Il browser Web in uso non è supportato. Utilizzare Internet Explorer 6.0 o versioni successive. Le versioni del server e del client non corrispondono. Provare a cancellare la cache del browser Web. Se il problema persiste, rivolgersi all'amministratore. Si è verificato un errore del server. Impossibile completare l'azione. Il server ha restituito una risposta incompleta. Annullare l'azione e provare a eseguire nuovamente la richiesta. Se il problema persiste, rivolgersi all'amministratore. Si è verificato un errore imprevisto. Se il problema persiste, annullare l'azione o chiudere e riaprire la finestra del browser Web. Si è verificato un errore di analisi XML. Se il problema persiste, annullare l'azione o chiudere e riaprire la finestra del browser Web. Il server non risponde. Provare a eseguire nuovamente la richiesta. Il package selezionato non contiene dati dimensionali sufficienti. Select another package from IBM Cognos Connection. Fare clic su OK per uscire. non riesce a creare il grafico. Le righe e le colonne nella tabella incrociata devono contenere elementi e almeno una misura. richiede l'abilitazione della richiesta HTTP XML. La richiesta HTTP XML può essere abilitata attraverso la finestra di dialogo Gestisci componenti aggiuntivi del browser a cui si accede dal menu Strumenti Impossibile risolvere il nome univoco di membro "" all'interno dell'origine dati di destinazione Impossibile aggiungere il set selezionato alla sezione del contesto. Questo problema può essere dovuto al layout corrente dei set nell'area di lavoro o al fatto che uno o più filtri applicati rendono il set inutilizzabile come contesto. Provare a riposizionare il set nell'area di lavoro o a rimuovere uno o più filtri. Impossibile aggiungere il set personalizzato poiché l'area di lavoro deve contenere una misura predefinita. Specificare una misura predefinita, quindi aggiungere il set personalizzato. Impossibile determinare la dimensione del set . Si è verificato un errore sconosciuto del server. Impossibile trovare l'elemento con ID . L'analisi si riferisce a un membro al quale non è possibile accedere. Contattare l'amministratore. Impossibile eseguire questo report perché si riferisce ad elementi che non sono più presenti nel modello o a causa delle restrizioni di sicurezza. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore. Impossibile eseguire il report perché in quest'ultimo viene utilizzata una versione di modello di grafico non supportata. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore. Errore durante l'espansione del membro: Il risultato imprevisto si riferisce a questo membro: L'aggiornamento del modello può correggere il problema. Contattare l'amministratore. Non si dispone dell'autorizzazione necessaria per utilizzare questo package in IBM Cognos Analysis Studio. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore.
Imposta numero di elementi da visualizzare... Ordine Crescente Decrescente Nessun ordinamento Mostra tutto () Reimposta limite corrente da visualizzare () Inserisci Come righe Come colonne Come righe nidificate Come colonne nidificate Dopo il set selezionato Prima del set selezionato Al di sopra del set selezionato Al di sotto del set selezionato Come ultimo elemento nel set selezionato Sostituisci Righe Colonne Set selezionato Filtra in base al contesto Derivazione Glossario Inserisci livello () Come righe Come colonne Come righe nidificate Come colonne nidificate Dopo il set selezionato Prima del set selezionato Al di sotto del set selezionato Al di sopra del set selezionato Sostituisci con il livello () Righe Colonne Set selezionato Elimina Rinomina... Sostituisci elemento selezionato Sostituisci elemento selezionato con
Salva con nome... Nuovo Dall'analisi predefinita Tabella incrociata vuota Apri... Salva File Edit Annulla Ripristina Elimina Nascondi Escludi Cerca (ultimo elemento selezionato)... Inverti righe e colonne Sopprimi Nessuna soppressione Rimuovi tutte le soppressioni Solo celle vuote Celle vuote e uguali a zero Informazioni su Guida Esci Tabella incrociata Grafico Tabella incrociata e grafico Seleziona tipo di grafico Grafico a barre Grafico a torta Standard Effetto 3D Visualizza valori in percentuale Standard Effetto 3D In pila In pila 100% Asse 3D Standard Effetto 3D In pila In pila 100% Asse 3D Standard Effetto 3D In pila In pila 100% Asse 3D Standard Effetto 3D In pila In pila 100% Standard Effetto 3D Standard Effetto 3D In pila In pila 100% In pila Standard Mostra valori sul grafico Grafico polare Grafico a punti Grafico di Pareto Grafico a linee Grafico ad area Grafico a linee e colonne Grafico a dispersione Grafico radar Grafico a colonne Oggetti e informazioni Riquadro Proprietà Visualizza Opzioni di inserimento Inserisci con dettagli Inserisci senza dettagli Imposta numero di elementi visibili... Totali e subtotali... Formato dati... Mostra finestra di dialogo introduttiva Ottieni dati in seguito Impostazioni Esegui report (HTML) Esegui report (PDF) Esegui report (formato Excel 2002) Esegui report (formato Excel 2007) Esegui report (CSV) Esegui report (XML) Opzioni del report... Apri con Report Studio Esegui Guida Contenuti IBM sule Web
Visualizza stile Strutturata Mostra attributi (Nessuno) Primi elementi o Ultimi elementi Non strutturata Totali e subtotali... Elimina Elimina Elimina tutto Elimina Filtra in base al contesto Calcola... Espandi Livello inferiore Livello superiore Proprietà () Numero di elementi visibili Impostazione predefinita 5 10 Personalizzazione Personalizza () 15 20 (Massimo) Ordine Decrescente Crescente Ordina per etichette Ordina per valori Decrescente Crescente Salva come set personalizzato... Riepiloga Filtra Nessun filtro Personalizza... Nascondi Scopri Numero di elementi visibili Rinomina... Drill-up Drill-down Proprietà () Drill-up Drill-down Vai a Collegamenti correlati... Cerca... Visualizza valori in Modifica misura predefinita Valori effettivi % del totale delle righe % di ciascuna riga di totale % del totale delle colonne % del totale di ciascuna colonna % del totale generale Mostra valori come valori effettivi Mostra valori come % del totale nelle righe Mostra valori come % di ciascuna riga di totale Mostra valori come % del totale nelle colonne Mostra valori come % del totale di ogni colonna Mostra valori come % del totale generale Escludi Mantieni Usa come misura predefinita Calcola + - * / Classifica Somma Diff Media Rollup Personalizza... Modifica... Modifica questo calcolo... Mediana Minimo Massimo Valore assoluto Arrotonda Arrotonda per difetto Tipico % Differenza Rinomina... % Mostra solo subtotali Elementi visibili Nessun ordinamento Crescente Decrescente Personalizza... Scopri Scopri ... ... Scopri tutto Includi Includi tutto Né primi elementi né ultimi elementi In alto In basso Personalizza... Mantieni contesto corrente Usa contesto dinamico Aggiungi Sostituisci Inserisci Sposta qui Sostituisci con dettagli Sostituisci senza dettagli Inserisci con dettagli Inserisci senza dettagli Annulla Precedente () Precedente (sconosciuto) Successivo () Precedente (nessuno) Successivo (nessuno) Successivo (sconosciuto) Cerca ()... Cerca ()... Utilizzare come parametro "Vai a "
Esegui report Il report è stato inoltrato. Attendere... Sconosciuto Altri e nascosti Nascosto Subtotale Subtotale (escluso) Subtotale (incluso) Subtotale (visibile) Totale Ottimo Molto buono Media Sotto la media Scarso Impostazione predefinita Negato Nessun dato da visualizzare. Altro Elementi recuperati Elementi recuperati durante questa sessione ( di ) ( di +) () (+) Arresta Continua Colonne Righe Misura Includi una misura da: Ottieni dati , L'ultima richiesta è stata annullata. Il disegno della tabella incrociata è stato arrestato. Funzionamento in corso... Annulla Operazione in corso... Disegno in corso... Arresta Disegno in corso... Mostra più di righe visualizzate. Disegno della riga di In alto Pagina su Pagina giù Estrema sinistra Pagina a sinistra Pagina a destra - - - L'analisi contiene modifiche non salvate. Salvare l'analisi? L'analisi contiene modifiche non salvate. Salvare l'analisi? È necessario selezionare una riga o una colonna prima di eliminare le celle vuote. L'elemento selezionato non è in grado di eseguire l'azione. Sopprimi celle vuote Righe: Colonne: Righe: Colonne: Utilizzare questa area per aggiungere, eliminare e modificare le impostazioni nell'area di lavoro. Utilizzare questa area per specificare il contesto per l'area di lavoro. Caricamento in corso... Caricamento degli elementi scaduto. Chiudere e riaprire il menu per riprovare Combinazione Un filtro è stato applicato a uno o più set della combinazione. Definizione: L'opzione Mantieni contesto è stata applicata a uno o più set della combinazione. Filtro: Un filtro è stato applicato a uno o più set della combinazione. Definizione: L'opzione Mantieni contesto è stata applicata a uno o più set della combinazione Filtro: Un filtro è stato applicato a uno o più set della combinazione. Ordinamento: Un criterio di ordinamento è stato applicato a uno o più set della combinazione. Definizione: L'opzione Mantieni contesto è stata applicata a uno o più set della combinazione. Ordinamento: Un criterio di ordinamento è stato applicato a uno o più set della combinazione. Definizione: L'opzione Mantieni contesto è stata applicata ad uno o più set della combinazione. Filtro: Un filtro è stato applicato a uno o più set della combinazione. Ordinamento: Un criterio di ordinamento è stato applicato a uno o più set della combinazione. Ordinamento crescente Ordinamento crescente da Ordinamento decrescente Ordinamento crescente per Ordinamento crescente per Ordinamento decrescente per Ordinamento crescente per etichetta Ordinamento decrescente per etichetta Un criterio di ordinamento è stato applicato a uno o più set della combinazione. (elenco) () (calcoli) (profondità ) Sopprimi elementi - Il totale è zero (Righe) Sopprimi elementi - Il totale è zero (Colonne) Sopprimi elementi - Il totale è zero (Righe e colonne) Sopprimi elementi - Il totale è nullo (Righe) Sopprimi elementi - Il totale è nullo (Colonne) Sopprimi elementi - Il totale è nullo (Righe e colonne) Sopprimi elementi - Il totale è nullo o zero (Righe) Sopprimi elementi - Il totale è nullo o zero (Colonne) Sopprimi elementi - Il totale è nullo o zero (Righe e colonne) Le righe vengono soppresse in base alle celle vuote e uguali a zero per Le colonne vengono soppresse in base alle celle vuote e uguali a zero per Le righe vengono soppresse in base alle celle vuote per Le colonne vengono soppresse in base alle celle vuote per [] , Elimina tutti gli elementi di contesto . . ... Origine Elementi di analisi Oggetti inseribili Cerca ()... Caricamento in corso... Nuovo Salva Salva con nome Apri Elimina Annulla Ripristina Cerca (elemento dati)... Tipo di grafico Visualizzazione Inverti righe e colonne Filtra Ordine Calcola Subtotali Sopprimi elementi - Il totale è zero Sopprimi righe o colonne con celle vuote Sopprimi righe o colonne con celle vuote e uguali a zero Nessuna soppressione generale su righe o colonne Sopprimi righe e colonne Sopprimi solo righe Sopprimi solo colonne Sopprimi righe o colonne della selezione Sopprimi righe della selezione Sopprimi colonne della selezione Righe Colonne Selezionato , Soppressione applicata: . Personalizza... Sopprimi righe o colonne Sopprimi righe Sopprimere colonne Definire le impostazioni di soppressione per le righe sull'asse opposto in base all'elemento o agli elementi selezionati. Definire le impostazioni di soppressione per le colonne sull'asse opposto in base all'elemento o agli elementi selezionati. Seleziona la riga o le righe su cui basare la soppressione nelle colonne: Seleziona la colonna o le colonne su cui basare la soppressione nelle righe: Sopprimi Non sopprimere Elemento Sopprimere? Nella finestra di dialogo delle soppressioni sono state apportate modifiche.Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Salva come set personalizzato Esegui report HTML Vai a Collegamenti correlati... Cerca... Nessun filtro Personalizza... L'intervallo di intersezione selezionato non supporta questa azione. Selezionare un set o un'azione differente. La riga selezionata non supporta questa azione. Selezionare un set o un'azione differente. La colonna selezionata non supporta questa azione. Selezionare un set o un'azione differente. Le righe selezionate non supportano questa azione. Selezionare un set o un'azione differente. Le colonne selezionate non supportano questa azione. Selezionare un set o un'azione differente. Il set selezionato non supporta questa azione. Selezionare un set differente o utilizzare un'altra azione. L'elemento non supporta questa azione. Selezionare un set o un'azione differente. Impossibile eseguire l'azione Trascina gli oggetti inseribili per popolare le seguenti aree di rilascio: : Misura Alcune azioni impediscono la visualizzazione degli elementi. OK Annulla No Guida Chiudi Ricerca i discendenti immediati dell'elemento selezionato. È possibile trascinare i risultati nell'area di lavoro. Esegue la ricerca nell'elemento selezionato. È possibile trascinare i risultati nell'area di lavoro. Cerca Selezione: Parola chiave: Immettere una o più parole chiave separate da spazi. Risultati: "" in Nome Percorso / Arresta Cerca Chiudi Opzioni: Mostra percorso Seleziona tutto Deseleziona tutto Ricerca completata. Nessun elemento trovato. La casella di ricerca è vuota. Immettere i criteri di ricerca. Impossibile trovare i discendenti immediati dei seguenti nomi: . , Il numero di risultati è maggiore di quanto può essere visualizzato in: . Ridefinire la ricerca per ottenere un numero di risultati inferiore. , - * - Informazioni su Portions of this product may be protected by patents and/or patents pending in favor of IBM Corp. Refer to the copyright information. IBM Corp. http://www-01.ibm.com/software/analytics/cognos/ Versione: - NON DESTINATA AL RILASCIO COMMERCIALE O ALLA VENDITA This computer program is protected by copyright laws and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent under the law. Elementi disponibili: È possibile trascinare gli elementi correlati da Oggetti inseribili. Seleziona un elemento Tipo di operazione: Espressione: Crea un calcolo utilizzando operazioni ed elementi disponibili. È possibile utilizzare i calcoli creati per filtrare e ordinare. Modificare il calcolo selezionato. I riferimenti modificati nella tabella incrociata potrebbero compromettere la validità di alcune parti del calcolo. Numero: Valore: (Numero) Numero di segmenti quantili: Salva con nome Salva in: Salva Cerca in: Apri Nome: Apri Immettere un nome. Immettere un nome. Livello superiore Crea nuova cartella Rinomina Aggiorna L'eliminazione di voci può causare l'interruzione dei collegamenti. Eliminare le voci selezionate? Il nome "" esiste già. È possibile sostituire la voce esistente o immettere un nuovo nome. Sostituire la voce esistente. Immetti un nuovo nome: Si desidera continuare? Nome: Il nome esiste già. Imposta numero di elementi da visualizzare Numero di elementi da visualizzare: Ambito: Elemento selezionato Elemento selezionato e dettagli correlati Struttura ad albero intera Imposta numero di elementi visibili È possibile specificare il numero di elementi visibili riportati per impostazione predefinita in ciascun set. Numero predefinito di elementi visibili per set: Reimposta limite predefinito da visualizzare () Salva come set personalizzato Salvare un set dell'area di lavoro da riutilizzare in seguito o da confrontare con un altro set. I set personalizzati vengono salvati nella scheda Elementi di analisi del riquadro Oggetti inseribili. Set personalizzati esistenti: Nome: Formato dati Specificare la modalità di visualizzazione di tutte le misurazioni nell'analisi. Per tornare al formato originale, fare clic su Ripristina. Proprietà generali: Informazioni: Ripristina Caratteri per valore mancante Caratteri per valore zero Caratteri per divisione per zero Caratteri per overflow numerico Caratteri "Non applicabili" Caratteri per errori di sicurezza Caratteri per tutti i tipi di errore Specifica uno o più caratteri da visualizzare quando manca il valore. Se per questa proprietà non viene specificato alcun valore, viene visualizzato "". Specifica il carattere o i caratteri da visualizzare quando il valore è zero (0). Se per questa proprietà non viene specificato alcun valore, la proprietà Numero massimo di cifre determina quanti zeri visualizzare. Specifica i caratteri da visualizzare quando un valore numerico è il risultato di una divisione per zero. Il valore predefinito è /0. Il formato verrà applicato solo se l'origine dati supporta questa condizione di errore. Specifica i caratteri da visualizzare quando un valore numerico è il risultato di un overflow numerico. Il valore predefinito è --. Il formato verrà applicato solo se l'origine dati supporta questa condizione di errore. Specifica i caratteri da visualizzare quando il valore da formattare non è applicabile. Se per questa proprietà non viene specificato alcun valore, viene visualizzata una stringa vuota. Il formato verrà applicato solo se l'origine dati supporta questa condizione di errore. Specifica i caratteri da visualizzare quando il valore da formattare non è disponibile per motivi di sicurezza. Il valore predefinito è negato. Il formato verrà applicato solo se l'origine dati supporta questa condizione di errore. Specifica i caratteri da visualizzare quando il valore da formattare non è disponibile a causa di un errore. La proprietà viene ignorata da condizioni di errore di formattazione più specifiche, come i caratteri degli errori di sicurezza. Il valore predefinito è --. Il formato verrà applicato solo se l'origine dati supporta questa condizione di errore. Rinomina impostazione personalizzata Cambia il nome o la descrizione di questo set personalizzato. Descrizione: Filtro Combina righe del filtro Definisci filtro Primi elementi o Ultimi elementi Definisci filtro Primi elementi o Ultimi elementi - Sono state apportate modifiche nella finestra di dialogo del filtro Primi elementi o Ultimi elementi.Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Calcola Espressione di calcolo completa Visualizza espressione completa Crea un filtro per limitare il numero di elementi di un set selezionato. Combina filtri per creare condizioni personalizzate (AND e OR) Operatore Valore Attributo Attributo (Nessuno) Attributo (Caricamento in corso...) Misura Seleziona linea > (maggiore di) < (minore di) = (uguale a) (non uguale a) (maggiore di o uguale a) (minore di o uguale a) è nullo non è nullo maggiore di minore di uguale diverso da maggiore o uguale a minore o uguale a è nullo non è nullo AND OR AND (tutti i criteri di questo livello devono essere soddisfatti) OR (uno o più criteri di questo livello devono essere soddisfatti) e oppure Primi elementi Primi elementi % Primi elementi Primi elementi da Primi elementi % da Primi elementi da Primi elementi per Primi elementi % per Primi elementi per Primi elementi da per Primi elementi % da per Primi elementi da per Ultimi elementi Ultimi elementi % Ultimi elementi Ultimi elementi da Ultimi elementi % da Ultimi elementi da Ultimi elementi per Ultimi elementi % per Ultimi elementi per Ultimi elementi da per Ultimi elementi % da per Ultimi elementi da per : Elementi di analisi Set denominati Set personalizzati Altre analisi Nome: Descrizione: Origine dimensione: Criterio di ordinamento: Crescente Decrescente Nessun ordinamento Nome: Livello: Tipo: Attributi: Spazio dei nomi Membro Dimensione di misura Misura Set denominato Dimensione Gerarchia Dimensione: Gerarchia: Cartella Nome del cubo: Origine dati: Descrizione: Cubo aggiornato: Cubo creato: Schema aggiornato: Periodo corrente: Misura predefinita: Seleziona un'origine dati Informazioni Informazioni - : . Filtri applicati. Per ulteriori dettagli, vedere il riquadro . Soppressione applicata. Proprietà Set personalizzato esiste già. Sostituire il set personalizzato esistente? % Somma cumulativa Primi elementi o Ultimi elementi. Per ulteriori informazioni, fare clic su ?. : - In alto diviso per In basso diviso per In alto diviso In basso diviso In alto per In basso per In alto In basso In alto % In basso % In alto % per for In basso % per for In alto % per In basso % per In alto % per In basso% per In alto In basso In alto diviso per In basso diviso per In alto per In basso per In alto diviso In basso diviso Interruzioni di pagina () nessuno Modello personalizzato Modello predefinito Aritmetico Percentuale Analitico Assegnazione della classifica Costante Operazione: ( ) + (addizione) / (divisione) - (sottrazione) * (moltiplicazione) ^ (potenza) % differenza (aumento) Aggiungi questo calcolo all'elenco Elementi disponibili per creare calcoli avanzati Nome: Elemento non valido: Usa il nome predefinito () Usa il nome predefinito Ordine: Misura: Elemento singolo Numero Radice quadrata ^ % % del totale Percentile Quartile Quantile come percentuale di ( - ) come percentuale di Subtotale ( ) elementi Altro & Altro nascosti Nascosto Il subtotale degli elementi che non soddisfano i criteri del filtro Il subtotale degli elementi che soddisfano i criteri del filtro Le colonne vengono soppresse in base alle celle vuote Le colonne vengono soppresse in base alle celle vuote e uguali a zero Le righe vengono soppresse in base alle celle vuote Le righe vengono soppresse in base alle celle vuote e uguali a zero Nuovo Benvenuti - , Definizione: Mantieni contenuto Filtro: Filtro: Definizione: Mantieni contesto Ordina: Definizione: Mantieni contesto Ordina: Filtro: Ordina: Filtro: Ordina: Definizione: Mantieni contesto Ricerca in corso... Ricerca in corso... Recupero del percorso... Contiene la parola chiave Inizia con la parola chiave Termina con la parola chiave Corrisponde alla parola chiave Non sensibile alle maiuscole e minuscole Cerca tutti i dettagli Visualizza: Filtro: Filtro contesto: Ordina: Misura predefinita: Opzioni del report: Nessun titolo Nessun sottotitolo Mostra filtri all'inizio Mostra filtri alla fine Mostra tutti gli elementi Formato carta predefinito Scopo di analisi Scopo interattivo Nel riquadro Proprietà, sono state apportate modifiche. Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Nel riquadro Proprietà e nella finestra di dialogo del filtro, sono state apportate modifiche. Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Nel riquadro Proprietà e nella finestra di dialogo del filtro Primi elementi o Ultimi elementi, sono state apportate modifiche. Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Nel riquadro Proprietà e nella finestra di dialogo Ordina, sono state apportate modifiche. Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Nella finestra di dialogo del filtro, sono state apportate modifiche. Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Nella finestra di dialogo relativa ai calcoli, sono state apportate modifiche. Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Nel riquadro Proprietà e nella finestra di dialogo Opzioni del report, sono state apportate modifiche. Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Nel riquadro Proprietà, sono state apportate modifiche. Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Nessuna Mostra valori come valori effettivi Mostra valori come % del totale nelle righe Mostra valori come % di ciascuna riga di totale Mostra valori come % del totale nelle colonne Mostra valori come % del totale di ogni colonna Mostra valori come % del totale generale ; Applica Elementi visibili () Impossibile immettere un valore maggiore del valore massimo () impostato dall'amministratore. Né Primi elementi né Ultimi elementi Nessuna espressione Nessun elemento escluso Elementi esclusi () Nessun ordinamento Nessuna = = ( ) = = Nessun dato si riferisce al filtro , , Elementi nascosti () Nessun elemento nascosto Vista non strutturata Vista strutturata La modifica della vista da Non strutturata a Strutturata comporta la rimozione di tutto l'ordinamento. Fare clic su OK per continuare o fare clic su Annulla per mantenere la vista Non strutturata. Ordinamento crescente da per Ordinamento decrescente da per Ordinamento crescente per Ordinamento decrescente per contesto vuoto Subtotali () , Elementi visibili Elementi calcolati Subtotale elementi visibili Altri e nascosti Escluso Incluso Subtotali (nessuno) Totale generale Salva Attributi () Attributi (nessuno) (Nessuno) , Non sono disponibili altri valori a causa della soppressione Nessuna Definizione Elemento Per colonna Per riga Impostazione predefinita Contesto vuoto --- --- Aggiungi una riga del filtro L'analisi contiene modifiche non salvate. Se si desidera salvare le modifiche, fare clic su Annulla e salvare l'analisi. L'applicazione non supporta la funzionalità di aggiornamento e non funzionerà correttamente se viene eseguita questa operazione. Per impedire l'aggiornamento, fare clic su Annulla. Per eseguire la ricerca, è necessario selezionare uno dei seguenti set: Per applicare il filtro, è necessario selezionare uno dei seguenti set: Per eseguire l'ordinamento, è necessario selezionare uno dei seguenti set: Per definire una regola primi/ultimi, è necessario selezionare uno dei seguenti set: Per eseguire il riepilogo, è necessario selezionare uno dei seguenti set: Per modificare i subtotali, è necessario selezionare uno dei seguenti set: Per modificare i subtotali visualizzati per impostazione predefinita per tutti i set, dal menu Impostazioni, fare clic su Totali e subtotali. Per salvare un set come personalizzato, è necessario prima selezionare un set dai seguenti: Per sopprimere righe o colonne, è necessario selezionare uno dei seguenti set: Per sopprimere righe o colonne presenti sull'asse opposto, è possibile selezionare anche un singolo elemento. L'area di lavoro non contiene un set che supporti tale funzione. L'area di lavoro non contiene un set che supporti tale funzione. Impossibile applicare questa funzione ad un set basato su una selezione. L'elemento non supporta questa azione. Selezionare un elemento o un'azione differente. Primi elementi o Ultimi elementi Né primi elementi né ultimi elementi In alto In basso Personalizza... Elementi esclusi () , Limitare i risultati ai primi o agli ultimi elementi di un set selezionato. Se il set selezionato contiene un filtro, la limitazione ai primi o agli ultimi elementi si applica solo ai risultati del filtro. Primi elementi o Ultimi elementi: Per la misura: Numero di elementi: Per la colonna: Per la riga: In base alla colonna: In base alla riga: Nessuna In alto In basso <Costante> Non è stato selezionato un valore iniziale o finale. Fare clic su OK per uscire o su Annulla per selezionare un primo o ultimo valore. Nessun criterio di ordinamento selezionato. Fare clic su OK per uscire o fare clic su Annulla per tornare indietro e selezionare un criterio di ordinamento. È necessario selezionare un attributo di ordinamento prima di eseguire l'ordinamento in base all'attributo. Sono state apportate modifiche nella finestra di dialogo Ordina. Se si continua, le modifiche apportate andranno perse. Continuare? Effettuare prima una selezione nel campo obbligatorio L'espressione non è valida. È necessario definire un'espressione valida. Il valore non è valido. Immettere un numero o selezionare un valore dall'elenco a discesa. Nessun filtro applicato. Opzioni: È necessario che siano soddisfatti tutti i criteri (AND) È necessario che sia soddisfatto almeno un criterio (OR) Elimina tutto Elimina Tipo per è nullo per è nullo non è nullo per non è nullo La misura predefinita è nulla per La misura predefinita è nulla La misura predefinita non è nulla per La misura predefinita non è nulla Misura predefinita per Misura predefinita contiene "" inizia con "" termina con "" corrisponde a "" non contiene "" non inizia con "" non termina con "" non corrisponde a "" L'etichetta contiene "" L'etichetta inizia con "" L'etichetta termina con "" L'etichetta corrisponde a "" L'etichetta non contiene "" L'etichetta non inizia con "" L'etichetta non termina con "" L'etichetta non corrisponde a "" Combina righe del filtro Selezionare i filtri che si desidera combinare, quindi fare clic su Raggruppa. Specificare gli operatori AND o OR all'interno di ciascun gruppo e tra i gruppi. Per selezionare più filtri, fare clic tenendo premuto il tasto CTRL. Filtra Raggruppa Separa Modificare i criteri di singole righe del filtro. Specificare un valore compreso tra 1 e (limite massimo da visualizzare). Reimposta limite predefinito da visualizzare () Impossibile immettere un valore maggiore del valore massimo () impostato dall'amministratore. Nascondi riquadro Mostra riquadro Espandi Comprimi (% del totale delle righe) (% di ciascuna riga di totale) (% del totale delle colonne) (% del totale di ciascuna colonna) (% del totale generale) - Selezionare un elemento nella struttura ad albero di origine. La ricerca non è supportata per l'elemento selezionato.Selezionare un altro elemento nella struttura ad albero di origine. Opzioni del report Verificare la modalità di visualizzazione dei dati nell'output. Titolo Visualizzazione Carta Modello di report Modello Usa modello predefinito Applica modello (Nessuno) Seleziona un modello... Seleziona un modello: Scopo output Scopo dell'output del report: Visualizza come analisi Usa come report interattivo Dettagli: Visualizza nell'output del report informazioni gerarchiche relative a tabelle incrociate e grafici : Visualizza nomi Nome tabella incrociata: Nome grafico: Tabellaincrociata1 Grafico1 . [] ; Discendente di alla profondità Righe: Colonne: Serie: Categorie: Righe/Serie: Colonne/Categorie: Misura predefinita: Filtro contesto: Titolo: Sottotitolo: Mostra nel report quanto segue: Pagina di avviso: Interruzioni di pagina: Filtri e elementi di soppressione All'inizio Alla fine "Cubo aggiornato" data nell'intestazione Mostra come prima pagina una pagina di avviso, se opportuno. Espandi "Altro": Sì, visualizza tutti gli elementi nella query No, visualizza solo gli elementi visibili Gruppi più esterni sulle righe Elemento contesto: Set sulle righe Orientamento: Verticale Orizzontale Formato carta: (Impostazione predefinita) Ridimensionamento pagina per PDF: Riduci e adatta a larghezza pagina Predefinito () Campo obbligatorio Specificare un valore nel campo obbligatorio. - L'interazione con il server è riuscita. L'applicazione è attualmente occupata. Impossibile completare l'azione. Contiene Inizia con Termina con Corrisponde Non contiene Non inizia con Non termina con Non corrisponde a Etichetta Rinomina È necessario specificare un nome. . = = . , Somma () Diff () % () % Differenza () Media () Varianza () Deviazione standard () Mediana () Minimo () Massimo () Rollup () Abs () Arrotonda () Arrotonda per difetto () Sqrt () Conteggio () , Classifica (, inizia dal valore più alto, ) Classifica (, inizia dal valore più basso, ) Classifica (, inizia dal valore più alto) Classifica (, , inizia dal valore massimo) Classifica (, inizia dal valore più basso) Classifica (, , inizia dal valore minimo) Percentile (, inizia dal valore più alto, ) Percentile (, inizia dal valore più basso, ) Quartile (, inizia dal valore più alto, ) Quartile (, inizia dal valore più basso, ) Quantile - (, inizia dal valore più alto, ) Quantile - (, inizia dal valore più basso, ) Classifica (, , inizia dal valore massimo, ) Classifica (, , inizia dal valore minimo, ) Percentile (, , inizia dal valore massimo, ) Percentile (, , inizia dal valore minimo, ) Quartile (, , inizia dal valore massimo, ) Quartile (, , inizia dal valore minimo, ) Quantile (, , inizia dal valore massimo, ) Quantile (, , inizia dal valore minimo, ) % del totale (, , ) % del totale (, ) , Classifica () Classifica (, ) % del totale () % del totale (, ) Percentile () Percentile (, inizia dal valore più alto) Percentile (, , inizia dal valore massimo) Percentile (, ) Quartile () Quartile (, inizia dal valore più alto) Quartile (, ) Quartile (, , inizia dal valore massimo) Quantile - () Quantile - (, inizia dal valore più alto) Quantile (, ) Quantile (, , inizia dal valore massimo) Classifica ( entro ) % del totale (, ) Percentile ( entro ) Quartile ( entro ) Quantile - ( entro ) Classifica ( entro , ) % del totale (, , ) Percentile ( entro , ) Quartile ( entro , ) Quantile ( entro , ) Misura corrente Misura applicabile Misura predefinita Selezionare un'altra misura Ogni misura Subtotali Specifica i totali e i subtotali per impostazione predefinita per tutti i set correnti e nuovi.È possibile sostituire queste impostazioni per ciascun set. TUTTI i set Mostra i seguenti elementi: Elementi visibili Elementi calcolati Subtotale elementi visibili Subtotale altro e nascosti Subtotale altro & nascosti () Mostra valori Non mostra valori - - Totale generale Mostra solo subtotali Riepiloga Riepiloga Creare un riepilogo. Se sono stati applicati dei filtri, il riepilogo riguarderà gli elementi inclusi. Aggiungi il seguente riepilogo: Media Somma Massimo Minimo Mediana Varianza Deviazione standard Conteggio Criterio di ordinamento: Crescente (da 1 a 9) Decrescente (da 9 a 1) Crescente (da A a Z) Decrescente (da Z a A) Nessun ordinamento Opzioni: Per la misura: In base all'attributo: <Nessuna> In base all'etichetta Ordine Ordina Classifica: Calcola la % del totale: Percentile: Quartile: Quantile: Applica a tutti i valori per (predefinito) Applica a tutti i valori per Confronta tutti i valori in con altri valori nella colonna Confronta tutti i valori in con altri valori in Confronta tutti i valori in con altri valori nella riga Confronta tutti i valori in con altri valori in Personalizza... Definisci classifica personalizzata per Definisci una % personalizzata del totale per Definisci un percentile personalizzato per Definisci un quartile personalizzato per Definisci un quantile personalizzato per Assegna la classifica 1 al seguente valore: Il massimo percentile rappresenta i valori più elevati. Il primo quartile rappresenta i valori più elevati. Il primo quantile rappresenta il valori più elevati. Valore massimo Valore minimo Classifica nei seguenti: Calcola il percentile nei seguenti: Calcola il quartile nei seguenti: Calcola il quantile nei seguenti: Calcola la % del totale nei seguenti: Elementi inclusi Elementi visibili Tutti gli elementi Ogni elemento ripetuto elementi inclusi in elementi visibili in tutti gli elementi in Ogni elemento ripetuto in () Set interno () Set esterno () Set corrente () Nessun elemento disponibile. È presente una combinazione nelle righe. Nessun elemento disponibile. È presente una combinazione nelle colonne. Dettagli Aggregazione: Nessuna Somma Conteggio Conteggio distinto Conteggio diverso da zero Aggregazione: Rollup Calcolato Sconosciuto (elenco) (livello) (profondità ) (set denominato) base regole filtro filtra primi elementi/ultimi elementi visualizzazione subtotale escluso subtotale incluso elenco elementi esclusi filtri di esclusione elenco elementi nascosti visualizzazione subtotale altro e nascosti subtotale altro e nascosti set subtotale escluso subtotale totale didascalia riepilogativa set elementi visibili set elementi visibili con calcoli visualizzazione subtotale incluso visualizzazione subtotale Sezione filtro ordinamento ordinato espressione base non soppressa riepilogo condizionale () Calcolo personalizzato Elemento di calcolo personalizzato Set vuoto Query Misura predefinita Misura calcolata (% del totale delle righe) (% di ciascuna riga di totale) (% del totale delle colonne) (% del totale di ciascuna colonna) (% del totale generale) (% del totale delle righe) (% di ciascuna riga di totale) (% del totale delle colonne) (% del totale di ciascuna colonna) (% del totale generale) Accumulo È necessario aggiornare l'analisi "" perché fa riferimento ad elementi che non sono più presenti nel modello oppure non accessibili a causa di restrizioni di sicurezza. Per risultati ottimali, è consigliabile che questa azione venga eseguita dall'autore dell'analisi. È necessario aggiornare l'analisi "" perché fa riferimento ad elementi che non sono più presenti nel modello oppure non accessibili a causa di restrizioni di sicurezza. L'aggiornamento dell'analisi rimuove gli elementi inaccessibili e i relativi elementi dipendenti dall'analisi. Per risultati ottimali, è consigliabile che questa azione venga eseguita dall'autore dell'analisi. Elemento mancante Nuovo elemento È possibile sostituire i seguenti elementi mancanti. Trascinare un sostituto confrontabile dalla struttura ad albero di origine nella casella Nuovo elemento. Gli elementi deselezionati non vengono visualizzati nell'analisi. Una volta aggiornata l'analisi, è necessario salvarla per completare l'aggiornamento. In via precauzionale, è possibile conservare l'analisi originale non modificata salvandola con un altro nome. Aggiornare il report? Una volta aggiornata l'analisi, è necessario salvarla per completare l'aggiornamento.In via precauzionale, è possibile conservare l'analisi originale non modificata salvandola con un altro nome. Si desidera aggiornare? Il package corrente non contiene elementi validi da utilizzare per sostituire uno o più degli elementi mancanti. Contattare l'amministratore o fare clic su OK per aprire una nuova analisi. Proprietà È necessario deselezionare gli elementi mancanti che non si desidera sostituire. Gli elementi deselezionati non vengono visualizzati nell'analisi. Trascina una misura Analisi predefinita Analisi vuota Mostra la finestra di dialogo in futuro Le righe vengono soppresse in base alle celle vuote di Le colonne vengono soppresse in base alle celle vuote di Le righe vengono soppresse in base alle celle vuote e uguali a zero di Le colonne vengono soppresse in base alle celle vuote e uguali a zero di . , Avviso relativo al report corrente Il report corrente può generare i seguenti risultati imprevisti: I dettagli vengono visualizzati solo nella pagina contenente l'elemento a cui è applicata la soppressione. In tutte le altre pagine vengono visualizzati solo gli elementi di riepilogo. Questa situazione può essere dovuta a una combinazione delle seguenti condizioni: Il report contiene livelli nidificati. Le soppressione è applicata a un elemento nidificato nel gruppo più esterno. Nelle opzioni del report, l'impostazione relativa alle interruzioni di pagina è applicata ai gruppi più esterni sulle righe. Per evitare la generazione di questi risultati, in IBM Cognos Analysis Studio è possibile effettuare una delle seguenti operazioni: Nelle opzioni del report, deselezionare l'impostazione relativa alle interruzioni di pagina. Spostare il gruppo più esterno nell'area dei filtri di contesto prima di applicare la soppressione.. Rimuovere tutte le soppressioni. È inoltre possibile eseguire il report così com'è. Per impedire la visualizzazione di questo messaggio, deselezionare la check box disponibile nella sezione relativa alla pagina di avviso nelle opzioni del report. Se non si dispone dell'autorizzazione di accesso a IBM Cognos Analysis Studio, contattare l'amministratore.