analytics/configuration/functions/InformixStrings_tr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">Bir derleme sütunundaki (SET, MULTISET, LIST) öğelerin sayısını geri döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">"Dizgi_ifadesi" içindeki mantıksal karakter sayısını döndürür. Mantıksal
karakterlerin sayısı, bazı Doğu Asya yerel ayarlarındaki bayt sayılarından farklı olabilir.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">"dizgi_ifadesi" ile "dizgi_ifadesi2" ifadesini birleştirmenin sonucu olan bir dizgi geri döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Örnek: concat ( [Satış (sorgu)].[Satış personeli].[Adı], [Satış (sorgu)].[Satış personeli].[Soyadı] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">Sonuç: Adı ve soyadı (örn. Bob Smith) döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( dizgi_ifadesi|tarih_ifadesi|tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">"dizgi_ifadesi", "tarih_ifadesi" veya "tamsayı_ifadesi" ifadelerinin tarih değerini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( tarih_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">Ayın gününü (1-31) temsil eden bir tamsayı döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( tarih_ifadesi ; ' { ' year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">Bir tarih saat veya tarih ifadesinin duyarlığını ayarlar. 
İfade, tarih değerinin tırnak içinde bir dizgi temsili olamaz. 
İlk ve son niteleyicileri belirtmezseniz, varsayılan niteleyiciler year to fraction (3) şeklindedir. 
İfade niteleyiciler tarafından belirtilmeyen alanlar içeriyorsa, istenmeyen alanlar çıkarılır. İlk niteleyici, ifadede var olandan daha büyük (daha önemli) bir alan belirtiyorsa, yeni alanlar current işlevi tarafından döndürülen değerlerle doldurulur. Son niteleyici, ifadede var olandan daha küçük (daha az önemli) bir alan belirtiyorsa, yeni alanlar sabit değerlerle doldurulur. Eksik bir month veya day alanı 1 ile, eksik hour to function alanları 0 ile doldurulur.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Örnek: extend ( some_date_column ; { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">"tamsayı_ifadesi" ifadesinin onaltılık kodlamasını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">Her sözcüğün ilk harfi büyük ve diğerleri küçük harfli olarak "dizgi_ifadesi" ifadesini döndürür. Bir sözcük bir harf dışındaki herhangi bir karakterden sonra başlar. Bu nedenle, boşluğa ek olarak, virgül, nokta ve iki nokta gibi simgeler yeni bir sözcük ortaya çıkarabilir.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">Sondaki boşluklar hariç olarak, "dizgi_ifadesi" ifadesindeki bayt sayısını
döndürür. Bayt veya metin "dizgi_ifadesi" için uzunluk, sondaki boşluklar da dahil olmak
üzere tam bayt sayısını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( dizgi_ifadesi1 ; tamsayı_ifadesi ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">"Tamsayı_ifadesi" tarafından belirtilen toplam karakter sayısına kadar
"dizge_ifadesi2" tarafından soldan doldurulmuş "dizge_ifadesi1" değerini döndürür. "Dizgi_ifadesi2" sırası, döndürülen dizgiyi "tamsayı_ifadesi" tarafından belirtilen
uzunluğa ulaştırmak için gerektiği kadar tekrarlanır.</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( tamsayı_ifadesi1 ; tamsayı_ifadesi2 ; tamsayı_ifadesi3 )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">Ayı (tamsayı_ifadesi1), günü (tamsayı_ifadesi2) ve yılı (tamsayı_ifadesi3) temsil edentamsayı değerini alan üç ifadenin yer aldığı bir tarih tipinde değer döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( tarih_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">"tarih_ifadesi" ifadesinin ay bölümüne karşılık gelen bir tamsayı döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( ifade1 ; ifade2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">"İfade1" NULL değilse, "ifade1"in değerini geri döndürür. "ifade1" NULL ise, sonra "ifade2" değerine döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Örnek: nvl ( [Birim satış fiyatı] ; [Birim fiyatı] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Sonuç: Birim satış fiyatını veya birim satış fiyat NULL ise birim fiyatını verir.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">Sondaki boşluklar da dahil olmak üzere, "dizgi_ifadesi" ifadesindeki byteların sayısını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 [ ; dizgi_ifadesi3 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">"dizgi_ifadesi2"nun her oluşumunun "dizgi_ifadesi3" ile değiştirildiği bir "dizgi_ifadesi1" ifadesini geri döndürür. "dizgi_ifadesi3" seçeneğini çıkarırsanız, "dizgi_ifadesi2"nin her bir oluşumu dönüş dizgisinden çıkarılır.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Örnek: replace ( [Satış (sorgu)].[Ürünler].[Ürün satır kodu] ; - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">Sonuç: Tüm ürün yelpazesi kodlarını "-" karakteri olmadan verir.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( sayısal_ifade [ ; tamsayı_ifadesi ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin yuvarlanmış değerini döndürür. "tamsayı_ifadesi" ifadesini çıkarırsanız, değer sıfır basamağına veya birimler konumuna yuvarlanır. 32 (+ ve -) basamak aralığı tüm ondalık değeri gösterir. Yuvarlama, veri biçimlendirme uygulanmadan önce gerçekleşir.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Örnek: round (125; -1)</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">Sonuç: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( dizgi_ifadesi1 ; tamsayı_ifadesi ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">"Tamsayı_ifadesi" tarafından belirtilen toplam karakter sayısına kadar
"dizgi_ifadesi2" tarafından sağdan doldurulmuş "dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür. "Dizgi_ifadesi2" sırası, döndürülen dizgiyi "tamsayı_ifadesi" tarafından belirtilen
uzunluğa ulaştırmak için gerektiği kadar tekrarlanır.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( dizgi_ifadesi ; tamsayı_ifadesi1 [ ; tamsayı_ifadesi2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">"tamsayı_ifadesi2" karakterleri için "tamsayı_ifadesi1" konumunda başlayan "dizgi_ifadesi" ifadesinin alt dizgisini döndürür. "dizgi_ifadesi" ilk karakteri 1 konumunda. Eğer "tamsayı_ifadesi2" çıkarırsanız, "tamsayı_ifadesi1" konumunda başlayıp "dizgi_ifadesi" sonunda biten "dizgi_ifadesi" alt dizgisini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Örnek: substr ( [Satış (sorgu)].[Satış personeli].[Konum kodu], 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">Sonuç: Konum kodlarının 3. ile 7. karakterleri arasını verir.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( tarih_ifadesi [ ; dizgi_ifadesi ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">"tarih_ifadesi" karakter dizgisini belirtilen "dizgi_ifadesi" biçimlendirmesiyle geri döndürür. Bu işlevi yalnızca gömülü veri türleriyle kullanabilirsiniz.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">"Dizgi_ifadesi2" içinde belirttiğiniz tarih biçimine göre tarih olarak
"dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür. "Dizgi_ifadesi1" BOŞ DEĞER olursa, bir BOŞ DEĞER
döndürülür.</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( tarih_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">Haftanın günlerini temsil eden "tarih_ifadesi" tamsayısını döndürür. Sıfır (0) Pazarı simgeler, bir (1) Pazartesi'yi, bu şekilde devam eder.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( tarih_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">"tarih_ifadesi" yılını temsil eden dört basamaklı bir tamsayı döndürür.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Informix Matematiği</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">"sayısal_ifade" logaritmasını 10 tabanına döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin doğal logaritmasını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( sayısal_ifade1 [ ; sayısal_ifade2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">"sayısal_ifade1" kök değerini döndürür. En az bir sayısal bağımsız değişken (radyan bağımsız değişkeni) gerekir. Yalnızca "sayısal_ifade1" sağlanırsa, "sayısal_ifade2" için varsayılan değer olarak 2 kullanılır. "sayısal_ifade2" değeri olarak sıfır kullanılamaz.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( tarih_ifadesi ; dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">"tarih_ifadesi"da belirtilen biçimi kullanarak "dizgi_ifadesi"ı kısaltır. Örneğin, eğer "dizgi_ifadesi" 'year' ise, "tarih_ifadesi"ın yılın ilk gününe kısaltılır.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( sayısal_ifade [ ; tamsayı_ifadesi ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin kısaltılmış değerini döndürür. "tamsayı_ifadesi" ifadesini çıkarırsanız, "sayısal_ifade" sıfır basamağa veya birimin konumuna kısaltılır. 32 (+ ve -) basamak sınırı tüm ondalık değeri gösterir.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Informix Trigonometrisi</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin radyan cinsinden ark kosinüsünü döndürür. Ark kosinüs, kosinüsü "sayısal_ifade" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin radyan cinsinden ark sinüsünü döndürür. Ark sinüs,
sinüsü "sayısal_ifade" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin radyan cinsinden ark tanjantını döndürür. Ark tanjant, tanjantı "sayısal_ifade" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( sayısal_ifade1 ; sayısal_ifade2 )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">Radyan cinsinden ifade edilen ve sırasıyla "sayısal_ifade1" ve "sayısal_ifade2" ifadelerine göre belirtilen x ve y koordinatlarının ark tanjantını döndürür. Ark tanjant, tanjantı "sayısal_ifade1" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" kosinüsünü döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" sinüsünü döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" tanjantını döndürür.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>