo\u017enost izhodnih podatkov protocolHeader ni podprta v navodilu "{0}".
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 Navodilo "{0}" ni uspelo raz\u010dleniti vrnjene okvare SOAP.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 Navodilo "{0}" ni uspelo obdelati okvarjenega bloka z ID-jem "{1}".
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 Navodilo "{0}" ni uspelo prebrati svoje vsebine.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 Konteksta izhodnih podatkov za navodilo "{0}" ni bilo mogo\u010de generirati.
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 Navodilo "{0}" ni uspelo prekopirati svoje vsebine.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 Rezultata, ki ga je vrnilo navodilo "{0}", ni bilo mogo\u010de raz\u010dleniti.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 Navodilo "{0}" iz osnovne poti "{1}" in relativne poti "{2}" ni moglo zgraditi celotne poti.
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 Navodilo "{0}" ni ve\u010d podprto.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 V "{0}" v izboru "{1}" je bilo odkrito ne-elementno vozli\u0161\u010de.
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 Pretvorbeno navodilo "{0}" je naletelo na nepodprto kodiranje izhodnih podatkov "{1}".
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 Pretvorbeno navodilo "{0}" je generiralo neveljavno glavo HTTP Content-Type "{1}".
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 Med izvajanjem operacije "{0}" je pri\u0161lo do napake.

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 Inicializacija tovarne predpomnilnika ni uspela.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 Zaustavitev tovarne predpomnilnika ni uspela.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 Odkrit je bil prazen razpr\u0161ilni klju\u010d.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 Predpomnilnika tovarne ni bilo mogo\u010de zakleniti.
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 Odkrito je bilo prazno ime razreda.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 Primerka objekta predpomnilnika "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti.
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 Objekta v predpomnilniku ni bilo mogo\u010de po\u010distiti.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 \u010casa zadnje spremembe konfiguracijskega objekta ni bilo mogo\u010de pridobiti.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Informacij o konfiguraciji ni bilo mogo\u010de pridobiti.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 Fizi\u010dne poti iz "{0}" ni bilo mogo\u010de pridobiti.
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 Vrednosti lastnosti iz "{0}" ni bilo mogo\u010de pridobiti.
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 Podro\u010dnih nastavitev iz "{0}" ni bilo mogo\u010de normalizirati.
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 Podro\u010dnih nastavitev vsebine iz "{0}" ni bilo mogo\u010de preslikati.
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 Podro\u010dnih nastavitev izdelka iz "{0}" ni bilo mogo\u010de preslikati.
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 Informacij o razli\u010dici za komponento "{0}" ni bilo mogo\u010de pridobiti.

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 Inicializacija tovarne informacij o konfiguraciji ni uspela.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 Inicializacija objekta z informacijami o konfiguraciji ni uspela.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 Preden prikli\u010dete nadzornik XTS, ga morate inicializirati.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 Motor XTS se ne izvaja.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 Odpremljene zahteve ni bilo mogo\u010de izvesti.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 Motor XTS je trenutno v odlo\u017eenem na\u010dinu.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 Motor XTS je zaustavljen.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 Lastnosti "{0}" ni bilo mogo\u010de pridobiti iz konfiguracije.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 URL "{0}", odkrit v lastnosti "{1}", ni veljaven.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 Datoteke lastnosti "{0}" ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti.
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 Relativne poti za lastnost "{0}" ni bilo mogo\u010de razre\u0161iti.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 Nit "{0}" ni pripravljena na izvajanje.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 Niti "{0}" ni bilo mogo\u010de ustvariti.
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 Niti "{0}" ni bilo mogo\u010de pridobiti.
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 Vse niti "{0}" so zasedene.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 Postopek prekinitve podro\u010dja niti za "{0}" je bil prekinjen.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 Inicializacija podro\u010dja niti "{0}" ni uspela.
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 Zaustavitev podro\u010dja niti "{0}" ni uspela.
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 Inicializacija podro\u010dja bralnika "{0}" ni uspela.
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 Zaustavitev podro\u010dja bralnika "{0}" ni uspela.
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 Bralnika "{0}" ni bilo mogo\u010de pridobiti.
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 Vsi bralniki "{0}" so zaposleni.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 Postopek prekinitve podro\u010dja bralnika za "{0}" je bil prekinjen.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 Odvisnosti "{0}" niso inicializirane.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 Velikost podro\u010dja, odkrita v "{0}", ni veljavna.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 Inicializacija tovarne raz\u010dlenjevalnika SAX ni uspela.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 Objekta raz\u010dlenjevalnika SAX ni bilo mogo\u010de ustvariti.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 Odvisnosti "{0}" niso inicializirane.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 Inicializacija "{0}" ni uspela.
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 Zaustavitev "{0}" ni uspela.

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 Omejitev velikosti vhodnega toka je bila prese\u017eena.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 Razre\u0161evalnik ni uspel nalo\u017eiti datoteke "{0}" iz osnove "{1}".
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 Pretvorba xslt ni uspela.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 Inicializacija tovarne zmogljivosti ni uspela.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 Odkrit je bil nedefiniran objekt zmogljivosti XTS "{0}".

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 Inicializacija ponudnika validatorja ni uspela.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 Preverjanje ponudnika validatorja ni uspelo.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 Varnostna zavrnitev. Va\u0161a zahteva je bila zavrnjena, ker ni prestala preverjanja vhodnega XTS. Podrobnosti o zavrnitvi so na voljo v dnevniku. Obrnite se na skrbnika.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 Priprava v ponudniku validatorja ni uspela.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 Pri\u0161lo je do kr\u0161itve varnosti. Preverjanje informacij o zmogljivosti seje ni uspelo.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 Pri\u0161lo je do kr\u0161itve varnosti. Preverjanje informacij o zmogljivosti seje ni uspelo. Raz\u010dlenjevanje ni uspelo.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 Inicializacija tovarne TDS ni uspela.
tds.error = PRS-TDS-2001 V storitvi hrambe za\u010dasnih podatkov je pri\u0161lo do napake