analytics/configuration/functions/DB2Strings_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">DB2 - Allgemein</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( Datum_Ausdruck|Datum_Uhrzeit_Ausdruck ; Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">Gibt das Datum zurück, das sich aus der Addition von 'Ganzzahl_Ausdruck' Monaten zu 'Datum_Ausdruck' oder 'Datum_Uhrzeit_Ausdruck' ergibt. 'Datum_Ausdruck' und 'Datum_Uhrzeit_Ausdruck' können ein Datums- oder ein Datum-Uhrzeit-Wert oder eine Zeichenfolgendarstellung eines Datums- oder Datum-Uhrzeit-Werts sein.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( current_date ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Ergebnis: Gibt das Datum drei Monate nach dem aktuellen Datum zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Liefert den ASCII-Codewert des Zeichens ganz links im Argument als einen Ganzzahlwert.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Ergebnis: Gibt 65, den ASCII-Codewert von 'a', zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">Gibt das Zeichen zurück, das dem durch 'Ganzzahl_Ausdruck' angegebenen ASCII-Codewert entspricht. 'Ganzzahl_Ausdruck' muss zwischen 0 und 255 liegen.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Ergebnis: Gibt 'a', das Zeichen für den ASCII-Codewert 65, zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( Ausdruck )
 
Alternative Syntax:
char ( Zeichenfolge_Ausdruck , Ganzzahl_Ausdruck )
Gibt eine Zeichenfolgedarstellung mit fester Länge von 'Zeichenfolge_Ausdruck' mit der Länge 'Ganzzahl_Ausdruck' zurück.
 
Alternative Syntax 2:
char ( Dezimalausdruck  , Zeicenfolge_Ausdruck )
Gibt eine Zeichenfolgedarstellung von 'Dezimalausdruck' mit dem Dezimaltrennzeichen 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück.</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">Liefert eine Zeichenfolge, die einen Datum-Uhrzeit-Wert oder eine Dezimalzahl repräsentiert.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">Gibt die kleinste Ganzzahl zurück, die größer als oder gleich 'numerischer_Ausdruck' ist.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0,75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Ergebnis: Gibt 0,8 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( Ausdruck_Liste )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Gibt das erste Nicht-Null-Argument zurück (bzw. null, wenn alle Argumente null sind). Die 'Coalesce'-Funktion erfordert mindestens zwei Argumente.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Einzelpreis]; [Stückverkaufspreis] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Ergebnis: Gibt den Einzelpreis oder, wenn der Einzelpreis null ist, den Stückverkaufspreis zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( Zeichenfolge_Ausdruck1; Zeichenfolge_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">Gibt eine Zeichenfolge zurück, die das Ergebnis der Verkettung von 'Zeichenfolge_Ausdruck1' mit 'Zeichenfolge_Ausdruck2' darstellt.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [Umsatzziel (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Vorname]; [Umsatzziel (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Nachname] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Ergebnis: Gibt den Vornamen und den Nachnamen zurück, z. B. Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Gibt ein Datum für einen einzelnen Eingabewert zurück. 'Ausdruck' kann eine Zeichenfolgen- oder Ganzzahldarstellung eines Datums sein.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Ergebnis: Gibt den 8. Januar 1998 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">Gibt den Tag des Monats (1 bis 31) aus 'Datum_Ausdruck' zurück. 'Datum_Ausdruck' kann entweder ein Datumswert oder die Zeichenfolgendarstellung eines Datums sein.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Ergebnis: Gibt 8 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">Gibt eine Zeichenfolge zurück, die den datenquellenspezifischen Namen des Tages enthält (beispielsweise Sunday bis Saturday oder Sun. bis Sat. für eine englische Datenquelle, Sonntag bis Samstag für eine deutsche); dabei wird der Tagesteil in 'Datum_Ausdruck' zugrunde gelegt. 'Datum_Ausdruck' kann entweder ein Datumswert oder die Zeichenfolgendarstellung eines Datums sein.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Ergebnis: Gibt 'Thursday' bzw. 'Donnerstag' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">Gibt den Wochentag in 'Datum_Ausdruck' als Ganzzahl von 1 bis 7 zurück, wobei 1 für Sonntag steht. 'Datum_Ausdruck' kann entweder ein Datumswert oder die Zeichenfolgendarstellung eines Datums sein.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Ergebnis: Gibt 5 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">Gibt den Wochentag in 'Datum_Ausdruck' als Ganzzahl von 1 bis 7 zurück, wobei 1 für Montag steht. 'Datum_Ausdruck' kann entweder ein Datumswert oder die Zeichenfolgendarstellung eines Datums sein.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Ergebnis: Gibt 4 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Gibt den Tag des Jahres in 'Datum_Ausdruck' als Ganzzahl zwischen 1 und 366 zurück. 'Datum_Ausdruck' kann entweder ein Datumswert oder die Zeichenfolgendarstellung eines Datums sein.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Ergebnis: Gibt den Tag des Jahres für das aktuelle Datum zurück. Am 28. Januar würde der Ausdruck beispielsweise 28 zurückgeben.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">Gibt eine Ganzzahldarstellung eines Datums zurück. 'Ausdruck' kann entweder ein Datumswert oder die Zeichenfolgendarstellung eines Datums sein.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( Zeichenfolge_Ausdruck [ ; Genauigkeit_Ganzzahl [ ; Skalierung_Ganzzahl [ ; Dezimalzeichen ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">Gibt die Dezimaldarstellung von 'Zeichenfolge_Ausdruck' mit 'Genauigkeit_Ganzzahl' und 'Skalierung_Ganzzahl' zurück. Mit 'Dezimalzeichen' kann die Einzelbytezeichenkonstante angegeben werden, die zur Begrenzung der Dezimalziffern in 'Zeichenfolge_Ausdruck' verwendet wird. 'Zeichenfolge_Ausdruck' muss als SQL-Ganzzahl oder Dezimalkonstante formatiert sein.
 
Alternative Syntax:
dec ( numerischer_Ausdruck ; Genauigkeit_Ganzzahl [ ; Skalierung_Ganzzahl ] ] )
Gibt die Dezimaldarstellung von 'numerischer_Ausdruck' mit 'Genauigkeit_Ganzzahl' und 'Skalierung_Ganzzahl' zurück.
 
Alternative Syntax 2:
dec ( Datum_Uhrzeit_Ausdruck [ , Genauigkeit_Ganzzahl [ , Skalierung_Ganzzahl ] ] )
Gibt die Dezimaldarstellung von 'Datum_Uhrzeit_Ausdruck' mit 'Genauigkeit_Ganzzahl' und 'Skalierung_Ganzzahl' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( Zeichenfolge_Ausdruck [ ; Genauigkeit_Ganzzahl [ ; Skalierung_Ganzzahl [ ; Dezimalzeichen ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">Gibt die Dezimaldarstellung von 'Zeichenfolge_Ausdruck' mit 'Genauigkeit_Ganzzahl' und 'Skalierung_Ganzzahl' zurück. Mit 'Dezimalzeichen' kann die Einzelbytezeichenkonstante angegeben werden, die zur Begrenzung der Dezimalziffern in 'Zeichenfolge_Ausdruck' verwendet wird. 'Zeichenfolge_Ausdruck' muss als SQL-Ganzzahl oder Dezimalkonstante formatiert sein.
 
Alternative Syntax:
decimal ( numerischer_Ausdruck ; Genauigkeit_Ganzzahl [ ; Skalierung_Ganzzahl ] ] )
Gibt die Dezimaldarstellung von 'numerischer_Ausdruck' mit 'Genauigkeit_Ganzzahl' und 'Skalierung_Ganzzahl' zurück.
 
Alternative Syntax 2:
decimal ( Datum_Uhrzeit_Ausdruck [ , Genauigkeit_Ganzzahl [ , Skalierung_Ganzzahl ] ] )
Gibt die Dezimaldarstellung von 'Datum_Uhrzeit_Ausdruck' mit 'Genauigkeit_Ganzzahl' und 'Skalierung_Ganzzahl' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Zeichenfolge_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">Gibt einen Ganzzahlwert zurück, der die Differenz zwischen den Werten darstellt, die von der datenquellenspezifischen 'soundex'-Funktion für 'Zeichenfolge_Ausdruck1' und 'Zeichenfolge_Ausdruck2' zurückgegeben wurden. Der zurückgegebene Wert reicht von 0 bis 4, wobei 4 für eine größtmögliche Übereinstimmung steht. Beachten Sie, dass 4 keine Übereinstimmung der Zeichenfolgen bedeutet.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Beispiel: difference ([Umsatzziel (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Vorname];[Umsatz (Abfrage)].[Einzelhändler].[Kontaktvorname])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Ergebnis: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Beispiel: difference ([Umsatzziel (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Vorname];[Umsatzziel (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Vorname])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Ergebnis: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">Liefert eine Darstellung einer Zahl, die keine Gleitkommazahl ist, als eine Zeichenfolge.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">Gibt die Darstellung eines Ausdrucks im Gleitkomma-Format zurück. 'Ausdruck' kann entweder ein numerischer oder ein Zeichenfolgenausdruck sein.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Liefert den Betriebsstatus eines bestimmten Statusmonitors.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">Liefert die Darstellung einer Zahl durch Gleitkomma.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Liefert die hexadezimale Darstellung eines Wertes.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( Uhrzeit_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">Gibt die Stunde als Ganzzahl von 0 = Mitternacht bis 23 aus 'Uhrzeit_Ausdruck' zurück. 'Uhrzeit_Ausdruck' kann entweder ein Uhrzeitwert oder die Zeichenfolgendarstellung einer Uhrzeit sein.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Ergebnis: Gibt 1 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( Zeichenfolge_Ausdruck1; Ganzzahl_Ausdruck1; Ganzzahl_Ausdruck2; Zeichenfolge_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">Gibt eine Zeichenfolge zurück, in der 'Ganzzahl_Ausdruck2' Zeichen an der Startposition 'Ganzzahl_Ausdruck1' aus 'Zeichenfolge_Ausdruck1' gelöscht wurden und 'Zeichenfolge_Ausdruck2' an der Startposition in 'Zeichenfolge_Ausdruck1' eingefügt wurde. Das erste Zeichen in der Zeichenfolge befindet sich an der Position 1.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">Gibt die Ganzzahldarstellung eines Ausdrucks zurück. 'Ausdruck' kann entweder ein numerischer Wert oder die Zeichenfolgendarstellung einer Zahl sein.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Beispiel: integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Ergebnis: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">Gibt die Ganzzahldarstellung eines Ausdrucks zurück. 'Ausdruck' kann entweder ein numerischer Wert oder die Zeichenfolgendarstellung einer Zahl sein.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Beispiel: int ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Ergebnis: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Gibt einen Ganzzahlwert zurück, der die Anzahl von Tagen vom 1. Januar 4712 v.Chr. (dem Anfangsdatum des Julianischen Kalenders) bis zu dem Datumswert darstellt, der durch 'Ausdruck' angegeben ist 'Ausdruck' kann entweder ein Datumswert oder die Zeichenfolgendarstellung eines Datums sein.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Ergebnis: 2455012,22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, nachdem alle Großbuchstaben in Kleinbuchstaben konvertiert wurden.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Nachname] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Ergebnis: Gibt die Nachnamen ohne Großbuchstaben zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( Zeichenfolge_Ausdruck; Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">Gibt die am weitesten links stehenden 'Ganzzahl_Ausdruck'-Zeichen aus 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Nachname] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Ergebnis: Gibt die ersten drei Zeichen für jeden Nachnamen zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Liefert die Länge des Operanden in Bytes. Ausnahme: Zwei-Byte-Zeichenfolgentypen, die die Länge in Zeichen liefern.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Datensatz-Startdatum] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Ergebnis: Gibt 4 zurück; Datumsangaben ergeben immer den Wert 4.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( Zeichenfolge_Ausdruck1; Zeichenfolge_Ausdruck2 [ ; Ganzzahl_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">Gibt die Startposition des ersten Vorkommens von 'Zeichenfolge_Ausdruck1' innerhalb von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' zurück. Die Suche beginnt an der Startposition 'Ganzzahl_Ausdruck' von 'Zeichenfolge_Ausdruck2'. Das erste Zeichen in einer Zeichenfolge befindet sich an der Position 1. Wird 'Zeichenfolge_Ausdruck1' nicht gefunden, wird null zurückgegeben.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A; [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Nachname] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Ergebnis: Gibt die Position des Zeichens 'A' in den Nachnamen zurück, wobei jeweils beim zweiten Zeichen des Nachnamens begonnen wird.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Liefert eine lange Zeichenfolge.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, nachdem die führenden Leerzeichen entfernt wurden.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Nachname] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Ergebnis: Gibt die Nachnamen zurück, nachdem die führenden Leerzeichen entfernt wurden.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Gibt den Mikrosekundenteil (Zeiteinheit) eines Werts zurück. 'Ausdruck' kann entweder eine Zeitmarke oder die Zeichenfolgendarstellung einer Zeitmarke sein.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Ergebnis: Gibt 056 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Gibt einen Ganzzahlwert von 0 bis 86400 zurück, der die Anzahl von Sekunden zwischen Mitternacht und dem Uhrzeitwert darstellt, der durch das Argument angegeben wird. 'Ausdruck' kann ein Uhrzeitwert, eine Zeitmarke oder die Zeichenfolgendarstellung einer Uhrzeit sein.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Ergebnis: Gibt 6334 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( Uhrzeit_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">Gibt die Minute (eine Ganzzahl von 0 bis 59) aus 'Uhrzeit_Ausdruck' zurück. 'Uhrzeit_Ausdruck' kann ein Uhrzeitwert, eine Zeitmarke oder die Zeichenfolgendarstellung einer Uhrzeit sein.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Ergebnis: Gibt 45 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">Gibt den Monat (eine Ganzzahl von 1 bis 12) aus 'Datum_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Ergebnis: Gibt 11 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">Gibt eine Zeichenfolge zurück, die den datenquellenspezifischen Namen des Monats enthält (beispielsweise January bis December oder Jan. bis Dec. für englische Datenquellen oder Januar bis Dezember für deutsche); dabei wird der Monatsteil in 'Datum_Ausdruck' zugrunde gelegt.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Ergebnis: November</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">Gibt das Quartal in 'Datum_Ausdruck' als Zahl von 1 bis 4 zurück, wobei 1 für die Zeit vom 1. Januar bis 31. März steht.</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Ergebnis: Gibt 4 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">Gibt einen Wert im Bogenmaß zurück, der aus 'numerischer_Ausdruck' Grad konvertiert wurde.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( Zeichenfolge_Ausdruck; Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">Gibt eine Zeichenfolge zurück, die aus 'Ganzzahl_Ausdruck' Wiederholungen von 'Zeichenfolge_Ausdruck' besteht.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Ergebnis: Gibt XYZXYZXYZ zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( Zeichenfolge_Ausdruck1; Zeichenfolge_Ausdruck2; Zeichenfolge_Ausdruck3 )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">Ersetzt alle Vorkommen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' in 'Zeichenfolge_Ausdruck1' durch 'Zeichenfolge_Ausdruck3'.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Positionscode]; A; a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Ergebnis: Gibt die Positionscodes zurück, nachdem alle Vorkommen von 'A' durch 'a' ersetzt wurden.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( Zeichenfolge_Ausdruck; Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">Gibt die am weitesten rechts stehenden 'Ganzzahl_Ausdruck' Zeichen aus 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Positionscode]; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Ergebnis: Gibt die drei am weitesten rechts stehenden Zeichen für jeden Positionscode an.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( numerischer_Ausdruck; Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">Gibt 'numerischer_Ausdruck' zurück, nachdem auf 'Ganzzahl_Ausdruck' Stellen rechts vom Dezimaltrennzeichen gerundet wurde. Wenn 'Ganzzahl_Ausdruck' negativ ist, wird 'numerischer_Ausdruck' auf den nächsten absoluten Wert mit 'Ganzzahl_Ausdruck' Stellen links vom Dezimaltrennzeichen gerundet. Das Runden wird vor dem Anwenden der Datenformatierung durchgeführt.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3,14159265; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Ergebnis: Gibt 3,142 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, nachdem die nachfolgenden Leerzeichen entfernt wurden.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Nachname] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Ergebnis: Gibt die Nachnamen zurück, nachdem alle Leerzeichen am Ende des Namens entfernt wurden.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( Uhrzeit_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">Gibt die Sekunde (eine Ganzzahl von 0 bis 59) aus 'Uhrzeit_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Ergebnis: Gibt 34 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">Gibt einen Wert zurück, der das Vorzeichen von 'numerischer_Ausdruck' bestimmt: +1, wenn 'numerischer_Ausdruck' positiv ist, 0 für null und -1 für negative Werte.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Einnahmen] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Ergebnis: Gibt '+' für positive Werte und '-' für negative Werte zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">Liefert die Darstellung einer Zahl als kleine Ganzzahl.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">Gibt eine Zeichenfolge mit vier Zeichen zurück, die sich aus einer phonetischen Auswertung von 'Zeichenfolge_Ausdruck' ergeben. Mit dieser Funktion können zwei Zeichenfolgen verglichen werden. Z. B. soundex ('SMITH') = soundex ('SMYTH').</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">Gibt eine Zeichenfolge zurück, die aus 'Ganzzahl_Ausdruck' Leerzeichen besteht.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Ergebnis: Gibt 5 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( Zeichenfolge_Ausdruck ; Ganzzahl_Ausdruck1 [ ; Ganzzahl_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">Gibt die Teilzeichenfolge aus 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, die an Position 'Ganzzahl_Ausdruck1' beginnt und die Länge 'Ganzzahl_Ausdruck2' besitzt. Das erste Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck' befindet sich an der Position 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Positionscode]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Ergebnis: Gibt die Zeichen 3 bis 7 der Positionscodes zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( Zeichenfolge_Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">Gibt einen unqualifizierten Namen einer Tabelle oder Ansicht basierend auf dem Objektnamen in 'Zeichenfolge_Ausdruck1' und dem Schema-Namen in 'Zeichenfolge_Ausdruck2' zurück. Er wird zur Alias-Auflösung verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( Zeichenfolge_Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">Gibt den Teil des Schema-Namens der zweiteiligen Tabelle oder Ansicht basierend auf dem Objektnamen in 'Zeichenfolge_Ausdruck1' und dem Schema-Namen in 'Zeichenfolge_Ausdruck2' zurück. Er wird zur Alias-Auflösung verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Liefert die Uhrzeit aus einem Wert.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( Ausdruck1 [ ; Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Gibt eine Zeitmarke aus einem Wert oder einem Wertepaar zurück. 'Ausdruck1' muss einen Datumswert und 'Ausdruck2' einen Uhrzeitwert darstellen.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 November 2005 ; 12:00:00,000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Ergebnis: Gibt 2005-11-11-12:00:00,000000 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">Gibt einen Datum-Uhrzeit-Wert im ISO-Format (JJJJ-MM-TT HH:MM:SS.NNNNNN) zurück, der aus dem IBM Format (JJJJ-MM-TT-HH.MM.SS.NNNNNN) konvertiert wurde. Wenn 'Ausdruck' eine Uhrzeit ist, fügt er den Wert des aktuellen Datums (CURRENT DATE) für die Datums-Elemente und null für die Bruchteil-Uhrzeit-Elemente ein.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 November 2005 ; 12:00:00,000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Ergebnis: Gibt 2005-11-11 12:00:00,000000 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( Ausdruck1; Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">Gibt die geschätzte Anzahl von Intervallen vom Typ 'Ausdruck1' basierend auf der Differenz zwischen zwei Zeitmarken zurück. 'Ausdruck2' ist das Ergebnis der Subtraktion zweier Zeitmarken und der Konvertierung des Ergebnisses in CHAR. Gültige Werte für 'Ausdruck1' sind: 1 Bruchteile einer Sekunde; 2 Sekunden; 4 Minuten; 8 Stunden; 16 Tage; 32 Wochen; 64 Monate; 128 Quartale; 256 Jahre.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( Zeitmarke_Ausdruck , Formatzeichenfolge )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Gibt die Zeichenfolgedarstellung einer Zeitmarke mit dem Format "Formatzeichenfolge" zurück. </string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( numerischer_Ausdruck , Formatzeichenfolge )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Gibt die Zeichenfolgedarstellung eines numerischen Werts mit dem Format "Formatzeichenfolge" zurück. </string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">Gibt die VARCHAR-Zeichenfolgedarstellung von "Zeichenfolge_Ausdruck" zurück. </string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( Ausdruck1 ; Zeichenfolge_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">Konvertiert 'Ausdruck1' in einen Datum-Uhrzeit-Wert, wie durch das Format 'Zeichenfolge_Ausdruck2' angegeben. Das erste Argument "Ausdruck1" kann einen Zeichenfolgetyp oder einen numerischen Typ aufweisen.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' ; 'JJJJ-MM-TT HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Ergebnis: Gibt einen Wert für Datum/Uhrzeit von '2013-02-27 15:13:14' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( Zeichenfolge_Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2; Zeichenfolge_Ausdruck3 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurück, nachdem die Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck3' in entsprechende Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck2' konvertiert wurden. 'Zeichenfolge_Ausdruck4' ist ein einzelnes Zeichen, das zum Auffüllen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' dient, wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck2' kürzer ist als 'Zeichenfolge_Ausdruck3'. Wenn nur 'Zeichenfolge_Ausdruck1' vorhanden ist, wird sie von dieser Funktion in Großbuchstaben umgewandelt.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Ergebnis: Gibt ABCDEFG zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' ; n; m ; - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Ergebnis: Gibt n-nlop zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( numerischer_Ausdruck1, numerischer_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Gibt "numerischer_Ausdruck1" zurück, nachdem der Wert auf "numerischer_Ausdruck2" Stellen rechts vom Dezimaltrennzeichen abgeschnitten wurde. Wenn "numerischer_Ausdruck2" negativ ist, wird "numerischer_Ausdruck1" auf den absoluten Wert von "numerischer_Ausdruck2" Stellen links vom Dezimaltrennzeichen abgeschnitten. </string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Beispiel:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Ergebnis:  3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( Datum_Uhrzeit_Ausdruck [, Formatzeichenfolge [, Ländereinstellung_Name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">Gibt "Datum_Uhrzeit_Ausdruck" zurück, nachdem der Wert auf die durch "Formatzeichenfolge" angegebene Einheit gerundet wurde.  Wenn "Formatzeichenfolge" nicht angegeben wird, wird "Datum_Uhrzeit_Ausdruck" auf den nächsten Tag gerundet (entsprechend einer Angabe von 'DD' für "Formatzeichenfolge"). "Ländereinstellung_Name" ist eine Zeichenfolgekonstante, die die Ländereinstellung angibt, die zur Bestimmung des ersten Tags der Woche verwendet wird. Wenn "Ländereinstellung_Name" nicht angegeben wird, wird der Wert von CURRENT LOCALE LC_TIME verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Beispiel: trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Ergebnis: 2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( numerischer_Ausdruck1, numerischer_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Gibt "numerischer_Ausdruck1" zurück, nachdem der Wert auf "numerischer_Ausdruck2" Stellen rechts vom Dezimaltrennzeichen abgeschnitten wurde. Wenn "numerischer_Ausdruck2" negativ ist, wird "numerischer_Ausdruck1" auf den absoluten Wert von "numerischer_Ausdruck2" Stellen links vom Dezimaltrennzeichen abgeschnitten. </string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Beispiel:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Ergebnis:  3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( Datum_Uhrzeit_Ausdruck [, Formatzeichenfole [, Ländereinstellung_Name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">Gibt "Datum_Uhrzeit_Ausdruck" zurück, nachdem der Wert auf die durch "Formatzeichenfolge" angegebene Einheit gerundet wurde.  Wenn "Formatzeichenfolge" nicht angegeben wird, wird "Datum_Uhrzeit_Ausdruck" auf den nächsten Tag gerundet (entsprechend einer Angabe von 'DD' für "Formatzeichenfolge"). "Ländereinstellung_Name" ist eine Zeichenfolgekonstante, die die Ländereinstellung angibt, die zur Bestimmung des ersten Tags der Woche verwendet wird. Wenn "Ländereinstellung_Name" nicht angegeben wird, wird der Wert von CURRENT LOCALE LC_TIME verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Beispiel: truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Ergebnis: 2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, nachdem alle Kleinbuchstaben in Großbuchstaben konvertiert wurden.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Ergebnis: Gibt XY896ZBCED789 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( Ausdruck_Liste )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Gibt das erste Nicht-Null-Argument zurück (bzw. null, wenn alle Argumente null sind). Die 'Value'-Funktion erfordert mindestens zwei Argumente.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Stückkosten]; [Einzelpreis]; [Stückverkaufspreis] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Ergebnis: Gibt den ersten Wert zurück, der nicht null ist.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( Ausdruck [ ; numerischer_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">Gibt 'Ausdruck' als Variablenzeichen (VARCHAR) mit der Länge 'numerischer_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">Gibt die Woche des Jahres in 'Datum_Ausdruck' als Ganzzahlwert von 1 bis 53 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Ergebnis: Gibt 45 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">Gibt das Jahr aus 'Datum_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Ergebnis: Gibt 2005 zurück.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">DB2 - Konvertierung</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( Ausdruck [ ; numerischer_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">Gibt die ersten 'numerischer_Ausdruck' Zeichen des Werts 'Ausdruck' als Zeichenfolge zurück. Wenn das zweite Argument nicht angegeben ist, wird die gesamte Zeichenfolge zurückgegeben.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Beispiel: cast_char ([Inventar (Abfrage)].[Inventar].[Liefermenge])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Ergebnis: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in ein Datum zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( Ausdruck [ ; numerischer_Ausdruck1; numerischer_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in eine Dezimalzahl mit Genauigkeit 'numerischer_Ausdruck1' und Skalierung 'numerischer_Ausdruck2' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in eine Dualzahl zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in eine Dualzahl zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in eine Gleitkommazahl zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in eine Ganzzahl zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Ergebnis: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">Gibt den Wert von 'Zeichenfolge_Ausdruck' konvertiert in ein langes Variablenzeichen (longvarchar) zurück. </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in eine kleine Ganzzahl zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">Gibt den Wert von 'Zeichenfolge_Ausdruck' konvertiert in einen Uhrzeitwert zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in einen Datum-Uhrzeit-Wert zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( Ausdruck; Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in ein Variablenzeichen (varchar) mit der Länge 'Ganzzahl_Ausdruck' zurück.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">DB2 - Mathematisch</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">Liefert den natürlichen Logarithmus von 'numerischer_Ausdruck'.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">Gibt den dekadischen Logarithmus von 'numerischer_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">Generiert eine Zufallszahl mit 'Ganzzahl_Ausdruck' als Ausgangswert.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">DB2 - Trigonometrie</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">Gibt den Arkuskosinus von 'numerischer_Ausdruck' im Bogenmaß zurück. Der Arkuskosinus ist der Winkel, dessen Kosinus 'numerischer_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">Gibt den Arkussinus von 'numerischer_Ausdruck' im Bogenmaß zurück. Der Arkussinus ist der Winkel, dessen Sinus 'numerischer_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">Gibt den Arkustangens von 'numerischer_Ausdruck' im Bogenmaß zurück. Der Arkustangens ist der Winkel, dessen Tangens 'numerischer_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( numerischer_Ausdruck1 ; numerischer_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">Gibt den Arkustangens der x- und y-Koordinaten zurück, die jeweils in 'numerischer_Ausdruck1' und 'numerischer_Ausdruck2' im Bogenmaß angegeben sind. Der Arkustangens ist der Winkel, dessen Tangens 'numerischer_Ausdruck2' bzw. 'numerischer_Ausdruck1' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">Gibt den Arkustangens Hyperbolicus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">Gibt den Kosinus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">Gibt den Kosinus Hyperbolicus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">Gibt den Cotangens von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">Gibt den Bogenmaßwert von 'numerischer_Ausdruck' konvertiert in Grad zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">Gibt den Sinus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">Gibt den Sinus Hyperbolicus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">Gibt den Tangens von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">Gibt den Tangens Hyperbolicus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>