Confirmar representación Representación de agente de contexto Aprobar representación Visor de comentarios Visor de opciones de notificación Archivos adjuntos Mi bandeja de entrada Mis tareas Representación Agrupación de tareas Visor de detalles Detalles de la tarea del usuario Asistente para tareas Opciones de la tarea Sí No Añadir comentario Nuevo comentario Especifique el comentario que desea añadir a la tarea Fecha Autor Comentario Todos los comentarios Comentarios del usuario Comentarios de auditoría Seleccionar informe: Estado de la tarea Comentario Comentario: Aprobar Rechazar Confirmar El elemento no tiene una lista de eventos Abrir archivo adjunto '' en otra ventana Abrir enlace '' en otra ventana No se ha seleccionado ningún mensaje. Pulse cualquier mensaje para verlo en el panel de lectura. No hay entradas. Nombre Asunto Prioridad Estado Fecha límite Siguiente fecha límite Fecha de recepción Ordenar por Tipo Propietario Acciones... Tomar Asignar Fecha límite: Siguiente fecha límite: Acciones... ID de tarea: Tipo de tarea: Fecha límite: Propietario: Prioridad: Estado: Creada por: Fecha de creación: Hora de activación: Iniciador: Creador: Posibles propietarios: Partes interesadas: Propietario: Agregar o eliminar destinatarios... Agregar enlaces... Eliminar enlaces... Fecha de inicio: Fecha límite: Administradores empresariales: Destinatarios de la notificación: Se puede omitir: Tiene posibles propietarios: Existe fecha de inicio: Existe fecha de finalización: Existe método de representación: Tiene salida: Tiene un error: Tiene archivos adjuntos: Tiene comentarios: finalizada Se ha escalado: pulse aquí para cambiar la prioridad mostrar propiedades ocultar propiedades mostrar ocultar Propiedades avanzadas Editar suscripciones... Revertir Guardar Cambiar propietario Marcar como cancelada Marcar como terminado Convertir al usuario en propietario Eliminar al usuario como propietario La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio. La fecha de finalización no es válida. La fecha de inicio no es válida. La fecha no es válida. Las fechas de inicio y de finalización no pueden coincidir. No puede realizar asignaciones a grupos y usuarios. No puede establecer una fecha límite de finalización en la fecha actual. Ni el propietario ni las partes interesadas pueden estar en blanco No se pueden dejar en blanco los campos Para y CC. Seleccione al menos un destinatario de la notificación. La fecha de la notificación no es válida. Introduzca una fecha válida. La fecha de la notificación no puede ser una fecha pasada. Sin reclamar Guardar Asunto: Mensaje: Opciones: Cancelar No se puede dejar en blanco el campo de asunto ¿Está seguro de que desea cancelar esta tarea? Enviar Asunto: Mensaje: Opciones: Cancelar Para: CC: Fecha límite: Solicitar acuse de recibo Confirmar lectura insertar tabla modificar tabla Tarea Activar tarea Reclamar tarea Asignar tarea... Liberar tarea Establecer prioridad... Establecer fecha límite... Iniciar tarea Detener tarea Suspender tarea... Reanudar tarea Nueva tarea Nueva notificación Nueva Todos los estados No iniciado En espera Iniciado Finalizado Error Cancelado Todas las prioridades Baja Media Alta Todas las fechas Último día Día siguiente Semana pasada Próxima semana Mes pasado Mes próximo Últimos 6 meses Próximos 6 meses Todos los tipos Tareas Notificaciones Filtros de la tarea Filtro: Aplicaciones Todas las aplicaciones Seleccionar... Renovar Mover a Archivo Bandeja de entrada Suprimir Mostrar fecha límite Mostrar fecha de recepción Aprobar Rechazar Finalizada Tarea Notificación Creado Sin reclamar No iniciado Iniciado En espera Finalizado Error Error Ha salido Cancelado Obsoleta Lectura No leído Acerca de Baja Media Alta Prioridad Prioridad alta Tarea Notificación Tarea de aprobación Tarea de notificación Tarea genérica Tarea de confirmación pulse el botón del ratón para ver informe Expandir Comprimir Creador Campo de entrada asignado Campo de entrada de posibles propietarios Campo de entrada de partes interesadas Campo de entrada de asunto Campo Para del destinatario de la notificación Campo CC del destinatario de la notificación Introduzca una nueva lista de ID de Cam separados por ';' Reasignar tarea Cancelar Atrás Siguiente Finalizar Especifique el tipo de modelo de flujo de trabajo que desea crear Tipo de tarea: Notificación Se ha enviado una notificación a la bandeja de entrada de los usuarios. El usuario no tiene que realizar ninguna acción. Tarea ad-hoc Se ha direccionado una tarea ad-hoc a un usuario o a un grupo de usuarios. El usuario determina si se direcciona la tarea y hacia dónde se direcciona. Enviar notificación si no se ha empezado en la fecha de inicio Enviar notificación si no se ha completado en la fecha límite Enviar notificación sobre cambios Avanzado Iniciado Propietario cambiado Finalizado Error Comentario Cancelado Enviar notificación si no se ha confirmado en la fecha Notificarme si no se ha empezado en la fecha de inicio Notificarme si no se ha finalizado en la fecha límite Notificarme los cambios Error de handleTaskInfoEvent: Error de updateUI: Error de showNotificationTaskViewer: Archivo Bandeja de entrada Detalles Comentarios Opciones de notificación Pulse la barra de espaciado para activar el selector de color de fondo y desplácese utilizando las teclas de flecha Pulse la barra de espaciado para activar el selector de color de borde y desplácese utilizando las teclas de flecha Entre la fecha límite de la tarea, por ejemplo 25 de junio de 2012 Entre la fecha de inicio de la tarea, por ejemplo 25 de junio de 2012