analytics/configuration/functions/OLAPStrings_kk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="OLP">
        <section type="UI" name="S01">
            <string id="dimensional">Өлшемдік функциялар</string>
            <string type="String" id="dimensional_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="dimensional_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="dimensional_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="dimensional_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="dimensional_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="advanced_AtoC">Кеңейтілген</string>
            <string type="String" id="advanced_DtoG">Кеңейтілген</string>
            <string type="String" id="advanced_HtoL">Кеңейтілген</string>
            <string type="String" id="advanced_MtoQ">Кеңейтілген</string>
            <string type="String" id="advanced_RtoZ">Кеңейтілген</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.syntax">_format ( expression ; format_keyword  )</string>
            <string usage="Do not translate: PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, PERCENTAGE_2" type="String" id="common_format.tip">Пішімді өрнекпен байланыстыру. format_keyword - PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, немесе PERCENTAGE_2. PERCENTAGE_1 ондық нүктенің оң жағына пайызды бір санмен қайтарады, PERCENTAGE_2 ондық нүктенің оң жағына пайызды екі санмен қайтарады және PERCENTAGE_3 ондық нүктенің оң жағына пайыздық мәнді біреуден үш санмен бірге қайтарады(мысалы, 0.965).</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.example.1">Мысалы: _format ( [Unit Sale Price] / [Unit Price] ; PERCENTAGE_2 )</string>
            <string type="String" id="common_format.result.1">Нәтижесі: 75.12%</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.syntax">ancestor ( member; level|integer )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_ancestor.tip">"Деңгей" ішіндегі "мүше" аталық элементін немесе "мүше" үстіндегі деңгейлердің "бүтін" санын қайтарады. 
Ескерім: сол сияқты аталық элементтер бір реттен артық кездескенде нәтижелердің реттілігі сақталатынына кепіл жоқ.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.1">Мысалы: ancestor ( [TrailChef Water Bag] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.1">Нәтижесі: Дайындау механизмі</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.2">Мысалы: ancestor ( [TrailChef Water Bag] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.2">Нәтижесі: Туристтік жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.3">Мысалы: ancestor ( [TrailChef Water Bag] ; [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.3">Нәтижесі: Дайындау механизмі</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.syntax">caption ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.tip">"деңгей", "мүше", немесе "set_expression" тақырып мәндерін қайтарады. Бұл тақырып элемент үшін жол дисплей атауы болып табылады және элементке бизнес кілтін немесе мүшенің бірегей атауын (MUN) жасау үшін пайдаланылатын бірегей идентификаторын қажеттігінше салыстырылмайды. Тақырып қажеттігінше бірегей емес; мысалы, айға арналған тақырып, мәнді бірегей ету үшін, кейінгі жылдардың мәліметтерінсіз ай атауын қамтуы мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.1">Мысалы: caption ( [TrailChef Water Bag] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.1">Нәтижесі: TrailChef су сөмкесі</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.2">Мысалы: caption ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.2">Нәтижесі: Өнім жолы теңшелімдерінің тақырып мәндерін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_caption.resultdata.2">Туристтік жабдық
Тауға шығатын жабдық
Жеке жабдықтар
Сыртқы қауіпсіздік
Гольф жабдығы</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.syntax">children ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_children.tip">Көрсетілген мүшелелердің қосымша теңшелімдерін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.example.1">Мысалы: children ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_children.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдықтар үшін қосымша теңшелімдерді қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_children.resultdata.1">Дайындау механизмі
Шатырлар
Төсек қаптар
Бумалар
Фонарьлар</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.syntax">closingPeriod ( level [ ; member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.tip">"Деңгейдегі" мүше ұрпақтарының арасындағы соңғы элемент мүшесін қайтарады. Бұл функция әдетте уақыт өлшемімен бірге пайдаланылады.</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.1">Мысалы: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.1">Нәтижесі: 2006/Жел</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.2">Мысалы: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.2">Нәтижесі: 2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.3">Мысалы: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.3">Нәтижесі: 2006/Жел</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.syntax">completeTuple ( member { ; member } )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.tip">Көрсетілген мүшелерге негізделген ұяшық орналасуын (қиылысын) анықтайды, олардың әрқайсысы түрлі өлшемнен болуы керек. Дегенмен, completeTuple () ағымдық мүшеде емес аргументтерде көрсетілмеген барлық өлшемдерден әдепкі мүшені міндетті түрде қосады. Көрсеткіш completetuple функциясында анықталмаса, CompleteTuple сауалнамада currentMeasure көрсеткішін емес әдепкі көрсеткішті пайдаланады. Бұл функция - Жоспарланған қызметркерлерді санау үлгі есебіне арналған Деректер Қоймасына Өту (талдау) бумасында пайда болды.</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.1">Мысалы: completeTuple ( [Mountaineering Equipment] ; [Fax] )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.1">Нәтижесі: әдепкі мәндер жолы функциясындай емес, completeTuple currentMember мүшесін алмайды. Бірінші бағандағы мәндер әр жыл үшін бірдей, себебі ағымдық мүше емес Жыл өлшемінің әдепкі мүшесі, түбірлік мүше пайдаланылады. Соған қарамастан, бірінші баған Сатылым саны емес Табысты көрсетеді, себебі Табыс көрсеткіші көрсеткіш өлшемінен әдепкі болып табылады.
Көрсеткіш completetuple функциясында анықталмаса, CompleteTuple сауалнамада currentMeasure көрсеткішін емес әдепкі көрсеткішті пайдаланады.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.1">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
--------	--------------
2004	$1,220,329.38
2005	$1,220,329.38
2006	$1,220,329.38</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.2">Мысалы: completeTuple ( [Mountaineering Equipment] ; [Fax] ; [Quantity sold] ; currentMember ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.2">Нәтижесі: completeTuple функциясы Жылдар өлшемінің currentMember және Сатылғандардың санының өлшемін пайдаланады.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.2">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
-----------	------------------------------------------
2004	0
2005	8,746
2006	7,860</string>
            <string usage="Do not translate: unique" type="String" id="olap_unique.syntax">unique ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_unique.tip">"set_expression" өрнегінен барлық қайталауларды жою. Қалған мүшелер өздерінің бастапқы ретін сақтайды.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.syntax">openingPeriod ( level [ ; member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.tip">"Деңгейдегі" мүше ұрпақтарының арасындағы бірінші элемент мүшесін қайтарады. Бұл функция әдетте уақыт өлшемімен бірге пайдаланылады.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.1">Мысалы: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.1">Нәтижесі: 2004/Қаң</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.2">Мысалы: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.2">Нәтижесі: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.3">Мысалы: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.3">Нәтижесі: 2006/Окт</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.syntax">parallelPeriod ( level [ ; integer_expression [ ; member ] ] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.tip">Мүшені алдыңғы кезеңін "мүше" сияқты бірдей қатыстық орында қайтарады. Бұл функция тектес функцияға ұқсайды, бірақ уақыт сериясымен жақынырақ байланысты. Ол "деңгейдегі" ("аталық элемент" деп аталатын) "мүшенің" аталық элементі мен "integer_expression" өрнегінің орнында қалатын "аталық элементтің" тектесін қабылдайды және сол тектестердің ұрпақтарының арасындағы "мүшенің" қатарлас кезеңін қайтарады. Көрсетілмеген кезде, "integer_expression" өрнегі әдепкі бойынша 1-lt және "мүше" әдепкі бойынша ағымдық мүшеде.</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.1">Мысалы: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Quarter] ; -1 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.1">Нәтижесі: 2006/Қар</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.2">Мысалы: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Quarter] ; 1 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.2">Нәтижесі: 2006/Мам</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.3">Мысалы: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] ; 2 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.3">Нәтижесі: 2004/Там</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.syntax">cousin ( member1 ; member2 )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.tip">"member2" қосымша мүшелерін "member1" сияқты бірдей қатыстық орынмен бірге бастыға қайтарады. Бұл функция - Еншілес бөлімшеге өту 2005 үлгі есебі арқылы табыста Деректер Қоймасына Өту (талдау) бумасында пайда болды.</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.1">Мысалы: cousin ( [Irons] ; [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.1">Нәтижесі: Дайындау механизмі</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.2">Мысалы: cousin ( [Putters] ; [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.2">Нәтижесі: Төсек қаптар</string>
            <string usage="Do not translate: crossjoin" type="String" id="olap_crossjoin.syntax">crossjoin ( set_expression1 ; set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_crossjoin.tip">"set_expression1" және "set_expression2" өрнектерінің векторлық өнімін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: currentMember" type="String" id="olap_currentmember.syntax">currentMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_currentmember.tip">Итерация барысында иерархияның ағымдық мүшесін қайтарады. "Иерархия" - өрнек бағаланатын мәтінмәнде берілмесе, оның әдепкі мүшесі қабылданады. Бұл функция - орташа интерактивті үлгі есебін қайтаруда және тасымалдауда пайда болады.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.syntax">defaultMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.tip">"Иерархияның" әдепкі мүшесін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.1">Мысалы: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.1">Нәтижесі: Өнімдер</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.2">Мысалы: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.2">Нәтижесі: Жыл</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember, hierarchy" type="String" id="olap_defaultmember.example.3">Мысалы: defaultMember ( hierarchy ( [great_outdoors_company].[Measures].[Quantity sold] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.3">Result: Табыс</string>
            <string usage="Do not translate: emptySet" type="String" id="olap_emptyset.syntax">emptySet ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.tip">"Иерархия" үшін бос мүше теңшелімін қайтарады.
Бұл көбінесе даму барысында немесе динамикалық есеп құрастырушымен бірге толтырғыш ретінде пайдаланылады (IBM® Cognos® Software Development Kit бағдарламасымен бірге немесе есеп құрастырушы арқылы). emptyset функциясын қамтитын дерек элементін жасау арқылы, күрделі өрнекті құрастыру мүмкін және кейінірек emptyset дерек элементтерін қайта қарастыру арқылы өзгертуге болады.</string>
            <string usage="Do not translate: except, emptySet" type="String" id="olap_emptyset.example.1">Мысалы: except ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ; emptySet ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.result.1">Нәтижесі: Өнімдер теңшеліміне өнімдер жолының теңшелімі мен бос теңшелімдерді қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_emptyset.resultdata.1">Туристтік жабдық
Гольф жабдығы
Тауға шығатын жабдық
Сыртқы қауіпсіздік
Жеке жабдықтар</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.syntax">firstChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.tip">"Мүшенің" бірінші қосымшасын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.1">Мысалы: firstChild ( [By Product Lines] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.2">Мысалы: firstChild ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.2">Нәтижесі: Дайындау механизмі</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.syntax">firstSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.tip">"Мүше" бастысының бірінші қосымшасын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.1">Мысалы: firstSibling ( [Outdoor Protection] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.2">Мысалы: firstSibling ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.2">Нәтижесі: Туристтік жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.syntax">hierarchy ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.tip">"Деңгей", "мүше", немесе "set_expression" өрнегін қамтитын иерархияларды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.1">Мысалы: hierarchy ( [Cooking Gear] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.1">Нәтижесі: Дайындау механизмін қамтитын иерархияның әр мүшесін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.1">Өнімдер
Туристтік жабдық
Дайындау механизмі
TrailChef су сөмкесі
TrailChef жорық асханасы
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.2">Мысалы: hierarchy ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.2">Нәтижесі: Өнім жолын қамтитын иерархияның әр мүшесін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.2">
Өнімдер
Туристтік жабдық
Дайындау механизмі
TrailChef су сөмкесі
TrailChef жорық асханасы
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: isEmpty" type="String" id="olap_isempty.syntax">isEmpty ( value_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_isempty.tip">"value_expression" өрнегі бос болса шындық қайтарылады; басқа жағдайда қате қайтарылады.</string>
            <string usage="Do not translate: item" type="String" id="olap_item.syntax">item ( set_expression ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_item.tip">"set_expression" өрнегінің ішіндегі "индекс" орнынан мүшелерді қайтарады. Теңшелімдегі индекс нөлге негізделген.</string>
            <string usage="Do not translate: item, children" type="String" id="olap_item.example.1">Мысалы: item ( children ( [Camping Equipment] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_item.result.1">Нәтижесі: Төсек қаптар</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.syntax">lag ( member ; index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.tip">"Мүшеге" алдыңғы "index_expression" орындарының саны болып табылатын тектес мүшелерді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.1">Мысалы: lag ( [Tents] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.1">Нәтижесі: Дайындау механизмі</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.2">Мысалы: lag ( [Tents] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.2">Нәтижесі: Бума</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.syntax">lastChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.tip">Көрсетілген мүшелердің соңғы қосымшасын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.1">Мысалы: lastChild ( Cooking Gear )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.1">Нәтижесі: TrailChef құралдары</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.2">Мысалы: lastChild ( [By Product Line] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.2">Нәтижесі: Гольф жабдығы</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.syntax">lastSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.tip">Көрсетілген мүше бастысының соңғы қосымшасының қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.example.1">Мысалы: lastSibling ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.result.1">Нәтижесі: Гольф жабдығы</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.syntax">lead ( member ; index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.tip">"Мүшеден" кейін "index_expression" орындарының саны болып табылатын тектес мүшелерді қайтарады. "index_expression" "мүшеден" бұрын "index_expression" өрнегінің орындарының саны болып табылатын тектес мүшелерді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.1">Мысалы: lead ( [Outdoor Protection] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.1">Нәтижесі: Жеке жабдықтар</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.2">Мысалы: lead ( [Outdoor Protection] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.2">Нәтижесі: Гольф жабдығы</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.syntax">level ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_level.tip">"Мүшенің" деңгейін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.example.1">Мысалы: level ( [Golf Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_level.result.1">Нәтижесі: Гольф жабдығы деңгейіндегі мүшелерді қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_level.resultdata.1">Туристтік жабдық
Тауға шығатын жабдық
Жеке жабдықтар
Сыртқы қауіпсіздік
Гольф жабдығы</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.syntax">levels ( hierarchy ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.tip">Қашықтығы түбірден "Индекс" арқылы анықталған "иерархиядағы" деңгейді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.1">Мысалы: levels ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.1">Нәтижесі: Өнімдер иерархиясының түбірінен мүшелердің екі деңгейлерін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.1">Дайындау механизмі
Төсек қаптар
Бумалар
Шатырлар
...
Сырғытпа таяқтар
Паттерлер
Ормандар
Гольф жабдықтары</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.2">Мысалы: levels ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.2">Нәтижесі: Өнімдер иерархиясының түбірінен мүшелердің бір деңгейлерін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.2">Туристтік жабдық
Тауға шығатын жабдық
Жеке жабдықтар
Сыртқы қауіпсіздік
Гольф жабдығы</string>
            <string usage="Do not translate: linkMember" type="String" id="olap_linkmember.syntax">linkMember ( member ; level|hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_linkmember.tip">Сәйкес мүшені "деңгейге" немесе "иерархияға" (бірдей өлшемде) қайтарады. Деңгейге негізделген иерархиялар үшін, деңгей екінші аргумент ретінде көрсетілуі керек және басты-қосымша иерархиялар үшін, иерархия көрсетілуі керек. Екінші параметр мүше өлшемінің иерархиясында шешілмеген кезде, қиыс жағдай пайда болады. Есептелетін мүшелерге, бірінші аргумент ретінде қолдау көрсетілмейтінін ескеріңіз.</string>
            <string usage="Do not translate: member" type="String" id="olap_member.syntax">member ( value_expression [ ; string1 [ ; string2 [ ; hierarchy ] ] ] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_member.tip">"Иерархиядағы" "value_expression" өрнегіне негізделген мүшені анықтайды. "String1" осы функция арқылы жасалған мүшені анықтайды. Ол сауалнамада бірегей және сол иерархиядағы кез келген мүшелерден басқа болуы керек. "String2" мүшенің тақырыбы болып табылады; ол жоқ болса, тақырып бос болады. Болжалды нәтижелерді қамтамасыздандыру үшін, сізге "иерархияны" ұсынуға кеңес беріледі.
Ескерту: тектес элементтері басқа есептер болып табылатын, топ элементтері ретінде пайдаланылатын барлық есептер немесе мүше теңшелімдері осы функцияны пайдаланатын иерархияға міндетті түрде белгіленуі керек. Басқа жағдайда нәтижелер болжалды емес. Есептер - тектес сияқты тек бірдей иерархияның мүшелерін қосқан кезде ғана қиыс жағдай пайда болады. Мұндай жағдайда, есептер сол иерархияға жатады деп қабылданады.</string>
            <string usage="Do not translate: member, currentMeasure, within, set, filter, caption, starts with" type="String" id="olap_member.example.1">Мысалы: member ( total ( currentMeasure within set filter ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product name] ; caption ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product name] ) starts with 'B' ) ) ; 'BProducts' ; 'B Products' ; [great_outdoors_company].[Products].[Products] )</string>
            <string type="String" id="olap_member.result.1">Нәтижесі: B әрпінен басталатын барлық өнімдер үшін сатылым саны мен табысын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.syntax">members ( hierarchy|level )</string>
            <string type="String" id="olap_members.tip">"Иерархия" немесе "деңгейдегі" мүшелердің теңшелімін қайтарады. Иерархия жағдайында, мүшелердің реті нәтижеде кепілдендірілмеген. Алдын ала болжау реті кажет болса, нақты реттеу функциясы (hierarchize сияқты) пайдаланылуы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.1">Мысалы: members ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.1">Нәтижесі: мүшелерді жылдарда қайдарады.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.2">Мысалы: members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.2">Нәтижесі: мүшелерді өнім жолында қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: nestedSet" type="String" id="olap_nestedset.syntax">nestedSet ( set_expression1 ; set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.tip">Бұл функция тек Талдау құралы арқылы пайдалану үшін арналған</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.result.1">Нәтижесі: әр өнім жолы үшін табыс арқылы басты екі өнімдерді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.syntax">nextMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.tip">"Мүше" деңгейінде келесі мүшені қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.example.1">Мысалы: nextMember ( [Outdoor Protection] )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.result.1">Нәтижесі: Гольф жабдығы</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.syntax">ordinal ( level )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.tip">"Мүшенің" (түбірлік деңгейден қашықтық) нөлге негізделген реттік мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.1">Мысалы: ordinal ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.1">Нәтижесі: 1</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.2">Мысалы: ordinal ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.2">Нәтижесі: 2</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.syntax">parent ( member|measure )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.tip">"Мүше" немесе "өлшемнің" бастысы болып табылатын мүшені қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.example.1">Мысалы: parent ( [Cooking Gear] )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: _addMemberToSet" type="String" id="olap_addMemberToSet.syntax">_addMemberToSet ( member_expression ; set_expression ; parent|null ; sibling|null ; position )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_addMemberToSet.tip">Ескерту: тек ішкі пайдалану үшін; мына функцияларды есептерге қоспау.
			Теңшелімдерді қайтару.  Функция "member_expression" өрнегін "set_expression" өрнегіне тікелей ДЕЙІН немесе КЕЙІН кірістіреді.
			"member_expression" және "set_expression" өрнектері бірдей өлшем мен иерархиядан болуы керектігін ескеру керек.
			"Басты" - есептелетін мүше бастысының бірегей атауы (member_expression ) ; немесе БОС МӘН.
			"Тектес" - "member_expression" өрнегінің орналасуына қатысты мүшенің бірегей атауы немесе БОС МӘН.
			"Орынның" ДЕЙІН және КЕЙІН мәні бар. "Орын" көрсетілмесе, әдепкі мән КЕЙІН болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.syntax">prevMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.tip">"Мүшені" бірдей деңгейде тікелей алдына шығаратын мүшені қайтарады. Бұл функция - Жылдан жылға сауданың өсуінің үлгі есебіне арналған Деректер Қоймасына Өту (талдау) бумасында пайда болды.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.1">Мысалы: prevMember ( [Outdoor Protection] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.1">Нәтижесі: Жеке жабдықтар</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.2">Мысалы: prevMember ( [2005] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.2">Нәтижесі: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.syntax">roleValue ( string [ ; member|set_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.tip">Көрсетілген мәтінмәннің ішіндегі "жол" арқылы атауы анықталатын рөлмен байланысты төлсипат мәнін қайтарады. "Мүше" немесе "set_expression" өрнегі, басқа мәтінмәннен алынатын, тек шектелген жағдайлардың кейбірінде ғана міндетті болып табылады.
Сұрау элементінің идентификаторы емес, рөл арқылы төлсипаттарға қатынасатын бағдарламалар түрлі дерек көздері мен үлгілердің арасында тасымалданатын болып жасалуы мүмкін. 
Барлық дерек көзі түрлерінің мүшелері үшін анықталатын ішкі рөлдер келесілерді қамтиды: '_businessKey', '_memberCaption', '_memberDescription', '_memberUniqueName'. 
Интернеттегі Analytical Processing(OLAP) көздеріне бірнеше деңгейден тұратын объектілер ғана кіре алады.
Өлшем-үлгілі қатыстық (DMR) дерек көздері үшін, рөлдердің тағайындалуы модельдеу жауабы болып табылады. 
Қосымша рөлдер Framework басқаруында иерархиядағы әр деңгей үшін анықталуы мүмкін. 
Мысалы, өнім түрінің деңгейінде "Type Shipping Container" деп аталатын атрибут бағаны, ал өнім деңгейінде "Product Shipping Container" төлсипаты болуы мүмкін. Осы нысандардың әрқайсысына Framework Manager-де "Контейнер" деп аталатын жеке рөл тағайындалуы мүмкін. Сипат содан кейін нақты баған атауының roleValue функциясын пайдалану арқылы, тәуелсіз сілтеме болуы мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.1">Мысалы: roleValue ( '_memberCaption' ; [Sales].[Product].[Product].[Product line] -&gt; [all].[1] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.2">Мысалы: roleValue ( '_businessKey' ; [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.2">Нәтижесі: бизнес кілт рөлімен байланысатын төлсипат мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_roleValue.resultdata.2">("2004-01-01","2004-12-31")
("2005-01-01","2005-12-31")
("2006-01-01","2006-12-31")</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.3">Мысалы: roleValue ( '_memberUniqueName' ; [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.3">Нәтижесі: MUN рөлімен байланысатын төлсипат мәнін қайтарады.</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.resultdata.3">[great_outdoors_company].[Years].[
Years].[Year] -&gt;:[PC].[Years (Root)].[20040101-20041231]
[great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] -&gt;:[PC].[Years
(Root)].[20050101-20051231]
[great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] -&gt;:[PC].[Years
(Root)].[20060101-20061231]</string>
            <string usage="Do not translate: rootMember" type="String" id="olap_rootmember.syntax">rootMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmember.tip">Бір түбірлік иерархияның түбірлік мүшесін қайтарады. Бұл функция - Жарнама сәттілігінің үлгі есебіне арналған Деректер Қоймасына Өту (талдау) бумасында пайда болды.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.syntax">rootMembers ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.tip">Иерархияның түбірлік мүшелерін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.example.1">Мысалы: rootMembers ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.result.1">Нәтижесі: Уақыт арқылы</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="olap_value.syntax">value ( tuple )</string>
            <string type="String" id="olap_value.tip">"Мән жолы" арқылы анықталған ұяшықтың мәнін қайтарады. Көрсеткіштер өлшемінің әдепкі мүшесі әдепкі көрсеткіш екенін ескеру керек.</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.1">Мысалы: value ( tuple ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] -&gt;:[PC].[Years (Root)].[20040101-20041231] ; [great_outdoors_company].[Measures].[Revenue] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.1">Нәтижесі: $34,750,563.50</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.2">Мысалы: value ( tuple ( [2004] ; [Camping Equipment] ; [Revenue] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.2">Нәтижесі: $20,471,328.88</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before, beforewithmember, after" type="String" id="olap_descendants.syntax">descendants ( member|set_expression ; level|distance [ ; { self|before|beforewithmember|after } ] )</string>
            <string usage="Do not translate: self, before, beforewithmember, after. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.tip">"Мүше" немесе "set_expression" өрнегінің ұрпақтарының теңшелімін түбірден "деңгейде" (толық атау) немесе "қашықтықта" (бүтін сан 0..n) қайтарады. Қандай мүшелердің қайтарылатынын анықтау үшін, бірнеше параметрлер көрсетілуі мүмкін (бос мәндер арқылы бөлінеді).
self: Тек көрсетілген деңгейдегі мүшелер ақырғы теңшелімде қосылады (бұл қандай да бір параметр жоқ болған жағдайдағы әдепкі әрекет).
before: мүшелердің деңгейі мен көрсетілгеннің арасында аралық деңгейлер болса, сол деңгейлердeн мүшелер қосылады. Көрсетілген деңгей функция қолданылатын мүшемен бірдей болса, мүше ақырғы теңшелімге қосылады.
beforewithmember: мүшелердің деңгейі мен көрсетілгеннің арасында аралық деңгейлер болса, сол деңгейлердeн мүшелер қосылады.  Функция қолданылатын мүше де ақырғы теңшелімге қосылады.
after: Басқа деңгейлер көрсетілген деңгейден кейін пайда болатын болса, сол деңгейлердің мүшелері ақырғы теңшелімге қосылады. Бұл функция - Орталық Еуропа үлгі есебіне арналған Сату Комиссиясындағы Деректер Қоймасына Өту (талдау) бумасында пайда болды.</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.1">Мысалы: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.1">Нәтижесі: Өнімдер түрінің деңгейіндегі теңшелімінің ұрпақтарының теңшелімдерін қайтарады.
Ескерту: [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] - өнімдер иерархиясының түбірлік мүшесі.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.1">Дайындау механизмі
Төсек қаптар
Бумалар
Шатырлар
...
Көзілдірік
Пышақтар
Сағаттар</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.2">Мысалы: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; 1 )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.2">Нәтижесі: Өнімдер теңшелімінің ұрпақтарының теңшелімін бірінші деңгейде қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.2">Туристтік жабдық
Гольф жабдығы
Тауға шығатын жабдық
Сыртқы қауіпсіздік
Жеке жабдықтар</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, before" type="String" id="olap_descendants.example.3">Мысалы: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; 3 ; before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.3">Нәтижесі: үшінші деңгейдің алдындағы Өнімдер теңшелімінің ұрпақтарын қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.3">Туристтік жабдық
Дайындау механизмі
Төсек қаптар
Бумалар
Шатырлар
...
Көзілдірік
Пышақтар
Сағаттар</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before" type="String" id="olap_descendants.example.4">Мысалы: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; 2 ; self before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.4">Нәтижесі: екінші деңгейдің алдындағы немесе сонымен қосқандағыӨнімдер теңшелімінің ұрпақтарының теңшелімін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.4">Туристтік жабдық
Дайындау механизмі
Төсек қаптар
Бумалар
Шатырлар
...
Көзілдірік
Пышақтар
Сағаттар</string>
            <string usage="Do not translate: except, all" type="String" id="olap_except.syntax">except ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_except.tip">"set_expression2" өрнегінің ішінде жоқ "set_expression1" өрнегінің мүшелерін қайтарады. Егер қосымша кілтсөз "all" үшінші аргумент ретінде берілсе ғана көшірмелер сақталады.</string>
            <string usage="Do not translate: except, set" type="String" id="olap_except.example.1">Мысалы: except ( set ( [Camping Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_except.result.1">Нәтижесі: Тауға шығатын жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.syntax">filter ( set_expression ; Boolean_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.tip">Логикалық жағдайға негізделген көрсетілген теңшелім сүзгілерінен теңшелім нәтижелерін қайтарады. Егер және тек егер "Boolean_expression" өрнегінің сәйкес мәндері рас болған жағдайда ғана, әр мүше нәтижеде сақталады.</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.example.1">Мысалы: filter ( [Product line] ; [Gross margin] &gt; .30 )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.result.1">Нәтижесі: Тауға шығатын жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, all" type="String" id="olap_intersect.syntax">intersect ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_intersect.tip">"set_expression1" және "set_expression2" өрнектерінің қиылысуын қайтарады. Тек "all" қосымша құпия сөзі үшінші аргумент ретінде ұсынылған кезде ғана, нәтижелер қайталауларды сақтайды.</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, set, all" type="String" id="olap_intersect.example.1">Мысалы: intersect ( set ( [Camping Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; set ( [Camping Equipment] ; [Outdoor Protection] ; ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_intersect.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.syntax">lastPeriods ( integer_expression ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.tip">"Мүшемен" аяқталатын бірдей деңгейден мүшелердің теңшелімдерін қайтарады. Мүшелердің саны "integer_expression" өрнегінің нақпа-нақ мәнін қайтарады. "integer_expression" өрнегі теріс болса, көрсетілген мүшеге дейінгі және сонымен қосқандағы мүшелер қайтарылады. Әдетте уақыт өлшемімен бірге пайдаланылады. Бұл функция - орташа интерактивті үлгі есебін қайтаруда және тасымалдауда пайда болады.</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.1">Мысалы: lastPeriods ( 2 ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.1">Нәтижесі: 2006 Q 4 болып аяқталатын деңгейлерден соңғы екі мүшелерді қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.1">2006 Q 3
2006 Q 4</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.2">Мысалы: lastPeriods ( -3 ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.2">Нәтижесі: 2006 Q 4 болып басталатын деңгейлерден соңғы үш мүшелерді қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.2">2006 Q 4
2007 Q 1
2007 Q 2</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.syntax">periodsToDate ( level ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_periodstodate2.tip">"Деңгей" арқылы шектелгендей, "мүше" сияқты бірдей деңгейден тектес мүшелердің теңшелімін қайтарады. Ол "деңгейдегі" "мүшенің" аталық элементін табады және "мүше" сияқты бірдей деңгейде аталық элементтердің ұрпақтарын қайтарады ("мүшеге" дейін және сонымен қосқанда). Әдетте уақыт өлшемімен бірге пайдаланылады. Бұл функция - орташа интерактивті үлгі есебін қайтаруда және тасымалдауда пайда болады.</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.example.1">Мысалы: periodsToDate ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] ; [2004/Mar] )</string>
            <string id="olap_periodstodate2.result.1">Нәтижесі: [2004/Jan]; [2004/Feb]; [2004/Mar] үшін мәндерді қайтарады</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.syntax">topCount ( set_expression ; index_expression ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.tip">"set_expression" өрнегінің әр мүшелерінде бағаланатын "numeric_expression" өрнегінің мәндеріне сәйкес теңшелімдерді сұрыптайды және жоғарғы "index_expression" мүшелерін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.example.1">Мысалы: topCount ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ; 2 ; [Revenue] )</string>
            <string id="olap_topcount.result.1">Нәтижесі: өнім жолы теңшелімдері үшін басты екі табысын қайтарады.</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	----------
Camping	$89,713,990.92
Personal	$31,894,465.86</string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.syntax">bottomCount ( set_expression ; index_expression ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.tip">"set_expression" өрнегінің әр мүшелерінде бағаланатын "numeric_expression" өрнегінің мәніне сәйкес теңшелімдерді сұрыптайды және төменгі "index_expression" мүшелерін қайтарады. </string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.example.1">Мысалы: bottomCount ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ; 2 ; [Revenue] )</string>
            <string id="olap_bottomcount.result.1">Нәтижесі: табыс арқылы сұрыпталған теңшелімнің төменгі екі мүшесін қайтарады.</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	-----------
Camping	$3,171,114.92
Personal	$20,891,350.60</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.syntax">topPercent ( set_expression ; percentage ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_toppercent.tip">"set_expression" өрнегінің ішіндегі көрсетілген теңшелімді кемуі бойынша сұрыптайды және қорытындының жиналған пайызы "пайыздан" үлкен немесе оған тең болып табылатын, ең жоғарғы элементтерді сұрыпталған теңшелімдерден қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.example.1">Мысалы: topPercent ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_toppercent.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдық, Гольф жабдығы және Тауға шығатын жабдық теңшелімі үшін, мүшелерді,қорытындысы 2006 жыл үшін ең кем дегенде жалпы қорытындының 40% құрайтын ең үлкен жалпы пайдамен қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.syntax">bottomPercent ( set_expression ; percentage ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottompercent.tip">"set_expression" өрнегінің ішіндегі көрсетілген теңшелімді артуы бойынша сұрыптайды және қорытындының жиналған пайызы "пайыздан" үлкен немесе оған тең болып табылатын, ең төменгі элементтерді сұрыпталған теңшелімдерден қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.example.1">Мысалы: bottomPercent ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_bottompercent.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдық, Гольф жабдығы және Тауға шығатын жабдық теңшелімі үшін, мүшелерді,қорытындысы 2006 жыл үшін ең кем дегенде жалпы қорытындының 40% құрайтын ең аз жалпы пайдамен қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.syntax">topSum ( set_expression ; value ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_topsum.tip">"set_expression" өрнегінің ішіндегі көрсетілген теңшелімді кемуі бойынша сұрыптайды және жиналған қорытындысы "мәнге" үлкен немесе оған тең болып табылатын, ең жоғарғы элементтерді сұрыпталған теңшелімдерден қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.example.1">Мысалы: topSum ( children ( [Products] ) ; 16000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Measures].[Gross profit] ) )</string>
            <string id="olap_topsum.result.1">Нәтижесі: Өнім жолы мүшелері үшін, мүшелерді, қорытындысы 2006 жыл үшін ең кем дегенде $6,000,000 құрайтын ең үлкен жалпы пайдамен бірге қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum" type="String" id="olap_bottomsum.syntax">bottomSum ( set_expression ; value ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomsum.tip">"set_expression" өрнегінің ішіндегі көрсетілген теңшелімді артуы бойынша сұрыптайды және жиналған қорытындысы "мәнге" үлкен немесе оған тең болып табылатын, ең төменгі элементтерді сұрыпталған теңшелімдерден қайтарады. </string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum, members, tuple" type="String" id="olap_bottomsum.example.1">Мысалы: bottomSum ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 6000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Measures].[Gross profit] ) )</string>
            <string id="olap_bottomsum.result.1">Нәтижесі: Өнім жолы мүшелері үшін, мүшелерді, қорытындысы 2006 жыл үшін ең кем дегенде $6,000,000 құрайтын ең аз жалпы пайдамен бірге қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: union, all" type="String" id="olap_union.syntax">union ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_union.tip">"set_expression1" және "set_expression2" өрнектері үшін деректерді қайтарады. Тек "all" қосымша құпия сөзі үшінші аргумент ретінде ұсынылған кезде ғана, нәтижелер қайталауларды сақтайды.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set" type="String" id="olap_union.example.1">Мысалы: union ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ) ; set ( [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.1">Нәтижесі: Гольф жабдығы бағанын тек бір рет көрсететін, жаңа теңшелім сияқты қос теңшелімдер үшін деректерді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set, all" type="String" id="olap_union.example.2">Мысалы: union ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ) ; set ( [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.2">Нәтижесі: Гольф жабдығы бағанын екі рет көрсететін, жаңа теңшелім сияқты қос теңшелімдер үшін деректерді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.syntax">ancestors ( member ; level|index )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.tip">Мүшенің үстіндегі қашықтағы "Деңгей" немесе "Индекстегі" "мүшенің" барлық ancestors үшін қайтарады. (Көптеген көздер көрсетілген деңгейде тек ancestors ішін қолдау көрсетеді. Деректер көздері бірден артық ancestors үшін қолдау көрсететін болса, нәтижесі мүше теңшелімі болып табылады.)</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.1">Мысалы: ancestors ( [TrailChef Water Bag] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.1">Нәтижесі: Дайындау механизмі</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.2">Мысалы: ancestors ( [TrailChef Water Bag] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.2">Нәтижесі: Туристтік жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.3">Мысалы: ancestors ( [TrailChef Water Bag] ; [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.3">Нәтижесі: Дайындау механизмі</string>
            <string usage="Do not translate: generate, all" type="String" id="olap_generate.syntax">generate ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_generate.tip">"set_expression2" өрнегін "set_expression1" өрнегінің әр мүшесі үшін бағалайды және нәтиже теңшелімдерін бірігу арқылы біріктіреді. Тек "all" қосымша құпия сөзі үшінші аргумент ретінде ұсынылған кезде ғана, нәтижелер қайталауларды сақтайды.</string>
            <string usage="Do not translate: generate, topCount, descendants, currentMember" type="String" id="olap_generate.example.1">Мысалы: generate ( [Product line] ; topCount ( descendants ( currentMember ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ) ;  [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product name] ) ; 2 ; [Revenue] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_generate.result.1">Нәтижесі: әр өнім жолы үшін табыс арқылы басты екі өнімдерді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: head" type="String" id="olap_head.syntax">head ( set_expression [ ; index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_head.tip">"set_expression" өрнегінің бірінші "index_expression" элементтерін қайтарады. "index_expression" өрнегі үшін әдепкі 1 болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.1">Мысалы: head ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.2">Мысалы: head ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.2">Нәтижесі: Өнім жолы теңшелімінің жоғарғы екі мүшелерін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_head.resultdata.2">Туристтік жабдық
Тауға шығатын жабдық</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize" type="String" id="olap_hierarchize.syntax">hierarchize функциясы ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.tip">Иерархияда "set_expression" өрнегінің мүшелеріне тапсырыс береді. Деңгейдегі мүшелер өздерінің табиғиқатарында сұрыпталады. Басқа сұрыптау шарттары көрсетілмеген кезде, өлшем бойынша мүшелерді әдепкідегідей реттеу.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize, set" type="String" id="olap_hierarchize.example.1">Мысалы: hierarchize функциясы ( set ( [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ; [Camping Equipment] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.result.1">Нәтижесі: Туристтік жабдықты, Гольф жабдығын, Тауға шығатын жабдықты қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: mtd" type="String" id="olap_mtd.syntax">mtd ( [ member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_mtd.tip">Уақыт өлшеміндегі ай деңгейі арқылы, шектеу сияқты бірінші тектеспен басталатын және мүшемен аяқалатын мүше сияқты бірдей деңгейден тектес мүшелердің теңшелімдерін қайтарады. Мүше көрсетілмесе, әдепкі уақыт өлшемінің currentMember мүшесі болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: order, ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.syntax">order ( set_expression ; value_expression [ ; ASC|DESC|BASC|BDESC ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.tip">"set_expression" өрнегінің мүшелерін "value_expression" өрнегіне және үшінші параметрге сәйкес реттейді. ASC және DESC - мүшелерді арту және кему реті бойынша, соған сәйкес, теңшелім иерархиясындағы орнына сай реттейді. Cодан кейін әр мүшенің қосымшалары "value_expression" өрнегіне сай реттеледі. BASC және BDESC - мүшелерді теңшелімде иерархиядағы есебінсіз реттейді. Нақты әрекеттер жоқ болған жағдайда, ASC әдепкі болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, BASC" type="String" id="olap_order.example.1">Мысалы: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Product].[Product].[Product type] ) ; [Quantity sold] ; BASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.1">Нәтижесі: Әр өнімнің түрі үшін белгілі ретсіз сату көлемін қайтарады.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.1">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Safety	22,332
...	...
Sun	215,432
Repellent	270,04
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, ASC" type="String" id="olap_order.example.2">Мысалы: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Product].[Product].[Product type] ) ; [Quantity sold] ; ASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.2">Нәтижесі: Әр өнімнің түрі үшін арту реті бойынша сату көлемін қайтарады.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.2">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Putters	23,244
...	...
Tents	130,664
Cooking	198,676
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: qtd" type="String" id="olap_qtd.syntax">qtd ( [ member] )</string>
            <string type="String" id="olap_qtd.tip">Уақыт өлшеміндегі тоқсан деңгейі арқылы, шектеу сияқты бірінші тектеспен басталатын және мүшемен аяқалатын мүше сияқты бірдей деңгейден тектеспен мүшелердің теңшелімдерін қайтарады. Мүше көрсетілмесе, әдепкі уақыт өлшемінің currentMember мүшесі болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.syntax">set ( member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_set.tip">Өрнекте анықталған мүшелер тізімін қайтарады. Мүшелер бір иерархияға жатуы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.example.1">Мысалы: set ( [Golf Equipment] ; [Irons] ; [TrailChef Cup] )</string>
            <string type="String" id="olap_set.result.1">Нәтижесі: Гольф жабдықтарын, үтіктерді және TrailChef кубогын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.syntax">siblings ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.tip">Көрсетілген мүше бастысының қосымшасын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.example.1">Мысалы: siblings ( [Golf Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.result.1">Нәтижесі: Гольф жабдығының тектестерін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_siblings.resultdata.1">Туристтік жабдық
Гольф жабдығы
Тауға шығатын жабдық
Сыртқы қауіпсіздік
Жеке жабдықтар</string>
            <string usage="Do not translate: subset" type="String" id="olap_subset.syntax">subset ( set_expression; index_expression1 [ ; index_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.tip">Басынан "index_expression1" өрнегінде басталатын "set_expression" өрнегіндегі мүшелердің жиынын қайтарады. Көптеген мүшелердің қайтарылғандығы (қол жетімді болса) жайлы "index_expression2" өрнегінің есебі қайтарылған ба. Болмаған жағдайда, барлық қалған мүшелер қайтарылады.</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.1">Мысалы: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.1">Нәтижесі: екінші мүшеде басталатын өнім жолының мүшелерін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.1">Тауға шығатын жабдық
Сыртқы қауіпсіздік
Жеке жабдықтар</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.2">Мысалы: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 2 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.2">Нәтижесі: екінші мүшеде басталатын өнім жолының екі мүшесін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.2">Тауға шығатын жабдық
Сыртқы қауіпсіздік</string>
            <string usage="Do not translate: tail" type="String" id="olap_tail.syntax">tail ( set_expression [ ; index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.tip">"өрнекті теңшеудің" соңғы "index_expression" элементтерін қайтарады. "index_expression" өрнегі үшін әдепкі 1 болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.1">Мысалы: tail (members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.1">Нәтижесі: өнім жолы теңшелімінің соңғы мүшесін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.1">Жеке жабдықтар</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.2">Мысалы: tail ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.2">Нәтижесі: Өнім жолы теңшелімінің соңғы екі мүшелерін қайтарады.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.2">Сыртқы қауіпсіздік
Жеке жабдықтар</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.syntax">tuple (  member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.tip">Көрсетілген мүшелерге негізделген ұяшық орналасуын (қиылысын) анықтайды, олардың әрқайсысы түрлі өлшемнен болуы керек. Бұл функция нақты аргументте көрсетілмеген, барлық өлшемдерден ағымдағы мүшені міндетті түрде қосады. Бағаланатын мәтінмәнде notspecified кез келген өлшемнің ағымдағы мүшесі сол өлшемнің әдепкі мүшесі болып қабылданады. Мына ұяшықтың мәні "мән" функциясымен бірге алынуы мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.example.1">Мысалы: tuple ( [Mountaineering Equipment] ; [Fax] )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.result.1">Нәтижесі: Тауға шығатын жабдықтардың факс арқылы сатылуын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: wtd" type="String" id="olap_wtd.syntax">wtd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_wtd.tip">Уақыт өлшеміндегі апта деңгейі арқылы, шектеу сияқты бірінші тектеспен басталатын және мүшемен аяқалатын мүше сияқты бірдей деңгейден тектес мүшелердің теңшелімдерін қайтарады. Мүше көрсетілмесе, әдепкі уақыт өлшемінің currentMember мүшесі болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: ytd" type="String" id="olap_ytd.syntax">ytd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_ytd.tip">Уақыт өлшеміндегі жыл деңгейі арқылы, шектеу сияқты бірінші тектеспен басталатын және мүшемен аяқалатын мүше сияқты бірдей деңгейден тектес мүшелердің теңшелімдерін қайтарады. Мүше көрсетілмесе, әдепкі уақыт өлшемінің currentMember мүшесі болып табылады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLS">
            <string type="String" id="mem_summaries">Мүше қорытындылары</string>
            <string type="String" id="mem_summaries.tip">Бұл тізім - мүшелер теңшеліміне бір жиынтық мәнін немесе мүшелер теңшелімінің әр мүшесіне түрлі жиынтықтарды қайтаратын алдын ала анықталған функцияларын қамтиды.</string>
            <string usage="Do not translate: aggregate, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_aggregate.syntax">aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_aggregate.tip">Өрнектің біріктіру түріне негізделген сәйкес біріктіру нұсқасын пайдаланатын есептелетін мәнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: average, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_avg.syntax">average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.tip">Таңдалған дерек элменттерінің орташа мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: average" type="String" id="olap_avg.example.1">Мысалы: average ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.result.1">Нәтижесі: Барлық сатулар мәндерінің орташа мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: count, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_count.syntax">count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string usage="Do not translate keywords" type="String" id="olap_count.tip">Нөлдік мәндерді есептемегенде таңдалған дерек элементтерінің санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: count" type="String" id="olap_count.example.1">Мысалы: count ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_count.result.1">Нәтижесі: Саудадағы жазбалардың жалпы санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_max.syntax">maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_max.tip">Таңдалған деректер элементтерінің ең үлкен мәнін кері қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="olap_max.example.1">Мысалы: maximum ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_max.result.1">Нәтижесі: Барлық сату мәндерінің ең үлкен мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: median, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_median.syntax">median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_median.tip">Таңдалған деректер элементтерінің қалыпты мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_min.syntax">minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_min.tip">Таңдалған деректер элементтерінің ең кіші мәнін кері қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="olap_min.example.1">Мысалы: minimum ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_min.result.1">Нәтижесі: Барлық сату мәндерінің ең кіші мәнін қайтарады.</string>
            <string type="String" id="olap_percentage.tip">Таңдалған дерек элменттері үшін жалпы мәннің пайызын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentage.syntax">percentage ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_percentage.example.1">Мысалы: percentage ( [gosales].[sales measures].[quantity] tuple [gosales].[Staff].[].[department] -&gt; [West] within set children ( [gosales].[Staff].[].[Staff] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_percentile.tip">Таңдалған деректер элементтеріне тең немесе одан кіші таратудың пайызын көрсететін 0-ден 100-ге дейінгі шкаладағы мәнді қатарады.</string>
            <string usage="Do not translate: percentile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentile.syntax">percentile ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quantile.tip">Көрсетілген аумақ үшін мәннің рангын қайтарады. 1 (жоғарыдан) 100 (төменге) дейінгі рангтың ауқымын көрсету үшін бүтін сандарды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: quantile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quantile.syntax">quantile ( numeric_expression ; numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quartile.tip">Мәндердің тобына қатысты 1 (жоғарғы) мен 4 (төменгі) аралығындағы бүтін сандар сияқты, ұсынылған мәннің рангын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: quartile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quartile.syntax">quartile ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: DESC" type="String" id="olap_rank.tip">Таңдалған дерек элементтерінің ранг мәнін қайтарады. Қайтарылған бағалау түрі (Олимпиялық, Тығыз немесе сериялық) дерек көзіне тәуелді болып табылады. Сұрыптау реті міндетті емес; DESC әдепкі бойынша қабылданған.</string>
            <string usage="Do not translate: rank, ASC, DESC, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_rank.syntax">rank ( numeric_expression [ ASC|DESC ] [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: rank, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_rank.example.1">Мысалы: rank ( [gosales].[sales measures].[quantity] tuple [gosales].[Staff].[].[department] -&gt; [West] within set children ( [gosales].[Staff].[].[Staff] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev.syntax">standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev.tip">Таңдалған дерек элементтерінің стандартты ауытқуын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev_pop.syntax">standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev_pop.tip">Таңдалған дерек элементтерінің стандартты ауытқу популяциясын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: total, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_sum.syntax">total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_sum.tip">Таңдалған дерек элменттерінің жалпы мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: variance, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var.syntax">variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var.tip">Таңдалған дерек элменттерінің айырмашылығын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: variance-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var_pop.syntax">variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; set_expression  деректер жиынының ішінде)
variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var_pop.tip">Таңдалған дерек элменттерінің айырмашылық популяциясы қайтарады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OL1">
            <string type="String" id="OLAP">OLAP</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>