Confirmar representació Representació d'agent de context Aprovar representació Visualitzador de comentaris Visualitzador d'opcions de notificació Adjuncions La meva safata d'entrada Les meves tasques Representació Agrupació de tasques Visualitzador de detalls Detalls de la tasca de l'usuari Auxiliar de tasca Opcions de la tasca Sí No Afegeix comentari Nou comentari Especifiqueu el comentari que s'ha d'afegir a la tasca. Data Autor Comentari Tots els comentaris Comentaris de l'usuari Comentaris d'auditoria Seleccioneu un informe: Estat de la tasca Comentari Comentari: Aprova Rebutja Confirmació de recepció L'element no té una llista d'esdeveniments Obre el fitxer adjunt '' en una altra finestra Obre l'enllaç '' en una altra finestra No s'ha seleccionat cap missatge. Feu clic a un missatge per veure'l al panell de lectura. Cap entrada. Nom Assumpte Prioritat Estat Data de venciment Següent data límit Data de recepció Ordena per Tipus Propietari Accions... Pren Assigna Data de venciment: Següent data límit: Accions... ID de tasca: Tipus de tasca: Data límit: Propietari: Prioritat: Estat: Creat per: Creat el: Hora d'activació: Iniciador: Creador: Propietaris potencials: Parts interessades: Propietari: Afegeix/elimina destinataris... Afegeix els enllaços... Elimina els enllaços... Comença el: Data de venciment: Administradors empresarials: Destinataris de la notificació: Es pot ometre: Té propietaris potencials: Existeix data d'inici: Existeix data de finalització: Existeix mètode de representació: Conté sortida: Conté error: Conté fitxers adjunts: Conté comentaris: complet Escalat: feu clic aquí per canviar la prioritat mostra propietats oculta propietats mostra oculta Propietats avançades Edita les subscripcions... Reverteix Desa Canvia el propietari Marca com a cancel·lada Marca com a completa Fes-me'n el propietari Elimina'm com a propietari La data final ha de ser posterior a la data inicial. La data de finalització no és vàlida. La data d'inici no és vàlida. La data no és vàlida. Les dates d'inici i finalització no poden coincidir. No podeu fer assignacions a grups i a usuaris. No podeu establir la data actual com a data límit de finalització. No es poden deixar en blanc els dos camps Propietari i Parts Interessades No es poden deixar en blanc els dos camps Per a i A/c; seleccioneu, com a mínim, un destinatari de la notificació La data de notificació no és vàlida; introduïu una data vàlida La data de notificació no pot ser una data del passat Sense reclamar Desa Assumpte: Missatge: Opcions: Cancel·la No es pot deixar en blanc el camp Assumpte Esteu segur que voleu cancel·lar aquesta tasca? Envia Assumpte: Missatge: Opcions: Cancel·la Fins a: A/c: Data límit: Sol·licitar confirmació de recepció Confirmació de recepció llegida insereix taula modifica taula Tasca Activa la tasca Reclama la tasca Assigna la tasca... Allibera la tasca Defineix la prioritat... Defineix la data límit Inicia la tasca Atura la tasca Suspèn la tasca... Reprèn la tasca Tasca nova Nova notificació Nou Tots els estats No s'ha iniciat En espera S'ha iniciat S'ha completat Ha fallat Cancel·lades Totes les prioritats Baixa Mitjana Alta Totes les dates Últim dia Dia següent Setmana passada Setmana següent Mes passat Mes següent Últims 6 mesos 6 mesos següents Tots els tipus Tasques Notificacions Filtres de tasques Filtre: Aplicacions Totes les aplicacions Selecciona... Refresca Mou a Arxiva Safata d'entrada Suprimeix Mostra data de venciment Mostra data de recepció Aprova Rebutja Completa Tasca Notificació Creat Sense reclamar No s'ha iniciat S'ha iniciat En espera S'ha completat Ha fallat Error Ha sortit Cancel·lades Obsolet Llegeix No llegit Recepció confirmada Baixa Mitjana Alta Prioritat Prioritat alta Tasca Notificació Tasca d'aprovació Tasca de notificació Tasca genèrica Tasca de confirmació de recepció feu-hi clic per veure-ho informe Amplia Redueix Creador Camp d'entrada assignat Camp d'entrada Propietaris potencials Camp d'entrada Parts interessades Camp d'entrada Assumpte Camp Per a de destinatari de la notificació Camp A/c de destinatari de la notificació Introduïu una llista nova de ID de CAM separats per ';' Reassigna la tasca Cancel·la Enrere Següent Finalitza Especifiqueu el tipus de patró de flux de treball que voleu crear Tipus de tasca: Notificació S'envia una notificació a la safata d'entrada dels usuaris. No cal que l'usuari dugui a terme cap acció. Tasca ad hoc Una tasca ad hoc s'encamina a un grup d'usuaris o més. L'usuari indica si la tasca s'encamina i on. Envia notificació si no s'ha iniciat en la data d'inici Envia notificació si no s'ha completat en la data de venciment Envia notificació quan es facin canvis Opcions avançades S'ha iniciat S'ha canviat el propietari S'ha completat Ha fallat Comentari Cancel·lades Envia notificació si no s'ha confirmat la recepció en la data Notifica'm si no s'ha iniciat en la data d'inici Notifica'm si no s'ha completat en la data de venciment Notifica'm quan es facin canvis Error de handleTaskInfoEvent: Error de updateUI: Error de showNotificationTaskViewer: Arxiva Safata d'entrada Detalls Comentaris Opcions de notificació Premeu la barra espaiadora per activar el requadre de tria de colors de fons i després navegueu mitjançant les tecles de fletxa Premeu la barra espaiadora per activar el requadre de tria de colors de les vores i després navegueu mitjançant les tecles de fletxa Introduïu la data de venciment de la tasca; per exemple, 25 de juny de 2012 Introduïu la data d'inici de la tasca; per exemple, 25 de juny de 2012