analytics/configuration/functions/OLAPStrings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="OLP">
        <section type="UI" name="S01">
            <string id="dimensional">Funções dimensionais</string>
            <string type="String" id="dimensional_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="dimensional_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="dimensional_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="dimensional_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="dimensional_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="advanced_AtoC">Avançado</string>
            <string type="String" id="advanced_DtoG">Avançado</string>
            <string type="String" id="advanced_HtoL">Avançado</string>
            <string type="String" id="advanced_MtoQ">Avançado</string>
            <string type="String" id="advanced_RtoZ">Avançado</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.syntax">_format ( expressão , palavra-chave_format )</string>
            <string usage="Do not translate: PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, PERCENTAGE_2" type="String" id="common_format.tip">Associa um formato à expressão. É possível que a palavra-chave_do_formato seja PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1 ou PERCENTAGE_2. PERCENTAGE_1 retorna uma porcentagem com um dígito à direita do separador decimal, PERCENTAGE_2 retorna uma porcentagem com dois dígitos à direita do separador decimal e PERCENTAGE_3 retorna um valor de porcentagem a partir de uma porcentagem com três dígitos à direita do separador decimal (por exemplo, 0,965).</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.example.1">Exemplo: _format ( [Preço Unitário de Venda] / [Preço Unitário] , PERCENTAGE_2 )</string>
            <string type="String" id="common_format.result.1">Resultado: 75,12%</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.syntax">ancestor ( member, level|integer )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_ancestor.tip">Retorna o antecessor de "member" no "level" ou no "integer" número de níveis acima de "member". 
Observação: não há garantia de consistência do resultado quando há mais de um antecessor desse tipo.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.1">Exemplo: ancestor ( [Mochila-cantil Serrania] , 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.1">Resultado: Utensílios culinários</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.2">Exemplo: ancestor ( [Mochila-cantil Serrania] , 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.2">Resultado: Equipamento de acampamento</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.3">Exemplo: ancestor ( [Mochila-cantil Serrania] , [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.3">Resultado: Utensílios culinários</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.syntax">caption ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.tip">Retorna os valores de legenda de "nível", "membro" ou "set_expression". A legenda é o nome de exibição da sequência de um elemento e não necessariamente coincide com o identificador único utilizado para gerar a chave de negócio ou o nome exclusivo do membro (MUN) para o elemento. A legenda não é necessariamente exclusiva; por exemplo, é possível que a legenda de um mês retorne o nome do mês sem detalhes sobre o ano, para tornar o valor exclusivo.</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.1">Exemplo: caption ( [Mochila-cantil Serrania] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.1">Resultado: Mochila-cantil Serrania</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.2">Exemplo: caption ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.2">Resultado: retorna os valores de legenda do conjunto da Linha de produtos.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_caption.resultdata.2">Equipamento de Acampamento
Equipamento de Alpinismo
Acessórios Pessoais
Proteção para Atividades ao Ar Livre
Equipamento de Golfe</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.syntax">children ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_children.tip">Retorna o conjunto de filhos de um membro especificado.</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.example.1">Exemplo: children ( [Equipamento de Acampamento] )</string>
            <string type="String" id="olap_children.result.1">Resultado: retorna o conjunto de filhos para Equipamento de acampamento.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_children.resultdata.1">Utensílios Culinários
Barracas
Sacos de Dormir
Mochilas
Lanternas</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.syntax">closingPeriod ( level [ ; member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.tip">Retorna o último irmão dentre os descendentes de um membro em um "nível". Essa função é, tipicamente, utilizada com uma dimensão de tempo.</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.1">Exemplo: closingPeriod ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Mês] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.1">Resultado: 2006/Dez</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.2">Exemplo: closingPeriod ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Ano] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.2">Resultado: 2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.3">Exemplo: closingPeriod ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Mês] , [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.3">Resultado: 2006/Dez</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.syntax">completeTuple ( member { ; member } )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.tip">Identifica a localização de uma célula (intersecção) com base nos membros especificados, cada qual de uma dimensão diferente. No entanto, completeTuple inclui implicitamente o membro padrão de todas as dimensões não especificadas de outra maneira nos argumentos, em vez de o membro atual. Se a medida não for definida na função de completetuple, completeTuple irá utilizar, na consulta, a medida padrão em vez de currentMeasure. Essa função aparece no relatório de amostra Contagem de funcionários planejada no pacote GO Data Warehouse (análise).</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.1">Exemplo: completeTuple ( [Equipamento de Alpinismo] ; [Fax] )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.1">Resultado: completeTuple não obtém o currentMember por padrão, como a função tuple. Os valores na primeira coluna são idênticos em cada ano, pois o membro padrão da dimensão Anos, o membro-raiz, é utilizado em vez do membro atual. Da mesma forma, a primeira coluna exibe Receita em vez de Quantidade vendida, pois a medida de Receita é o padrão da dimensão Medidas.
Se a medida não for definida na função de completetuple, completeTuple irá utilizar, na consulta, a medida padrão em vez de currentMeasure.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.1">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
--------	--------------
2004	$1,220,329.38
2005	$1,220,329.38
2006	$1,220,329.38</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.2">Exemplo: completeTuple ( [Equipamento de Alpinismo] , [Fax] , [Quantidade vendida] , currentMember ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.2">Resultado: a função completeTuple utiliza o currentMember da dimensão Anos e a medida Quantidade vendida.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.2">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
-----------	------------------------------------------
2004	0
2005	8,746
2006	7,860</string>
            <string usage="Do not translate: unique" type="String" id="olap_unique.syntax">unique ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_unique.tip">Remove todas as duplicatas da "set_expression". Os membros restantes mantêm a ordem original.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.syntax">openingPeriod ( level [ , member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.tip">Retorna o primeiro irmão dentre os descendentes de um membro em um "nível". Essa função é, tipicamente, utilizada com uma dimensão de tempo.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.1">Exemplo: openingPeriod ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Mês] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.1">Resultado: 2004/Jan</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.2">Exemplo: openingPeriod ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Ano] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.2">Resultado: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.3">Exemplo: openingPeriod ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Mês] , [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.3">Resultado: 2006/Out</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.syntax">parallelPeriod ( level [ , integer_expression [ , member ] ] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.tip">Retorna um membro de um período anterior na mesma posição relativa que a do "membro". Esta função é semelhante à função Cousin, mas está mais estreitamente relacionada com séries de tempo. Obtém o antecessor do "membro" no "nível" (intitulado "antecessor") e o irmão do "antecessor" que se atrasa com relação a "expressões_número_inteiro" posições e retorna o período paralelo de "membro" entre os descendentes daquele irmão. Quando não for especificado, o padrão de "integer_expression" será definido como 1 e o de "membro" se torna o membro atual.</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.1">Exemplo: parallelPeriod ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Trimestre] , -1 , [2006/Ago] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.1">Resultado: 2006/Nov</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.2">Exemplo: parallelPeriod ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Trimestre] , 1 , [2006/Ago] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.2">Resultado: 2006/Maio</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.3">Exemplo: parallelPeriod ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Ano] , 2 , [2006/Ago] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.3">Resultado: 2004/Ago</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.syntax">cousin ( member1 , member2 )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.tip">Retorna o membro filho de membro2 com a mesma posição relativa que membro1 ao seu pai. Essa função aparece no relatório de amostra Receita pela GO Subsidiary 2005 no pacote GO Data Warehouse (análise).</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.1">Exemplo: cousin ( [Tacos de golfe Irons] , [Equipamento de Acampamento] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.1">Resultado: Utensílios culinários</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.2">Exemplo: cousin ( [Tacos de golfe Putters] , [Equipamento de Acampamento] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.2">Resultado: Sacos de dormir</string>
            <string usage="Do not translate: crossjoin" type="String" id="olap_crossjoin.syntax">crossjoin ( set_expression1 , set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_crossjoin.tip">Retorna o produto cruzado de "set_expression1" e "set_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: currentMember" type="String" id="olap_currentmember.syntax">currentMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_currentmember.tip">Retorna o membro atual da hierarquia durante uma iteração. Se a hierarquia especificada não estiver presente no contexto em que a expressão está sendo avaliada, será considerado seu membro padrão. Essa função se encontra no relatório de amostra interativo Médias Móvel e Retrógrada.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.syntax">defaultMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.tip">Retorna o membro padrão de uma hierarquia.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.1">Exemplo: defaultMember ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.1">Resultado: Produtos</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.2">Exemplo: defaultMember ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.2">Resultado: Ano</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember, hierarchy" type="String" id="olap_defaultmember.example.3">Exemplo: defaultMember ( hierarchy ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Medidas].[Quantidade vendida] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.3">Resultado: Receita</string>
            <string usage="Do not translate: emptySet" type="String" id="olap_emptyset.syntax">emptySet ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.tip">Retorna um conjunto de membros vazio para a hierarquia.
É mais utilizado como espaço reservado durante o desenvolvimento ou com design de relatório dinâmico (tanto com o IBM® Cognos® Software Development Kit ou via design de relatório). Com a construção de um item de dados que contém a função emptyset, é possível criar expressões complexas que posteriormente podem ser revisadas por meio da redefinição do item de dados emptyset.</string>
            <string usage="Do not translate: except, emptySet" type="String" id="olap_emptyset.example.1">Exemplo: except ( [great_outdoors_company].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] , emptySet ( [great_outdoors_company].[Produtos].[Produtos] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.result.1">Resultado: Retorna o conjunto da Linha de produtos e um conjunto vazio para o conjunto de Produtos.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_emptyset.resultdata.1">Equipamento de Acampamento
Equipamento de Golfe
Equipamento de Alpinismo
Proteção para Atividades ao Ar Livre
Acessórios Pessoais</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.syntax">firstChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.tip">Retorna o primeiro filho de "membro".</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.1">Exemplo: firstChild ( [Por Linhas de Produto] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.1">Resultado: Equipamento de acampamento</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.2">Exemplo: firstChild ( [Equipamento de Acampamento] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.2">Resultado: Utensílios culinários</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.syntax">firstSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.tip">Retorna o primeiro filho do pai de "membro".</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.1">Exemplo: firstSibling ( [Proteção para Atividades ao Ar Livre] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.1">Resultado: Equipamento de acampamento</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.2">Exemplo: firstSibling ( [Equipamento de Acampamento] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.2">Resultado: Equipamento de acampamento</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.syntax">hierarchy ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.tip">Retorna os valores da hierarquia que contêm "level", "member" ou "set_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.1">Exemplo: hierarchy ( [Utensílios Culinários] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.1">Resultado: retorna todos os membros na hierarquia que contêm Utensílios culinários.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.1">Produtos Equipamento de acampamento Utensílios culinários Mochila-cantil Serrania Cantil Serrania ... Altitude radical Altitude de luxo</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.2">Exemplo: hierarchy ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.2">Resultado: retorna todos os membros na hierarquia que contêm a Linha de produto.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.2">
Produtos Equipamento de acampamento Utensílios culinários Mochila-cantil Serrania Cantil Serrania ... Altitude radical Altitude de luxo</string>
            <string usage="Do not translate: isEmpty" type="String" id="olap_isempty.syntax">isEmpty ( value_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_isempty.tip">Retorna true se "value_expression" for nulo; do contrário, retorna false.</string>
            <string usage="Do not translate: item" type="String" id="olap_item.syntax">item ( set_expression , index )</string>
            <string type="String" id="olap_item.tip">Retorna um membro do local "index" na "set_expression". O índice no conjunto é de base zero.</string>
            <string usage="Do not translate: item, children" type="String" id="olap_item.example.1">Exemplo: item ( children ( [Equipamento de Acampamento] ) , 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_item.result.1">Resultado: Sacos de dormir</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.syntax">lag ( member , index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.tip">Retorna o membro irmão que está "index_expression" posições antes de "membro".</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.1">Exemplo: lag ( [Barracas] , 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.1">Resultado: Utensílios culinários</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.2">Exemplo: lag ( [Barracas] , -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.2">Resultado: Mochilas</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.syntax">lastChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.tip">Retorna o último filho de um membro especificado.</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.1">Exemplo: lastChild ( Utensílios Culinários )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.1">Resultado: Utensílios Serrania</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.2">Exemplo: lastChild ( [Por Linha de Produto] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.2">Resultado: Equipamento de golfe</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.syntax">lastSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.tip">Retorna o último filho do pai de um membro especificado.</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.example.1">Exemplo: lastSibling ( [Equipamento de Acampamento] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.result.1">Resultado: Equipamento de golfe</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.syntax">lead ( member , index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.tip">Retorna o membro irmão que está a "index_expression" posições após "membro". Se "index_expression" for negativa, será retornado o membro irmão que está a "index_expression" posições antes de "membro".</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.1">Exemplo: lead ( [Proteção para Atividades ao Ar Livre] , 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.1">Resultado: Acessórios pessoais</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.2">Exemplo: lead ( [Proteção para Atividades ao Ar Livre] , -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.2">Resultado: Equipamento de golfe</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.syntax">level ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_level.tip">Retorna o nível de "membro".</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.example.1">Exemplo: level ( [Equipamento de Golfe] )</string>
            <string type="String" id="olap_level.result.1">Resultado: retorna os membros no nível Equipamento de golfe.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_level.resultdata.1">Equipamento de Acampamento
Equipamento de Alpinismo
Acessórios Pessoais
Proteção para Atividades ao Ar Livre
Equipamento de Golfe</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.syntax">levels ( hierarchy , index )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.tip">Retorna o nível na "hierarquia" cuja distância da raiz é especificada por "índice".</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.1">Exemplo: levels ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos] , 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.1">Resultado: retorna os membros dois níveis a partir da hierarquia raiz Produtos.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.1">Utensílios culinários Sacos de dormir Mochilas Barracas ... Taco de golfe irons Taco de golfe putters Taco de golfe woods Acessórios para golfe</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.2">Exemplo: levels ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos] , 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.2">Resultado: retorna os membros um nível a partir da hierarquia raiz Produtos.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.2">Equipamento de Acampamento
Equipamento de Alpinismo
Acessórios Pessoais
Proteção para Atividades ao Ar Livre
Equipamento de Golfe</string>
            <string usage="Do not translate: linkMember" type="String" id="olap_linkmember.syntax">linkMember ( member , level|hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_linkmember.tip">Retorna o membro correspondente no "nível" ou "hierarquia" (de mesma dimensão). Para hierarquias com base em níveis, será necessário especificar um nível como segundo argumento e para hierarquias do tipo pai-filho, será necessário especificar uma hierarquia. Uma exceção será exibida se o segundo parâmetro não se resolver em uma hierarquia da dimensão do membro. Observe que os membros calculados não são suportados como o primeiro argumento.</string>
            <string usage="Do not translate: member" type="String" id="olap_member.syntax">member ( value_expression [ , string1 [ , string2 [ , hierarchy ] ] ] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_member.tip">Define um membro baseado em "value_expression" na "hierarquia". "String1" é utilizada para identificar o membro criado para esta função. Deve ser exclusiva na consulta e deve ser diferente de todos os outros membros da mesma hierarquia. "String2" é utilizada como legenda do membro; se estiver ausente, a legenda será vazia. Para garantir resultados previsíveis, recomenda-se fornecer a "hierarquia".
Observação: Todos os cálculos usados como itens de agrupamento cujos itens irmãos são outros conjuntos de cálculos ou membros devem ser atribuídos à hierarquia usando esta função. Do contrário, os resultados não serão previsíveis. A única exceção é quando o cálculo envolve somente membros da mesma hierarquia que os irmãos. Nesse caso, supõe-se que o cálculo pertence a tal hierarquia.</string>
            <string usage="Do not translate: member, currentMeasure, within, set, filter, caption, starts with" type="String" id="olap_member.example.1">Exemplo: member ( total ( currentMeasure within set filter ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Nome do produto] , caption ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Nome do produto] ) começa com 'B' ) ) , 'BProdutos' , 'B Produtos' , [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos] )</string>
            <string type="String" id="olap_member.result.1">Resultado: retorna a quantidade vendida e a receita para todos os produtos que começam com a letra B.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.syntax">members ( hierarchy|level )</string>
            <string type="String" id="olap_members.tip">Retorna o conjunto de membros em uma "hierarquia" ou "nível". No caso de uma hierarquia, a ordem dos membros no resultado não é garantido. Se for necessária uma ordem previsível, a função de pedidos explícita (como hierarquizar) deve ser usada.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.1">Exemplo: members ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.1">Resultado: retorna os membros em Anos.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.2">Exemplo: members ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.2">Resultado: retorna os membros na Linha de produtos.</string>
            <string usage="Do not translate: nestedSet" type="String" id="olap_nestedset.syntax">nestedSet ( set_expression1 , set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.tip">Esta função é destinada para uso apenas pelo Analysis Studio</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.result.1">Resultado: retorna os dois melhores produtos por receita para cada linha de produto.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.syntax">nextMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.tip">Retorna o próximo membro em um nível "membro".</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.example.1">Exemplo: nextMember ( [Proteção para Atividades ao Ar Livre] )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.result.1">Resultado: Equipamento de golfe</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.syntax">ordinal ( level )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.tip">Retorna o valor ordinal com base zero (distância do nível-raiz) do "nível".</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.1">Exemplo: ordinal ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.1">Resultado: 1</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.2">Exemplo: ordinal ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Tipo de produto] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.2">Resultado: 2</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.syntax">parent ( member|measure )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.tip">Retorna o membro que é pai de membro ou medida.</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.example.1">Exemplo: parent ( [Utensílios Culinários] )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.result.1">Resultado: Equipamento de acampamento</string>
            <string usage="Do not translate: _addMemberToSet" type="String" id="olap_addMemberToSet.syntax">_addMemberToSet ( member_expression , set_expression , parent|null , sibling|null , position )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_addMemberToSet.tip">Cuidado: somente para uso interno; não adicione esta função aos relatórios.
			Retorna um conjunto.  A função insere "member_expression" em "set_expression" imediatamente ANTES ou DEPOIS do irmão.
			Observe que "member_expression" e "set_expression" têm que pertencer à mesma dimensão e nível hierárquico.
			"Parent" é o nome exclusivo do pai do membro calculado (member_expression ) , ou NULL.
			"Irmão" é o nome exclusivo do membro relativo ao qual "member_expression" está posicionada ou é NULL.
			"Posição" possui o valor BEFORE ou AFTER. Se "posição" não estiver especificado, o valor padrão será AFTER.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.syntax">prevMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.tip">Retorna o membro que precede imediatamente o "membro" no mesmo nível. Essa função aparece no relatório de amostra Aumento das vendas ano após ano no pacote GO Data Warehouse (análise).</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.1">Exemplo: prevMember ( [Proteção para Atividades ao Ar Livre] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.1">Resultado: Acessórios pessoais</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.2">Exemplo: prevMember ( [2005] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.2">Resultado: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.syntax">roleValue ( string [ , member|set_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.tip">Retorna o valor do atributo associado à função cujo nome é especificado por sequência dentro do contexto especificado. "Membro" ou "set_expression" é opcional apenas em algumas circunstâncias limitadas, nas quais pode ser derivado de outro contexto.
É possível tornar os aplicativos portáteis, através de diferentes origens de
dados e modelos, ao acessar os atributos por função ao invés de por ID de
item de consulta. 
Funções intrínsecas são definidas por membros de todos os tipos de origens de dados, incluindo: '_businessKey', '_memberCaption', '_memberDescription', '_memberUniqueName'. 
Para origens de Processamento Analítico On-line (OLAP), somente as funções intrínsecas podem ser acessadas por objetos que abrangem diversos níveis.
Para origens de dados relacionais modeladas
dimensionalmente (DMR), a designação de funções é de responsabilidade do
modelador. 
Funções adicionais podem ser definidas no Framework Manager para cada nível na hierarquia. 
Por exemplo, um nível de tipo de Produto pode ter uma coluna de atributo chamada "Type Shipping Container" e o nível de Produto pode ter o atributo "Product Shipping Container". Cada um desses objetos pode estar designado a uma função customizada chamada "Contêiner" no Framework Manager. A propriedade pode então ser referida independentemente do nome real da coluna utilizando a função roleValue.</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.1">Exemplo: roleValue ( '_memberCaption' , [Vendas].[Produto].[Produto].[Linha de produto] -&gt; [all].[1] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.1">Resultado: Equipamento de acampamento</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.2">Exemplo: roleValue ( '_businessKey' , [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Ano] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.2">Resultado: retorna o valor do atributo que está associado à função da chave comercial.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_roleValue.resultdata.2">("2004-01-01","2004-12-31") ("2005-01-01","2005-12-31") ("2006-01-01","2006-12-31")</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.3">Exemplo: roleValue ( '_memberUniqueName' , [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Ano] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.3">Resultado: retorna o valor do atributo que está associado à função nome exclusivo do membro.</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.resultdata.3">[great_outdoors_company].[Anos].[Anos].[Ano] -&gt;:[PC].[Anos (Raiz)].[20040101-20041231]
[great_outdoors_company].[Anos].[Anos].[Ano] -&gt;:[PC].[Anos (Raiz)].[20050101-20051231]
[great_outdoors_company].[Anos].[Anos].[Ano] -&gt;:[PC].[Anos (Raiz)].[20060101-20061231]</string>
            <string usage="Do not translate: rootMember" type="String" id="olap_rootmember.syntax">rootMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmember.tip">Retorna os membros raiz de uma dimensão ou hierarquia. Essa função aparece no relatório de amostra Sucesso da promoção no pacote GO Data Warehouse (análise).</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.syntax">rootMembers ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.tip">Retorna os membros raiz de uma hierarquia.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.example.1">Exemplo: rootMembers ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos] )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.result.1">Resultado: Por hora</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="olap_value.syntax">value ( tuple )</string>
            <string type="String" id="olap_value.tip">Retorna o valor da célula identificada por uma "tupla". Observe que o membro padrão da dimensão Medidas é a Medida Padrão.</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.1">Exemplo: value ( tuple ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Ano].[Ano].[Ano] -&gt;:[PC].[Anos (Raiz)].[20040101-20041231] , [companhia_das_grandes_aventuras].[Medidas].[Receita] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.1">Resultado: $34.750.563,50</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.2">Exemplo: value ( tuple ( [2004] , [Equipamento de Acampamento] , [Receita] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.2">Resultado: $20,471,328.88</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before, beforewithmember, after" type="String" id="olap_descendants.syntax">descendants ( member|set_expression , level|distance [ , { self|before|beforewithmember|after } ] )</string>
            <string usage="Do not translate: self, before, beforewithmember, after. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.tip">Retorna o conjunto de descendentes de "membro" ou "set_expression" no "nível" (nome qualificado) ou na "distância" (número inteiro de 0 a n) a partir da raiz. É possível especificar várias opções (separadas por espaço) a fim de determinar quais membros devem ser retornados.
self:   Somente os membros no nível especificado são incluídos no conjunto final (esse é o comportamento padrão na ausência de opções).
before: Se houver níveis intermediários entre o nível do membro e o especificado, os membros desses níveis serão incluídos. Se o nível especificado for o mesmo que o do membro ao qual a função é aplicada, o membro será incluído no conjunto final.
beforewithmember: Se houver níveis intermediários entre o nível do membro e o especificado, os membros desses níveis serão incluídos.  O membro ao qual a função se aplica também é incluído no conjunto final.
after:   Se existirem outros membros após o nível especificado, os membros desses níveis serão incluídos no conjunto final. Essa função aparece no relatório de amostra Comissão de vendas para a Europa Central no pacote GO Data Warehouse (análise).</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.1">Exemplo: descendants ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Produtos] , [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Tipo de produto] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.1">Resultado: retorna o conjunto dos descendentes do conjunto dos produtos no nível do tipo de produto.
Observação: [companhia_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Produtos] é o membro-raiz da hierarquia dos produtos.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.1">Utensílios culinários Sacos de dormir Mochilas Barracas ... Óculos Facas Relógios</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.2">Exemplo: descendants ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Produtos] , 1 )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.2">Resultado: retorna o conjunto dos descendentes do conjunto dos produtos no primeiro nível.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.2">Equipamento de Acampamento
Equipamento de Golfe
Equipamento de Alpinismo
Proteção para Atividades ao Ar Livre
Acessórios Pessoais</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, before" type="String" id="olap_descendants.example.3">Exemplo: descendants ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Produtos] , 3 , before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.3">Resultado: retorna os descendentes do conjunto de Produtos anteriores ao terceiro nível.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.3">Equipamento de acampamento Utensílios culinários Sacos de dormir Mochilas Barracas ... Óculos Facas Relógios</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before" type="String" id="olap_descendants.example.4">Exemplo: descendants ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Produtos] , 2 , self before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.4">Resultado: retorna o conjunto dos descendentes do conjunto dos produtos antes de, e incluindo o segundo nível.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.4">Equipamento de acampamento Utensílios culinários Sacos de dormir Mochilas Barracas ... Óculos Facas Relógios</string>
            <string usage="Do not translate: except, all" type="String" id="olap_except.syntax">except ( set_expression1 , set_expression2 [ , all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_except.tip">Retorna os membros de "set_expression1" que não estão também em "set_expression2". As duplicatas são mantidas somente se a palavra-chave opcional "all" for fornecida como terceiro argumento.</string>
            <string usage="Do not translate: except, set" type="String" id="olap_except.example.1">Exemplo: except ( set ( [Equipamento de Acampamento] , [Equipamento de Alpinismo] ) , set ( [Equipamento de Acampamento] , [Equipamento de Golfe] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_except.result.1">Resultado: Equipamento de alpinismo</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.syntax">filter ( set_expression , Boolean_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.tip">Retorna o conjunto resultante da filtragem de um conjunto especificado com base na condição booleana. Cada membro é incluído no resultado se e somente se o valor correspondente de "Boolean_expression" for true.</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.example.1">Exemplo: filter ( [Linha de produto] , [Margem bruta] &gt; .30 )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.result.1">Resultado: Equipamento de alpinismo</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, all" type="String" id="olap_intersect.syntax">intersect ( set_expression1 , set_expression2 [ , all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_intersect.tip">Retorna a intersecção de "set_expression1" e "set_expression2". O resultado mantém as duplicatas somente quando a palavra-chave opcional "all" for fornecida como terceiro argumento.</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, set, all" type="String" id="olap_intersect.example.1">Exemplo: intersect ( set ( [Equipamento de Acampamento] , [Equipamento de Alpinismo] ) , set ( [Equipamento de Acampamento] , [Proteção para Atividades ao Ar Livre] , ) , all )</string>
            <string type="String" id="olap_intersect.result.1">Resultado: Equipamento de acampamento</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.syntax">lastPeriods ( integer_expression , member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.tip">Retorna o conjunto de membros do mesmo nível que termina com "membro". O número de membros retornados é um valor absoluto de "integer_expression". Se "integer_expression" for negativo, os membros após o membro especificado, e inclusive ele, serão retornados. Geralmente usado em uma dimensão de tempo. Essa função se encontra no relatório de amostra interativo Médias Móvel e Retrógrada.</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.1">Exemplo: lastPeriods ( 2 , [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.1">Resultado: retorna os últimos dois membros do nível que termina com 2006 4º T.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.1">2006 Q 3
2006 Q 4</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.2">Exemplo: lastPeriods ( -3 , [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.2">Resultado: retorna os últimos três membros do nível que começa com 2006 4º T.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.2">2006 4º T 2007 1º T 2007 2º T</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.syntax">periodsToDate ( level , member )</string>
            <string type="String" id="olap_periodstodate2.tip">Retorna um conjunto de membros irmãos do mesmo nível que "membro", conforme restrito por um "nível". Localiza o antecessor de "membro" no "nível" e retorna os descendentes do antecessor no mesmo nível que "membro" (até e inclusive o "membro"). Geralmente usado em uma dimensão de tempo. Essa função se encontra no relatório de amostra interativo Médias Móvel e Retrógrada.</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.example.1">Exemplo: periodsToDate ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Anos].[Anos].[Ano] , [2004/Mar] )</string>
            <string id="olap_periodstodate2.result.1">Resultado: retorna valores para [2004/jan], [2004/fev], [2004/mar]</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.syntax">topCount ( set_expression , index_expression , numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.tip">Essa função classifica um conjunto de acordo com os valores de "numeric_expression", avaliados em cada um dos membros de "set_expression" e retorna os "index_expression" membros superiores.</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.example.1">Exemplo: topCount ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] , 2 , [Receita] )</string>
            <string id="olap_topcount.result.1">Resultado: retorna as duas receitas superiores para o conjunto Linha de produtos.</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	----------
Camping	$89,713,990.92
Personal	$31,894,465.86</string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.syntax">bottomCount ( set_expression , index_expression , numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.tip">Classifica um conjunto de acordo com os valores de "numeric_expression", avaliados em cada um dos membros de "set_expression" e retorna os "index_expression" membros inferiores. </string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.example.1">Exemplo: bottomCount ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] , 2 , [Receita] )</string>
            <string id="olap_bottomcount.result.1">Resultado: retorna os dois membros inferiores do conjunto, classificados por receita.</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	-----------
Camping	$3,171,114.92
Personal	$20,891,350.60</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.syntax">topPercent ( set_expression , percentage , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_toppercent.tip">Classificar o conjunto especificado em "set_expression" em ordem decrescente e retorna os elementos principais do conjunto classificado cuja porcentagem acumulativa do total é maior que ou igual a "percentage".</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.example.1">Exemplo: topPercent ( set ( [Equipamento de Acampamento] , [Equipamento de Golfe] , [Equipamento de Alpinismo] ) , 40 , [2006] )</string>
            <string id="olap_toppercent.result.1">Resultado: para o conjunto de Equipamento de Acampamento, Equipamento de Golfe e Equipamento de Montanhismo, retorna os membros com o maior Lucro bruto cujo total para o ano de 2006 é no mínimo 40% do total geral.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.syntax">bottomPercent ( set_expression , percentage , numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottompercent.tip">Classificar o conjunto especificado em "set_expression" em ordem ascendente e retorna os elementos de nível mais baixo do conjunto classificado cuja porcentagem acumulativa do total é maior que ou igual a "percentage".</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.example.1">Exemplo: bottomPercent ( set ( [Equipamento de Acampamento] , [Equipamento de Golfe] , [Equipamento de Alpinismo] ) , 40 , [2006] )</string>
            <string id="olap_bottompercent.result.1">Resultado: para o conjunto de Equipamento de Acampamento, Equipamento de Golfe e Equipamento de Montanhismo, retorna os membros com o menor Lucro bruto cujo total para o ano de 2006 é no mínimo 40% do total geral.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.syntax">topSum ( set_expression , value , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_topsum.tip">Classificar o conjunto especificado em "set_expression" em ordem decrescente e retorna os elementos principais do conjunto classificado cujo total acumulativo é maior que ou igual a "value".</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.example.1">Exemplo: topSum ( children ( [Produtos] ) , 16000000 , tuple ( [2006] , [companhia_das_grandes_aventuras].[Medidas].[Lucro bruto] ) )</string>
            <string id="olap_topsum.result.1">Resultado: Para os membros da Linha de produto, retorna os membros com o maior Lucro bruto cujo total para o ano de 2006 é no mínimo $6.000.000.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum" type="String" id="olap_bottomsum.syntax">bottomSum ( set_expression , value , numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomsum.tip">Classificar o conjunto especificado em "set_expression" em ordem crescente e retorna os elementos de nível mais baixo do conjunto classificado cujo total acumulativo é maior que ou igual a "value". </string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum, members, tuple" type="String" id="olap_bottomsum.example.1">Exemplo: bottomSum ( members ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] ) , 6000000 , tuple ( [2006] , [companhia_das_grandes_aventuras].[Medidas].[Lucro bruto] ) )</string>
            <string id="olap_bottomsum.result.1">Resultado: Para os membros da Linha de produto, retorna os membros com o menor Lucro bruto cujo total para o ano de 2006 é no mínimo $6.000.000.</string>
            <string usage="Do not translate: union, all" type="String" id="olap_union.syntax">union ( set_expression1 , set_expression2 [ , all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_union.tip">Retorna os dados para "set_expression1" e "set_expression2". O resultado mantém as duplicatas somente quando a palavra-chave opcional "all" for fornecida como terceiro argumento.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set" type="String" id="olap_union.example.1">Exemplo: union ( set ( [Equipamento de Acampamento] , [Equipamento de Golfe] ) , set ( [Equipamento de Golfe] , [Equipamento de Alpinismo] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.1">Resultado: retorna os dados para ambos os conjuntos como um novo conjunto, exibindo a coluna de Equipamento de golfe apenas uma vez.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set, all" type="String" id="olap_union.example.2">Exemplo: union ( set ( [Equipamento de Acampamento] , [Equipamento de Golfe] ) , set ( [Equipamento de Golfe] , [Equipamento de Alpinismo] ) , all )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.2">Resultado: retorna os dados para ambos os conjuntos como um novo conjunto, exibindo a coluna de Equipamento de golfe duas vezes.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.syntax">ancestors ( member , level|index )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.tip">Retorna todos os antecessores de um "membro" em "nível" ou "índice" distância acima do membro. (A maior parte das origens de dados suporta apenas um antecessor no nível especificado. Se a origem de dados suportar mais que um antecessor, o resultado será um conjunto de membros.)</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.1">Exemplo: ancestors ( [Mochila-cantil Serrania] , 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.1">Resultado: Utensílios culinários</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.2">Exemplo: ancestors ( [Mochila-cantil Serrania] , 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.2">Resultado: Equipamento de acampamento</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.3">Exemplo: ancestors ( [Mochila-cantil Serrania] , [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Tipo de produto] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.3">Resultado: Utensílios culinários</string>
            <string usage="Do not translate: generate, all" type="String" id="olap_generate.syntax">generate ( set_expression1 , set_expression2 [ , all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_generate.tip">Avalia "set_expression2" para cada membro de "set_expression1" e associa os conjuntos resultantes por meio de união. O resultado mantém as duplicatas somente quando a palavra-chave opcional "all" for fornecida como terceiro argumento.</string>
            <string usage="Do not translate: generate, topCount, descendants, currentMember" type="String" id="olap_generate.example.1">Exemplo: generate ( [Linha de produto] , topCount ( descendants ( currentMember ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos] ) ,  [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Nome do produto] ) , 2 , [Receita] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_generate.result.1">Resultado: retorna os dois melhores produtos por receita para cada linha de produto.</string>
            <string usage="Do not translate: head" type="String" id="olap_head.syntax">head ( set_expression [ , index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_head.tip">Retorna os "index_expression" primeiros elementos de "set_expression". O padrão para "index_expression" é 1.</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.1">Exemplo: head ( members ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.1">Resultado: Equipamento de acampamento</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.2">Exemplo: head ( members ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] ) , 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.2">Resultado: retorna as duas receitas superiores para o conjunto Linha de produtos.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_head.resultdata.2">Equipamento de Acampamento
Equipamento de Alpinismo</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize" type="String" id="olap_hierarchize.syntax">hierarchize ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.tip">Ordena os membros de "set_expression" em uma hierarquia. Os membros de um nível são classificados na ordem natural. Esta é a classificação padrão dos membros ao longo de uma dimensão quando não são especificadas outras condições de classificação.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize, set" type="String" id="olap_hierarchize.example.1">Exemplo: hierarchize ( set ( [Equipamento de Golfe] , [Equipamento de Alpinismo] , [Equipamento de Acampamento] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.result.1">Resultado: retorna Equipamento de acampamento, Equipamento de golfe, Equipamento de alpinismo.</string>
            <string usage="Do not translate: mtd" type="String" id="olap_mtd.syntax">mtd ( [ member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_mtd.tip">Retorna um conjunto de membros irmãos do mesmo nível do "membro", começando com o primeiro irmão e terminando com "membro", de acordo com a restrição do nível mês na dimensão de tempo. Se nenhum membro for especificado, o padrão será currentMember da dimensão Tempo.</string>
            <string usage="Do not translate: order, ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.syntax">order ( set_expression , value_expression [ , ASC|DESC|BASC|BDESC ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.tip">Ordena os membros de "set_expression" de acordo com sua "value_expression" e o terceiro parâmetro. ASC e DESC ordenam os membros em uma ordem ascendente ou descendente, respectivamente, de acordo com suas posições na hierarquia do conjunto. A seguir, os filhos de cada membro são ordenados de acordo com "value_expression". BASC e BDESC organizam os membros no conjunto sem levar em consideração a hierarquia. Na ausência de uma especificação explícita, ASC é o padrão.</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, BASC" type="String" id="olap_order.example.1">Exemplo: order ( members ( [Companhia das Grandes Aventuras].[Produto].[Produto].[Tipo de produto] ) , [Quantidade vendida] , BASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.1">Resultado: retorna a quantidade vendida para cada tipo de produto sem uma ordem específica.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.1">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Safety	22,332
...	...
Sun	215,432
Repellent	270,04
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, ASC" type="String" id="olap_order.example.2">Exemplo: order ( members ( [Companhia das Grandes Aventuras].[Produto].[Produto].[Tipo de produto] ) , [Quantidade vendida] , ASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.2">Resultado: retorna a quantidade vendida para cada tipo de produto em ordem ascendente.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.2">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Putters	23,244
...	...
Tents	130,664
Cooking	198,676
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: qtd" type="String" id="olap_qtd.syntax">qtd ( [ member] )</string>
            <string type="String" id="olap_qtd.tip">Retorna um conjunto de membros irmãos do mesmo nível do "membro", começando com o primeiro irmão e terminando com "membro", de acordo com a restrição do nível trimestre na dimensão de tempo. Se nenhum membro for especificado, o padrão será currentMember da dimensão Tempo.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.syntax">set ( member { , member } )</string>
            <string type="String" id="olap_set.tip">Retorna a lista de membros definida na expressão. Os membros devem pertencer à mesma hierarquia.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.example.1">Exemplo: set ( [Equipamento de Golfe] , [Tacos de golfe Irons] , [Caneca Serrania] )</string>
            <string type="String" id="olap_set.result.1">Resultado: retorna Equipamento de golfe, Taco de golfe irons e Caneca Serrania.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.syntax">siblings ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.tip">Retorna os filhos do pai do membro especificado.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.example.1">Exemplo: siblings ( [Equipamento de Golfe] )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.result.1">Resultado: retorna os resultados irmãos de Equipamento de golfe.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_siblings.resultdata.1">Equipamento de Acampamento
Equipamento de Golfe
Equipamento de Alpinismo
Proteção para Atividades ao Ar Livre
Acessórios Pessoais</string>
            <string usage="Do not translate: subset" type="String" id="olap_subset.syntax">subset ( set_expression, index_expression1 [ , index_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.tip">Retorna um subconjunto dos membros em "set_expression", começando em "index_expression1" a partir do início. Se a contagem de "index_expression2" for especificada, esse número de membros será retornado (se houver). Caso contrário, todos os membros restantes serão retornados.</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.1">Exemplo: subset ( members ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] ) , 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.1">Resultado: retorna os membros do conjunto Linha de produtos, começando pelo segundo membro.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.1">Equipamento de Alpinismo
Proteção para Atividades ao Ar Livre
Acessórios Pessoais</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.2">Exemplo: subset ( members ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] ) , 2 , 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.2">Resultado: retorna dois membros do conjunto Linha de produtos, começando pelo segundo membro.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.2">Equipamento de Alpinismo
Proteção para Atividades ao Ar Livre</string>
            <string usage="Do not translate: tail" type="String" id="olap_tail.syntax">tail ( set_expression [ , index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.tip">Retorna os últimos "index_expression" elementos de "set_expression". O padrão para "index_expression" é 1.</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.1">Exemplo: tail (members ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.1">Resultado: retorna os últimos cinco membros do conjunto Linha de produtos.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.1">Acessórios pessoais</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.2">Exemplo: tail ( members ( [companhia_das_grandes_aventuras].[Produtos].[Produtos].[Linha de produto] ) , 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.2">Resultado: retorna os dois últimos membros do conjunto Linha de produtos.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.2">Proteção para Atividades ao Ar Livre
Acessórios Pessoais</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.syntax">tuple (  member { , member } )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.tip">Identifica a localização de uma célula (intersecção) com base nos membros especificados, cada qual de uma dimensão diferente. Essa função inclui implicitamente o membro atual de todas as dimensões não especificadas de outra maneira nos argumentos. Supõe-se que o membro atual de qualquer dimensão não especificada no contexto avaliador seja o membro padrão dessa dimensão. O valor dessa célula pode ser obtido com a função value.</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.example.1">Exemplo: tuple ( [Equipamento de Alpinismo] , [Fax] )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.result.1">Resultado: retorna as vendas de Equipamento de alpinismo por fax.</string>
            <string usage="Do not translate: wtd" type="String" id="olap_wtd.syntax">wtd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_wtd.tip">Retorna um conjunto de membros irmãos do mesmo nível do "membro", começando com o primeiro irmão e terminando com "membro", de acordo com a restrição do nível mês na dimensão de tempo. Se nenhum membro for especificado, o padrão será currentMember da dimensão Tempo.</string>
            <string usage="Do not translate: ytd" type="String" id="olap_ytd.syntax">ytd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_ytd.tip">Retorna um conjunto de membros irmãos do mesmo nível do "membro", começando com o primeiro irmão e terminando com "membro", de acordo com a restrição do nível ano na dimensão de tempo. Se nenhum membro for especificado, o padrão será currentMember da dimensão Tempo.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLS">
            <string type="String" id="mem_summaries">Resumos membros</string>
            <string type="String" id="mem_summaries.tip">Esta lista contém as funções pré-definidas que retornam ou um valor de resumo de um grupo de membros ou um valor de resumo diferente para cada instância de um grupo de membros.</string>
            <string usage="Do not translate: aggregate, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_aggregate.syntax">aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_aggregate.tip">Retorna um valor calculado usando a função de agregação adequada, com base no tipo de agregação da expressão.</string>
            <string usage="Do not translate: average, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_avg.syntax">average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.tip">Retorna a média do valor dos itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: average" type="String" id="olap_avg.example.1">Exemplo: average ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.result.1">Resultado: retorna a média de todos os valores de Vendas.</string>
            <string usage="Do not translate: count, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_count.syntax">count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string usage="Do not translate keywords" type="String" id="olap_count.tip">Retorna o número de itens de dados selecionados, com exceção de valores nulos.</string>
            <string usage="Do not translate: count" type="String" id="olap_count.example.1">Exemplo: count ( Vendas )</string>
            <string type="String" id="olap_count.result.1">Resultado: retorna o número total de entradas em Vendas.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_max.syntax">maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_max.tip">Retorna o valor máximo dos itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="olap_max.example.1">Exemplo: maximum ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_max.result.1">Resultado: retorna o valor máximo de todos os valores de Vendas.</string>
            <string usage="Do not translate: median, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_median.syntax">median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_median.tip">Retorna o valor mediano dos itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_min.syntax">minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_min.tip">Retorna o valor mínimo dos itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="olap_min.example.1">Exemplo: minimum ( Vendas )</string>
            <string type="String" id="olap_min.result.1">Resultado: Retorna o valor mínimo de todos os valores de Vendas.</string>
            <string type="String" id="olap_percentage.tip">Retorna o percentual do valor total para os itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentage.syntax">percentage ( numeric_expression [ tuple member_expression { , member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_percentage.example.1">Exemplo: percentage ( [vendas_ga].[medidas de vendas].[quantidade] tuple [vendas_ga].[Equipe].[].[departamento] -&gt; [Oeste] within set children ( [vendas_ga].[Equipe].[].[Equipe] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_percentile.tip">Retorna um valor, em uma escala de 0 a 100, que indica a porcentagem de uma distribuição que seja igual ou superior aos itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: percentile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentile.syntax">percentile ( numeric_expression [ tuple member_expression { , member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quantile.tip">Retorna a classificação de um valor de um intervalo especificado. Retorna números inteiros para representar qualquer intervalo de classificações, como 1 (mais alto) a 100 (mais baixo).</string>
            <string usage="Do not translate: quantile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quantile.syntax">quantile ( numeric_expression , numeric_expression [ tuple member_expression { , member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quartile.tip">Retorna a classificação de um valor, representado por números inteiros de 1 (máximo) a 4 (mínimo), com relação a um grupo de valores.</string>
            <string usage="Do not translate: quartile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quartile.syntax">quartile ( numeric_expression [ tuple member_expression { , member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: DESC" type="String" id="olap_rank.tip">Retorna o valor de classificação dos itens de dados selecionados. O tipo de posição retornada (olímpica, densa ou serial) depende da origem de dados. A ordem de classificação é opcional; DESC é considerada como padrão.</string>
            <string usage="Do not translate: rank, ASC, DESC, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_rank.syntax">rank ( numeric_expression [ ASC|DESC ] [ tuple member_expression { , member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: rank, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_rank.example.1">Exemplo: rank ( [vendas_ga].[medidas de vendas].[quantidade] tuple [vendas_ga].[Equipe].[].[departamento] -&gt; [Oeste] within set children ( [vendas_ga].[Equipe].[].[Equipe] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev.syntax">standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev.tip">Retorna o desvio padrão dos itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev_pop.syntax">standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev_pop.tip">Retorna a população de desvio padrão dos itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: total, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_sum.syntax">total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_sum.tip">Retorna o valor total dos itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: variance, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var.syntax">variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var.tip">Retorna a variação dos itens de dados selecionados.</string>
            <string usage="Do not translate: variance-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var_pop.syntax">variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var_pop.tip">Retorna a população da variação dos itens de dados selecionados.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OL1">
            <string type="String" id="OLAP">OLAP</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>