/*
 *+------------------------------------------------------------------------+
 *| Licensed Materials - Property of IBM
 *| IBM Cognos Products: Viewer
 *| (C) Copyright IBM Corp. 2013
 *|
 *| US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
 *| disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
 *|
 *+------------------------------------------------------------------------+
 */
if (!RV_RES) {
var RV_RES = {};
}
RV_RES.RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED =  "Die Software zum Blockieren von Popup-Fenstern ist aktiviert. Ändern Sie die Einstellungen im Web-Browser so, dass Popup-Fenster dieser Website angezeigt werden können.";
RV_RES.RV_RUNNING =  "Ihr Bericht wird ausgeführt.";
RV_RES.RV_PLEASE_WAIT =  "Bitte warten...";
RV_RES.CANCEL =  "Abbrechen";
RV_RES.IDS_JS_OK =  "OK";
RV_RES.IDS_JS_RETRY =  "Wiederholen";
RV_RES.IDS_JS_DETAILS =  "Details";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED =  "Anstatt zu warten können Sie es so einstellen, dass der Bericht im Hintergrund mit einer der folgenden Zustelloptionen ausgeführt wird.";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED =  "Anstatt zu warten können Sie eine Zustellmethode wählen und den Bericht im Hintergrund ausführen.";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_LINK =  "Wählen Sie eine Zustellmethode.";
RV_RES.PRINT_AS_PDF =  "Als PDF drucken";
RV_RES.COPY =  "Widget kopieren";
RV_RES.CUT =  "Widget ausschneiden";
RV_RES.IDS_PRINT_AS_PDF =  "Als PDF drucken";
RV_RES.RV_EMAIL_REPORT =  "E-Mail-Bericht...";
RV_RES.IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE =  "E-Mail-Optionen einrichten";
RV_RES.RV_SAVE_REPORT =  "Bericht speichern";
RV_RES.RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW =  "Als Berichtsansicht speichern...";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE =  "Als Berichtsansicht speichern";
RV_RES.RV_RUN =  "Bericht ausführen";
RV_RES.RV_VIEW =  "Anzeigen";
RV_RES.RV_VIEW_HTML =  "Im HTML-Format anzeigen";
RV_RES.RV_VIEW_PDF =  "Im PDF-Format anzeigen";
RV_RES.RV_VIEW_CSV =  "Im CSV-Format anzeigen";
RV_RES.RV_PDF =  "PDF";
RV_RES.RV_CSV =  "CSV";
RV_RES.RV_XML =  "XML";
RV_RES.RV_EXCEL_2000 =  "Excel 2000";
RV_RES.RV_EXCEL_2000SF =  "Excel 2000 - Einzelnes Arbeitsblatt";
RV_RES.RV_EXCEL_2002 =  "Excel 2002";
RV_RES.RV_EXCEL_2007 =  "Excel 2007";
RV_RES.RV_EXCEL_2007_DATA =  "Excel 2007 - Daten";
RV_RES.RV_VIEW_OPTIONS =  "Mit Excel-Optionen anzeigen";
RV_RES.RV_VIEW_EXCEL =  "Im Excel 2000-Format anzeigen";
RV_RES.RV_VIEW_XML =  "Im XML-Format anzeigen";
RV_RES.RV_VIEW_XLWA =  "Im Excel 2002-Format anzeigen";
RV_RES.RV_VIEW_SINGLE_EXCEL =  "Im Excel 2000-Format mit einzelnem Arbeitsblatt anzeigen";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML =  "Im Excel 2007-Format anzeigen";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA =  "Im Excel 2007-Datenformat anzeigen";
RV_RES.RV_PREVIOUS_REPORT =  "Vorheriger Bericht";
RV_RES.RV_DRILL_UP =  "Drillup";
RV_RES.RV_DRILL_DOWN =  "Drilldown";
RV_RES.RV_DRILL_DEFAULT =  "Standard";
RV_RES.RV_NEW =  "Neu";
RV_RES.RV_GO_TO =  "Gehe zu";
RV_RES.RV_MORE =  "Verwandte Verknüpfungen...";
RV_RES.RV_SEARCH =  "Suchen...";
RV_RES.RV_DOWNLOAD_CHART =  "Diagramm herunterladen";
RV_RES.RV_ALERT_NEW_VERSION =  "Über neue Versionen informieren";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION =  "Nicht über neue Versionen informieren";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM =  "Sie werden nicht mehr benachrichtigt, wenn neue Versionen dieses Berichts zur Verfügung stehen.";
RV_RES.RV_NEW_WATCH_RULE =  "Alert mit neuer Überwachungsregel...";
RV_RES.RV_NO_WATCH_RULES =  "Keine Einträge";
RV_RES.RV_MODIFY_WATCH_RULE =  "Ändern...";
RV_RES.RV_DELETE_WATCH_RULE =  "Löschen";
RV_RES.RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE =  "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?";
RV_RES.GOTO_LOADING =  "Ladevorgang läuft...";
RV_RES.GOTO_WORKING =  "Beschäftigt.";
RV_RES.IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE =  "Zu 'Eigene Ordner' hinzufügen";
RV_RES.RV_VIEW_RECENT_REPORT =  "Den zuletzt bearbeiteten Bericht anzeigen";
RV_RES.RV_RUN_REPORT =  "Bericht ausführen";
RV_RES.RV_VIEW_REPORT =  "Berichtsversion anzeigen";
RV_RES.RV_NEW_COMMENT =  "Kommentar hinzufügen...";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_NAME =  "Name:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS =  "Kommentar:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_MODTIME =  "Änderungszeit:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_OWNER =  "Eigentümer:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT =  "Anzeigen";
RV_RES.RV_ABOUT_DESCRIPTION =  "Info über IBM Cognos Viewer";
RV_RES.RV_LINEAGE =  "Herkunft";
RV_RES.RV_GLOSSARY =  "Glossar";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE =  "Berechnen";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION =  "Berechnung";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE =  "% Differenz";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_NUMBER =  "Zahl";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE =  "Zahl eingeben";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION =  "Zahl für die Berechnung '{0}' eingeben";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER =  "Zahl:";
RV_RES.IDS_JS_SORT =  "Sortieren";
RV_RES.IDS_JS_DONT_SORT =  "Nich't Sortieren";
RV_RES.IDS_JS_NOT_SORTED =  "Nicht sortiert";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING =  "Aufsteigend sortieren";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING =  "Absteigend sortieren";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING =  "Aufsteigend";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING =  "Absteigend";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_LABEL =  "Nach Beschriftung sortieren";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_VALUE =  "Nach Wert sortieren";
RV_RES.IDS_JS_SORT_APPLIED =  "Sortiereinstellung angewendet";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_LABEL =  "Nach Beschriftung sortiert";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_VALUE =  "Nach Wert sortiert";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER =  "aufsteigend";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER =  "absteigend";
RV_RES.IDS_JS_FILTER =  "Filter";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER =  "Filter entfernen";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_INCLUDE =  "{0} einschließen";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_EXCLUDE =  "{0} ausschließen";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN =  ">";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN =  "<";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL =  "≥";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL =  "≤";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BETWEEN =  "Zwischen {0} und {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN =  "Nicht zwischen {0} und {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH =  "endet mit";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH =  "beginnt mit";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_CONTAINS =  "enthält";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER =  "stimmt mit SQL-Muster überein";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_NOT =  "nicht";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_APPLIED =  "Filter angewendet";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR =  "Filter entfernen für";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS =  "Alle Filter entfernen";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET =  "Alle Filter für dieses Widget entfernen";
RV_RES.IDS_JS_DELETE =  "Löschen";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE =  "Anzeigetyp ändern";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATIONS =  "Kommentare";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION =  "Kommentar";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET =  "Widget kommentieren";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_NEW =  "Hinzufügen";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_EDIT =  "Letzten bearbeiten";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_DELETE =  "Letzten löschen";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW =  "Hinzufügen";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT =  "Letzten bearbeiten";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE =  "Letzten löschen";
RV_RES.IDS_JS_GROUP_UNGROUP =  "Gruppieren/Gruppierung aufheben";
RV_RES.IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS =  "Zeilen und Spalten tauschen";
RV_RES.IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME =  "Leerer Rahmen";
RV_RES.IDS_JS_EMPTY_CELL =  "Leere Zelle";
RV_RES.IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS =  "Keine aktiven Verknüpfungen im geöffneten Menü.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_PALETTE =  "Farbpalette ändern";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH =  "Masterfilter aktivieren";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE =  "Masterfilter inaktivieren";
RV_RES.IDS_JS_UNDO =  "Rückgängig";
RV_RES.IDS_JS_REDO =  "Wiederholen";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR =  "Balkendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN =  "Säulendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE =  "Liniendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE =  "Kreisdiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB =  "Kreuztabelle";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST =  "Listentabelle";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE =  "Mehr...";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED =  "Empfohlen";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT =  "enthält {0}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT =  "schließt {0} aus";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT =  "und";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT =  "zwischen {0} und {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT =  "nicht zwischen {0} und {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPAND =  "Erweitern";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE =  "Ausblenden";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT =  "{0} von {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION =  "Überprüfen Sie mit den Auf- und Ab-Pfeiltasten die für den Bericht angewendeten Filter und Sortiereinstellungen. Mit der Entf-Taste können Sie Sortiereinstellungen und Filter entfernen.";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_LOCKED =  "kann nicht gelöscht werden";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_PROMPT =  "Details der Eingabeaufforderung";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_SLIDER =  "Schiebereglerfilter";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW =  "Anzeigen";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE =  "Ausblenden";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION =  "Der Filter wurde angewendet. Mit der Tabulatortaste schalten Sie zwischen Anzeigen und Ausblenden um.";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE =  "Kommentar hinzufügen";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE =  "Soll dieser Arbeitsbereich gespeichert werden?";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS =  "Zum Hinzufügen von Kommentaren müssen Sie den Arbeitsbereich speichern.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY =  "Darstellung ändern";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA =  "Daten vor dem Ändern der Anzeige auswählen";
RV_RES.IDS_JS_ADVANCED_EDITING =  "Weitere Aktionen";
RV_RES.IDS_JS_RENAME =  "Umbenennen";
RV_RES.IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS =  "Zeilenüberschriften fixieren";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS =  "Fixierung der Zeilenüberschriften aufheben";
RV_RES.IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS =  "Spaltenüberschriften fixieren";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS =  "Fixierung der Spaltenüberschriften aufheben";
RV_RES.IDS_JS_EXPAND_MEMBER =  "Erweitern";
RV_RES.IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER =  "Ausblenden";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM =  "Umbenanntes Element";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL =  "Ursprüngliche Beschriftung:";
RV_RES.IDS_JS_MOVE =  "Verschieben";
RV_RES.IDS_JS_LEFT =  "Links";
RV_RES.IDS_JS_RIGHT =  "Rechts";
RV_RES.IDS_JS_CROSSTAB_CORNER =  "Kreuztabellenecke";
RV_RES.IDS_JS_RENAME_LABEL =  "Typ und Text umbenennen";
RV_RES.IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS =  "Zusätzliche Aktionen werden geladen";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS =  "Drilldown verfügbar.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_UP_JAWS =  "Drillup verfügbar.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS =  "Drilldown und Drillup verfügbar.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS =  "Drillthrough verfügbar.";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL =  "Zurücksetzen";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES =  "Eigenschaften festlegen";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE =  "Info";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT =  "Eine neue Version dieses Berichts ist verfügbar.";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT =  "Neue Version abrufen";
RV_RES.IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS =  "Mehr...";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE =  "Berichtsversionen";
RV_RES.IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE =  "Dynamisch";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC =  "Wählen Sie eine andere Version dieses Berichts aus.";
RV_RES.IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT =  "Zuletzt bearbeitet";
RV_RES.IDS_JS_LIST_SEPARATOR =  ",";
RV_RES.IDS_JS_CHART_IMAGE =  "Diagrammbild";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE =  "Maximale Anzahl der pro Seite anzuzeigenden Zeilen (maximal 1000):";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR =  "Dieser Wert liegt außerhalb des gültigen Bereichs.";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD =  "Eingabeaufforderung beim Öffnen des Arbeitsbereichs (nur für Berichte mit Eingabeaufforderung)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON =  "Steuerelemente zum Einblenden und Ausblenden aktivieren";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT =  "Gesamten Bericht abrufen (nur gespeicherte Ausgabe)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL =  "Drilloptionen:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS =  "Auswertungsmitglieder hinzufügen";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE =  "Abwärtskompatibel";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION =  "Position:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE =  "Nicht verfügbar";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION =  "Ausgabeversion:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE =  "Nicht verfügbar";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA =  "Daten vor dem Berechnen auswählen";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS =  "Diagrammanimationen für anzuwendende Diagramme aktivieren";
RV_RES.IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC =  "Berichtsspezifikation anzeigen";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_JAWS =  "Kommentare sind verfügbar";
RV_RES.IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED =  "Beschriftung wurde umbenannt";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING =  "Soll das Widget auf die zuletzt verfügbare Version zurückgesetzt werden?";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC =  "Durch das Zurücksetzen wird der Widget-Inhalt ersetzt, und alle Änderungen gehen verloren.";
RV_RES.IDS_JS_CHART_TABLE =  "Tabelle";
RV_RES.IDS_JS_CHART_CROSSTAB =  "Kreuztabelle";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LIST_TABLE =  "Listentabelle";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN =  "Säule";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN_3D =  "3D-Säule";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN =  "Gestapeltes Säulendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D =  "Gestapeltes 3D-Säulendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN =  "Gestapeltes Säulendiagramm (100 %)";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D =  "Gestapeltes 3D-Säulendiagramm (100 %)";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN =  "3D-Säule mit 3D-Achsen";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR =  "Balken";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR_3D =  "3D-Balken";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR =  "Gestapeltes Balkendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D =  "Gestapeltes 3D-Balkendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR =  "Gestapeltes Balkendiagramm (100 %)";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D =  "Gestapeltes 3D-Balkendiagramm (100 %)";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE =  "Linie";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS =  "Linie mit Datenpunkten";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_3D =  "3D-Linie";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS =  "Linie mit 3D-Effekt";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS =  "Schrittlinie mit Datenpunkten";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE =  "Schrittlinie";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D =  "Schrittlinie mit 3D-Effekt";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS =  "Gestapelte Linien mit Datenpunkten";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE =  "Gestapeltes Liniendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D =  "Gestapeltes 3D-Liniendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS =  "Gestapelte Linien mit Datenpunkten (100 %)";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE =  "Gestapelte Linie (100 %)";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D =  "Gestapeltes 3D-Liniendiagramm (100 %)";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE =  "3D-Linien";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_DONUT =  "Kreisdiagramm, Ringdiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE =  "Kreisdiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT =  "Ringdiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_3D =  "3D-Kreisdiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT_3D =  "3D-Ringdiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA =  "Fläche";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA_3D =  "3D-Fläche";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA =  "Gestapeltes Flächendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D =  "Gestapeltes 3D-Flächendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA =  "Gestapeltes Flächendiagramm (100 %)";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D =  "Gestapeltes 3D-Flächendiagramm (100%)";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA =  "3D-Flächen";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT =  "Streudiagramm, Blasendiagramm, Punktdiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER =  "Streudiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE =  "Blasendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D =  "3D-Blasendiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING =  "Blase mit Excel-Blasengrößenanpassung";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT =  "Punkt";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT_3D =  "Punktdiagramm mit 3D-Datenpunkten";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_SCATTER =  "3D-Streudiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_GAUGE =  "Tachometerdiagramm";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE =  "Messuhren-Tachometer";
RV_RES.IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR =  "Der Inhalt kann im aktuellen Web-Browser nicht angezeigt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen Web-Browser.";
RV_RES.IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR =  "Der Inhalt kann nicht gespeichert werden. Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen.";
RV_RES.IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR =  "Anmerkungen können nicht geladen werden. Das Widget bzw. der Arbeitsbereich wurde nach dem Öffnen dieses Arbeitsbereichs gelöscht.";
RV_RES.IDS_JS_NULL =  "Null";
RV_RES.IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING =  "Um unerwartete Ergebnisse zu vermeiden, reagiert dieses Widget momentan nicht auf Eingabeaufforderungen.\n\nLegen Sie mithilfe von 'Widget-Ereignisse überwachen' die Eingabeaufforderungen fest, auf die dieses Widget reagieren soll.";
RV_RES.IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING =  "Ladevorgang läuft...";
RV_RES.IDS_JS_ERROR =  "Fehler";
RV_RES.IDS_JS_READY =  "Bereit";
RV_RES.IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Bericht";
RV_RES.IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Aktiver Bericht";
RV_RES.IDS_CONV_CANCELED_ERROR =  "Die Anforderung kann nicht abgeschlossen werden.";
RV_RES.IDS_JS_CLIPBOARD =  "Zwischenablage";
RV_RES.IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS =  "Es sind keine gespeicherten Berichtsausgabeversionen verfügbar.";
RV_RES.UNAVAILABLE =  "Nicht verfügbar";
RV_RES.IDS_PROP_LEGAL =  "Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, das IBM Logo, ibm.com und Cognos sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen Unternehmen sein. Dieses Programm unterliegt den Bedingungen der Lizenzvereinbarung, die mit dem Programm ausgeliefert wird. Diese Lizenzvereinbarung kann in einem Programmverzeichnisordner oder in einer Bibliothek gespeichert sein, der/die als \"License\" oder \"Non_IBM_License\" angegeben ist, sofern zutreffend. Die Lizenzvereinbarung kann auch gedruckt vorliegen. Lesen Sie diese Lizenzvereinbarung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Programm verwenden. Wenn Sie das Programm verwenden, stimmen Sie diesen Bedingungen zu.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE =  "Geschäftsprozesse";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC =  "Einen Prozess auswählen:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER =  "Prozess";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL =  "Start";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS =  "Keine";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y =  "Kein Prozess verfügbar";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL =  "Eingabewerte anzeigen";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION =  "Eingabewerte:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM =  "Datenelement";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER =  "Anzeigewerte";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG =  "Keine Eingabewerte ausgewählt";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG =  "Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG =  "Der Prozess {0} wurde erfolgreich gestartet.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL =  "Zum Anzeigen des Status des Prozesses öffnen Sie die Geschäftsprozessanwendung.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG =  "Beim Abrufen von Prozessen trat ein Fehler auf.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE =  "Prozess starten";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE =  "Wert";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA =  "Einige in diesem Bericht referenzierte Daten sind nicht mehr vorhanden. Wenden Sie sich and den Berichtsersteller.";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM =  "Einige in diesem Bericht referenzierte Daten sind nicht mehr vorhanden. Bei den betroffenen Bereichen des Berichts handelt es sich um die Berichtsspezifikation und den Parameterwert. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Bearbeiten, um die referenzierten Daten jetzt zu aktualisieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Schließen, um diese Nachricht zu schließen.";
RV_RES.IDS_JS_EDIT =  "Bearbeiten";
RV_RES.IDS_JS_CLOSE =  "Schließen";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_INT =  "Die angegebene Seitennummer ist keine positive ganze Zahl.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE =  "Der Berichtsstatus ist nicht vollständig.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE =  "Der Seitenbereich ist ungültig.";
RV_RES.IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE =  "Bericht - Design";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE =  "Speichern als";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS =  "Filter wird für zugehörige Widgets angewendet.";
RV_RES.IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU =  "Dynamisches Menü";