analytics/configuration/functions/OLAPStrings_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="OLP">
        <section type="UI" name="S01">
            <string id="dimensional">Dimenziófüggvények</string>
            <string type="String" id="dimensional_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="dimensional_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="dimensional_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="dimensional_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="dimensional_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="advanced_AtoC">Speciális</string>
            <string type="String" id="advanced_DtoG">Speciális</string>
            <string type="String" id="advanced_HtoL">Speciális</string>
            <string type="String" id="advanced_MtoQ">Speciális</string>
            <string type="String" id="advanced_RtoZ">Speciális</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.syntax">_format ( kifejezés ; formátumkulcsszó  )</string>
            <string usage="Do not translate: PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, PERCENTAGE_2" type="String" id="common_format.tip">Formátumot társít a kifejezéssel. A formátumkulcsszó PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1 és PERCENTAGE_2 lehet. A PERCENTAGE_1 egy tizedesjegyre kerekített százalékértéket ad vissza, a PERCENTAGE_2 két tizedesjegyre kerekített százalékértéket ad vissza, a PERCENTAGE_3 pedig három tizedesjegyre kerekített százalékértéket ad vissza (például 0,965).</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.example.1">Példa: _format ( [Értékesítési egységár] / [Egységár] ; PERCENTAGE_2 )</string>
            <string type="String" id="common_format.result.1">Eredmény: 75,12%</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.syntax">ancestor ( tag; szint|egész_szám )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_ancestor.tip">A "tag" "szint" által meghatározott szinten található elődjét adja vissza, vagy annak "egész_szám" által meghatározott szinttel feljebbi elődjét. 
Megjegyzés: nem biztos, hogy az eredmény konzisztens lesz, amennyiben egynél több ilyen előd van.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.1">Példa: ancestor ( [TrailChef víztömlő] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.1">Eredmény: főzési felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.2">Példa: ancestor ( [TrailChef víztömlő] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.2">Eredmény: táborozási felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.3">Példa: ancestor ( [TrailChef víztömlő] ; [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Terméktípus] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.3">Eredmény: főzési felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.syntax">caption ( szint|tag|halmazkifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.tip">A "szint", "tag" vagy "halmazkifejezés" feliratértékeit adja vissza. A felirat az elem karakterlánc formátumú megjelenített neve, amely nem feltétlenül egyezik az elem üzleti kulcsának vagy a tag egyedi nevének (MUN) előállításához használt egyedi azonosítóval. A felirat nem mindig egyedi (ha például a hónapok felirata csak azok nevét adja vissza, az értéket egyedivé tévő évre vonatkozó további részletek nélkül).</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.1">Példa: caption ( [TrailChef víztömlő] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.1">Eredmény: TrailChef víztömlő</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.2">Példa: caption ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.2">Eredmény: a Termékcsoport halmaz feliratértékei.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_caption.resultdata.2">Táborozási felszerelés
Hegymászó felszerelés
Személyes kiegészítők
Kültéri védőfelszerelés
Golffelszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.syntax">children ( tag )</string>
            <string type="String" id="olap_children.tip">A megadott tag gyerekeinek halmazát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.example.1">Példa: children ( [Táborozási felszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_children.result.1">Eredmény: a táborozási felszerelés gyerekeinek halmaza.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_children.resultdata.1">Főzőfelszerelés
Sátrak
Hálózsákok
Hátizsákok
Lámpák</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.syntax">closingPeriod ( szint [ ; tag ] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.tip">Az utolsó testvértagot adja vissza a tag "szint" által meghatározott szinten található leszármazottjai közül. Ez a függvény jellemzően idődimenzióval használatos.</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.1">Példa: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Hónap] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.1">Eredmény: 2006. december</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.2">Példa: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Év] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.2">Eredmény: 2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.3">Példa: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Hónap] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.3">Eredmény: 2006. december</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.syntax">completeTuple ( tag { ; tag } )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.tip">Egy cella helyét (metszet) a megadott tagok alapján azonosítja, amelyeknek különböző dimenziókból kell származniuk. Ugyanakkor a completeTuple () függvény az aktuális tag helyett implicit módon tartalmazza minden olyan dimenzió alapértelmezett tagját, melyek egyébként nincsenek megadva a paraméterekben. Ha a mérőszám nincs definiálva a completeTuple függvényben, az a lekérdezésbeli currentMeasure értéke helyet az alapértelmezett mérőszámot használja. A függvény használatára a GO adatraktár (elemzés) csomag Tervezett létszám nevű mintajelentésében láthat példát.</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.1">Példa: completeTuple ( [Hegymászó felszerelés] ; [Fax] )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.1">Eredmény: a completeTuple a tuple függvénnyel szemben nem veszi át a currentMember elemet. Az első oszlopban szereplő értékek minden évnél azonosak, mert a függvény az aktuális tag helyett az Évek dimenzió alapértelmezett tagját - a gyökértagot - veszi figyelembe. Ehhez hasonlóan az első oszlopban nem az Eladott mennyiség, hanem az Árbevétel látható, mert az Árbevétel mérőszám a Mérőszámok dimenzió alapértelmezett mérőszáma.
Ha a mérőszám nincs definiálva a completeTuple függvényben, az a lekérdezésbeli currentMeasure értéke helyet az alapértelmezett mérőszámot használja.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.1">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
--------	--------------
2004	$1,220,329.38
2005	$1,220,329.38
2006	$1,220,329.38</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.2">Példa: completeTuple ( [Hegymászó felszerelés] ; [Fax] ; [Eladott mennyiség] ; aktuális_tag ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.2">Eredmény: a completeTuple függvény az Évek dimenzió currentMember argumentumát és az Eladott mennyiség mérőszámot használja.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.2">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
-----------	------------------------------------------
2004	0
2005	8,746
2006	7,860</string>
            <string usage="Do not translate: unique" type="String" id="olap_unique.syntax">unique ( halmazkifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_unique.tip">Az összes ismétlődő elemet eltávolítja a "halmazkifejezés" halmazból. A megmaradó tagok megtartják eredeti sorrendjüket.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.syntax">openingPeriod ( szint [ ; tag ] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.tip">Az első testvértagot adja vissza a tag "szint" által meghatározott szinten található leszármazottjai közül. Ez a függvény jellemzően idődimenzióval használatos.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.1">Példa: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Hónap] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.1">Eredmény: 2004. január</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.2">Példa: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Év] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.2">Eredmény: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.3">Példa: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Hónap] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.3">Eredmény: 2006. október</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.syntax">parallelPeriod ( szint [ ; egészszám-kifejezés [ ; tag ] ] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.tip">Azt a tagot adja vissza, amely egy korábbi időszakban a "tag" paraméterrel azonos relatív pozícióban volt. Ez a függvény hasonló a "cousin" függvényhez, de szorosabban kapcsolódik az idősorokhoz. A „szint” szinten lévő „tag” elődjét („előd”) és az „előd” azon testvérelemét veszi alapul, amely „egészszám-kifejezés” pozícióval követi az elődöt, és a testvérelem utódai közül a „tag” párhuzamos periódusát adja vissza. Ha nincs megadva, az „egészszám-kifejezés” alapértelmezés szerint 1 lesz, a „tag” pedig az aktuális tag.</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.1">Példa: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Negyedév] ; -1 ; [2006/Augusztus] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.1">Eredmény: 2006. november</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.2">Példa: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Negyedév] ; 1 ; [2006/Augusztus] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.2">Eredmény: 2006. május</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.3">Példa: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Év] ; 2 ; [2006/Augusztus] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.3">Eredmény: 2004. augusztus</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.syntax">cousin ( tag1 ; tag2 )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.tip">A "tag2" gyerektagját adja vissza ugyanazzal a relatív pozícióval, mint amilyennel "tag1" rendelkezik saját szülőjéhez képest. A függvény használatára a GO adatraktár (elemzés) csomag "2005-ös árbevétel GO leányvállalat szerint" nevű mintajelentésében láthat példát.</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.1">Példa: cousin ( [Acélfejű golfütő] ; [Táborozási felszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.1">Eredmény: főzési felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.2">Példa: cousin ( [Gurító golfütő] ; [Táborozási felszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.2">Eredmény: hálózsákok</string>
            <string usage="Do not translate: crossjoin" type="String" id="olap_crossjoin.syntax">crossjoin ( halmazkifejezés1 ; halmazkifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="olap_crossjoin.tip">A "halmazkifejezés1" és a "halmazkifejezés2" keresztszorzatát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: currentMember" type="String" id="olap_currentmember.syntax">currentMember ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_currentmember.tip">Az iteráció során a hierarchia aktuális tagját adja vissza. Ha a "hierarchia" nem szerepel a kifejezés értékelésének kontextusában, a függvény annak alapértelmezett tagját veszi figyelembe. A függvény használatára a Gördülő és mozgó átlagok interaktív mintajelentésében láthat példát.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.syntax">defaultMember ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.tip">A "hierarchia" alapértelmezett tagját adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.1">Példa: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.1">Eredmény: termékek</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.2">Példa: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.2">Eredmény: év</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember, hierarchy" type="String" id="olap_defaultmember.example.3">Példa: defaultMember ( hierarchy ( [great_outdoors_company].[Mérőszámok].[Eladott mennyiség] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.3">Eredmény: árbevétel</string>
            <string usage="Do not translate: emptySet" type="String" id="olap_emptyset.syntax">emptySet ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.tip">Üres taghalmazt ad vissza a "hierarchia" paraméterhez.
Általában helyőrzőként használatos a fejlesztés, illetve (az IBM® Cognos® szoftverfejlesztői készlettel vagy jelentéstervezésen keresztül) a dinamikus jelentéstervezés során. Az emptySet függvényt tartalmazó adatelem létrehozásával olyan összetett kifejezések állíthatók össze, melyek az emptySet adatelem átdefiniálásával később módosíthatók.</string>
            <string usage="Do not translate: except, emptySet" type="String" id="olap_emptyset.example.1">Példa: except ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ; emptySet ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.result.1">Eredmény: a Termékcsoport halmaz, valamint egy üres halmaz a Termékek halmazhoz.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_emptyset.resultdata.1">Táborozási felszerelés
Golffelszerelés
Hegymászó felszerelés
Kültéri védőfelszerelés
Személyes kiegészítők</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.syntax">firstChild ( tag )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.tip">A "tag" első gyerekét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.1">Példa: firstChild ( [Termékcsoportok szerint] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.1">Eredmény: táborozási felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.2">Példa: firstChild ( [Táborozási felszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.2">Eredmény: főzési felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.syntax">firstSibling ( tag )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.tip">A "tag" szülőjének első gyerekét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.1">Példa: firstSibling ( [Kültéri védőfelszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.1">Eredmény: táborozási felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.2">Példa: firstSibling ( [Táborozási felszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.2">Eredmény: táborozási felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.syntax">hierarchy ( szint|tag|halmazkifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.tip">A "szint", "tag" vagy "halmazkifejezés" paramétert tartalmazó hierarchiát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.1">Példa: hierarchy ( [Főzőfelszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.1">Eredmény: a hierarchia főzési felszerelést tartalmazó tagjai.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.1">Termékek Táborozási felszerelés Főzési felszerelés TrailChef víztömlő TrailChef kulacs ... Mountain Man Extreme Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.2">Példa: hierarchy ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.2">Eredmény: a hierarchia termékcsoportot tartalmazó tagjai.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.2">
Termékek Táborozási felszerelés Főzési felszerelés TrailChef víztömlő TrailChef kulacs ... Mountain Man Extreme Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: isEmpty" type="String" id="olap_isempty.syntax">isEmpty ( értékkifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_isempty.tip">Ha az "értékkifejezés" null, akkor IGAZ; ellenkező esetben HAMIS értéket ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: item" type="String" id="olap_item.syntax">item ( halmazkifejezés ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_item.tip">Az "index" által meghatározott helyen található tagot adja vissza a "halmazkifejezésből". A halmaz indexe nulla alapú.</string>
            <string usage="Do not translate: item, children" type="String" id="olap_item.example.1">Példa: item ( children ( [Táborozási felszerelés] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_item.result.1">Eredmény: hálózsákok</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.syntax">lag ( tag ; indexkifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.tip">A "tag" előtt "indexkifejezés" számú pozícióval levő testvértagot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.1">Példa: lag ( [Sátrak] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.1">Eredmény: főzési felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.2">Példa: lag ( [Sátrak] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.2">Eredmény: hátizsákok</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.syntax">lastChild ( tag )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.tip">A megadott tag utolsó gyerekét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.1">Példa: lastChild ( Főzőfelszerelés )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.1">Eredmény: TrailChef konyhaedények</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.2">Példa: lastChild ( [Termékcsoport szerint] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.2">Eredmény: golffelszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.syntax">lastSibling ( tag )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.tip">A megadott tag szülőjének utolsó gyerekét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.example.1">Példa: lastSibling ( [Táborozási felszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.result.1">Eredmény: golffelszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.syntax">lead ( tag ; indexkifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.tip">A "tag" után "indexkifejezés" számú pozícióval levő testvértagot adja vissza. Ha az "indexkifejezés" negatív, a "tag" előtt "indexkifejezés" számú pozícióval levő testvértagot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.1">Példa: lead ( [Kültéri védőfelszerelés] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.1">Eredmény: személyes kiegészítők</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.2">Példa: lead ( [Kültéri védőfelszerelés] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.2">Eredmény: golffelszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.syntax">level ( tag )</string>
            <string type="String" id="olap_level.tip">A "tag" szintjét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.example.1">Példa: level ( [Golffelszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_level.result.1">Eredmény: a golffelszerelés szinten található tagok.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_level.resultdata.1">Táborozási felszerelés
Hegymászó felszerelés
Személyes kiegészítők
Kültéri védőfelszerelés
Golffelszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.syntax">levels ( hierarchia ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.tip">A gyökértől az "index" által meghatározott távolságra lévő szintet adja vissza a "hierarchia" paraméterben.</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.1">Példa: levels ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.1">Eredmény: a Termékek gyökérhierarchiától két szintre lévő tagok.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.1">Főzési felszerelés Hálózsákok Hátizsákok Sátrak ... Fém golfütők Gurító golfütők Fa golfütők Golfkellékek</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.2">Példa: levels ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.2">Eredmény: a Termékek gyökérhierarchiától egy szintre lévő tagok.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.2">Táborozási felszerelés
Hegymászó felszerelés
Személyes kiegészítők
Kültéri védőfelszerelés
Golffelszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: linkMember" type="String" id="olap_linkmember.syntax">linkMember ( tag ; szint|hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_linkmember.tip">A "szint", illetve "hierarchia" által meghatározott szint vagy hierarchia megfelelő tagját adja vissza (ugyanabból a dimenzióból). Szint alapú hierarchiákban szintet, szülő-gyerek hierarchiákban pedig hierarchiát kell megadni második paraméterként. Ha a második paraméter nem feleltethető meg a tag dimenziójában lévő hierarchiának, kivétel történik. Számított tagok első paraméterként nincsenek támogatva.</string>
            <string usage="Do not translate: member" type="String" id="olap_member.syntax">member ( értékkifejezés [ ; karakterlánc1 [ ; karakterlánc2 [ ; hierarchia ] ] ] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_member.tip">A "hierarchia" "értékkifejezés" szerinti tagját határozza meg. A "karakterlánc1" azonosítja a függvény által létrehozott tagot. Ennek egyedinek kell lennie a lekérdezésben, és különböznie kell minden egyéb tagtól a hierarchián belül. A "karakterlánc2" paraméter a tag felirata; hiánya estén a felirat üres. Az előre meghatározható eredmények érdekében célszerű megadni a "hierarchia" paramétert.
Megjegyzés: az olyan elemek csoportosítására szolgáló számításokat, melyek testvérelemei egyéb számítások vagy taghalmazok, külön hozzá kell rendelni a függvényt használó hierarchiához. Ellenkező esetben az eredmények nem lesznek előre meghatározhatók. Ez alól csak az képez kivételt, amikor a számításban csak a testvérekével azonos hierarchia tagjai szerepelnek. Ebben az esetben a függvény a számítást az adott hierarchiához tartozónak feltételezi.</string>
            <string usage="Do not translate: member, currentMeasure, within, set, filter, caption, starts with" type="String" id="olap_member.example.1">Példa: member ( total ( currentMeasure within set filter ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Terméknév] ; caption ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Terméknév] ) starts with 'B' ) ) ; 'BTermékek' ; 'B termékek' ; [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek] )</string>
            <string type="String" id="olap_member.result.1">Eredmény: a B betűvel kezdődő termékek eladott mennyisége és árbevétele.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.syntax">members ( hierarchia|szint )</string>
            <string type="String" id="olap_members.tip">A "hierarchia" vagy "szint" paraméterben található tagok halmazát adja vissza. Hierarchia esetén nem garantálható, hogy a tagok a kívánt sorrendben jelennek majd meg az eredményben. Ha kiszámítható sorrend szükséges, egyértelmű rendezési (például a hierarchize) függvényt kell használni.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.1">Példa: members ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.1">Eredmény: az Évek hierarchia tagjai.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.2">Példa: members ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.2">Eredmény: a Termékcsoport hierarchia tagjai.</string>
            <string usage="Do not translate: nestedSet" type="String" id="olap_nestedset.syntax">nestedSet ( halmazkifejezés1 ; halmazkifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.tip">Ez a funkció kizárólag az Analysis Studio termékkel való használatra készült.</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.result.1">Eredmény: a két legnagyobb árbevételű termék a két termékcsoportból.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.syntax">nextMember ( tag )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.tip">A "tag" szintjén található következő tagot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.example.1">Példa: nextMember ( [Kültéri védőfelszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.result.1">Eredmény: golffelszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.syntax">ordinal ( szint )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.tip">A "szint" által meghatározott szint nulla alapú sorszámértékét (gyökérszinttől való távolságát) adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.1">Példa: ordinal ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.1">Eredmény: 1</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.2">Példa: ordinal ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Terméktípus] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.2">Eredmény: 2</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.syntax">parent ( tag|mérőszám )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.tip">Azt a tagot adja vissza, ami a "tag" vagy "mérőszám" szülője.</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.example.1">Példa: parent ( [Főzőfelszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.result.1">Eredmény: táborozási felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: _addMemberToSet" type="String" id="olap_addMemberToSet.syntax">_addMemberToSet ( tagkifejezés ; halmazkifejezés ; szülő|null ; testvér|null ; pozíció )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_addMemberToSet.tip">Figyelem: ez a függvény csak belső használatra szolgál; ne adja hozzá jelentésekhez.
			Halmazt ad vissza.  A függvény "tagkifejezés" paramétert szúr be a "halmazkifejezés" paraméterbe, közvetlenül a testvér elé (BEFORE) vagy után (AFTER).
			A "tagkifejezés" és "halmazkifejezés" paraméternek azonos dimenzióból és hierarchiából kell származnia.
			A „szülő” a számított tag („tagkifejezés”) szülőjének egyedi neve (tagkifejezés ) , vagy NULL.
			A "testvér" annak a tagnak az egyedi neve, amelyhez képest a "tagkifejezés" pozicionálva van vagy null.
			A "pozíció" értéke BEFORE vagy AFTER. Ha a "pozíció" nincs megadva, az alapértelmezett érték az AFTER.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.syntax">prevMember ( tag )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.tip">A "tag" paramétert azonos szinten közvetlenül megelőző tagot adja vissza. A függvény használatára a GO adatraktár (elemzés) csomag "Értékesítés évenkénti növekedése" nevű mintajelentésében láthat példát.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.1">Példa: prevMember ( [Kültéri védőfelszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.1">Eredmény: személyes kiegészítők</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.2">Példa: prevMember ( [2005] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.2">Eredmény: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.syntax">roleValue ( karakterlánc [ ; tag|halmazkifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.tip">A megadott kontextuson belül a "karakterlánc" által meghatározott nevű szereppel társított attribútum értékét adja vissza. A "tag" és a "halmazkifejezés" csak azon korlátozott számú körülmény esetén hagyható el, amikor másik kontextusból származtatható.
Az alkalmazások a különböző adatforrások és modellek között - a lekérdezéselem-azonosító szerinti elérés helyett - az attribútumok szerep szerinti elérésével hordozhatóvá tehetők.
Az összes adatforrástípus tagjai számára megadott belső szerepek a következők: '_businessKey', '_memberCaption', '_memberDescription', '_memberUniqueName'. 
Online analitikus feldolgozású (OLAP) források esetében a több szintet átfogó objektumok csak a belső szerepeket érhetik el.
Dimenziós modellezésű relációs (DMR) adatforrások esetében a szerepek hozzárendelése a modellező feladata.
A Framework Manager alkalmazásban további szerepek is definiálhatók a hierarchia minden szintjéhez. 
A Terméktípus szintnek lehet például egy "Típus-szállítódoboz" nevű attribútumoszlopa, a Termék szintnek pedig egy "Termék-szállítódoboz" attribútuma. A Framework Manager alkalmazásban mindkét objektumhoz hozzárendelhető a "Doboz" nevű egyéni szerep. Ezt követően erre a tulajdonságra a tényleges oszlopnévtől függetlenül is külön lehet hivatkozni a roleValue függvénnyel.</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.1">Példa: roleValue ( '_tagfelirat' ; [Értékesítés].[Termék].[Termék].[Termékcsoport] -&gt; [mind].[1] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.1">Eredmény: táborozási felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.2">Példa: roleValue ( '_üzleti_kulcs' ; [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Év] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.2">Eredmény: annak az attribútumnak az értéke, amelyhez az üzleti kulcs szerep van társítva.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_roleValue.resultdata.2">("2004-01-01","2004-12-31") ("2005-01-01","2005-12-31") ("2006-01-01","2006-12-31")</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.3">Példa: roleValue ( '_tag_egyedi_neve' ; [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Év] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.3">Eredmény: annak az attribútumnak az értéke, amelyhez a tag egyedi neve (MUN) szerep van társítva.</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.resultdata.3">[great_outdoors_company].[Év].[Év].[Év] -&gt;:[PC].[Év (gyökér)].[20040101-20041231]
[great_outdoors_company].[Év].[Év].[Év] -&gt;:[PC].[Év (gyökér)].[20050101-20051231]
[great_outdoors_company].[Év].[Év].[Év] -&gt;:[PC].[Év (gyökér)].[20060101-20061231]</string>
            <string usage="Do not translate: rootMember" type="String" id="olap_rootmember.syntax">rootMember ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmember.tip">Egy egygyökerű hierarchia gyökértagját adja vissza. A függvény használatára a GO adatraktár (elemzés) csomag "Promóció sikere" nevű mintajelentésében láthat példát.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.syntax">rootMembers ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.tip">A hierarchia gyökértagjait adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.example.1">Példa: rootMembers ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek] )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.result.1">Eredmény: idő szerint</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="olap_value.syntax">value ( vektor )</string>
            <string type="String" id="olap_value.tip">A "vektor" által azonosított cella értékét adja vissza. Az alapértelmezett mérőszám a Mérőszámok dimenzió alapértelmezett tagja.</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.1">Példa: value ( tuple ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Év] -&gt;:[PC].[Évek (Gyökér)].[20040101-20041231] ; [great_outdoors_company].[Mérőszámok].[Árbevétel] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.1">Eredmény: 34 750 563,50</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.2">Példa: value ( tuple ( [2004] ; [Táborozási felszerelés] ; [Árbevétel] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.2">Eredmény: 20 471 328,88</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before, beforewithmember, after" type="String" id="olap_descendants.syntax">descendants ( tag|halmazkifejezés ; szint|távolság [ ; { self|before|beforewithmember|after } ] )</string>
            <string usage="Do not translate: self, before, beforewithmember, after. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.tip">A "tag" vagy "halmazkifejezés" "szint" (minősített név) által meghatározott szinten vagy a gyökérhez képest a "távolság" (0 és n közötti egész szám) szerinti távolságra lévő leszármazottainak halmazát adja vissza. Több beállítás megadható (szóközzel elválasztva) a visszaadandó tagok meghatározására.
self: csak a megadott szinten található tagok szerepelnek a végső halmazban (beállítások hiányában ez az alapértelmezett érték).
before: ha vannak köztes szintek a tag szintje és a megadott szint között, ezeknek a szinteknek a tagjai szerepelnek a halmazban. Ha a megadott szint azonos azzal a taggal, amelyre a függvényt alkalmazza, a tag szerepel a végső halmazban.
beforewithmember: ha vannak köztes szintek a tag szintje és a megadott szint között, ezeknek a szinteknek a tagjai szerepelnek a halmazban.  Az a tag, amelyre a függvény alkalmazva van, szintén szerepel a végső halmazban.
after: ha vannak további szintek a megadott szint után, ezeknek a szinteknek a tagjai szerepelnek a végső halmazban. A függvény használatára a GO adatraktár (elemzés) csomag "Értékesítési jutalékok – Közép-Európa" nevű mintajelentésében láthat példát.</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.1">Példa: descendants ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékek] ; [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Terméktípus] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.1">Eredmény: a Termékek halmaz Terméktípus szinten található leszármazottainak halmaza.
Megjegyzés: a [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékek] a Termékek hierarchia gyökértagja.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.1">Főzési felszerelés Hálózsákok Hátizsákok Sátrak ... Szemüvegek Kések Karórák</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.2">Példa: descendants ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékek] ; 1 )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.2">Eredmény: a Termékek halmaz első szinten található leszármazottainak halmaza.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.2">Táborozási felszerelés
Golffelszerelés
Hegymászó felszerelés
Kültéri védőfelszerelés
Személyes kiegészítők</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, before" type="String" id="olap_descendants.example.3">Példa: descendants ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékek] ; 3 ; before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.3">Eredmény: a Termékek halmaz harmadik szint előtt található leszármazottainak halmaza.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.3">Táborozási felszerelés Főzési felszerelés Hálózsákok Hátizsákok Sátrak ... Szemüvegek Kések Karórák</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before" type="String" id="olap_descendants.example.4">Példa: descendants ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékek] ; 2 ; self before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.4">Eredmény: a Termékek halmaz második szinten és az előtt található leszármazottainak halmaza.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.4">Táborozási felszerelés Főzési felszerelés Hálózsákok Hátizsákok Sátrak ... Szemüvegek Kések Karórák</string>
            <string usage="Do not translate: except, all" type="String" id="olap_except.syntax">except ( halmazkifejezés1 ; halmazkifejezés2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_except.tip">A "halmazkifejezés1" azon tagjait adja vissza, amelyek nem szerepelnek a "halmazkifejezés2" paraméterben. A többször előforduló példányok csak akkor maradnak meg, ha a nem kötelező "all" kapcsoló is meg van adva harmadik argumentumként.</string>
            <string usage="Do not translate: except, set" type="String" id="olap_except.example.1">Példa: except ( set ( [Táborozási felszerelés] ; [Hegymászó felszerelés] ) ; set ( [Táborozási felszerelés] ; [Golffelszerelés] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_except.result.1">Eredmény: hegymászó felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.syntax">filter ( halmazkifejezés ; logikai_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.tip">A meghatározott halmaz logikai feltételen alapuló szűréséből származó halmazt adja vissza. Az eredmény akkor és csak akkor tartalmazza az összes tagot, ha a "logikai_kifejezés" megfelelő értéke "igaz".</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.example.1">Példa: filter ( [Termékcsoport] ; [Bruttó nyereség] &gt; 0,30 )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.result.1">Eredmény: hegymászó felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, all" type="String" id="olap_intersect.syntax">intersect ( halmazkifejezés1 ; halmazkifejezés2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_intersect.tip">A "halmazkifejezés1" és a "halmazkifejezés2" metszetét adja vissza. Az eredmény csak akkor őrzi meg az ismétlődő elemeket, ha az "all" választható kulcsszó meg van adva harmadik argumentumként.</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, set, all" type="String" id="olap_intersect.example.1">Példa: intersect ( set ( [Táborozási felszerelés] ; [Hegymászó felszerelés] ) ; set ( [Táborozási felszerelés] ; [Kültéri védőfelszerelés] ; ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_intersect.result.1">Eredmény: táborozási felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.syntax">lastPeriods ( egészszám-kifejezés ; tag )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.tip">A "tag" befejezésű, azonos szinten lévő tagok halmazát adja vissza. A visszaadott tagok száma az „egészszám-kifejezés” abszolút értéke. Ha az „egészszám-kifejezés” negatív, a függvény a megadott tagot és az azt követő tagokat adja vissza. Jellemzően idődimenzióval használatos. A függvény használatára a Gördülő és mozgó átlagok interaktív mintajelentésében láthat példát.</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.1">Példa: lastPeriods ( 2 ; [2006. 4. negyedév] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.1">Eredmény: a 2006. 4. negyedévvel befejeződő szint utolsó két tagja.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.1">2006. 3. negyedév
2006. 4. negyedév</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.2">Példa: lastPeriods ( -3 ; [2006. 4. negyedév] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.2">Eredmény: a 2006. 4. negyedévvel kezdődő szint utolsó három tagja.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.2">2006. 4. negyedév 2007. 1. negyedév 2007. 2. negyedév</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.syntax">periodsToDate ( szint ; tag )</string>
            <string type="String" id="olap_periodstodate2.tip">A "tag" paraméterrel azonos szinten levő testvértagok halmazát adja vissza a "szint" szerinti korlátozással. Megkeresi a "tag" paraméter "szint" szerinti elődjét, és annak az elődnek a "tag" paraméterrel azonos szinten lévő leszármazottjait adja vissza (a "tag" paraméterrel bezárólag). Jellemzően idődimenzióval használatos. A függvény használatára a Gördülő és mozgó átlagok interaktív mintajelentésében láthat példát.</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.example.1">Példa: periodsToDate ( [great_outdoors_company].[Évek].[Évek].[Év] ; [2004. március] )</string>
            <string id="olap_periodstodate2.result.1">Eredmény: [2004. január], [2004. február] és [2004. március] értékei.</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.syntax">topCount ( halmazkifejezés ; indexkifejezés ; numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.tip">A "numerikus_kifejezés" értéke alapján rendezi a halmazt a "halmazkifejezés" minden tagjánál kiértékelve, és az "indexkifejezés" szerinti legnagyobb tagokat adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.example.1">Példa: topCount ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ; 2 ; [Árbevétel] )</string>
            <string id="olap_topcount.result.1">Eredmény: a Termékcsoport két legnagyobb árbevételű tagja.</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	----------
Camping	$89,713,990.92
Personal	$31,894,465.86</string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.syntax">bottomCount ( halmazkifejezés ; indexkifejezés ; numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.tip">A "numerikus_kifejezés" értéke alapján rendezi a halmazt a "halmazkifejezés" minden tagjánál kiértékelve, és az "indexkifejezés" szerinti legkisebb tagokat adja vissza. </string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.example.1">Példa: bottomCount ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ; 2 ; [Árbevétel] )</string>
            <string id="olap_bottomcount.result.1">Eredmény: a halmaz két legkisebb tagja az árbevétel szerint rendezve.</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	-----------
Camping	$3,171,114.92
Personal	$20,891,350.60</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.syntax">topPercent ( halmazkifejezés ; százalék ; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="olap_toppercent.tip">Csökkenő sorrendbe rendezi a "halmazkifejezés" elemmel megadott halmazt, és a rendezett készletnek azokat a legfelső elemeit adja vissza, amelyek esetében a végösszeg halmozott százaléka nagyobb vagy egyenlő a "százalék" elemmel megadott értékkel.</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.example.1">Példa: topPercent ( set ( [Táborozási felszerelés] ; [Golffelszerelés] ; [Hegymászó felszerelés] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_toppercent.result.1">Eredmény: a Táborozási felszerelés, a Golffelszerelés és a Hegymászó-felszerelés halmaz esetében azokat a legnagyobb bruttó profitot elérő tagokat adja vissza, akiknél a végösszeg a 2006-os évre legalább 40%-a a teljes végösszegnek.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.syntax">bottomPercent ( halmazkifejezés ; százalék ; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="olap_bottompercent.tip">Növekvő sorrendbe rendezi a "halmazkifejezés" elemmel megadott halmazt, és a rendezett készletnek azokat a legalsó elemeit adja vissza, amelyek esetében a végösszeg halmozott százaléka nagyobb vagy egyenlő a "százalék" elemmel megadott értékkel.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.example.1">Példa: bottomPercent ( set ( [Táborozási felszerelés] ; [Golffelszerelés] ; [Hegymászó felszerelés] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_bottompercent.result.1">Eredmény: a Táborozási felszerelés, a Golffelszerelés és a Hegymászó-felszerelés halmaz esetében azokat a legkisebb bruttó profitot elérő tagokat adja vissza, akiknél a végösszeg a 2006-os évre legalább 40%-a a teljes végösszegnek.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.syntax">topSum ( halmazkifejezés ; érték ; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="olap_topsum.tip">Csökkenő sorrendbe rendezi a "halmazkifejezés" elemmel megadott halmazt, és a rendezett készletnek azokat a legfelső elemeit adja vissza, amelyek esetében a halmozott végösszeg nagyobb vagy egyenlő az "érték" elemmel megadott értékkel.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.example.1">Példa: topSum ( gyerekek ( [Termékek] ) ; 16000000 ; vektor ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Mérőszámok].[Bruttó nyereség] ) )</string>
            <string id="olap_topsum.result.1">Eredmény: a Termékcsoport tagjai közül azokat a legnagyobb bruttó profitot elérő tagokat adja vissza, akiknél a végösszeg a 2006-os évre legalább 6 000 000 dollár.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum" type="String" id="olap_bottomsum.syntax">bottomSum ( halmazkifejezés ; érték ; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomsum.tip">Növekvő sorrendbe rendezi a "halmazkifejezés" elemmel megadott halmazt, és a rendezett készletnek azokat a legalsó elemeit adja vissza, amelyek esetében a halmozott végösszeg nagyobb vagy egyenlő az "érték" elemmel megadott értékkel. </string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum, members, tuple" type="String" id="olap_bottomsum.example.1">Példa: bottomSum ( members ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ) ; 6000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Mérőszámok].[Bruttó nyereség] ) )</string>
            <string id="olap_bottomsum.result.1">Eredmény: a Termékcsoport tagjai közül azokat a legkisebb bruttó profitot elérő tagokat adja vissza, akiknél a végösszeg a 2006-os évre legalább 6 000 000 dollár.</string>
            <string usage="Do not translate: union, all" type="String" id="olap_union.syntax">union ( halmazkifejezés1 ; halmazkifejezés2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_union.tip">A "halmazkifejezés1" és a "halmazkifejezés2" adatait adja vissza. Az eredmény csak akkor őrzi meg az ismétlődő elemeket, ha az "all" választható kulcsszó meg van adva harmadik argumentumként.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set" type="String" id="olap_union.example.1">példa: union ( set ( [Táborozási felszerelés] ; [Golffelszerelés] ) ; set ( [Golffelszerelés] ; [Táborozási felszerelés] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.1">Eredmény: a két halmaz adatai egyetlen olyan halmazként, amelyben csak egyszer szerepel a Golffelszerelés oszlop.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set, all" type="String" id="olap_union.example.2">Példa: union ( set ( [Táborozási felszerelés] ; [Golffelszerelés] ) ; set ( [Golffelszerelés] ; [Hegymászó felszerelés] ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.2">Eredmény: a két halmaz adatai egyetlen olyan halmazként, amelyben kétszer szerepel a Golffelszerelés oszlop.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.syntax">ancestors ( tag ; szint|index )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.tip">A "tag" paraméter "szint" által meghatározott szinten található elődeit vagy a tag felett "index" által meghatározott távolságra lévőket adja vissza. (A legtöbb adatforrás csak egy, adott szinten található elődöt támogat. Ha az adatforrás több elődöt is támogat, az eredmény taghalmaz.)</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.1">Példa: ancestors ( [TrailChef víztömlő] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.1">Eredmény: főzési felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.2">Példa: ancestors ( [TrailChef víztömlő] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.2">Eredmény: táborozási felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.3">Példa: ancestors ( [TrailChef víztömlő] ; [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Terméktípus] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.3">Eredmény: főzési felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: generate, all" type="String" id="olap_generate.syntax">generate ( halmazkifejezés1 ; halmazkifejezés2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_generate.tip">A "halmazkifejezés1" minden tagjánál kiértékeli a "halmazkifejezés2" értékét, majd egyesítés művelettel összekapcsolja az eredményhalmazokat. Az eredmény csak akkor őrzi meg az ismétlődő elemeket, ha az "all" választható kulcsszó meg van adva harmadik argumentumként.</string>
            <string usage="Do not translate: generate, topCount, descendants, currentMember" type="String" id="olap_generate.example.1">Példa: generate ( [Termékcsoport] ; topCount ( descendants ( currentMember ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek] ) ;  [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Terméknév] ) ; 2 ; [Árbevétel] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_generate.result.1">Eredmény: a két legnagyobb árbevételű termék a két termékcsoportból.</string>
            <string usage="Do not translate: head" type="String" id="olap_head.syntax">head ( halmazkifejezés [ ; indexkifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="olap_head.tip">A "halmazkifejezés" első "indexkifejezés" szerinti elemeit adja vissza. Az "indexkifejezés" alapértéke 1.</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.1">Példa: head ( members ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.1">Eredmény: táborozási felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.2">Példa: head ( members ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.2">Eredmény: a Termékcsoport első két tagja.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_head.resultdata.2">Táborozási felszerelés
Hegymászó felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize" type="String" id="olap_hierarchize.syntax">hierarchize ( halmazkifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.tip">Hierarchiába rendezi a "halmazkifejezés" tagjait. Az egy szinten levő tagokat természetes sorrendjük szerint rendezi. Ha egyéb rendezési feltétel nincs megadva, ez a tagok valamelyik dimenzióbeli alapértelmezett rendezésének felel meg.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize, set" type="String" id="olap_hierarchize.example.1">Példa: hierarchize ( set ( [Golffelszerelés] ; [Hegymászó felszerelés] ; [Táborozási felszerelés] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.result.1">Eredmény: Táborozási felszerelés, Golffelszerelés, Hegymászó felszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: mtd" type="String" id="olap_mtd.syntax">mtd ( [ tag ] )</string>
            <string type="String" id="olap_mtd.tip">Testvértagok halmazát adja vissza a "tag" paraméterrel azonos szintről, az első testvérelemtől kezdve a "tag" paraméterig bezárólag, az idődimenzióban megadott hónap szintje szerinti korlátozással. Ha nincs tag megadva, az alapérték az idődimenzió currentMember függvény által meghatározott tag.</string>
            <string usage="Do not translate: order, ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.syntax">order ( halmazkifejezés ; értékkifejezés [ ; ASC|DESC|BASC|BDESC ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.tip">Átrendezi a "halmazkifejezés" tagjait azok "értékkifejezés" szerinti értékei és a harmadik paraméter alapján. Az ASC és a DESC rendre növekvő, illetve csökkenő sorrendbe rendezi a tagokat, azok megadott hierarchián belüli pozíciójának megfelelően. Ezután az "értékkifejezés" szerint rendezi a tagok gyerekeit. A BASC és a BDESC a hierarchia figyelembe vétele nélkül rendezi a halmaz tagjait. Egyértelmű meghatározás hiányában az alapértelmezett beállítás az ASC (növekvő) sorrend.</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, BASC" type="String" id="olap_order.example.1">Példa: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Termék].[Termék].[Terméktípus] ) ,; [Eladott mennyiség] ; BASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.1">Eredmény: az egyes terméktípusok eladott mennyisége, rendezetlen sorrendben.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.1">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Safety	22,332
...	...
Sun	215,432
Repellent	270,04
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, ASC" type="String" id="olap_order.example.2">Példa: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Termék].[Termék].[Terméktípus] ) ; [Eladott mennyiség] ; ASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.2">Eredmény: az egyes terméktípusok eladott mennyisége, növekvő sorrendben.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.2">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Putters	23,244
...	...
Tents	130,664
Cooking	198,676
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: qtd" type="String" id="olap_qtd.syntax">qtd ( [ tag] )</string>
            <string type="String" id="olap_qtd.tip">Testvértagok halmazát adja vissza a "tag" paraméterrel azonos szintről, az első testvérelemtől kezdve a "tag" paraméterig bezárólag, az idődimenzióban megadott negyedév szint szerinti korlátozással. Ha nincs tag megadva, az alapérték az idődimenzió currentMember függvény által meghatározott tag.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.syntax">set ( tag { ; tag } )</string>
            <string type="String" id="olap_set.tip">A kifejezésben definiált tagok listáját adja vissza. A tagoknak azonos hierarchiához kell tartozniuk.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.example.1">Példa: set ( [Golffelszerelés] ; [Fém golfütők] ; [TrailChef kupa] )</string>
            <string type="String" id="olap_set.result.1">Eredmény: golffelszerelés, fém golfütők és TrailChef kupa.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.syntax">siblings ( tag )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.tip">A megadott tag szülőjének gyerekeit adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.example.1">Példa: siblings ( [Golffelszerelés] )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.result.1">Eredmény: a Golffelszerelés elem testvérei.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_siblings.resultdata.1">Táborozási felszerelés
Golffelszerelés
Hegymászó felszerelés
Kültéri védőfelszerelés
Személyes kiegészítők</string>
            <string usage="Do not translate: subset" type="String" id="olap_subset.syntax">subset ( halmazkifejezés; indexkifejezés1 [ ; indexkifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.tip">A "halmazkifejezés" tagjainak részhalmazát adja vissza az elejétől, az "indexkifejezés1" elemmel kezdve. Az "indexkifejezés2" darabszám megadásakor az annak megfelelő számú tagot adja vissza (ha lehetséges). Ellenkező esetben minden megmaradt tagot visszaad.</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.1">Példa: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.1">Eredmény: a Termékcsoport halmaz tagjai, a második tagtól kezdve.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.1">Hegymászó felszerelés Kültéri védőfelszerelés Személyes kiegészítők</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.2">Példa: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ) ; 2 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.2">Eredmény: a Termékcsoport halmaz két tagja, a második tagtól kezdve.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.2">Hegymászó felszerelés Kültéri védőfelszerelés</string>
            <string usage="Do not translate: tail" type="String" id="olap_tail.syntax">tail ( halmazkifejezés [ ; indexkifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.tip">A "halmazkifejezés" utolsó "indexkifejezés" elemeit adja vissza. Az "indexkifejezés" alapértéke 1.</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.1">Példa: tail (members ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.1">Eredmény: a Termékcsoport halmaz utolsó tagja.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.1">Személyes kiegészítők</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.2">Példa: tail ( members ( [great_outdoors_company].[Termékek].[Termékek].[Termékcsoport] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.2">Eredmény: a termékcsoport utolsó két tagja.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.2">Kültéri védőfelszerelés Személyes kiegészítők</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.syntax">tuple (  tag { ; tag } )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.tip">Egy cella helyét (metszet) a megadott tagok alapján azonosítja, amelyeknek különböző dimenziókból kell származniuk. A függvény implicit módon tartalmazza minden olyan dimenzió aktuális tagját, amelyek egyébként nincsenek megadva az paraméterekben. A függvény az értékelési kontextusban meg nem adott minden dimenzió alapértelmezett tagját tekinti az adott dimenzió aktuális tagjának. A cella értéke a "value" függvénnyel hívható le.</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.example.1">Példa: tuple ( [Hegymászó felszerelés] ; [Fax] )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.result.1">Eredmény: hegymászó felszerelés - faxon keresztüli értékesítés.</string>
            <string usage="Do not translate: wtd" type="String" id="olap_wtd.syntax">wtd ( [tag] )</string>
            <string type="String" id="olap_wtd.tip">Testvértagok halmazát adja vissza a "tag" paraméterrel azonos szintről, az első testvérelemtől kezdve a "tag" paraméterig bezárólag, az idődimenzióban megadott hét szintje szerinti korlátozással. Ha nincs tag megadva, az alapérték az idődimenzió currentMember függvény által meghatározott tag.</string>
            <string usage="Do not translate: ytd" type="String" id="olap_ytd.syntax">ytd ( [tag] )</string>
            <string type="String" id="olap_ytd.tip">Testvértagok halmazát adja vissza a "tag" paraméterrel azonos szintről, az első testvérelemtől kezdve a "tag" paraméterig bezárólag, az idődimenzióban megadott év szintje szerinti korlátozással. Ha nincs tag megadva, az alapérték az idődimenzió currentMember függvény által meghatározott tag.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLS">
            <string type="String" id="mem_summaries">Tagok összegzései</string>
            <string type="String" id="mem_summaries.tip">Ez a lista azokat az előre meghatározott függvényeket tartalmazza, amelyek tagok halmazának egyetlen összegzési értékét, vagy egy taghalmaz tagjainak eltérő összegzési értékét adják vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: aggregate, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_aggregate.syntax">aggregate ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
aggregate ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_aggregate.tip">A kifejezés összesítéstípusa alapján a megfelelő összesítési függvény használatával számított értéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: average, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_avg.syntax">average ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
average ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.tip">A kiválasztott adatelemek értékeinek átlagát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: average" type="String" id="olap_avg.example.1">Példa: average ( Értékesítés )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.result.1">Eredmény: az összes értékesítési érték átlaga.</string>
            <string usage="Do not translate: count, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_count.syntax">count ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
count ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate keywords" type="String" id="olap_count.tip">A kiválasztott adatelemek számát adja vissza a null értékek figyelmen kívül hagyásával.</string>
            <string usage="Do not translate: count" type="String" id="olap_count.example.1">Példa: count ( Értékesítés )</string>
            <string type="String" id="olap_count.result.1">Eredmény: az értékesítés alatti bejegyzések össz-száma.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_max.syntax">maximum ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
maximum ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_max.tip">A kiválasztott adatelemek közül a legnagyobb értékűt adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="olap_max.example.1">Példa: maximum ( Értékesítés )</string>
            <string type="String" id="olap_max.result.1">Eredmény: az összes értékesítési érték maximális értéke.</string>
            <string usage="Do not translate: median, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_median.syntax">median ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
median ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_median.tip">A kiválasztott adatelemek középértékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_min.syntax">minimum ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
minimum ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_min.tip">A kiválasztott adatelemek közül a legkisebb értékűt adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="olap_min.example.1">Példa: minimum ( Értékesítés )</string>
            <string type="String" id="olap_min.result.1">Eredmény: az összes értékesítési érték minimális értéke.</string>
            <string type="String" id="olap_percentage.tip">A kiválasztott adatelemek teljeshez viszonyított százalékértékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentage.syntax">percentage ( numerikus_kifejezés [ tuple tagkifejezés { ; tagkifejezés } ] within set halmazkifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_percentage.example.1">Példa: percentage ( [gosales].[értékesítési mérőszámok].[mennyiség] tuple [gosales].[Személyzet].[].[Osztály] -&gt; [Nyugat] within set children ( [gosales].[Személyzet].[].[Személyzet] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_percentile.tip">A kijelölt adatelemekkel egyező és azoknál kisebb értéknek megfelelő érték százalékos eloszlását jeleníti meg 1...100 beosztású skálán.</string>
            <string usage="Do not translate: percentile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentile.syntax">percentile ( numerikus_kifejezés [ tuple tagkifejezés { ; tagkifejezés } ] within set halmazkifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_quantile.tip">A megadott értéktartományhoz tartozó érték rangját adja vissza. Egész számok visszaadásával jelöli a rangok tartományát: pl. 1 (legmagasabb) és 100 (legalacsonyabb).</string>
            <string usage="Do not translate: quantile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quantile.syntax">quantile ( numerikus_kifejezés ; numerikus_kifejezés [ tuple tagkifejezés { ; tagkifejezés } ] within set halmazkifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_quartile.tip">A megadott érték értékcsoporthoz viszonyított rangját adja vissza, 1 (legmagasabb) és 4 (legalacsonyabb) közötti egész számként.</string>
            <string usage="Do not translate: quartile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quartile.syntax">quartile ( numerikus_kifejezés [ tuple tagkifejezés { ; tagkifejezés } ] within set halmazkifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: DESC" type="String" id="olap_rank.tip">A kiválasztott adatelemek rangértékét adja vissza. A visszaadott rangsorolási típus (olimpiai, sűrű, vagy sorozatos) adatforrásfüggő. A rendezési sorrend választható, az alapértelmezett beállítás a DESC (csökkenő) sorrend.</string>
            <string usage="Do not translate: rank, ASC, DESC, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_rank.syntax">rank ( numerikus_kifejezés [ ASC|DESC ] [ tuple tagkifejezés { ; tagkifejezés } ] within set halmazkifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: rank, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_rank.example.1">Példa: rank ( [gosales].[értékesítési mérőszámok].[mennyiség] tuple [gosales].[Személyzet].[].[osztály] -&gt; [Nyugat] within set children ( [gosales].[Személyzet].[].[Személyzet] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev.syntax">standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev.tip">A kiválasztott adatelemek szórását adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev_pop.syntax">standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev_pop.tip">A kiválasztott adatelemek szórásának sokaságát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: total, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_sum.syntax">total ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
total ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_sum.tip">A kiválasztott adatelemek összegértékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: variance, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var.syntax">variance ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
variance ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_var.tip">A kiválasztott adatelemek varianciáját adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: variance-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var_pop.syntax">variance-pop ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within set halmazkifejezés )
variance-pop ( &lt; currentMeasure|numerikus_kifejezés &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="olap_var_pop.tip">A kiválasztott adatelemek varianciájának sokaságát adja vissza.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OL1">
            <string type="String" id="OLAP">OLAP</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>