analytics/configuration/functions/OLAPStrings_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="OLP">
        <section type="UI" name="S01">
            <string id="dimensional">Funkcje wymiarowe</string>
            <string type="String" id="dimensional_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="dimensional_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="dimensional_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="dimensional_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="dimensional_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="advanced_AtoC">Zaawansowane</string>
            <string type="String" id="advanced_DtoG">Zaawansowane</string>
            <string type="String" id="advanced_HtoL">Zaawansowane</string>
            <string type="String" id="advanced_MtoQ">Zaawansowane</string>
            <string type="String" id="advanced_RtoZ">Zaawansowane</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.syntax">_format ( wyrażenie ; format_słowo_kluczowe )</string>
            <string usage="Do not translate: PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, PERCENTAGE_2" type="String" id="common_format.tip">Łączy format z wyrażeniem. Argumentem format_słowo_kluczowe może być PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1 lub PERCENTAGE_2. PERCENTAGE_1 zwraca wartość procentową z jedną cyfrą z prawej strony separatora dziesiętnego, PERCENTAGE_2 zwraca wartość procentową z dwoma cyframi z prawej strony separatora dziesiętnego, PERCENTAGE_3 zwraca wartość procentową z 1, z trzema cyframi po prawej stronie separatora dziesiętnego (np. 0,965).</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.example.1">Przykład: _format( [jednostkowa cena sprzedaży] / [cena jednostkowa] ; PERCENTAGE_2 )</string>
            <string type="String" id="common_format.result.1">Wynik: 75,12%</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.syntax">ancestor ( element; poziom|liczba_całk )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_ancestor.tip">Zwraca element nadrzędny dla "element" na poziomie "poziom" lub "liczba_całk" poziom (poziomy/poziomów) powyżej "element". 
Uwaga: Nie ma gwarancji, że wynik będzie spójny, gdy występuje więcej niż jeden taki element nadrzędny.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.1">Przykład: ancestor ( [kucharski_bukłak_podróżny] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.1">Wynik: Akcesoria kuchenne</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.2">Przykład: ancestor ( [kucharski_bukłak_podróżny] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.2">Wynik: Sprzęt kempingowy</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.3">Przykład: ancestor ( [Kucharski bukłak podróżny] ; [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Typ produktu] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.3">Wynik: Akcesoria kuchenne</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.syntax">caption ( poziom|element|wyrażenie_zestaw )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.tip">Zwraca wartości opisu dla "poziom", "element" lub "wyrażenie_zestaw". Opis jest nazwą wyświetlanego łańcucha dla elementu i nie musi być zgodny z unikalnym identyfikatorem używanym w celu wygenerowania klucza biznesowego lub unikalnej nazwy elementu (MUN). Opis nie musi być unikalny. Dla miesiąca na przykład może zwracać nazwę miesiąca bez dalszych szczegółów dotyczących roku stanowiących o unikalności wartości.</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.1">Przykład: caption ( [kucharski_bukłak_podróżny] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.1">Wynik: Kucharski bukłak podróżny</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.2">Przykład: caption ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.2">Wynik: Zwraca wartości opisu zestawu linii produktów.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_caption.resultdata.2">Sprzęt kempingowy
Sprzęt do wspinaczki górskiej
Akcesoria osobiste
Ochrona na świeżym powietrzu
Sprzęt do gry w golfa </string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.syntax">children ( element )</string>
            <string type="String" id="olap_children.tip">Zwraca zestaw elementów podrzędnych określonego elementu.</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.example.1">Przykład: children ( [sprzęt kempingowy] )</string>
            <string type="String" id="olap_children.result.1">Wynik: Zwraca zestaw elementów podrzędnych dla elementu Sprzęt kempingowy.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_children.resultdata.1">Akcesoria kuchenne
Namioty
Śpiwory
Plecaki
Latarki </string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.syntax">closingPeriod ( poziom [ ; element ] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.tip">Zwraca ostatni element równorzędny spośród elementów podrzędnych elementu na określonym poziomie. Funkcja ta zazwyczaj używana jest z wymiarem czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.1">Przykład: closingPeriod ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[lata].[lata].[miesiąc] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.1">Wynik: 2006/grudzień</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.2">Przykład: closingPeriod ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[lata].[lata].[rok] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.2">Wynik: 2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.3">Przykład: closingPeriod ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[lata].[lata].[miesiąc] ; [2006 K 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.3">Wynik: 2006/grudzień</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.syntax">completeTuple ( element { ; element } )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.tip">Określa lokalizację komórki (przecięcie) na podstawie określonych elementów, z których każdy musi być z innego wymiaru. Jednakże zamiast elementu bieżącego funkcja completeTuple () w sposób niejawny uwzględnia domyślny element ze wszystkich wymiarów nieokreślony inaczej w argumentach. Jeśli w funkcji completeTuple nie zostanie określona miara, zamiast elementu currentMeasure funkcja ta użyje w zapytaniu miary domyślnej. Ta funkcja pojawia się w przykładowym raporcie Planowany stan zatrudnienia dostępnym w pakiecie Hurtownia danych WIO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.1">Przykład: completeTuple ( [sprzęt do wspinaczki górskiej] ; [faks] )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.1">Wynik: Funkcja completeTuple nie pobiera domyślnie elementu currentMember, tak jak funkcja tuple. Wartości w pierwszej kolumnie są takie same we wszystkich latach, ponieważ zamiast elementu bieżącego używany jest domyślny element wymiaru "Lata" (element główny). Na podobnej zasadzie w pierwszej kolumnie wyświetlany jest element Przychód zamiast Sprzedana ilość, ponieważ miara Przychód jest domyślnym elementem wymiaru Miary.
Jeśli w funkcji completeTuple nie zostanie określona miara, zamiast elementu currentMeasure funkcja ta użyje w zapytaniu miary domyślnej.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.1">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
--------	--------------
2004	$1,220,329.38
2005	$1,220,329.38
2006	$1,220,329.38</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.2">Przykład: completeTuple ( [sprzęt do wspinaczki górskiej] ; [Faks] ; [Sprzedana ilość] ; currentMember ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Lata].[Lata] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.2">Wynik: Funkcja completeTuple używa elementu currentMember z wymiaru Lata oraz miary Sprzedana ilość.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.2">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
-----------	------------------------------------------
2004	0
2005	8,746
2006	7,860</string>
            <string usage="Do not translate: unique" type="String" id="olap_unique.syntax">unique ( wyrażenie_zestaw )</string>
            <string type="String" id="olap_unique.tip">Usuwa wszystkie duplikaty z "wyrażenie_zestaw". Pozostałe elementy zachowują swoją oryginalną kolejność.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.syntax">openingPeriod ( poziom [ ; element ] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.tip">Zwraca pierwszy element równorzędny spośród elementów podrzędnych elementu na określonym poziomie. Funkcja ta zazwyczaj używana jest z wymiarem czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.1">Przykład: openingPeriod ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[lata].[lata].[miesiąc] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.1">Wynik: 2004/styczeń</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.2">Przykład: openingPeriod ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[lata].[lata].[rok] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.2">Wynik: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.3">Przykład: openingPeriod ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[lata].[lata].[miesiąc] ; [2006 K 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.3">Wynik: 2006/październik</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.syntax">parallelPeriod ( poziom [ ; wyrażenie_liczba_całk [ ; element ] ] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.tip">Zwraca element z poprzedniego okresu w tej samej względnej pozycji co "element". Funkcja ta jest podobna do funkcji cousin, ale jest ściślej związana z serią czasu. Pobiera ona element nadrzędny "elementu" na "poziomie" (zwanym "elementem nadrzędnym") oraz element równorzędny "elementu nadrzędnego", który jest opóźniony o "wyrażenie_liczba_całk" pozycji, i zwraca równoległy okres "elementu" spośród elementów podrzędnych tego elementu równorzędnego. W przypadku braku określenia wartością domyślną dla "wyrażenie_liczba_całk" będzie 1, a dla "elementu" - bieżący element.</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.1">Przykład: parallelPeriod ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy]].[Lata].[Lata].[Kwartał] ; -1 ; [2006/sierpień] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.1">Wynik: 2006/listopad</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.2">Przykład: parallelPeriod ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy]].[Lata].[Lata].[Kwartał] ; 1 ; [2006/sierpień] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.2">Wynik: 2006/maj</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.3">Przykład: parallelPeriod ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy]].[Lata].[Lata].[Rok] ; 2 ; [2006/sierpień] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.3">Wynik: 2004/sierpień</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.syntax">cousin ( element1 ; element2 )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.tip">Zwraca element podrzędny "elementu2" z tą samą względną pozycją co "element1" do swojego elementu nadrzędnego. Ta funkcja pojawia się w przykładowym raporcie Przychód według filii WIO 2005 dostępnym w pakiecie Hurtownia danych WIO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.1">Przykład: cousin ( [kije typu Iron] ; [sprzęt kempingowy] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.1">Wynik: Akcesoria kuchenne</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.2">Przykład: cousin ( [kije typu Putter] ; [sprzęt kempingowy] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.2">Wynik: Śpiwory</string>
            <string usage="Do not translate: crossjoin" type="String" id="olap_crossjoin.syntax">crossjoin ( wyrażenie_zestaw1 ; wyrażenie_zestaw2 )</string>
            <string type="String" id="olap_crossjoin.tip">Zwraca iloczyn kartezjański "wyrażenie_zestaw1" oraz "wyrażenie_zestaw2".</string>
            <string usage="Do not translate: currentMember" type="String" id="olap_currentmember.syntax">currentMember ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_currentmember.tip">Zwraca bieżący element hierarchii podczas iteracji. Jeśli "hierarchia" nie jest obecna w kontekście, w którym wyrażenie jest sprawdzane, przyjmuje się jej element domyślny. Ta funkcja pojawia się w przykładowym raporcie interaktywnym Średnie bieżące i ruchome.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.syntax">defaultMember ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.tip">Zwraca domyślny element "hierarchii".</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.1">Przykład: defaultMember ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[produkty].[produkty] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.1">Wynik: Produkty</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.2">Przykład: defaultMember ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[lata].[lata] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.2">Wynik: Rok</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember, hierarchy" type="String" id="olap_defaultmember.example.3">Przykład: defaultMember ( hierarchy ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[miary].[sprzedana ilość] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.3">Wynik: Przychód</string>
            <string usage="Do not translate: emptySet" type="String" id="olap_emptyset.syntax">emptySet ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.tip">Zwraca pusty zestaw elementów "hierarchii".
Najczęściej używany jako obiekt zastępczy podczas projektowania lub w związku z projektem dynamicznego raportu (za pomocą IBM® Cognos® Software Development Kit lub poprzez projektowanie raportu). Utworzenie elementu danych zawierającego funkcję emptyset pozwala na tworzenie złożonych wyrażeń, które mogą później zostać poprawione poprzez ponowne zdefiniowanie elementu danych emptyset.</string>
            <string usage="Do not translate: except, emptySet" type="String" id="olap_emptyset.example.1">Przykład: except ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ; emptySet ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.result.1">Wynik: Zwraca zestaw Linia produktów oraz pusty zestaw dla zestawu Produkty.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_emptyset.resultdata.1">Sprzęt kempingowy
Sprzęt do gry w golfa
Sprzęt do wspinaczki górskiej
Ochrona na świeżym powietrzu
Akcesoria osobiste </string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.syntax">firstChild ( element )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.tip">Zwraca pierwszy element podrzędny "elementu".</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.1">Przykład: firstChild ( [Według linii produktów] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.1">Wynik: Sprzęt kempingowy</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.2">Przykład: firstChild ( [sprzęt kempingowy] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.2">Wynik: Akcesoria kuchenne</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.syntax">firstSibling ( element )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.tip">Zwraca pierwszy element podrzędny elementu nadrzędnego "elementu".</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.1">Przykład: firstSibling ( [Ochrona na świeżym powietrzu] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.1">Wynik: Sprzęt kempingowy</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.2">Przykład: firstSibling ( [Ochrona na świeżym powietrzu] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.2">Wynik: Sprzęt kempingowy</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.syntax">hierarchy ( poziom|element|wyrażenie_zestaw )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.tip">Zwraca hierarchię zawierającą "poziom", "element" lub "wyrażenie_zestaw".</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.1">Przykład: hierarchy ( [Akcesoria kuchenne] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.1">Wynik: Zwraca każdy element z hierarchii zawierający akcesoria kuchenne.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.1">Produkty
Sprzęt kempingowy
Akcesoria kuchenne
Kucharski bukłak podróżny
Manierka BiwaKuchnia
...
Yeti Ekstremum
Yeti Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.2">Przykład: hierarchy ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.2">Wynik: Zwraca każdy element z hierarchii zawierający Linię produktów.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.2">
Produkty
Sprzęt kempingowy
Akcesoria kuchenne
Kucharski bukłak podróżny
Manierka BiwaKuchnia
...
Yeti Ekstremum
Yeti Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: isEmpty" type="String" id="olap_isempty.syntax">isEmpty ( wyrażenie_wart )</string>
            <string type="String" id="olap_isempty.tip">Zwraca wartość PRAWDA, jeśli "wyrażenie_wart" to NULL; w innym przypadku zwraca wartość FAŁSZ.</string>
            <string usage="Do not translate: item" type="String" id="olap_item.syntax">item ( wyrażenie_zestaw ; indeks )</string>
            <string type="String" id="olap_item.tip">Zwraca element z lokalizacji "indeks" w ramach argumentu "wyrażenie_zestaw". Indeks zestawu zaczyna się od zera.</string>
            <string usage="Do not translate: item, children" type="String" id="olap_item.example.1">Przykład: item ( children ( [Sprzęt kempingowy] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_item.result.1">Wynik: Śpiwory</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.syntax">lag ( element ; wyrażenie_ind )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.tip">Zwraca element równorzędny, znajdujący się "wyrażenie_ind" pozycji przed argumentem "element".</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.1">Przykład: lag ( [Namioty] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.1">Wynik: Akcesoria kuchenne</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.2">Przykład: lag ( [Namioty] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.2">Wynik: Plecaki</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.syntax">lastChild ( element )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.tip">Zwraca ostatni element podrzędny określonego elementu.</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.1">Przykład: lastChild ( Akcesoria kuchenne )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.1">Wynik: Podróżne przybory kuchenne</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.2">Przykład: lastChild ( [Według linii produktów] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.2">Wynik: Sprzęt do gry w golfa</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.syntax">lastSibling ( element )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.tip">Zwraca ostatni element podrzędny dla elementu nadrzędnego określonego elementu.</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.example.1">Przykład: lastSibling ( [sprzęt kempingowy] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.result.1">Wynik: Sprzęt do gry w golfa</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.syntax">lead ( element ; wyrażenie_ind )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.tip">Zwraca element równorzędny znajdujący się "wyrażenie_ind" pozycji po argumencie "element". Jeśli wartość "wyrażenie_ind" jest ujemna, zwraca element równorzędny znajdujący się "wyrażenie_ind" pozycji przed argumentem "element".</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.1">Przykład: lead ( [Ochrona na świeżym powietrzu] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.1">Wynik: Akcesoria osobiste</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.2">Przykład: lead ( [Ochrona na świeżym powietrzu] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.2">Wynik: Sprzęt do gry w golfa</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.syntax">level ( element )</string>
            <string type="String" id="olap_level.tip">Zwraca poziom "elementu".</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.example.1">Przykład: level ( [Sprzęt do gry w golfa] )</string>
            <string type="String" id="olap_level.result.1">Wynik: Zwraca elementy na poziomie Sprzęt do gry w golfa.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_level.resultdata.1">Sprzęt kempingowy
Sprzęt do wspinaczki górskiej
Akcesoria osobiste
Ochrona na świeżym powietrzu
Sprzęt do gry w golfa </string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.syntax">levels ( hierarchia ; indeks )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.tip">Zwraca poziom w argumencie "hierarchia", którego odległość od elementu głównego określona jest przez "indeks".</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.1">Przykład: levels ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.1">Wynik: Zwraca elementy oddalone o dwa poziomy od elementu głównego hierarchii Produkty.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.1">Akcesoria kuchenne Śpiwory Plecaki Namioty ... Typu Irons Typu Putters Typu Woods Akcesoria do gry w golfa</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.2">Przykład: levels ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.2">Wynik: Zwraca elementy oddalone o jeden poziom od elementu głównego hierarchii Produkty.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.2">Sprzęt kempingowy
Sprzęt do wspinaczki górskiej
Akcesoria osobiste
Ochrona na świeżym powietrzu
Sprzęt do gry w golfa </string>
            <string usage="Do not translate: linkMember" type="String" id="olap_linkmember.syntax">linkMember ( element ; poziom|hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_linkmember.tip">Zwraca odpowiedni element na "poziomie" lub w "hierarchii" (tego samego wymiaru). W przypadku hierarchii opartych na poziomach jako drugi argument należy określić poziom, a w przypadku hierarchii elementów nadrzędnych-podrzędnych konieczne jest określenie hierarchii. Wyjątek powstaje wtedy, gdy drugi parametr nie wskazuje na hierarchię wymiaru elementu. Zwróć uwagę na to, że pierwszym argumentem nie mogą być wyliczane elementy wymiaru.</string>
            <string usage="Do not translate: member" type="String" id="olap_member.syntax">member ( wyrażenie_wartość [ ; łańcuch1 [ ; łańcuch2 [ ; hierarchia ] ] ] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_member.tip">Określa element na podstawie argumentu "wyrażenie_wartość" w argumencie "hierarchia". "Łańcuch1" identyfikuje element utworzony za pomocą tej funkcji. Musi on być unikalny w zapytaniu i różnić się od wszelkich innych elementów w tej samej hierarchii. "Łańcuch2" jest opisem elementu. W przypadku jego braku opis jest pusty. W celu otrzymania przewidywalnych wyników zaleca się wprowadzenie elementu "hierarchia".
Uwaga: Wszystkie obliczenia użyte jako elementy grupujące, których elementy równorzędne są innymi obliczeniami lub zestawami elementów, powinny być w sposób jawny przypisane do hierarchii za pomocą tej funkcji. W przeciwnym razie wyniki nie będą przewidywalne. Jedynym wyjątkiem jest sytuacja, gdy obliczenie obejmuje wyłącznie elementy tej samej hierarchii jako elementy równorzędne. W takim przypadku zakłada się, że obliczenie należy do hierarchii.</string>
            <string usage="Do not translate: member, currentMeasure, within, set, filter, caption, starts with" type="String" id="olap_member.example.1">Przykład: member ( total ( currentMeasure within set filter ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[nazwa produktu] ; caption ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[nazwa produktu] ) starts with 'B' ) ) ; 'BProducts' ; 'B Products' ; [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty] )</string>
            <string type="String" id="olap_member.result.1">Wynik: Zwraca sprzedaną ilość i przychód dla wszystkich produktów, których nazwa zaczyna się na literę B.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.syntax">members ( hierarchia|poziom )</string>
            <string type="String" id="olap_members.tip">Zwraca zestaw elementów w argumencie "hierarchia" lub "poziom". W przypadku hierarchii kolejność elementów w wyniku nie jest gwarantowana. Jeżeli wymagana jest przewidywalna kolejność, musi zostać użyta jawna funkcja porządkująca (np. hierarchize).</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.1">Przykład: members ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[lata].[lata] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.1">Wynik: Zwraca elementy dla Lat.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.2">Przykład: members ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.2">Wynik: Zwraca elementy dla Linii produktów.</string>
            <string usage="Do not translate: nestedSet" type="String" id="olap_nestedset.syntax">nestedSet ( wyrażenie_zestaw1 ; wyrażenie_zestaw2 )</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.tip">Ta funkcja jest przeznaczona do użycia wyłącznie w Analysis Studio</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.result.1">Wynik: Zwraca dwa pierwsze produkty według przychodu uzyskanego dla każdej linii produktów.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.syntax">nextMember ( element )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.tip">Zwraca kolejny element na poziomie "elementu".</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.example.1">Przykład: nextMember ( [Ochrona na świeżym powietrzu] )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.result.1">Wynik: Sprzęt do gry w golfa</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.syntax">ordinal ( poziom )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.tip">Zwraca wartość porządkową danego "poziomu" liczoną od zera (odległość od poziomu głównego).</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.1">Przykład: ordinal ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.1">Wynik: 1</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.2">Przykład: ordinal ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Typ produktu] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.2">Wynik: 2</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.syntax">parent ( element|miara )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.tip">Zwraca element, który jest elementem nadrzędnym względem "elementu" lub "miary".</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.example.1">Przykład: parent ( [Akcesoria kuchenne] )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.result.1">Wynik: Sprzęt kempingowy</string>
            <string usage="Do not translate: _addMemberToSet" type="String" id="olap_addMemberToSet.syntax">_addMemberToSet ( wyrażenie_element ; wyrażenie_zestaw ; element_nadrz|null ; element_równorz|null ; pozycja )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_addMemberToSet.tip">Uwaga: tylko do użytku wewnętrznego, nie dodawaj tej funkcji do raportów.
			Zwraca zestaw.  Funkcja wstawia "wyrażenie_element" do "wyrażenie_zest" bezpośrednio PRZED lub ZA elementem równorzędnym.
			Zwróć uwagę na to, że "wyrażenie_element" i "wyrażenie_zest" muszą pochodzić z tego samego wymiaru i hierarchii.
			"Element_nadrz" jest unikalną nazwą elementu nadrzędnego wyliczanego elementu (wyrażenie_element ) , lub ma wartość NULL.
			"Element_równorz" jest unikalną nazwą elementu, w odniesieniu do którego umiejscowione jest "wyrażenie_element" lub ma wartość NULL.
			"Pozycja" ma wartość BEFORE lub AFTER. Jeśli "pozycja" nie została określona, domyślną wartością jest AFTER.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.syntax">prevMember ( element )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.tip">Zwraca element bezpośrednio poprzedzający "element" na tym samym poziomie. Ta funkcja pojawia się w przykładowym raporcie Wzrost sprzedaży rok do roku dostępnym w pakiecie Hurtownia danych WIO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.1">Przykład: prevMember ( [Ochrona na świeżym powietrzu] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.1">Wynik: Akcesoria osobiste</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.2">Przykład: prevMember ( [2005] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.2">Wynik: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.syntax">roleValue ( string [ ; element|wyrażenie_zest ] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.tip">Zwraca wartość atrybutu, który jest powiązany z rolą o nazwie określonej przez "łańcuch" w danym kontekście. Argument "element" lub "wyrażenie_zestaw" jest opcjonalny tylko w ograniczonej liczbie przypadków, w których może zostać wyprowadzony z innego kontekstu.
Aplikacje mogą być przenoszone pomiędzy różnymi źródłami danych i modelami, jeśli uzyskują dostęp do atrybutów za pośrednictwem roli,  nie za pośrednictwem ID elementu zapytania. Wbudowane role, które są zdefiniowane dla elementów wszystkich typów źródeł danych, obejmują: '_businessKey', '_memberCaption', '_memberDescription', '_memberUniqueName'. 
W przypadku źródeł typu OLAP obiekty obejmujące więcej niż jeden poziom mają dostęp tylko do ról wbudowanych.
W przypadku źródeł danych zamodelowanych wymiarowo (DMR) przypisanie ról należy do zakresu obowiązków projektanta. Dla każdego poziomu w hierarchii można definiować we Framework Managerze dodatkowe role. 
Na przykład poziom Typ produktu może mieć kolumnę atrybutów o nazwie "Kontener dostarczania typu", poziom Produkt zaś może mieć atrybut "Kontener dostarczania produktu". Do każdego z tych obiektów można by przypisać w programie Framework Manager rolę niestandardową o nazwie "Kontener". Do właściwości można by się wtedy odwoływać niezależnie od faktycznej nazwy kolumny za pomocą funkcji roleValue.</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.1">Przykład: roleValue ( '_memberCaption' ; [Sprzedaż].[Produkt].[Produkt].[Linia produktów] -&gt; [wszystkie].[1] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.1">Wynik: Sprzęt kempingowy</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.2">Przykład: roleValue ( '_businessKey' ; [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Lata].[Lata].[Rok] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.2">Wynik: Zwraca wartość atrybutu powiązanego z rolą klucza biznesowego.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_roleValue.resultdata.2">("2004-01-01","2004-12-31") ("2005-01-01","2005-12-31") ("2006-01-01","2006-12-31")</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.3">Przykład: roleValue ( '_memberUniqueName' ; [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Lata].[Lata].[Rok] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.3">Wynik: Zwraca wartość atrybutu powiązanego z rolą unikalnej nazwy elementu.</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.resultdata.3">[spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Lata].[Lata].[Rok] -&gt;:[PC].[Lata (Katalog główny)].[20040101-20041231]
[spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Lata].[Lata].[Rok] -&gt;:[PC].[Lata (Katalog główny)].[20050101-20051231]
[spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Lata].[Lata].[Rok] -&gt;:[PC].[Lata (Katalog główny)].[20060101-20061231]</string>
            <string usage="Do not translate: rootMember" type="String" id="olap_rootmember.syntax">rootMember ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmember.tip">Zwraca główny element hierarchii z jednym elementem głównym. Funkcja ta pojawia się w przykładowym raporcie Powodzenie promocji dostępnym w pakiecie Hurtownia danych WIO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.syntax">rootMembers ( hierarchia )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.tip">Zwraca główne elementy hierarchii.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.example.1">Przykład: rootMembers ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[lata].[lata] )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.result.1">Wynik: Według czasu</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="olap_value.syntax">value ( krotka )</string>
            <string type="String" id="olap_value.tip">Zwraca wartość komórki identyfikowanej za pomocą "krotki". Zwróć uwagę na to, że domyślny element wymiaru Miary to Miara domyślna.</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.1">Przykład: value ( tuple ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Lata].[Lata].[Rok] -&gt;:[PC].[Lata (Katalog główny)].[20040101-20041231] ; [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[miary].[Przychód] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.1">Wynik: 34 750 563,50 USD</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.2">Przykład: value ( tuple ( [2004] ; [Sprzęt kempingowy] ; [Przychód] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.2">Wynik: 20 471 328,88 USD</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before, beforewithmember, after" type="String" id="olap_descendants.syntax">descendants ( element|wyrażenie_zest ; poziom|odległość [ ; { self|before|beforewithmember|after } ] )</string>
            <string usage="Do not translate: self, before, beforewithmember, after. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.tip">Zwraca zestaw elementów podrzędnych "elementu" lub "wyrażenie_zest" na danym "poziomie" (pełna nazwa) bądź w określonej "odległości" (liczba całkowita 0...n) od elementu głównego. Można określić wiele opcji (oddzielonych spacjami) w celu ustalenia, które elementy zostaną zwrócone.
self: W ostatecznym zestawie zawarte są wyłącznie elementy na określonym poziomie (jest to domyślne zachowanie w przypadku braku jakichkolwiek opcji).
before: Jeśli występują jakiekolwiek poziomy pośrednie między poziomem elementu oraz tym określonym, uwzględnione zostaną elementy z tych poziomów. Jeśli określony poziom jest taki sam jak element, w odniesieniu do którego stosowana jest funkcja, element ten zostanie zawarty w ostatecznym zestawie.
beforewithmember: Jeśli występują jakiekolwiek poziomy pośrednie między poziomem elementu oraz tym określonym, uwzględnione zostaną elementy z tych poziomów.  Element, w odniesieniu do którego funkcja jest stosowana, jest także zawarty w zestawie ostatecznym.
after: Jeśli po określonym poziomie występują inne poziomy, elementy z tych poziomów zawarte będą w zestawie ostatecznym. Ta funkcja pojawia się w przykładowym raporcie Prowizje od sprzedaży dla Europy Środkowej dostępnym w pakiecie Hurtownia danych WIO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.1">Przykład: descendants ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Produkty] ; [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Typ produktu] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.1">Wynik: Zwraca zestaw elementów podrzędnych dla zestawu Produkty na poziomie Typ produktu.
Uwaga:  [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Produkty] jest głównym elementem hierarchii Produkty.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.1">Akcesoria kuchenne Śpiwory Plecaki Namioty ... Okulary i soczewki Noże Zegarki</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.2">Przykład: descendants ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty] [Produkty] ; 1 )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.2">Wynik: Zwraca zestaw elementów podrzędnych dla zestawu Produkty na pierwszym poziomie.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.2">Sprzęt kempingowy
Sprzęt do gry w golfa
Sprzęt do wspinaczki górskiej
Ochrona na świeżym powietrzu
Akcesoria osobiste </string>
            <string usage="Do not translate: descendants, before" type="String" id="olap_descendants.example.3">Przykład: descendants ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Produkty] ; 3 ; before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.3">Wynik: Zwraca elementy podrzędne dla zestawu Produkty na trzecim poziomie.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.3">Sprzęt kempingowy Akcesoria kuchenne Śpiwory Plecaki Namioty ... Okulary i soczewki Noże Zegarki</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before" type="String" id="olap_descendants.example.4">Przykład: descendants ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Produkty] ; 2 ; self before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.4">Wynik: Zwraca zestaw elementów podrzędnych dla zestawu Produkty przed drugim poziomem i włącznie z nim.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.4">Sprzęt kempingowy Akcesoria kuchenne Śpiwory Plecaki Namioty ... Okulary i soczewki Noże Zegarki</string>
            <string usage="Do not translate: except, all" type="String" id="olap_except.syntax">except ( wyrażenie_zestaw1 ; wyrażenie_zestaw2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_except.tip">Zwraca elementy zestawu "wyrażenie_zestaw1", które nie występują też w "wyrażenie_zestaw2". Duplikaty są przechowywane jedynie wówczas, gdy jako trzeci argument podane jest opcjonalne słowo kluczowe "all".</string>
            <string usage="Do not translate: except, set" type="String" id="olap_except.example.1">Przykład: except ( set ( [Sprzęt kempingowy] ; [Sprzęt do wspinaczki górskiej] ) ; set ( [Sprzęt kempingowy] ; [Sprzęt do gry w golfa] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_except.result.1">Wynik: Sprzęt do wspinaczki górskiej</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.syntax">filter ( wyrażenie_zestaw ; wyrażenie_log )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.tip">Zwraca zestaw wynikający z filtrowania określonego zestawu na podstawie warunku logicznego. Każdy element uwzględniany jest w wyniku wtedy i tylko wtedy, gdy odpowiednia wartość "wyrażenie_log" jest prawdą.</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.example.1">Przykład: filter ( [Linia produktów] ; [Marża brutto] &gt; .30 )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.result.1">Wynik: Sprzęt do wspinaczki górskiej</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, all" type="String" id="olap_intersect.syntax">intersect ( wyrażenie_zestaw1 ; wyrażenie_zestaw2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_intersect.tip">Zwraca przecięcie zestawów "wyrażenie_zestaw1" oraz "wyrażenie_zestaw2". Wynik zawiera duplikaty tylko wtedy, gdy jako trzeci argument podano opcjonalne słowo kluczowe "all".</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, set, all" type="String" id="olap_intersect.example.1">Przykład: intersect ( set ( [Sprzęt kempingowy] ; [Sprzęt do wspinaczki górskiej] ) ; set ( [Sprzęt kempingowy] ; [Ochrona na świeżym powietrzu] ; ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_intersect.result.1">Wynik: Sprzęt kempingowy</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.syntax">lastPeriods ( wyrażenie_liczba_całk ; element )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.tip">Zwraca zestaw elementów z tego samego poziomu, który kończy się określonym "elementem". Zwrócona liczba elementów jest wartością bezwzględną z "wyrażenie_liczba_całk". Jeżeli "wyrażenie_liczba_całk" jest liczbą ujemną, zwracane są elementy następujące po określonym elemencie oraz go zawierające. Zazwyczaj używana z wymiarem czasu. Ta funkcja pojawia się w przykładowym raporcie interaktywnym Średnie bieżące i ruchome.</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.1">Przykład: lastPeriods ( 2 ; [2006 K 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.1">Wynik: Zwraca dwa ostatnie elementy z poziomu, który kończy się 2006 K 4.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.1">2006 K 3 2006 K 4</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.2">Przykład: lastPeriods ( -3 ; [2006 K 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.2">Wynik: Zwraca trzy ostatnie elementy z poziomu, który rozpoczyna się 2006 K 4.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.2">2006 K 4 2007 K 1 2007 K 2</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.syntax">periodsToDate ( poziom ; element )</string>
            <string type="String" id="olap_periodstodate2.tip">Zwraca zestaw elementów równorzędnych z tego samego poziomu co "element", zgodnie z ograniczeniem określonym przez "poziom". Umieszcza element nadrzędny "elementu" na "poziomie" i zwraca te elementy podrzędne elementu nadrzędnego na tym samym poziomie co "element" (do i z uwzględnieniem "elementu"). Zazwyczaj używana z wymiarem czasu. Ta funkcja pojawia się w przykładowym raporcie interaktywnym Średnie bieżące i ruchome.</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.example.1">Przykład: periodsToDate ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Lata].[Lata].[Rok] ; [2004/Mar] )</string>
            <string id="olap_periodstodate2.result.1">Wynik: Zwraca wartości dla [2004/Sty], [2004/Lut], [2004/Mar]</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.syntax">topCount ( wyrażenie_zestaw ; wyrażenie_ind ; wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.tip">Sortuje zestaw zgodnie z wartościami parametru "wyrażenie_numeryczne" sprawdzanymi w każdym elemencie "wyrażenie_zestaw" i zwraca pierwsze elementy "wyrażenie_indeks".</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.example.1">Przykład: topCount ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ; 2 ; [Przychód] )</string>
            <string id="olap_topcount.result.1">Wynik: Zwraca dwa pierwsze przychody dla zestawu Linia produktów.</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	----------
Camping	$89,713,990.92
Personal	$31,894,465.86</string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.syntax">bottomCount ( wyrażenie_zestaw ; wyrażenie_ind ; wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.tip">Sortuje zestaw zgodnie z wartością parametru "wyrażenie_numeryczne" sprawdzaną w każdym elemencie "wyrażenie_zestaw" i zwraca ostatnie elementy "wyrażenie_indeks". </string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.example.1">Przykład: bottomCount ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ; 2 ; [Przychód] )</string>
            <string id="olap_bottomcount.result.1">Wynik: Zwraca dwa ostatnie elementy zestawu posortowanego według przychodu.</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	-----------
Camping	$3,171,114.92
Personal	$20,891,350.60</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.syntax">topPercent ( wyrażenie_zestaw ; procent ; wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="olap_toppercent.tip">Sortuje zestaw określony w "wyrażenie_zestaw" w porządku malejącym i zwraca elementy najwyższe elementy z sortowanego zestawu, których kumulowany procent sumy jest większy lub równy wartości "procent".</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.example.1">Przykład: topPercent ( set ( [Sprzęt kempingowy] ; [Sprzęt do gry w golfa] ; [Sprzęt do wspinaczki górskiej] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_toppercent.result.1">Wynik: Dla zestawu Sprzęt kampingowy, Sprzęt do gry w golfa i Sprzęt do wspinaczki górskiej funkcja zwraca elementy o największym zysku brutto, których suma dla roku 2006 wynosi co najmniej 40% sumy łącznej.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.syntax">bottomPercent ( wyrażenie_zestaw ; procent ; wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="olap_bottompercent.tip">Sortuje zestaw określony w "wyrażenie_zestaw" w porządku rosnącym i zwraca elementy najniższe elementy z sortowanego zestawu, których kumulowany procent sumy jest większy lub równy wartości "procent".</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.example.1">Przykład: bottomPercent ( set ( [Sprzęt kempingowy] ; [Sprzęt do gry w golfa] ; [Sprzęt do wspinaczki górskiej] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_bottompercent.result.1">Wynik: Dla zestawu Sprzęt kampingowy, Sprzęt do gry w golfa i Sprzęt do wspinaczki górskiej funkcja zwraca elementy o najmniejszym zysku brutto, których suma dla roku 2006 wynosi co najmniej 40% sumy łącznej.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.syntax">topSum ( wyrażenie_zestaw ; wartość ; wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="olap_topsum.tip">Sortuje zestaw określony w "wyrażenie_zestaw" w porządku malejącym i zwraca elementy najwyższe elementy z sortowanego zestawu, których kumulowana suma jest większa lub równa "wartość".</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.example.1">Przykład: topSum ( children ( [Produkty] ) ; 16000000 ; tuple ( [2006] ; [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Miary].[Przychód brutto] ) )</string>
            <string id="olap_topsum.result.1">Wynik: Dla  elementów Linia produktu zwraca elementy o największym zysku brutto, których suma dla roku 2006 wynosi co najmniej 6.000.000 USD.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum" type="String" id="olap_bottomsum.syntax">bottomSum ( wyrażenie_zestaw ; wartość ; wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomsum.tip">Sortuje zestaw określony w "wyrażenie_zestaw" w porządku rosnącym i zwraca elementy najniższe elementy z sortowanego zestawu, których kumulowana suma jest większa lub równa "wartość". </string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum, members, tuple" type="String" id="olap_bottomsum.example.1">Przykład: bottomSum ( members ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ) ; 6000000 ; tuple ( [2006] ; [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Miary].[Przychód brutto] ) )</string>
            <string id="olap_bottomsum.result.1">Wynik: Dla  elementów Linia produktu zwraca elementy o najmniejszym zysku brutto, których suma dla roku 2006 wynosi co najmniej 6.000.000 USD.</string>
            <string usage="Do not translate: union, all" type="String" id="olap_union.syntax">union ( wyrażenie_zestaw1 ; wyrażenie_zestaw2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_union.tip">Zwraca dane dla argumentów "wyrażenie_zestaw1" i "wyrażenie_zestaw2". Wynik zawiera duplikaty tylko wtedy, gdy jako trzeci argument podano opcjonalne słowo kluczowe "all".</string>
            <string usage="Do not translate: union, set" type="String" id="olap_union.example.1">Przykład: union ( set ( [Sprzęt kempingowy] ; [Sprzęt do gry w golfa] ) ; set ( [Sprzęt do gry w golfa] ; [Sprzęt do wspinaczki górskiej] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.1">Wynik: Zwraca dane dla obydwu zestawów w postaci jednego nowego zestawu, przedstawiając kolumnę Sprzęt do gry w golfa tylko raz.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set, all" type="String" id="olap_union.example.2">Przykład: union ( set ( [Sprzęt kempingowy] ; [Sprzęt do gry w golfa] ) ; set ( [Sprzęt do gry w golfa] ; [Sprzęt do wspinaczki górskiej] ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.2">Wynik: Zwraca dane dla obydwu zestawów w postaci jednego nowego zestawu, przedstawiając kolumnę Sprzęt do gry w golfa dwa razy.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.syntax">ancestors ( element ; poziom|indeks )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.tip">Zwraca wszystkie elementy nadrzędne "elementu" na "poziomie" lub w odległości "indeks" powyżej tego elementu. (Większość źródeł danych obsługuje tylko jeden element nadrzędny na określonym poziomie. Jeśli źródło danych obsługuje więcej niż jeden element nadrzędny, wynikiem będzie zbiór elementów.)</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.1">Przykład: ancestors ( [kucharski_bukłak_podróżny] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.1">Wynik: Akcesoria kuchenne</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.2">Przykład: ancestors ( [kucharski_bukłak_podróżny] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.2">Wynik: Sprzęt kempingowy</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.3">Przykład: ancestors ( [Kucharski bukłak podróżny] ; [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Typ produktu] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.3">Wynik: Akcesoria kuchenne</string>
            <string usage="Do not translate: generate, all" type="String" id="olap_generate.syntax">generate ( wyrażenie_zestaw1 ; wyrażenie_zestaw2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_generate.tip">Sprawdza "wyrażenie_zestaw2" dla każdego elementu "wyrażenie_zestaw1" i łączy powstałe zestawy poprzez sumę zbiorów. Wynik zawiera duplikaty tylko wtedy, gdy jako trzeci argument podano opcjonalne słowo kluczowe "all".</string>
            <string usage="Do not translate: generate, topCount, descendants, currentMember" type="String" id="olap_generate.example.1">Przykład: generate ( [Linia produktów] ; topCount ( descendants ( currentMember ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty] ) ;  [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Nazwa produktu] ) ; 2 ; [Przychód] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_generate.result.1">Wynik: Zwraca dwa pierwsze produkty według przychodu uzyskanego dla każdej linii produktów.</string>
            <string usage="Do not translate: head" type="String" id="olap_head.syntax">head ( wyrażenie_zestaw [ ; wyrażenie_indeks ] )</string>
            <string type="String" id="olap_head.tip">Zwraca pierwszych "wyrażenie_ind" elementów dla "wyrażenie_zestaw". Wartością domyślną dla "wyrażenie_ind" jest 1.</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.1">Przykład: head ( members ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.1">Wynik: Sprzęt kempingowy</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.2">Przykład: head ( members ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.2">Wynik: Zwraca dwa pierwsze elementy zestawu Linia produktów.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_head.resultdata.2">Sprzęt kempingowy
Sprzęt do wspinaczki górskiej</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize" type="String" id="olap_hierarchize.syntax">hierarchize ( wyrażenie_zestaw )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.tip">Porządkuje elementy parametru "wyrażenie_zestaw" w formie hierarchii. Elementy na poziomie są sortowane w ich naturalnym porządku. Jest to domyślny porządek elementów wymiaru, gdy nie określono żadnych innych warunków sortowania.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize, set" type="String" id="olap_hierarchize.example.1">Przykład: hierarchize ( set ( [Sprzęt do gry w golfa]] ; [Sprzęt do wspinaczki górskiej] ; [Sprzęt kempingowy] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.result.1">Wynik: Zwraca Sprzęt kempingowy, Sprzęt do gry w golfa, Sprzęt do wspinaczki.</string>
            <string usage="Do not translate: mtd" type="String" id="olap_mtd.syntax">mtd ( [ element ] )</string>
            <string type="String" id="olap_mtd.tip">Zwraca zestaw elementów równorzędnych z tego samego poziomu co "element", zaczynając od pierwszego elementu równorzędnego i kończąc na "elemencie" zgodnie z ograniczeniem określonym przez poziom miesiąca w wymiarze czasu. Jeśli element nie zostanie określony, domyślnie będzie nim currentMember wymiaru czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: order, ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.syntax">order ( wyrażenie_zestaw ; wyrażenie_wartość [ ; ASC|DESC|BASC|BDESC ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.tip">Uporządkowuje elementy "wyrażenie_zestaw" zgodnie z ich wartością określoną przez "wyrażenie_wartość" i trzecim parametrem. ASC i DESC porządkują elementy odpowiednio rosnąco lub malejąco – zgodnie z ich umiejscowieniem w hierarchii zestawów. Następnie porządkuje elementy podrzędne każdego z elementów zgodnie z parametrem "wyrażenie_wartość". BASC i BDESC porządkują elementy w zestawie bez uwzględniania hierarchii. Jeśli nie określono inaczej w sposób jawny, domyślnym porządkiem jest rosnący (ASC).</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, BASC" type="String" id="olap_order.example.1">Przykład: order ( members ( [spółka_Wycieczki_i_obozy].[Produkt].[Produkt].[Typ produktu] ) ; [Ilość sprzedana] ; BASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.1">Wynik: Zwraca ilość sprzedanych produktów dla każdego ich typu bez konkretnego uporządkowania.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.1">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Safety	22,332
...	...
Sun	215,432
Repellent	270,04
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, ASC" type="String" id="olap_order.example.2">Przykład: order ( members ( [spółka_Wycieczki_i_obozy].[Produkt].[Produkt].[Typ produktu] ) ; [Ilość sprzedana] ; ASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.2">Wynik: Zwraca ilość sprzedanych produktów dla każdego ich typu w porządku rosnącym.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.2">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Putters	23,244
...	...
Tents	130,664
Cooking	198,676
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: qtd" type="String" id="olap_qtd.syntax">qtd ( [ element )</string>
            <string type="String" id="olap_qtd.tip">Zwraca zestaw elementów równorzędnych z tego samego poziomu co "element", zaczynając od pierwszego elementu równorzędnego i kończąc na "elemencie" – zgodnie z ograniczeniem określonym przez poziom kwartału w wymiarze czasu. Jeśli element nie zostanie określony, domyślnie będzie nim currentMember wymiaru czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.syntax">set ( element { ; element } )</string>
            <string type="String" id="olap_set.tip">Zwraca listę elementów zdefiniowanych w wyrażeniu. Elementy muszą należeć do tej samej hierarchii.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.example.1">Przykład: set ( [Sprzęt do gry w golfa] ; [Kije typu Iron] ; [Kucharski bukłak podróżny] )</string>
            <string type="String" id="olap_set.result.1">Wynik: Zwraca Sprzęt do gry w golfa, Kije typu Iron i Kucharski bukłak podróżny.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.syntax">siblings ( element )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.tip">Zwraca elementy podrzędne względem elementu nadrzędnego określonego elementu.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.example.1">Przykład: siblings ( [Sprzęt do gry w golfa] )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.result.1">Wynik: Zwraca elementy równorzędne na poziomie Sprzęt do gry w golfa.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_siblings.resultdata.1">Sprzęt kempingowy
Sprzęt do gry w golfa
Sprzęt do wspinaczki górskiej
Ochrona na świeżym powietrzu
Akcesoria osobiste </string>
            <string usage="Do not translate: subset" type="String" id="olap_subset.syntax">subset ( wyrażenie_zestaw; wyrażenie_indeks1 [ ; wyrażenie_indeks2 ] )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.tip">Zwraca podzestaw elementów zawartych w "wyrażenie_zestaw", począwszy od "wyrażenie_ind1" od początku. Zwróconych zostanie tyle elementów (o ile są dostępne), ile wskazuje "wyrażenie_ind2" (jeśli liczba ta zostanie określona). W przeciwnym razie zwrócone zostaną wszystkie pozostałe elementy.</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.1">Przykład: subset ( members ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.1">Wynik: Zwraca elementy zestawu Linia produktów, począwszy od drugiego elementu.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.1">Sprzęt do wspinaczki górskiej Ochrona na świeżym powietrzu Akcesoria osobiste</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.2">Przykład: subset ( members ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ) ; 2 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.2">Wynik: Zwraca dwa elementy zestawu Linia produktów, począwszy od drugiego elementu.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.2">Sprzęt do wspinaczki górskiej Ochrona na świeżym powietrzu</string>
            <string usage="Do not translate: tail" type="String" id="olap_tail.syntax">tail ( wyrażenie_zestaw [ ; wyrażenie_indeks ] )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.tip">Zwraca "wyrażenie_ind" ostatnich elementów argumentu "wyrażenie_zestaw". Wartością domyślną dla "wyrażenie_ind" jest 1.</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.1">Przykład: tail (members ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.1">Wynik: Zwraca ostatni element zestawu Linia produktów.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.1">Akcesoria osobiste</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.2">Przykład: tail ( members ( [spółka_Wycieczki_i_Obozy].[Produkty].[Produkty].[Linia produktów] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.2">Wynik: Zwraca dwa ostatnie elementy zestawu Linia produktów.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.2">Ochrona na świeżym powietrzu
Akcesoria osobiste </string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.syntax">tuple ( element { ; element } )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.tip">Określa lokalizację komórki (przecięcie) na podstawie określonych elementów, z których każdy musi być z innego wymiaru. W sposób niejawny zawiera bieżący element ze wszystkich wymiarów nieokreślony w inny sposób w argumentach. Przyjmuje się, że bieżący element dowolnego wymiaru nieokreślony w kontekście sprawdzania jest domyślnym elementem tego wymiaru. Wartość tej komórki można uzyskać za pomocą funkcji "value".</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.example.1">Przykład: tuple ( [sprzęt do wspinaczki górskiej] ; [faks] )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.result.1">Wynik: Zwraca sprzedaż sprzętu kempingowego według faksu.</string>
            <string usage="Do not translate: wtd" type="String" id="olap_wtd.syntax">wtd ( [element] )</string>
            <string type="String" id="olap_wtd.tip">Zwraca zestaw elementów równorzędnych z tego samego poziomu co "element", zaczynając od pierwszego elementu równorzędnego i kończąc na "elemencie" – zgodnie z ograniczeniem określonym przez poziom tygodnia w wymiarze czasu. Jeśli element nie zostanie określony, domyślnie będzie nim currentMember wymiaru czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: ytd" type="String" id="olap_ytd.syntax">ytd ( [element] )</string>
            <string type="String" id="olap_ytd.tip">Zwraca zestaw elementów równorzędnych z tego samego poziomu co "element", zaczynając od pierwszego elementu równorzędnego i kończąc na "elemencie" – zgodnie z ograniczeniem określonym przez poziom roku w wymiarze czasu. Jeśli element nie zostanie określony, domyślnie będzie nim currentMember wymiaru czasu.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLS">
            <string type="String" id="mem_summaries">Podsumowania elementów</string>
            <string type="String" id="mem_summaries.tip">Lista ta zawiera predefiniowane funkcje, które zwracają pojedynczą wartość podsumowania dla zestawu elementów lub różną wartość podsumowania dla każdego elementu z zestawu elementów.</string>
            <string usage="Do not translate: aggregate, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_aggregate.syntax">aggregate ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw )
aggregate ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_aggregate.tip">Zwraca wartość wyliczaną za pomocą odpowiedniej funkcji agregującej na podstawie typu agregacji wyrażenia.</string>
            <string usage="Do not translate: average, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_avg.syntax">average ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw )
average ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.tip">Zwraca wartość średnią wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: average" type="String" id="olap_avg.example.1">Przykład: average ( Sprzedaż )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.result.1">Wynik: Zwraca średnią z wszystkich wartości Sprzedaży.</string>
            <string usage="Do not translate: count, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_count.syntax">count ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw ) count ( &lt;
currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string usage="Do not translate keywords" type="String" id="olap_count.tip">Zwraca liczbę wybranych elementów danych z wyłączeniem wartości null.</string>
            <string usage="Do not translate: count" type="String" id="olap_count.example.1">Przykład: count ( Sprzedaż )</string>
            <string type="String" id="olap_count.result.1">Wynik: Zwraca całkowitą liczbę wpisów dla sprzedaży.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_max.syntax">maximum ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw ) maximum ( &lt;
currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_max.tip">Zwraca wartość maksymalną wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="olap_max.example.1">Przykład: maximum ( Sprzedaż )</string>
            <string type="String" id="olap_max.result.1">Wynik: Zwraca wartość maksymalną z wszystkich wartości sprzedaży.</string>
            <string usage="Do not translate: median, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_median.syntax">median ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw ) median ( &lt;
currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_median.tip">Zwraca wartość mediany wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_min.syntax">minimum ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw ) minimum ( &lt;
currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_min.tip">Zwraca wartość minimalną wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="olap_min.example.1">Przykład: minimum ( Sprzedaż )</string>
            <string type="String" id="olap_min.result.1">Wynik: Zwraca wartość minimalną z wszystkich wartości sprzedaży.</string>
            <string type="String" id="olap_percentage.tip">Zwraca procent wartości sumy wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentage.syntax">percentage ( wyrażenie_numeryczne [ tuple wyrażenie_numeryczne { ; wyrażenie_element } ] within set wyrażenie_zestaw )</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_percentage.example.1">Przykład: percentage ( [gosales].[miary sprzedaży].[ilość] tuple [gosales].[Personel].[].[dział]-&gt;[Zachód] within set children ( [gosales].[Personel].[].[Personel] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_percentile.tip">Zwraca wartość na skali od 0 do 100, która wskazuje procent dystrybucji, który jest równy lub mniejszy od wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: percentile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentile.syntax">percentile ( wyrażenie_numeryczne [ tuple wyrażenie_numeryczne { ; wyrażenie_element } ] within set wyrażenie_zestaw )</string>
            <string type="String" id="olap_quantile.tip">Zwraca klasyfikację wartości dla określonego zakresu. Zwraca liczby całkowite oznaczające dowolny zakres klasyfikacji, na przykład od 1 (najwyższy) do 100 (najniższy).</string>
            <string usage="Do not translate: quantile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quantile.syntax">quantile ( wyrażenie_numeryczne ; wyrażenie_numeryczne [ tuple wyrażenie_element { ; wyrażenie_element } ] within set wyrażenie_zestaw )</string>
            <string type="String" id="olap_quartile.tip">Zwraca klasyfikację wartości przedstawioną w formie liczby całkowitej od 1 (najwyższa) do 4 (najniższa) w odniesieniu do grupy wartości.</string>
            <string usage="Do not translate: quartile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quartile.syntax">quartile ( wyrażenie_numeryczne [ tuple wyrażenie_numeryczne { ; wyrażenie_element } ] within set wyrażenie_zestaw )</string>
            <string usage="Do not translate: DESC" type="String" id="olap_rank.tip">Zwraca wartość klasyfikacji wybranych elementów danych. Typ zwróconej klasyfikacji (olimpijskiej, zwartej lub seryjnej) jest zależny od źródła danych. Kolejność sortowania jest opcjonalna; domyślnie zakłada się malejącą (DESC).</string>
            <string usage="Do not translate: rank, ASC, DESC, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_rank.syntax">rank ( wyrażenie_numeryczne [ ASC|DESC ] [ tuple wyrażenie_element { ; wyrażenie_element } ] within set wyrażenie_zestaw )</string>
            <string usage="Do not translate: rank, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_rank.example.1">Przykład: rank ( [gosales].[miary sprzedaży].[ilość] tuple [gosales].[Personel].[].[dział]-&gt;[Zachód] within set children ( [gosales].[Personel].[].[Personel] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev.syntax">standard-deviation ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw )
standard-deviation ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev.tip">Zwraca odchylenie standardowe wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev_pop.syntax">standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw )
standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev_pop.tip">Zwraca populację odchylenia standardowego wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: total, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_sum.syntax">total ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw ) total ( &lt;
currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_sum.tip">Zwraca wartość sumy wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: variance, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var.syntax">variance ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw )
variance ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_var.tip">Zwraca wariancję wybranych elementów danych.</string>
            <string usage="Do not translate: variance-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var_pop.syntax">variance-pop ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within set wyrażenie_zestaw )
variance-pop ( &lt; currentMeasure|wyrażenie_numeryczne &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="olap_var_pop.tip">Zwraca populację wariancji wybranych elementów danych.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OL1">
            <string type="String" id="OLAP">OLAP</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>