analytics/configuration/functions/ExasolStrings_ro.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="EXA">
        <section type="UI" name="EX1">
            <string usage="Do not translate: Exasol" id="Exasol">Exasol</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_common">Comune Exasol</string>
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="V_Exasol">Exasol</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="exa_add_months.syntax">add_months ( expresie_dată ; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="exa_add_months.tip">Returnează data-ora care rezultă din adăugarea "expresie_întreg" luni la "expresia_dată".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.syntax">ascii ( expresie_şir )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_ascii.tip">Returnează un număr reprezentând codul ASCII al celui mai din stânga caracter din "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.example.1">Exemplu: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="exa_ascii.result.1">Rezultat: Returnează '65'</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="exa_ceil.syntax">ceil ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_ceil.tip">Returnează cel mai mic întreg mai mare sau egal cu "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="exa_character_length.syntax">character_length ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="exa_character_length.tip">Returnează numărul de caractere logice din "expresie_şir". Numărul de caractere logice poate fi diferit de numărul de octeţi din anumite caracteristici locale din Asia de Est.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="exa_chr.syntax">chr ( expresie_întreg )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_chr.tip">Returnează caracterul care are valoarea codului ASCII specificată de "expresie_întreg". "Expresie_întreg" trebuie să fie între 0 şi 255.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.syntax">concat ( expresie1_şir ; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.tip">Returnează un şir care este rezultatul concatenării, sau unirii, "expresie1_şir" cu "expresie2_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.example.1">Exemplu: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name]; [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.result.1">Rezultat: Returnează prenumele şi numele de familie; de ex., Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="exa_decode.syntax">decode ( expresie ; search ; result [ ; căutare ; resultat ]... [ ; implicit ] )</string>
            <string type="String" id="exa_decode.tip">Compară "expresie" cu fiecare valoare de căutare una câte una. Dacă "expresie" este egală cu o căutare, atunci returnează rezultatul corespunzător. Dacă nu se găseşte nicio corespondenţă, returnează "implicit" sau dacă se omite "implicit", returnează null.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="exa_dump.syntax">dump ( expresie [ ; expresie1_numerică [ ; expresie2_numerică [ ; expresie3_numerică ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_dump.tip">Returnează reprezentarea internă a "expresiei" cu formatul "expresie1_numerică" începând din poziţia "expresie2_numerică" pentru "expresie3_numerică" caractere.</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="exa_greatest.syntax">greatest ( expresie_listă )</string>
            <string type="String" id="exa_greatest.tip">Returnează cea mai mare valoare din "listă-expresii".</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="exa_instr.syntax">instr ( expresie1_şir; expresie2_şir [ ; expresie1_întreg [ ; expresie2_întreg ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_instr.tip">Caută "expresie1_şir" începând de la poziţia "expresie1_întreg" pentru ocurenţa "expresie2_întreg" a "expresie2_şir". Dacă "expresie1_întreg" este negativă, atunci se efectuează căutarea în sens invers, de la sfârşitul "expresie1_şir". Returnează un număr întreg care indică poziţia "expresie2_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="exa_least.syntax">least ( expresie_listă )</string>
            <string type="String" id="exa_least.tip">Returnează cea mai mică valoare din "listă_expresii".</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="exa_length.syntax">length ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="exa_length.tip">Returnează numărul de caractere din "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="exa_lpad.syntax">lpad ( expresie1_şir; expresie_întreg [ ; expresie2_şir ] )</string>
            <string type="String" id="exa_lpad.tip">Returnează "expresie1_şir" umplută la stânga până la lungimea definită de "expresie_întreg" cu ocurenţele "expresie2_întreg". Dacă "expresie1_şir" este mai lungă decât "expresie_întreg", se returnează fragmentul corespunzător "expresie1_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.syntax">ltrim ( expresie1_şir [ ; expresie2_şir ] )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.tip">Returnează "expresie1_şir" cu caracterele de la început eliminate până la primul caracter care nu apare în "expresie2_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.example.1">Exemplu: ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.result.1">Rezultat: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="exa_months_between.syntax">months_between ( expresie1_dată ; expresie2_dată )</string>
            <string type="String" id="exa_months_between.tip">Returnează numărul de luni de la "expresie1_dată" la "expresie2_dată". Dacă "expresie1_dată" este ulterioară "expresie2_dată", atunci rezultatul va fi un număr pozitiv. Zilele şi fragmentul orar al diferenţei sunt ignorate, adică lunile nu sunt rotunjite, în afara cazului în care "expresie1_dată" şi "expresie2_dată" sunt ultimele zile din lună.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.syntax">nvl ( expresie1 ; expresie2 )</string>
            <string type="String" id="exa_nvl.tip">Returnează valoarea "expresie1" dacă "expresie1" nu este NULL. Dacă "expresie1" este NULL, atunci returnează valoarea "expresie2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.example.1">Exemplu: nvl ( [Unit sale price] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="exa_nvl.result.1">Rezultat: Returnează preţul de vânzare unitar sau returnează 0 dacă preţul de vânzare unitar este NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_instr" type="String" id="exa_regexp_instr.syntax">regexp_instr ( expresie1_şir1 ; expresie2_şir [ ; expresie1_numerică ; expresie2_numerică ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_instr.tip">Întoarce poziţia în "expresie1_şir" (începând cu 1) cu care se potriveşte expresia regulată "expresie2_şir". Parametru opţional "expresie1_numerică" defineşte din ce poziţie să înceapă căutarea (începând cu 1). Numărul pozitiv opţional "expresie2_numerică" defineşte a câta apariţie va fi căutată.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_replace" type="String" id="exa_regexp_replace.syntax">regexp_replace ( expresie1_şir1 ; expresie2_şir [ ; expresie3_şir ; ; expresie1_numerică ; expresie2_numerică ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_replace.tip">Înlocuieşte apariţiile lui "expresie2_şir" din "expresie1_şir" cu "expresie3_şir". Parametru opţional "expresie1_numerică" defineşte din ce poziţie să înceapă căutarea (începând cu 1). Numărul pozitiv opţional "expresie2_numerică" defineşte a câta apariţie va fi căutată.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_substr" type="String" id="exa_regexp_substr.syntax">regexp_substr ( expresie1_şir1 ; expresie2_şir [ ; expresie1_numerică ; expresie2_numerică ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_substr.tip">Returnează un subşir al parametrului "expresie1_numerică". Parametrul "expresie2_şir" defineşte o expresie regulată care să fie căutată. Parametru opţional "expresie1_numerică" defineşte din ce poziţie să înceapă căutarea (începând cu 1). Numărul pozitiv opţional "expresie2_numerică" defineşte a câta apariţie va fi căutată.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.syntax">round ( expresie_numerică [ ; expresie_întreg ] )</string>
            <string type="String" id="exa_round.tip">Returnează "expresie_numerică" rotunjită la valoarea cea mai apropiată cu "expresie_întreg" poziţii la dreapta virgulei zecimale. Dacă "expresie_întreg" este negativă, "expresie_numerică" este rotunjită la valoarea absolută cea mai apropiată cu "expresie_numerică" poziţii la stânga virgulei zecimale. Rotunjirea se face înainte de aplicarea formatării datelor.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.example.1">Exemplu: round ( 125 ; -1 )</string>
            <string type="String" id="exa_round.result.1">Rezultat: Returnează 130.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="exa_soundex.syntax">soundex ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="exa_soundex.tip">Returnează un şir de caractere conţinând reprezentarea fonetică a "expresiei_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="exa_user.tip">Returnează numele de utilizator al utilizatorului curent.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="exa_replace.syntax">replace ( expresie1_şir ; expresie2_şir[ ; expresie3_şir ] )</string>
            <string type="String" id="exa_replace.tip">Înlocuieşte toate apariţiile "expresiei2_şir" din "expresie1_şir" cu "expresie3_şir". Dacă "expresie3_şir" nu este specificată, atunci elimină toate ocurenţele "expresie2_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="exa_reverse.syntax">reverse ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="exa_reverse.tip">Inversează ordinea tuturor caracterelor din "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="exa_rpad.syntax">rpad ( expresie1_şir ; expresie_întreg [ ; expresie2_şir ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rpad.tip">Returnează "expresie1_şir" umplută la dreapta până la lungimea "expresie_întreg" cu ocurenţe ale "expresie2_întreg". Dacă "expresie1_şir" este mai lungă decât "expresie_întreg", se returnează fragmentul corespunzător "expresie1_şir". Dacă "expresie2_şir" nu este specificată, atunci se înlocuiesc ocurenţele "expresie2_şir" cu spaţii.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.syntax">rtrim ( expresie1_şir [ ; expresie2_şir ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.tip">Returnează "expresie1_şir" cu caracterele finale eliminate până după ultimul caracter care nu apare în "expresie2_şir". Dacă "expresie2_şir" nu este specificată, caracterele spaţiu finale sunt şterse.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.example.1">Exemplu: rtrim ( 'ABxXxyx' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.result.1">Rezultat: Returnează 'ABxX'</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="exa_sign.syntax">sign ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_sign.tip">Returnează un indicator al semnului "expresiei_numerice": +1 dacă este pozitivă, 0 dacă este zero sau -1 dacă este negativă.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.syntax">substr ( expresie_şir ; expresie1_şir[ ; expresie2_şir ] )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.tip">Returnează subşirul "expresie_şir" care porneşte la poziţia "expresie1_întreg" pentru caracterele "expresie2_întreg" sau la finalul "expresie_şir" dacă se omite "expresie2_întreg". Primul caracter din "expresie_şir" se află la poziţia 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.example.1">Exemplu: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.result.1">Rezultat: Returnează caracterele de la 3 la 7 din codurile de poziţie.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="exa_sysdate.tip">Returnează o valoare dată-oră reprezentând data şi ora curente ale computerului pe care rulează programul de bază de date.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="exa_to_char.syntax">to_char ( expresie [ ; expresie_şir ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_char.tip">Returnează reprezentarea ca şir a "expresiei" cu formatul "expresie_şir". "Expresie" poate fi ori o valoare a datei, ori o valoare numerică.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.syntax">to_date ( expresie1 [ ; expresie2_şir [ ; expresie3_şir ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.tip">Converteşte "expresie1" într-o valoare de dată-oră specificată prin formatul "expresie2_şir". Primul argument "expresie1" poate fi de tipul şir sau numeric. "Expresie3_şir" specifică elementele de format, cum este limba.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' ; 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.1">Rezultat: Întoarce valoarea dată-oră '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' ; 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' ; 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.2">Rezultat: Întoarce valoarea dată-oră '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="exa_to_number.syntax">to_number ( expresie1_şir ; expresie2_şir ; expresie3_şir )</string>
            <string type="String" id="exa_to_number.tip">Converteşte "expresie1_şir" într-o valoare numerică specificată prin formatul "expresie2_şir". "Expresie3_şir" specifică elementele de format, cum sunt informaţiile monetare.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="exa_translate.syntax">translate ( expresie1_şir ; expresie2_şir ; expresie3_şir )</string>
            <string type="String" id="exa_translate.tip">Returnează "expresie1_şir" cu toate apariţiile fiecărui caracter din "expresie2_şir" înlocuite cu caracterul corespunzător din "expresie3_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.syntax">trunc ( expresie_dată ; expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.tip">Trunchiază "expresie_dată" folosind formatul specificat de "expresie_şir". De exemplu, dacă "expresie_şir" este 'year', atunci "expresie_dată" este trunchiată la prima zi a anului.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.example.1">Exemplu: trunc ( 2003-08-22 ; 'year' )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.result.1">Rezultat: Returnează 2003-01-01.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc2.syntax">trunc ( expresie1_numerică ; expresie2_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc2.tip">Trunchiază cifre din "expresie1_numerică" utilizând "expresie2_numerică" pentru precizie.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_math">Matematică Exasol</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="exa_log.syntax">log ( expresie1_numerică ; expresie2_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_log.tip">Returnează logaritmul lui "expresie2_numerică" în baza "expresie1_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: log2" type="String" id="exa_log2.syntax">log2 ( expresie1_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_log2.tip">Returnează logaritmul lui "expresie1_numerică" în baza 2.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="exa_log10.syntax">log10 ( expresie1_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_log10.tip">Returnează logaritmul lui "expresie1_numerică" în baza 10.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_trig">Trigonometrie Exasol</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="exa_acos.syntax">acos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_acos.tip">Returnează arccosinusul "expresie_numerică" în radiani. Arccosinusul este unghiul al cărui cosinus este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="exa_asin.syntax">asin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_asin.tip">Returnează arcsinusul "expresie_numerică" în radiani. Arcsinusul este unghiul al cărui sinus este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="exa_atan.syntax">atan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_atan.tip">Returnează arctangenta "expresie_numerică" în radiani. Arctangenta este unghiul a cărui tangentă este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="exa_atan2.syntax">atan2 ( expresie1_numerică ; expresie2_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_atan2.tip">Returnează arctangenta coordonatelor x şi y specificate de "expresie1_numerică" respectiv "expresie2_numerică", în radiani. Arctangenta este unghiul a cărui tangentă este "expresie2_numerică" / "expresie1_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="exa_cos.syntax">cos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_cos.tip">Returnează cosinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="exa_cosh.syntax">cosh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_cosh.tip">Returnează cosinusul hiperbolic al "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="exa_sin.syntax">sin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_sin.tip">Returnează sinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="exa_sinh.syntax">sinh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_sinh.tip">Returnează sinusul hiperbolic al "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="exa_tan.syntax">tan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_tan.tip">Returnează tangenta "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="exa_tanh.syntax">tanh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="exa_tanh.tip">Returnează tangenta hiperbolică a "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>