analytics/configuration/functions/DB2Strings_ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">Общая DB2</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( date_expression|datetime_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">Возвращает дату, являющийся результатом добавления integer_expression месяцев к date_expression или datetime_expression. Date_expression и datetime_expression могут быть значением типа date или datetime или строчным представлением date или datetime.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( current_date , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Результат: Возвращает дату, которая идет на 3 месяца позже текущей.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Возвращает значение кода ASCII крайнего слева символа аргумента как целое число.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Результат: Возвращает 65, ASCII-код для "a".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">Возвращает символ, значение ASCII-кода которого равно "integer_expression". Значение "integer_expression" должно быть в диапазоне от 0 до 255.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Результат: Возвращает a, символ, ASCII-код которого равен 65.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( expression )
 
Альтернативный синтаксис:
char ( string_expression  , integer_expression )
Возвращает строчное представление "string_expression" фиксированной длины, которая равна "integer_expression".
 
Альтернативный синтаксис 2:
char ( decimal_expression  , character_expression )
Возвращает строчное представление "decimal_expression" с использованием десятичного разделителя "character_expression".</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">Возвращает представление строки значения даты и времени или десятичного числа.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">Возвращает наименьшее целое число, большее или равное "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0.75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Результат: Возвращает 0.8.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Возвращает значение первого ненулевого аргумента (или ноль, если все аргументы нулевые). Функция Coalesce принимает два или более аргументов.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Цена за единицу], [Отпускная цена за единицу] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Результат: Возвращает цену за единицу или отпускную цену за единицу, если цена за единицу равна 0.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( string_expression1, string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">Возвращает строку, являющуюся результатом объединения строки "string_expression1" со строкой "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat
( [План продаж (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия], [План продаж
(запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Результат: Возвращает имя и фамилию, например, Иван Петров.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Возвращает значение даты из единого входного значения. Значение "expression" может быть строчным или целочисленным представлением даты.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Результат: Возвращает 8 января 1998.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">Возвращает число месяца (целое число от 1 до 31) из "date_expression". Значение "date_expression" может быть датой или строчным представлением даты.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Результат: Возвращает 8.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">Возвращает символьную строку, содержащую название дня, соответствующего дате "date_expression", в зависимости от источника данных (например, с "Sunday" по "Saturday" или с "Sun." по "Sat." для источника данных, использующего английский язык, или с "Понедельник" по "Воскресенье" для источника, использующего русский язык). Значение "date_expression" может быть датой или строчным представлением даты.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Результат: Возвращает четверг.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">Возвращает значение дня недели, указанное в "date_expression" в виде целого числа в диапазоне от 1 до 7, где 1 соответствует воскресенью. Значение "date_expression" может быть датой или строчным представлением даты.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Результат: Возвращает 5.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">Возвращает день недели даты "date_expression" в виде целого числа от 1 до 7, где 1 соответствует понедельнику. Значение "date_expression" может быть датой или строчным представлением даты.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Результат: Возвращает 4.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Возвращает номер дня в году в "date_expression" в виде числового значения от 1 до 366. Значение "date_expression" может быть датой или строчным представлением даты.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Результат: Возвращает номер дня в году для текущей даты; например, если сегодня 28 января, то выражение вернет 28.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">Возвращает целочиленное представление даты. Значение "expression" может быть датой или строчным представлением даты.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( string-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer [ ; decimal-character ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">Возвращает десятичное представление строки "string-expression" с использованием "precision-integer" и "scale-integer". Можно использовать аргумент "decimal-character", чтобы задать однобайтную символьную константу для разделения десятичных разрядов в строке "string-expression". Строка "string-expression" должна быть сформатирована как целое число SQL или как десятичная константа.
 
Альтернативный синтаксис:
dec ( numeric-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
Возвращает десятичное представление выражения "numeric-expression" с использованием "precision-integer" и "scale-integer".
 
Альтернативный синтаксис 2:
dec ( datetime-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
Возвращает десятичное представление выражения "datetime-expression" с использованием "precision-integer" и "scale-integer".</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( string-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer [ ; decimal-character ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">Возвращает десятичное представление строки "string-expression" с использованием "precision-integer" и "scale-integer". Можно использовать аргумент "decimal-character", чтобы задать однобайтную символьную константу для разделения десятичных разрядов в строке "string-expression". Строка "string-expression" должна быть сформатирована как целое число SQL или как десятичная константа.
 
Альтернативный синтаксис:
decimal ( numeric-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
Возвращает десятичное представление выражения "numeric-expression" с использованием "precision-integer" и "scale-integer".
 
Альтернативный синтаксис 2:
decimal ( datetime-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
Возвращает десятичное представление выражения "datetime-expression" с использованием "precision-integer" и "scale-integer".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">Возвращает целочисленное значение разницы между значениями, которые возвращает функция soundex, зависящая от источника данных, для "string_expression1" и "string_expression2". Возвращенное значение находится в диапазоне от 0 до 4, где 4 означает наиболее близкое соответствие. Обратите внимание, что значение 4 не означает, что строки полностью совпадают.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Пример: difference ([План продаж (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Имя], [Продажи (запрос)].[Розничные продавцы].[Имя контакта])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Результат: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Пример: difference ([План продаж (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия], [План продаж (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Имя])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Результат: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">Возвращает представление строки символов в виде значения числа с фиксированной запятой.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">Возвращает представление выражения в виде числа с плавающей запятой. Значение "expression" может быть числовым или строчным выражением.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Возвращает значение операционного состояния определенного монитора состояния.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">Возвращает представление числа в виде числа с плавающей запятой.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Возвращает шестнадцатеричное представление значения.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">Возвращает час (целое число, начиная с 0, т.е. полночи, до 23, т.е. 11:00 pm) из "time_expression". Значение "time_expression" может быть значением времени или строчным представлением времени.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Результат: Возвращает 1.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( string_expression1, integer_expression1, integer_expression2, string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">Возвращает строку, где "integer_expression2" символов было удалено из строки "string_expression1", начиная с "integer_expression1", и где строка "string_expression2" была вставлена в начало строки "string_expression1". Первый символ строки находится в положении 1.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">Возвращает целочисленное представление выражения. Выражение "expression" может быть числовым значением или строчным представлением числа.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Пример: integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Результат: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">Возвращает целочисленное представление выражения. Выражение "expression" может быть числовым значением или строчным представлением числа.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Пример: int ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Результат: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Возвращает целочисленное представление значения числа дней, прошедших с 1 января 4712 года до н.э. (начальная дата юлианского календаря) до значения даты, указанного в "expression". Значение "expression" может быть датой или строчным представлением даты.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Результат: 2455012.22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">Возвращает строку "string_expression", где все заглавные буквы преобразованы в строчные.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Результат: Возвращает фамилии из строчных букв.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">Возвращает крайние слева символы в количестве "integer_expression" из выражения "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Результат: Возвращает первые три символа каждой фамилии.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Возвращает длину операнда в байтах. Исключение: типы строк с двумя байтами возвращают значение длины в символах.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Начальная дата записи] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Результат: Возвращает 4; даты всегда возвращают значение 4.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">Возвращает начальную позицию первого вхождения "string_expression1" в "string_expression2". Поиск начинается с позиции начала "integer_expression" строки "string_expression2". Первый символ строки соответствует позиции 1. Если выражение "string_expression1" не найдено, возвращается нуль.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A, [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] , 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Результат: Возвращает позицию символа "А" в фамилиях, начиная со второго символа в фамилии.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Возвращает длинное строчное значение.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Возвращает строку "string_expression" с удаленными начальными пробелами.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Результат: Возвращает фамилии с удаленными начальными пробелами.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Возвращает часть значения, соответствующую микросекундам (единица времени). Значение "expression" может быть временной отметкой или строчным представлением временной отметки.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Результат: Возвращает 056.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Возвращает целочисленное значение в диапазоне от 0 до 86400, представляющее время в секундах, прошедшее между полночью и значением времени, указанном в аргументе. Значение "expression" может быть значением времени, временной отметкой или строчным представлением времени.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Результат: Возвращает 6334.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">Возвращает значение минут (целое число от 0 до 59) из "time_expression". Значение "time_expression" может быть значением времени, временной отметкой или строчным представлением времени.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Результат: Возвращает 45.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">Возвращает значение месяца (целое число от 1 до 12) из "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Результат: Возвращает 11.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">Возвращает символьную строку, содержащую название месяца даты "date_expression", в зависимости от источника данных (например, с "January" по "December" или с "Jan." по "Dec." для источника данных, использующего английский язык, или с "Январь" по "Декабрь" для источника, использующего русский язык).</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Результат: Ноябрь</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">Возвращает номер квартала в "date_expression" в виде числа от 1 до 4, где 1 соответствует первому кварталу (с 1 января по 31 марта).</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Результат: Возвращает 4.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">Возвращает количество радиан, преобразованных из значения градусов "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">Возвращает строку, состоящую из выражения "string_expression", повторяющегося "integer_expression" раз.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Результат: Возвращает XYZXYZXYZ.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( string_expression1, string_expression2, string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">Заменяет все вхождения строки "string_expression2" в строке "string_expression1" строкой "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Код должности], A, a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Результат: Возвращает коды должности со всеми записями "A", замененными на "a".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">Возвращает "integer_expression" правых символов выражения "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Код должности], 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Результат: Возвращает 3 крайних справа символа каждого кода должности.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">Возвращает выражение "numeric_expression" с округлением до "integer_expresssion" позиций после десятичного разделителя. Если выражение "integer_expression" - отрицательное, то "numeric_expression" округляется до ближайшего значения с точностью, равной абсолютному значению "integer_expression" знаков до запятой. Округление выполняется перед применением форматирования данных.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Результат: Возвращает 3.142.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Возвращает строку "string_expression" с удаленными концевыми пробелами.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Результат: Возвращает фамилии, удаляя все пробелы в конце.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">Возвращает значение секунды (целое число от 0 до 59) из "time_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Результат: Возвращает 34.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">Возвращает индикатор знака "numeric_expression": +1, если "numeric_expression" положительное, 0, если оно равно нулю или -1, если оно отрицательное.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Revenue] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Результат: Возвращает "+" для положительных значений и "-" для отрицательных.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">Возвращает представление числа в виде короткого целого.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">Возвращает 4-значный код строки, полученный из систематически сокращаемых слов и имен в выражении "string_expression" в соответствии с правилами фонетики. Можно использовать, чтобы определить похожи ли строки. Например, совпадают ли sound-of ('ИВАНОВ') и sound-of ('ИМАНОВ').</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">Возвращает строку, состоящую из "integer_expression" пробелов.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Результат: Возвращает 5 пробелов.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">Возвращает подстроку строки "string_expression", начиная с положения "integer_expression1", длиной "integer_expression2" символов. Первый символ строки "string_expression" находится в позиции 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Код должности], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Результат: Возвращает символы с 3 по 7 в кодах должностей.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">Возвращает неполное имя таблицы или представления на основе имени объекта в строчном выражении "string_expression1" и имени схемы, полученном из выражения "string_expression2". Используется для разрешения алиасов.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">Возвращает часть имени схемы двухчастной таблицы или представления на основе имени объекта в строчном выражении "string_expression1" и имени схемы в строчном выражении "string_expression2". Используется для разрешения алиасов.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Возвращает значение времени из выражения.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( expression1 [ , expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Возвращает временную отметку из значения или пары значений. Значение "expression1" должно представлять дату, а "expression2" – время.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 November 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Результат: Возвращает 2005-11-11-12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">Возвращает значение даты и времени в формате ISO (гггг-мм-дд чч:мм:сс.нннннн), преобразованное из формата IBM (гггг-мм-дд-чч.мм.сс.нннннн). Если значение "expression" является временем, функция вставляет значение ТЕКУЩАЯ ДАТА для элементов даты и нуль для дробных элементов времени.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 November 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Результат: Возвращает 2005-11-11 12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( expression1, expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">Возвращает ожидаемое число интервалов типа "expression1" на основе разницы между двумя временными отметками. Значение "expression2" является результатом вычитания двух типов временных отметок и преобразования результата в тип CHAR. Допустимые значения для "expression1": 1 доля секунды; 2 секунды; 4 минуты; 8 часов; 16 дней; 32 недели; 64 месяца; 128 кварталов; 256 лет.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( выражение_отметки_времени , строка_формата )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Возвращает строчное представление временной отметки в формате "строка_формата".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( числовое_выражение , строка_формата )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Возвращает строчное представление числового выражения в формате "строка_формата".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( символьное_выражение )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">Возвращает представление строки символов переменной длины для символьного выражения.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date
( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">Преобразует "expression1" в значение даты и времени в формате строки "string_expression2". Первый аргумент, "expression1", может относиться к строчному или числовому типу.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Результат: Возвращает дату и время со значением '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( string_expression1 [ , string_expression2, string_expression3 [ , string_expression4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">Возвращает значение "string_expression1", в котором символы строки "string_expression3" переведены в эквивалентные символы в строке "string_expression2". Значение строки "string_expression4" является одним символом, который используется для дополнения строки "string_expression2", если она короче строки "string_expression3". Если указана только строка "string_expression1", эта функция переводит ее символы в верхний регистр.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Результат: Возвраает ABCDEFG.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' , n, m , - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Результат: Возвращает n-nlop.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( числовое_выражение1, числовое_выражение2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Возвращает значение "числовое_выражение1", усеченное до "числовое_выражение2" знаков после десятичного разделителя. Если выражение "числовое_выражение2" - отрицательное, то "числовое_выражение1" усекается до абсолютного значения, содержащего "числовое_выражение2" знаков до десятичного разделителя.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Приер:  trunc ( 3,14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Результат: Возвращает 3,141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( выражение_даты_и_времени [, строка_формата [, имя_локали ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">Возвращает "выражение_даты_и_времени", округленное до единиц, которые задает строка_формата.  Если строка_формата не указана, выражение_даты_и_времени округляется до ближайшего дня, как если бы для строка_формата было указано 'DD'. имя_локали - строковая константа, определяющая локаль, используемую для определения первого дня недели. Если имя_локали не указано, используется значение CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Пример:  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Рзультат:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( числовое_выражение1, числовое_выражение2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Возвращает значение "числовое_выражение1", усеченное до "числовое_выражение2" знаков после десятичного разделителя. Если выражение "числовое_выражение2" - отрицательное, то "числовое_выражение1" усекается до абсолютного значения, содержащего "числовое_выражение2" знаков до десятичного разделителя.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Приер:  truncate ( 3141,59265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Результат:  3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( выражение_даты_и_времени [, строка_формата [, имя_локали ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">Возвращает "выражение_даты_и_времени", округленное до единиц, которые задает строка_формата.  Если строка_формата не указана, выражение_даты_и_времени округляется до ближайшего дня, как если бы для строка_формата было указано 'DD'. имя_локали - строковая константа, определяющая локаль, используемую для определения первого дня недели. Если имя_локали не указано, используется значение CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Пример:  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Рзультат:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">Возвращает строку "string_expression", где все строчные буквы преобразованы в заглавные.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Результат: Возвращает XY896ZBCED789.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Возвращает значение первого ненулевого аргумента (или ноль, если все аргументы нулевые). Функция Value принимает два или более аргументов.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Стоимость единицы], [Цена за единицу], [Отпускная цена за единицу] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Результат: Возвращает первое ненулевое значение.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( expression [ , numeric_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">Возвращает представление типа VARCHAR выражения длиной numeric_expression.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">Возвращает номер недели в году в "date_expression" в виде числового значения от 1 до 53.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Результат: Возвращает 45.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">год из "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Результат: Возвращает 2005.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">Функции представления DB2</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( expression [ , numeric_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">Возвращает первые "numeric_expression" символов значения "expression", представленного в виде строки. Если второй аргумент не указан, возвращается целая строка.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Пример: cast_char ([Inventory (query)].[Inventory].[Quantity shipped])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Результат: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Возвращает значение "expression" в виде даты.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( expression [ , numeric_expression1, numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">Возвращает значение "expression", представленное в виде десятичного числа с точностью "numeric_expression1" и масштабом "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">Возвращает значение "expression" в виде значения типа double.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">Возвращает значение "expression" в виде значения типа double.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Возвращает значение "expression" в виде десятичного числа.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">Возвращает значение "expression" в виде целого.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Результат: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">Возвращает значение выражения "string_expression" в виде данных типа longvarchar. </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">Возвращает значение "expression" в виде данных типа smallint.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">Возвращает значение выражения "string_expression" в виде значения времени.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Возвращает значение "expression" в виде данных типа datetime.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">Возвращает значение выражения "expression" в виде значения varchar длиной "integer_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">Математические функции DB2</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">Возвращает натуральный логарифм значения "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">Возвращает десятичный логарифм значения "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">Создает случайное число, используя в качестве начального значения "integer_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">Тригонометрические функции DB2</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">Возвращает арккосинус "numeric_expression" в радианах. Арккосинус – это угол, косинус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">Возвращает арксинус "numeric_expression" в радианах. Арксинус – это угол, синус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">Возвращает арктангенс "numeric_expression" в радианах. Арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">Возвращает арктангенс координат x и y, указанных соответственно в "numeric_expression1" и "numeric_expression2", в радианах. Арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">Возвращает гиперболический арктангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">Возвращает косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">Возвращает гиперболический косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">Возвращает котангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">Возвращает количество градусов, преобразованное из "numeric_expression" радиан.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">Возвращает синус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">Возвращает гиперболический синус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">Возвращает тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">Возвращает гиперболический тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>