analytics/bin/mda_da.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Funktion udf\u00f8rt.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Kolonnen ''%1$s'' i tabellen ''%2$s'' findes allerede i foresp\u00f8rgselsemnet ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Foresp\u00f8rgselsemnet med navnet ''%1$s'' findes allerede.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Foresp\u00f8rgselsemnet med navnet ''%1$s'' findes allerede.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Der er intet foresp\u00f8rgselsemne ved navn ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Der er ingen aktiv datakilde.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Der er ingen kolonne ved navn ''%1$s'' i datakilden.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = Der er ingen kolonne ved navn ''%%1$s'' i foresp\u00f8rgselsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Der er ingen m\u00e5ling ved navn ''%1$s'' i faktaforesp\u00f8rgselsemnet.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = Der er ingen kolonne ved navn ''%1$s'' i foresp\u00f8rgselsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Du m\u00e5 ikke tilf\u00f8je id''er, som f.eks. ''%1$s'', til et faktaforesp\u00f8rgselsemne. Du m\u00e5 kun tilf\u00f8je fakta til et faktaforesp\u00f8rgselsemne.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Du m\u00e5 ikke tilf\u00f8je attributter, som f.eks. ''%1$s'', til et faktaforesp\u00f8rgselsemne. Du m\u00e5 kun tilf\u00f8je fakta til et faktaforesp\u00f8rgselsemne.
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Der er en cirkul\u00e6r reference mellem tabellerne ''%1$s'' og ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tabellen ''%1$s'' er ikke relateret til nogen tabel i foresp\u00f8rgselsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Kolonnen ''%1$s'' er fra en anden tabel end de andre fakta i faktaforesp\u00f8rgselsemnet. Du m\u00e5 kun tilf\u00f8je fakta fra \u00e9n datakildetabel til et faktaforesp\u00f8rgselsemne.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = Der er allerede en kolonne ved navn ''%1$s'' i foresp\u00f8rgselsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = Der er allerede en kolonne ved navn ''%1$s'' i faktaforesp\u00f8rgselsemnet.
MDA_RES_Result_Join_Exists = Der er allerede en sammenk\u00e6dning ved navn ''%1$s'' i foresp\u00f8rgselsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Der er ingen sammenk\u00e6dning ved navn ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Du m\u00e5 ikke oprette en sammenk\u00e6dning i ''%1$s'' og en kolonne i ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Prim\u00e6rn\u00f8glen i en sammenk\u00e6dning skal v\u00e6re inden for et ikke-faktaforesp\u00f8rgselsemne.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' er ikke en gyldig kardinalitet.
MDA_RES_Result_No_Facts = Du skal tilf\u00f8je mindst en kolonne til et faktaforesp\u00f8rgselsemne, f\u00f8r du kan tilf\u00f8je kolonner til ikke-faktaforesp\u00f8rgselsemner.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Der er ikke angivet et faktaforesp\u00f8rgselsemne.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Der er mere end \u00e9n sammenk\u00e6dningssti mellem ''%1$s'' og ''%2$s''. Du m\u00e5 kun have \u00e9n sammenk\u00e6dningssti mellem ''%1$s'' og ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Lookup = Du skal have overlappende en-til-mange relationer mellem tabeller, som slutter ved et faktaforesp\u00f8rgselsemne. Tabellen ''%1$s'' sammenk\u00e6des ikke med ''%2$s'' p\u00e5 denne m\u00e5de.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = Der er ingen sammenk\u00e6dning ved navn ''%1$s'' i foresp\u00f8rgselsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Kolonnen ''%1$s'' er en ugyldig n\u00f8gle for sammenk\u00e6dningen ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Sammenk\u00e6dningen ''%1$s'' har ikke et gyldigt n\u00f8glepar ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' er ikke en gyldig operator.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Du har ikke angivet et foresp\u00f8rgselsemne til definition af sammenk\u00e6dninger.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Revid\u00e9r sammenk\u00e6dningerne i foresp\u00f8rgselsemnet.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Tabellen %1$s i foresp\u00f8rgselsemnet %2$s er ikke sammenk\u00e6det til et faktaforesp\u00f8rgselsemne.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tabellen ''%1$s'' findes ikke.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Der er mere end \u00e9n tabel med en sammenk\u00e6dning til faktatabellen ''%1$s''. Du m\u00e5 kun have \u00e9n tabel sammenk\u00e6det med faktaforesp\u00f8rgselsemnet.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Du m\u00e5 ikke tilf\u00f8je kolonner fra mere end \u00e9n tabel til et foresp\u00f8rgselsemne ad gangen.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = Du m\u00e5 ikke bruge ''%1$s'' som faktaforesp\u00f8rgselsemne. Den bruges allerede som mellemliggende tabel i foresp\u00f8rgselsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Der er mere end \u00e9n sammenk\u00e6dning fra tabellen ''%1$s'' til tabellen ''%2$s''. Du skal v\u00e6lge en.
MDA_RES_No_Such_Table = Der er ingen tabel med det entydige navn ''%1$s'' i datakilden.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Der er ingen fakta i tabellen ''%1$s''. Du skal generere et stjerneskema ud fra en tabel med fakta.
MDA_RES_Invalid_Name = Navnet ''%1'' er ugyldigt. Navne skal indeholde tegn, som ikke er blanktegn.
MDA_RES_Option_Cancel = V\u00e6lg denne mulighed for at annullere den forrige handling.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = V\u00e6lg denne mulighed for at fjerne kolonnen ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = V\u00e6lg denne mulighed for at fjerne sammenk\u00e6dning mellem ''%1$s'' og ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Revid\u00e9r kardinaliteten af sammenk\u00e6dningen fra ''%1$s'' til''%2$s'' til at v\u00e6re en-til-en, og anvend et filter, eftersom dette er en opslagstabel. Du skal stadig angive filterudtrykket i Framework Manager.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Skift kardinaliteten fra ''%1$s'' til ''%2$s'' til at v\u00e6re en-til-en.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Brug sammenk\u00e6dningsstien ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Brug sammenk\u00e6dningen med fremmedn\u00f8glekolonnen ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = Tegn sammenk\u00e6dningerne mellem tabellerne manuelt.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Databasekomponenten med det entydige navn ''%1$s'' svarer ikke til ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Ugyldig sammenk\u00e6dningssti.
MDA_EX_Cache_Error = Cachefejl.
MDA_EX_Double_Error = Der er opst\u00e5et en fejl under fors\u00f8g p\u00e5 at retablere fra en fejl.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Kolonnen ''%1$s'' er allerede tilf\u00f8jet til tabellen ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tabellen ''%1$s'' har allerede en sammenk\u00e6dning ved navn ''$2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = Der er en sammenfaldende sammenk\u00e6dning ved navn ''%1$s'' i foresp\u00f8rgselsemnet ''%2$s'' i den gemte tavlefil.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> for %1$s henviser ikke til nogen kolonner.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> ved navn %1$s mangler en foreignKeyTableRef-reference.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> ved navn %1$s mangler en foreignKeyUniqueKeyRef-reference.
MDA_EX_Incomplete_Join = Sammenk\u00e6dningen ''%1$s'' er ufuldst\u00e6ndig.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Kan ikke finde kolonnen ''%1$s'' i tabellen ''%2$s'', der er angivet i indekset ''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Kan ikke oprette indekset ''%1$s'' i tabellen ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = Sammenk\u00e6dningen er ugyldig, hvis b\u00e5de start- og sluttabellerne findes i den samme tabel: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' er ikke en gyldig kardinalitet.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' er ikke en gyldig kommando.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = Forbindelsesstrengen ''%1$s'' er ugyldig.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' er ikke en gyldig sammenk\u00e6dningsoperator.
MDA_EX_Invalid_PMD = Den angivne fil er ikke en korrekt fysisk metadatafil.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Det entydige navn ''%1$s'' angiver ingen tabeller i metadataene.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Det entydige navn ''%1$s'' angiver ingen kolonner i metadataene.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Ugyldig tavlefil: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Kan ikke fjerne sammenk\u00e6dningen for tabellen: %1$s, start: %2$s, slut: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Kolonnen %1$s i fremmedn\u00f8glen %2$s fra tabellen %3$s har en anden datatype end den tilsvarende kolonne %4$s i prim\u00e6rn\u00f8glen %5$s fra tabellen %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Der er ingen relation mellem ''%1$s'' og ''%2$s''.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Kunne ikke finde en sammenk\u00e6dning mellem tabellerne ''%1$s'' og ''%2$s'', da en var forventet.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> uden et navn.
MDA_EX_Non_Column = Kolonne forventet. %1$s'' er ikke en kolonne.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Ugyldig tilknytning af objektet %1$s som en underordnet objekt af %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' er indstillet til at referere til en prim\u00e6rn\u00f8gle, som er NULL.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Kan ikke tilf\u00f8je en NULL-tabel til sammenk\u00e6dningen ''%1$s''.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = Fandt en entydig n\u00f8gle ved navn %1$s, som ikke findes i en tabel.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = Fandt en reference til en entydig n\u00f8glekolonne ved navn %1$s, som ikke findes i en tabel.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tabellen %1$s h\u00f8rer ikke til noget skema.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Kolonnen ''%1$s'' findes ikke i et foresp\u00f8rgselsemne.
MDA_EX_Tableless_Column = Kolonnen ''%1$s'' h\u00f8rer ikke til nogen tabel.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Ugyldig flettefunktion.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tabellen ''%1$s'' er blevet tilf\u00f8jet.
MDA_EX_Unknown_Join = Der er ingen sammenk\u00e6dning ved navn ''%1$s''
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' er ikke et gyldigt entydigt navn.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tabellen ''%1$s'' findes ikke i foresp\u00f8rgselsemnet ''%2$s''.