analytics/configuration/functions/DB2Strings_hr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">DB2 općenito</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( date_expression|datetime_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">Vraća datum koji je rezultat zbrajanja integer_expression mjeseci i date_expression ili datetime_expression. Date_expression i datetime_expression mogu biti datum ili datetime vrijednost (datum i vrijeme) ili prikaz niza znakova za datum ili datetime.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( current_date , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Rezultat: Vraća datum koji je tri mjeseca iza trenutnog datuma.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Vraća ASCII kod vrijednost za krajnji lijevi znak argumenta, kao cijeli broj.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Rezultat: Vraća 65, ASCII kod vrijednost za "a".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">Vraća znak koji ASCII kod vrijednost ima navedenu s "integer_expression". "Integer_expression" treba biti između 0 i 255.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Rezultat: Vraća a, znak za ASCII kod vrijednost od 65.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( expression )
 
Alternativna sintaksa:
char ( string_expression  , integer_expression )
Vraća "string_expression" u obliku niza znakova fiksne duljina koja je jednaka "integer_expression".
 
Alternativna sintaksa 2:
char ( decimal_expression  , character_expression )
Vraća "decimal_expression" u obliku niza znakova i pri tom koristi "character_expression" kao odjelitelj decimala.</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">Vraća prikaz niza znakova za vrijednost datuma/vremena ili za decimalni broj.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">Vraća najmanji cijeli broj koji je veći od ili jednak "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0.75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Rezultat: Vraća 0.8.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Vraća prvi ne-null argument (ili null ako su svi argumenti null). Coalesce funkcija koristi dva ili više argumenata.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Rezultat: Vraća jediničnu cijenu ili prodajnu cijenu ako je  jedinična cijena nula.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( string_expression1, string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">Vraća niz koji je rezultat konkateniranja "string_expression1" i "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [Sales target (query)].[Sales staff].[First name], [Sales target (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Rezultat: vraća ime i prezime, na primjer, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Vraća datum iz jedne ulazne vrijednosti. "Expression" može biti niz znakova ili prikaz cijelog broja za datum.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Rezultat: Vraća 8. siječnja, 1998.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">Vraća dan u mjesecu (1-31) iz "date_expression". "Date_expression" može biti vrijednost datuma ili prikaz niza znakova za datum.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Rezultat: Vraća 8.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">Vraća niz znakova koji sadrži naziv dana specifičan za izvor podataka (na primjer, Sunday do Saturday ili Sun. do Sat. za izvor podataka koji koristi engleski ili Sonntag do Samstag za izvor podataka koji koristi njemački) za dio s danom u "date_expression". "Date_expression" može biti vrijednost datuma ili prikaz niza znakova za datum.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Rezultat: Vraća Thursday.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">Vraća dan u tjednu u "date_expression" kao cijeli broj u rasponu 1 do 7, gdje 1 predstavlja nedjelju. "date_expression" može biti vrijednost datuma ili prikaz niza znakova za datum.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Rezultat: Vraća 5.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">Vraća dan u tjednu u "date_expression" kao cijeli broj u rasponu 1 do 7, gdje 1 predstavlja ponedjeljak. "date_expression" može biti vrijednost datuma ili prikaz niza znakova za datum.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Rezultat: Vraća 4.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Vraća dan u godini za "date_expression" kao cijeli broj u rasponu od 1 do 366. "Date_expression" može biti vrijednost datuma ili prikaz niza znakova za datum.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Rezultat: Vraća dan u godini za trenutni datum; tj. ako je to 28. siječnja, izraz će vratiti 28.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">Vraća prikaz datuma u obliku cijelog broja. "Expression" može biti vrijednost datuma ili prikaz niza znakova za datum.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( string-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer [ ; decimal-character ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">Vraća decimalni prikaz "izraza s nizom znakova" i pritom koristi "precision-integer" (preciznost) i "scale-integer" (skala). "decimal-character" (decimalni znak) može se koristiti za specificiranje konstante od jednog znaka koja se koristi kao odjelitelj decimalnih znamenaka u "string-expression". "string-expression" mora se formatirati kao SQL Integer ili Decimal konstanta.
 
Alternativna sintaksa:
dec ( numeric-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
Vraća decimalan prikaz od "numeric-expression" i pri tom koristi "precision-integer" (preciznost) i "scale-integer" (skala.
 
Alternativna sintaksa 2:
dec ( datetime-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
Vraća decimalan prikaz od "datetime-expression" i pri tom koristi "precision-integer" (preciznost) i "scale-integer" (skala).</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( string-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer [ ; decimal-character ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">Vraća decimalni prikaz "izraza s nizom znakova" i pritom koristi "precision-integer" (preciznost) i "scale-integer" (skala). "decimal-character" (decimalni znak) može se koristiti za specificiranje konstante od jednog znaka koja se koristi kao odjelitelj decimalnih znamenaka u "string-expression". "string-expression" mora se formatirati kao SQL Integer ili Decimal konstanta.
 
Alternativna sintaksa:
decimal ( numeric-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
Vraća decimalan prikaz od "numeric-expression" i pri tom koristi "precision-integer" (preciznost) i "scale-integer" (skala).
 
Alternativna sintaksa 2:
decimal ( datetime-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
Vraća decimalan prikaz od "datetime-expression" i pri tom koristi "precision-integer" (preciznost) i "scale-integer" (skalu).</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">Vraća cjelobrojnu vrijednost koja predstavlja razliku između vrijednosti koje je vratila soundex funkcija specifična za izvor podataka za "string_expression1" i "string_expression2". Vraćena vrijednost je u rasponu od 0 do 4, gdje 4 označava najbolje podudaranje. Primijetite da 4 ne znači da su nizovi jednaki.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Primjer: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales (query)].[Retailers].[Contact first name])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Primjer: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales target (query)].[Sales staff].[First name])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Rezultat: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">Vraća prikaz niza znakova za broj bez pomičnog zareza.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">Vraća prikaz izraza s pomičnim zarezom. "Expression" može biti numerički ili niz znakova.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Vraća operativno stanje određenog monitora stanja.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">Vraća prikaz broja s pomičnim zarezom.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Vraća heksadecimalni prikaz vrijednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">Vraća sat, cijeli broj od 0 (ponoć) do 23 (23:00), iz "time_expression". "Time_expression" može biti vrijednost ili prikaz niza znakova za vrijeme.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Rezultat: Vraća 1.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( string_expression1, integer_expression1, integer_expression2, string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">Vraća niz gdje su "integer_expression2" znakovi izbrisani iz "string_expression1" počevši od "integer_expression1" i gdje je "string_expression2" umetnut u "string_expression1" na početak. Prvi znak u nizu je na položaju 1.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">Vraća cjelobrojni prikaz izraza. "Expression" može biti numerička  vrijednost ili prikaz niza znakova za broj.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Primjer: integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Rezultat: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">Vraća cjelobrojni prikaz izraza. "Expression" može biti numerička vrijednost ili prikaz niza znakova za broj.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Primjer: int ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Rezultat: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Vraća cjelobrojnu vrijednost koja predstavlja broj dana od 1. siječnja, 4712 BC (prvi datum u julijanskom kalendaru) do vrijednosti datuma navedene u "expression". "Expression" može biti vrijednost datuma ili prikaz niza znakova za datum.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Rezultat: 2455012,22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">Vraća "string_expression" sa svim velikim slovima promijenjenim u mala slova.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Rezultat: vraća prezimena bez velikih slova.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">Vraća krajnje lijeve "integer_expression" znakove od "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Rezultat: vraća prva tri znaka iz svakog prezimena.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Vraća dužinu operanda u bajtovima. Izuzetak: tipovi dvobajtnih nizova vraćaju dužinu u znakovima.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Sales (query)].[Sales staff].[Record start date] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Rezultat: Vraća 4; datumi uvijek vraćaju vrijednost 4.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">Vraća početni položaj prvog pojavljivanja od "string_expression1" unutar "string_expression2". Pretraživanje počinje na položaju "integer_expression" od "string_expression2". Prvi znak u nizu je na položaju 1. Ako se "string_expression1" ne nađe, vraća se nula.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A, [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Rezultat: vraća poziciju znaka A u prezimenima počevši od drugog znaka prezimena.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Vraća dugi niz znakova.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Vraća "string_expression" s uklonjenim vodećim praznim mjestima.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Rezultat: vraća prezimena s uklonjenim vodećim prazninama.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Vraća dio s mikrosekundama (time-unit) iz vrijednosti. "Expression" može biti vremenska oznaka ili prikaz niza znakova vremenske oznake.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Rezultat: Vraća 056.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Vraća cjelobrojnu vrijednost u rasponu 0 do 86400 koja predstavlja broj sekundi između ponoći i vremena navedenog u argumentu. "Expression" može biti vrijeme, vremenska oznaka ili prikaz niza znakova za vrijeme.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Rezultat: Vraća 6334.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">Vraća minute (cijeli broj od 0-59) iz "time_expression". "Time_expression" može biti vrijeme, vremenska oznaka ili prikaz niza znakova za vrijeme.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Rezultat: Vraća 45.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">Vraća mjesec (cijeli broj od 1-12) iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Rezultat: Vraća 11.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">Vraća niz znakova koji sadrži naziv mjeseca specifičan za izvor podataka (na primjer, January do December ili Jan. do Dec. za engleski izvor podataka ili Januar do Dezember za njemački izvor podataka) za dio s mjesecom u "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Rezultat: November</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">Vraća kvartal iz "date_expression" kao broj u rasponu od 1 do 4, gdje 1 predstavlja 1. siječanj do 31. ožujak.</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Rezultat: Vraća 4.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">Vraća broj radijana konvertiran iz "numeric_expression" stupnjeva.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">Vraća niz znakova koji se sastoji od "string_expression" ponovljenog "integer_expression" puta.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Rezultat: Vraća XYZXYZXYZ.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( string_expression1, string_expression2, string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">Zamjenjuje sva pojavljivanja od "string_expression2" u "string_expression1" sa "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], A, a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Rezultat: Vraća šifre položaja za sva pojavljivanja od "A" zamijenjenog s "a".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">Vraća krajnje desne "integer_expression" znakove od "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Rezultat: Vraća 3 krajnja desna znaka svake šifre položaja.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">Vraća "numeric_expression" zaokružen na "integer_expression" broj mjesta desno od decimalnog zareza. Ako je "integer_expression" negativan, "numeric_expression" se zaokružuje na najbližu apsolutnu vrijednost "integer_expression" mjesta lijevo od decimalnog zareza. Zaokruživanje se događa prije primjene formatiranja podataka.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Rezultat: Vraća 3,142.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Vraća "string_expression" s uklonjenim pratećim praznim mjestima.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Rezultat: vraća prezimena s uklonjenim prazninama na kraju prezimena.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">Vraća sekunde (cijeli broj od 0-59) iz "time_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Rezultat: Vraća 34.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">Vraća indikator za predznak od "numeric_expression": +1 ako je "numeric_expression" pozitivan, 0 ako je nula ili -1 ako je negativan.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Revenue] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Rezultat: Vraća + za pozitivne vrijednosti i - za negativne vrijednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">Vraća prikaz broja kao malog cijelog broja.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">Vraća šifru od 4 znaka koja je nastala sistematičnim skraćivanjem riječi i naziva u "string_expression" u skladu s fonetikom. Može se koristiti za određivanje da li dva niza znakova zvuče isto. Na primjer, da li je zvuk od ('SMITH') = zvuku od ('SMYTH').</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">Vraća niz znakova koji se sastoji od "integer_expression" praznih mjesta.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Rezultat: Vraća 5 praznih mjesta.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">Vraća podniz od "string_expression" koji počinje na položaju "integer_expression1" za "integer_expression2" znakove. Prvi znak u "string_expression" je na položaju 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Rezultat: Vraća znakove 3 do 7 od šifri položaja.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">Vraća nekvalificirani naziv tablice ili pogleda na bazi naziva objekta u "string_expression1" i naziva sheme navedenom u "string_expression2". Koristi se za rješavanje pseudonima.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">Vraća dio s nazivom sheme za dvodijelni naziv tablice ili pogleda na bazi naziva objekta u "string_expression1" i naziva sheme u "string_expression2". Koristi se za rješavanje pseudonima.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Vraća vrijeme iz vrijednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( expression1 [ , expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Vraća vremensku oznaku iz vrijednosti ili para vrijednosti. "Expression1" mora biti vrijednost datuma, a "expression2" mora biti vrijednost vremena.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 November 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Rezultat: Vraća 2005-11-11-12:00:00,000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">Vraća datum i vrijeme u ISO formatu (yyyy-mm-dd hh:mm:ss.nnnnnn), konvertirano iz IBM formata (yyyy-mm-dd-hh.mm.ss.nnnnnn). Ako je "expression" vrijeme, umeće se vrijednost od CURRENT DATE za elemente datuma i nula za djelomični element vremena.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 November 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Rezultat: Vraća 2005-11-11 12:00:00,000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( expression1, expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">Vraća procijenjeni broj intervala s tipom "expression1" na bazi razlike između dvije vremenske oznake. "Expression2" je rezultat oduzimanja dvije vremenske oznake i konvertiranja rezultata u CHAR. Važeće vrijednosti za "expression1" su: 1 Dijelovi sekunde; 2 Sekunde; 4 Minute; 8 Sati; 16 Dani; 32 Tjedni; 64 Mjeseci; 128 Kvartali; 256 Godine.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( timestamp_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Vraća vremensku oznaku u obliku niza znakova u formatu "format_string".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( numeric_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Vraća numeričku vrijednost u obliku niza znakova u formatu "format_string".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( character_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">Vraća varchar od character_expression u obliku niza znakova.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">Pretvara "expression1" na vrijednost za datum i vrijeme specificirano formatom "string_expression2". Prvi argument "expression1" može biti tip niza znakova ili numerički.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Rezultat: Vraća vrijednost za datum i vrijeme s vrijednosti '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( string_expression1 [ , string_expression2, string_expression3 [ , string_expression4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">Vraća "string_expression1" u kojem su znakovi iz "string_expression3" prevedeni u ekvivalente znakove u "string_expression2". "String_expression4" je jedan znak koji se koristi za popunjavanje "string_expression2" ako je on kraći od "string_expression3". Ako postoji samo "string_expression1", tada ova funkcija konvertira znakove u velika slova.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Rezultat: Vraća ABCDEFG.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' , n, m , - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Rezultat: Vraća n-nlop.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Vraća "numeric_expression1" skraćen na "numeric_expression2" mjesta na desno od decimalnog zareza. Ako je "numeric_expression2" negativan, "numeric_expression1" se skraćuje na apsolutnu vrijednost od "numeric_expression2" mjesta lijevo od decimalnog zareza.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Primjer:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Rezultat:  3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">Vraća "datetime_expression" zaokružen na jedinicu specificiranu u format_string.  Ako format_string nije specificiran, datetime_expression se zaokružuje na najbliži dan kao da je 'DD' naveden u format_string. locale_name je konstanta predstavljena nizom znakova, koja specificira lokalizaciju korištenu za određivanje prvog dana u tjednu. Ako nije specificiran locale_name, koristi se vrijednost CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Primjer:  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Rezultat:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Vraća "numeric_expression1" skraćen na "numeric_expression2" mjesta na desno od decimalnog zareza. Ako je "numeric_expression2" negativan, "numeric_expression1" se skraćuje na apsolutnu vrijednost od "numeric_expression2" mjesta lijevo od decimalnog zareza.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Primjer:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Rezultat:  3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">Vraća "datetime_expression" zaokružen na jedinicu specificiranu u format_string.  Ako format_string nije specificiran, datetime_expression se zaokružuje na najbliži dan kao da je 'DD' naveden u format_string. locale_name je konstanta predstavljena nizom znakova, koja specificira lokalizaciju korištenu za određivanje prvog dana u tjednu. Ako nije specificiran locale_name, koristi se vrijednost CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Primjer:  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Rezultat:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">Vraća "string_expression" sa svim malim slovima promijenjenim u velika slova.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Rezultat: Vraća XY896ZBCED789.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Vraća prvi ne-null argument (ili null ako su svi argumenti null). Value funkcija koristi dva ili više argumenata.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Unit cost], [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Rezultat: Vraća prvu ne-nula vrijednost.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( expression [ , numeric_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">Vraća VARCHAR prikaz izraza, s dužinom od numeric_expression.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">Vraća tjedan u godini za "date_expression" kao cijeli broj u rasponu od 1 do 53.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Rezultat: Vraća 45.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">Vraća godinu iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Rezultat: Vraća 2005.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">DB2 Cast</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( expression [ , numeric_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">Vraća prve "numeric_expression" znakove za vrijednost od "expression", u obliku niza. Vraća se cijeli niz ako drugi argument nije naveden.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Primjer: cast_char ([Inventory (query)].[Inventory].[Quantity shipped])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Rezultat: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao datum.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( expression [ , numeric_expression1, numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">Vraća vrijednost od "expression" u decimalnom obliku s preciznošću od "numeric_expression1" i skalom od "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao dvostruko.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao dvostruko.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao pomični.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao cijeli broj.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Rezultat: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">Vraća vrijednost od "string_expression" kao longvarchar. </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao smallint.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">Vraća vrijednost od "string_expression" kao vrijednost vremena.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao datetime.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao varchar s dužinom od "integer_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">DB2 matematika</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">Vraća prirodni logaritam za "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">Vraća logaritam po bazi deset za "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">Generira slučajni broj koristeći "integer_expression" kao polaznu vrijednost.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">DB2 trigonometrija</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">Vraća arkus kosinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus kosinus je kut čiji kosinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">Vraća arkus sinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus sinus je kut čiji sinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">Vraća arkus tangens za "numeric_expression" u radijanima. Arkus tangens je kut čiji tangens je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">Vraća arkus tangens za x i y koordinate navedene s "numeric_expression1" i "numeric_expression2", u radijanima. Arkus tangens je kut čiji tangens je "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">Vraća hiperbolički arcus tangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">Vraća kosinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">Vraća hiperbolički kosinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">Vraća kotangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">Vraća "numeric_expression" radijane konvertirane u stupnjeve.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">Vraća sinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">Vraća hiperbolički sinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">Vraća tangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">Vraća hiperbolički tangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>