analytics/configuration/functions/OLAPStrings_ro.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="OLP">
        <section type="UI" name="S01">
            <string id="dimensional">Funcţii dimensionale</string>
            <string type="String" id="dimensional_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="dimensional_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="dimensional_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="dimensional_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="dimensional_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="advanced_AtoC">Avansat</string>
            <string type="String" id="advanced_DtoG">Avansat</string>
            <string type="String" id="advanced_HtoL">Avansat</string>
            <string type="String" id="advanced_MtoQ">Avansat</string>
            <string type="String" id="advanced_RtoZ">Avansat</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.syntax">_format ( expresie ; cuvântcheie_format  )</string>
            <string usage="Do not translate: PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, PERCENTAGE_2" type="String" id="common_format.tip">Asociază un format cu expresia. Cuvântul_cheie_format poate fi PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1 sau PERCENTAGE_2. PERCENTAGE_1 returnează un procentaj cu o cifră la dreapta virgulei zecimale, PERCENTAGE_2 returnează un procentaj cu două cifre la dreapta virgulei zecimale şi PERCENTAGE_3 returnează o valoare procentuală din unu cu trei cifre la dreapta virgulei zecimale (de exemplu 0,965).</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.example.1">Exemplu: _format ( [Unit Sale Price] / [Unit Price] ; PERCENTAGE_2 )</string>
            <string type="String" id="common_format.result.1">Rezultat: 75,12%</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.syntax">ancestor ( membru; nivel|întreg )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_ancestor.tip">Returnează strămoşul unui "membru" la "nivel" sau la numărul "întreg" de niveluri aflate deasupra variabilei "membru". Observaţie: Nu se garantează consecvenţa rezultatului dacă există mai mulţi strămoşi.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.1">Exemplu: ancestor ( [TrailChef Water Bag] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.1">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.2">Exemplu: ancestor ( [TrailChef Water Bag] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.2">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.3">Exemplu: ancestor ( [TrailChef Water Bag] ; [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.3">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.syntax">caption ( nivel|membru|expresie_set )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.tip">Returnează valorile de subtitlu pentru "nivel", "membru" sau "expresie_set". Subtitlul reprezintă numele de afişare al şirului pentru un anumit element şi nu corespunde neapărat cu identificatorul unic folosit la generarea cheii de activitate sau cu numele unic de membru (MUN) pentru elementul respectiv. Subtitlul nu este neapărat unic; de exemplu, subtitlul unei luni poate returna numele lunii respective fără alte detalii privind anul care să unicizeze valoarea.</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.1">Exemplu: caption ( [TrailChef Water Bag] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.1">Rezultat: TrailChef Water Bag</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.2">Exemplu: caption ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.2">Rezultat: Returnează valorile subtitlului pentru setul linie de produse.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_caption.resultdata.2">Camping Equipment
Mountaineering Equipment
Personal Accessories
Outdoor Protection
Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.syntax">children ( membru )</string>
            <string type="String" id="olap_children.tip">Returnează setul de fii ai membrului specificat.</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.example.1">Exemplu: children ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_children.result.1">Rezultat: Returnează setul de fii pentru Camping Equipment.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_children.resultdata.1">Cooking Gear
Tents
Sleeping Bags
Packs
Lanterns</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.syntax">closingPeriod ( nivel [ ; membru ] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.tip">Returnează ultimul membru frate dintre descendenţii unui membru la "nivel". Această funcţie se utilizează de obicei cu o dimensiune timp.</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.1">Exemplu: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.1">Rezultat: 2006/Dec</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.2">Exemplu: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.2">Rezultat: 2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.3">Exemplu: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.3">Rezultat: 2006/Dec</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.syntax">completeTuple ( membru { ; membru  } )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.tip">Identifică locul unei celule (intersecţie) în funcţie de membrii specificaţi şi fiecare dintre aceştia trebuie să fie de dimensiune diferită. Totuşi, completeTuple () include în mod implicit membrul implicit din toate dimensiunile nespecificate altfel în argumente, decât membrul curent. CompleteTuple va utiliza măsura implicită şi nu currentMeasure în interogare în cazul în care măsura nu este definită în funcţia completetuple. Această funcţie apare în exemplul de raport Planned Headcount din pachetul GO Data Warehouse (analysis).</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.1">Exemplu: completeTuple ( [Mountaineering Equipment] ; [Fax] )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.1">Rezultat: completeTuple nu alege în mod implicit currentMember aşa cum face funcţia tuplu. Valorile din prima coloană sunt identice pentru fiecare an deoarece este utilizat membrul implicit al dimensiunii Ani, membrul rădăcină, şi nu membrul curent. Similar, prima coloana afişează Venitul şi nu Cantitatea vândută, deoarece măsura Venit este implicită pentru dimensiunea Măsuri.
CompleteTuple va utiliza măsura implicită şi nu currentMeasure în interogare în cazul în care măsura nu este definită în funcţia completetuple.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.1">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
--------	--------------
2004	$1,220,329.38
2005	$1,220,329.38
2006	$1,220,329.38</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.2">Exemplu: completeTuple ( [Mountaineering Equipment] ; [Fax] ; [Quantity sold] ; currentMember ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.2">Rezultat: Funcţia completeTuple utilizează currentMember din dimensiunea anilor şi măsura Cantitate vândută.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.2">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
-----------	------------------------------------------
2004	0
2005	8,746
2006	7,860</string>
            <string usage="Do not translate: unique" type="String" id="olap_unique.syntax">unique ( expresie_set )</string>
            <string type="String" id="olap_unique.tip">Elimină toate duplicatele din "expresie_set". Membrii rămaşi îşi păstrează ordinea iniţială.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.syntax">openingPeriod ( nivel [ ; membru ] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.tip">Returnează primul membru frate dintre descendenţii unui membru la "nivel". Această funcţie se utilizează de obicei cu o dimensiune timp.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.1">Exemplu: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.1">Rezultat: 2004/Jan</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.2">Exemplu: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.2">Rezultat: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.3">Exemplu: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.3">Rezultat: 2006/Oct</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.syntax">parallelPeriod ( nivel [ ; expresie_întreg[ ; membru ] ] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.tip">Returnează un membru dintr-o perioadă anterioară din aceeaşi poziţie relativă ca "membru". Această funcţie este similară funcţiei cousin, dar este mai apropiată de seria orară. Preia strămoşul unui "membru" la "nivel" (denumit "strămoş"), apoi membrul de acelaşi nivel al "strămoş" care îl precede cu "expresie_întreg" poziţii şi returnează perioada paralelă a "membru" dintre descendenţii respectivului membru de acelaşi nivel. Când nu se specifică, "expresie_întreg" are valoarea implicită 1, iar "membru" are valoarea implicită a membrului curent.</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.1">Exemplu: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Quarter] ; -1 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.1">Rezultat: 2006/Nov</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.2">Exemplu: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Quarter] ; 1 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.2">Rezultat: 2006/May</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.3">Exemplu: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] ; 2 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.3">Rezultat: 2004/Aug</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.syntax">cousin ( membru1 ; membru2 )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.tip">Returnează membrul copil al "membru2" cu aceeaşi poziţiei relativă ca şi "membru1" faţă de părintele său. Această funcţie apare în exemplul de raport Revenue by GO Subsidiary 2005 din pachetul GO Data Warehouse (analysis).</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.1">Exemplu: cousin ( [Irons] ; [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.1">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.2">Exemplu: cousin ( [Putters] ; [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.2">Rezultat: Sleeping Bags</string>
            <string usage="Do not translate: crossjoin" type="String" id="olap_crossjoin.syntax">crossjoin ( expresie1_set ; expresie2_set )</string>
            <string type="String" id="olap_crossjoin.tip">Returnează produsul cartezian dintre "expresie_set1" şi "expresie_set2".</string>
            <string usage="Do not translate: currentMember" type="String" id="olap_currentmember.syntax">currentMember ( ierarhie )</string>
            <string type="String" id="olap_currentmember.tip">Returnează membrul curent al ierarhiei în timpul unei iteraţii. Dacă "ierarhie" nu este prezentă în contextul în care se evaluează expresia, membrul său implicit este acceptat. Această funcţie apare în exemplul de raport interactiv Medii continue şi mobile.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.syntax">defaultMember ( ierarhie )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.tip">Returnează membrul implicit pentru "ierarhie".</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.1">Exemplu: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.1">Rezultat: Products</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.2">Exemplu: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.2">Rezultat: Year</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember, hierarchy" type="String" id="olap_defaultmember.example.3">Exemplu: defaultMember ( hierarchy ( [great_outdoors_company].[Measures].[Quantity sold] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.3">Rezultat: Revenue</string>
            <string usage="Do not translate: emptySet" type="String" id="olap_emptyset.syntax">emptySet ( ierarhie )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.tip">Returnează un set de membri gol pentru "ierarhie".
Aceasta este de cele mai multe ori folosită ca şi placeholder în timpul dezvoltării sau cu design de raport dinamic (fie cu IBM® Cognos® Software Development Kit sau prin design de raport). Prin crearea unui articol de date care conţine funcţia emptyset, este posibilă crearea expresiilor complexe care pot fi ulterior revizuite prin redefinirea articolului de date emptyset.</string>
            <string usage="Do not translate: except, emptySet" type="String" id="olap_emptyset.example.1">Exemplu: except ( [great_outdoors_company].[Produse].[Produse].[Linie de produse] ; emptySet ( [great_outdoors_company].[Produse].[Produse] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.result.1">Rezultat: Returnează setul linie de produse şi un set vid pentru setul Products.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_emptyset.resultdata.1">Echipament de camping
Echipament de golf
Echipament de alpinism
Articole de protecţie pentru exterior
Accesorii personale</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.syntax">firstChild ( membru )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.tip">Returnează primul fiu al unui "membru".</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.1">Exemplu: firstChild ( [By Product Lines] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.2">Exemplu: firstChild ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.2">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.syntax">firstSibling ( membru )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.tip">Returnează primul fiu al părintelui unui "membru".</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.1">Exemplu: firstSibling ( [Outdoor Protection] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.2">Exemplu: firstSibling ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.2">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.syntax">hierarchy ( nivel|membru|expresie_set )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.tip">Returnează ierarhia care conţine "nivelul", "membrul" sau "expresia_set".</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.1">Exemplu: hierarchy ( [Cooking Gear] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.1">Rezultat: Returnează fiecare membru din ierarhie care conţine Cooking Gear.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.1">Products
Camping Equipment
Cooking Gear
TrailChef Water Bag
TrailChef Canteen
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.2">Exemplu: hierarchy ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.2">Rezultat: Returnează fiecare membru din ierarhie care conţine Product line.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.2">
Products
Camping Equipment
Cooking Gear
TrailChef Water Bag
TrailChef Canteen
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: isEmpty" type="String" id="olap_isempty.syntax">isEmpty ( expresie_valoare )</string>
            <string type="String" id="olap_isempty.tip">Returnează TRUE dacă "expresie_valoare" este NULL; altfel, returnează FALSE.</string>
            <string usage="Do not translate: item" type="String" id="olap_item.syntax">item ( expresie_set ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_item.tip">Returnează un membru din locaţia "index" din "expresie_set". Indexul din set se bazează pe zero.</string>
            <string usage="Do not translate: item, children" type="String" id="olap_item.example.1">Exemplu: item ( children ( [Camping Equipment] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_item.result.1">Rezultat: Sleeping Bags</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.syntax">lag ( membru ; expresie_index )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.tip">Returnează membrul frate care este cu "expresie_index" poziţii înaintea unui "membru".</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.1">Exemplu: lag ( [Tents] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.1">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.2">Exemplu: lag ( [Tents] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.2">Rezultat: Packs</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.syntax">lastChild ( membru )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.tip">Returnează ultimul fiu al unui membru specificat.</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.1">Exemplu: lastChild ( Cooking Gear )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.1">Rezultat: TrailChef Utensils</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.2">Exemplu: lastChild ( [By Product Line] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.2">Rezultat: Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.syntax">lastSibling ( membru )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.tip">Returnează ultimul fiu al părintelui unui membru specificat.</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.example.1">Exemplu: lastSibling ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.result.1">Rezultat: Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.syntax">lead ( membru ; expresie_index )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.tip">Returnează membrul frate care este cu un număr de poziţii "expresie_index" după un "membru". Dacă "expresie_index" este negativă, se returnează membrul frate care este cu un număr de poziţii "expresie_index" înainte de "membru".</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.1">Exemplu: lead ( [Outdoor Protection] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.1">Rezultat: Personal Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.2">Exemplu: lead ( [Outdoor Protection] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.2">Rezultat: Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.syntax">level ( membru )</string>
            <string type="String" id="olap_level.tip">Returnează nivelul unui "membru".</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.example.1">Exemplu: level ( [Golf Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_level.result.1">Rezultat: Returnează membrii de la nivelul Golf Equipment.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_level.resultdata.1">Camping Equipment
Mountaineering Equipment
Personal Accessories
Outdoor Protection
Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.syntax">levels ( ierarhie ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.tip">Returnează nivelul unei "ierarhii" al cărui distanţă de la rădăcină este specificată de "index".</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.1">Exemplu: levels ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.1">Rezultat: Returnează membrii de la două niveluri faţă de rădăcina ierarhiei Products.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.1">Ustensile de bucătărie
Saci de dormit
Rucsacuri
Corturi
...
Irons
Putters
Woods
Accesorii de golf</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.2">Exemplu: levels ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.2">Rezultat: Returnează membrii de la un nivel faţă de rădăcina ierarhiei Products.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.2">Camping Equipment
Mountaineering Equipment
Personal Accessories
Outdoor Protection
Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: linkMember" type="String" id="olap_linkmember.syntax">linkMember ( membru ; nivel|ierarhie )</string>
            <string type="String" id="olap_linkmember.tip">Returnează membrul corespunzător din "nivel" sau "ierarhie" (din aceeaşi dimensiune). În cazul ierarhiilor bazate pe nivel, trebuie specificat un nivel ca al doilea argument, iar pentru ierarhiile părinte-fiu trebuie specificată o ierarhie. Se returnează o excepţie atunci când al doilea parametru nu se soluţionează la o ierarhie de dimensiunea membrului. Reţineţi că membrii calculaţi nu sunt acceptaţi drept argument principal.</string>
            <string usage="Do not translate: member" type="String" id="olap_member.syntax">member ( expresie_valoare [ ; şir1 [ ; şir2 [ ; ierarhie ] ] ] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_member.tip">Defineşte un membru bazat pe "expresie_valoare" în "ierarhie". "Şir1" identifică membrul creat prin această funcţie. Acesta trebuie să fie unic în interogare şi diferit de oricare alt membru din aceeaşi ierarhie. "Şir2" este subtitlul membrului; dacă lipseşte, subtitlul este gol. Pentru a asigura rezultate previzibile, se recomandă furnizarea parametrului "ierarhie".
Notă: Toate calculele folosite ca articole de grupare, ale căror articole de acelaşi nivel sunt alte calcule sau seturi de membri, trebuie atribuite explicit unei ierarhii cu ajutorul acestei funcţii. În caz contrar, rezultatele nu sunt previzibile. Singura excepţie este atunci când calculul implică numai membri din aceeaşi ierarhie cu membrii de acelaşi nivel. În acest caz, calculul se presupune a aparţine ierarhiei respective.</string>
            <string usage="Do not translate: member, currentMeasure, within, set, filter, caption, starts with" type="String" id="olap_member.example.1">Exemplu: member ( total ( currentMeasure within set filter ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Nume produse] ; caption ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Nume produs] ) starts with 'B' ) ) ; 'BProduse' ; 'B Produse' ; [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse] )</string>
            <string type="String" id="olap_member.result.1">Rezultat: Returnează cantitatea vândută şi venitul pentru toate produsele care încep cu litera B.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.syntax">members ( ierarhie|nivel )</string>
            <string type="String" id="olap_members.tip">Returnează setul de membri dintr-o "ierarhie" sau dintr-un "nivel". În cazul unei ierarhii, ordinea membrilor din rezultat nu este garantată. Dacă se solicită o ordine previzibilă, trebuie folosită o funcţie de ordonare explicită (cum ar fi ierarhizarea).</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.1">Exemplu: members ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.1">Rezultat: Returnează membrii din Years.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.2">Exemplu: members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.2">Rezultat: Returnează membrii din Product line.</string>
            <string usage="Do not translate: nestedSet" type="String" id="olap_nestedset.syntax">nestedSet ( expresie1_set ; expresie2_set )</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.tip">Această funcţie este destinată să fie folosită doar de Analysis Studio</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.result.1">Rezultat: Returnează primele două produse după venit din fiecare linie de produse.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.syntax">nextMember ( membru )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.tip">Returnează următorul membru din nivelul "membrului".</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.example.1">Exemplu: nextMember ( [Outdoor Protection] )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.result.1">Rezultat: Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.syntax">ordinal ( nivel )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.tip">Returnează valoarea ordinală bazată pe zero (distanţa de la nivelul rădăcină) a "nivelului".</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.1">Exemplu: ordinal ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produs].[Linie de produse] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.1">Rezultat: 1</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.2">Exemplu: ordinal ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Tip produs] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.2">Rezultat: 2</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.syntax">parent ( membru|măsură )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.tip">Returnează membrul care este părintele lui "membru" sau "măsură".</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.example.1">Exemplu: parent ( [Cooking Gear] )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: _addMemberToSet" type="String" id="olap_addMemberToSet.syntax">_addMemberToSet ( expresie_membru ; expresie_set ; părinte|nul ; frate|nul ; poziţie )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_addMemberToSet.tip">Atenţie: a se folosi numai intern; nu adăugaţi această funcţie la raport.
			Returnează un set. Funcţia inserează "expresie_membru" în "expresie_set" imediat BEFORE (înainte) sau AFTER (după) frate.
			Reţineţi că "expresie_membru" şi "expresie_set" trebuie să fie din aceeaşi dimensiune şi ierarhie.
			"Părinte" este numele unic al părintelui membrului calculat (expresie_membru ) ; sau NULL.
			"Frate" este numele unic al membrului faţă de care este relativ poziţionată "expresie_membru", sau NULL.
			"Position" are valoarea BEFORE sau AFTER. Dacă "position" nu este specificată, valoarea implicită este AFTER.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.syntax">prevMember ( membru )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.tip">Returnează membrul care precede imediat "membru" din acelaşi nivel. Această funcţie apare în exemplul de raport Sales Growth Year Over Year din pachetul GO Data Warehouse (analysis).</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.1">Exemplu: prevMember ( [Outdoor Protection] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.1">Rezultat: Personal Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.2">Exemplu: prevMember ( [2005] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.2">Rezultat: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.syntax">roleValue ( string [ ; member|expresie_set ] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.tip">Returnează valoarea atributului asociat rolului al cărui nume este specificat de "şir" din contextul specificat. "Membru" sau "expresie_set" este opţional numai într-un număr limitat de situaţii, când poate fi derivat dintr-un alt context.
Aplicaţiile pot fi făcute portabile peste surse de date şi modele diferite prin accesarea atributelor după rol, mai degrabă decât după ID-ul de articol de interogare.
Rolurile intrinseci definite pentru membrii tuturor tipurilor de date includ: '_businessKey', '_memberCaption', '_memberDescription', '_memberUniqueName'. 
Pentru sursele OLAP (Online Analytical Processing) doar rolurile intrinsece pot fi accesate de obiectele care se întind pe mai multe niveluri.
Pentru sursele de date DMR (dimensionally-modeled relational), atribuirea rolurilor este responsabilitatea modelatorului.
Pot fi definite roluri suplimentare în Framework Manager, pentru fiecare nivel dintr-o ierarhie. 
De exemplu, un nivel Product type poate avea o coloană de atribut numită "Type Shipping Container", iar nivelul Product poate avea atributul "Product Shipping Container". Fiecare din aceste obiecte poate fi alocat la un rol personalizat numit "Container" în Framework Manager. Apoi se poate face referinţă la proprietate independent de numele efectiv al coloanei folosind funcţia roleValue.</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.1">Exemplu: roleValue ( '_memberCaption' ; [Sales].[Product].[Product].[Product line] -&gt; [all].[1] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.2">Exemplu: roleValue ( '_businessKey' ; [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.2">Rezultat: Returnează valoarea atributului care este asociat cu rolul de cheie de activitate.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_roleValue.resultdata.2">("2004-01-01";"2004-12-31")
("2005-01-01";"2005-12-31")
("2006-01-01";"2006-12-31")</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.3">Exemplu: roleValue ( '_memberUniqueName' ; [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.3">Rezultat: Returnează valoarea atributului care este asociat cu rolul MUN.</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.resultdata.3">[great_outdoors_company].[Ani].[Ani].[An] -&gt;:[PC].[Ani (Root)].[20040101-20041231]
[great_outdoors_company].[Ani].[Ani].[An] -&gt;:[PC].[Ani (Root)].[20050101-20051231]
[great_outdoors_company].[Years].[Years].[An] -&gt;:[PC].[Ani (Root)].[20060101-20061231]</string>
            <string usage="Do not translate: rootMember" type="String" id="olap_rootmember.syntax">rootMember ( ierarhie )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmember.tip">Returnează membrul rădăcină al unei ierarhii rădăcină unice. Această funcţie apare în exemplul Promotion Success din pachetul GO Data Warehouse (analysis).</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.syntax">rootMembers ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.tip">Returnează membrii rădăcină ai unei ierarhii.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.example.1">Exemplu: rootMembers ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.result.1">Rezultat: După oră</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="olap_value.syntax">value ( tuplu )</string>
            <string type="String" id="olap_value.tip">Returnează valoarea celulei identificată de un "tuplu". Reţineţi că membrul implicit al dimensiunii de măsură este măsura implicită.</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.1">Exemplu: value ( tuple ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] -&gt;:[PC].[Years (Root)].[20040101-20041231] ; [great_outdoors_company].[Measures].[Revenue] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.1">Rezultat: 34.750.563,50 $</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.2">Exemplu: value ( tuple ( [2004] ; [Camping Equipment] ; [Revenue] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.2">Rezultat: 20.471.328,88 $</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before, beforewithmember, after" type="String" id="olap_descendants.syntax">descendants ( member|expresie_set ; level|distance [ ; { self|before|beforewithmember|after } ] )</string>
            <string usage="Do not translate: self, before, beforewithmember, after. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.tip">Returnează setul descendenţilor unui "membru" sau "expresie_set" la un "nivel" (nume calificat) sau "distanţă" (întreg 0..n) specificat(ă) faţă de rădăcină. Se pot specifica mai multe opţiuni (separate prin spaţiu) pentru a determina care membri vor fi returnaţi. self: Numai membrii de pe nivelul specificat sunt incluşi în setul final (acesta este comportamentul implicit în absenţa vreunei opţiuni). before: Dacă există vreun nivel intermediar între nivelul membrului şi cel specificat, sunt incluşi şi membrii de pe acele niveluri. Dacă nivelul specificat este acelaşi cu al membrului asupra căruia se aplică funcţia, membrul este inclus în setul final. beforewithmember: Dacă există vreun nivel intermediar între nivelul membrului şi cel specificat, sunt incluşi şi membrii de pe acele niveluri. Membrul pe care se aplică funcţia este şi el inclus în setul final. after: Dacă există şi alte niveluri după nivelul specificat, sunt incluşi şi membrii de pe acele niveluri. Această funcţie apare în exemplul de raport Sales Commissions for Central Europe din pachetul GO Data Warehouse (analysis).</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.1">Exemplu: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.1">Rezultat: returnează setul de descendenţi pentru setul Products la nivelul Product type.
Notă: [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] reprezintă membrul rădăcină în ierarhia Products.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.1">Ustensile de bucătărie
Saci de dormit
Rucsacuri
Corturi
...
Ochelari
Cuţite
Ceasuri</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.2">Exemplu: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; 1 )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.2">Rezultat: Returnează setul de descendenţi ai setului Products la primul nivel.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.2">Echipament de camping
Echipament de golf
Echipament de alpinism
Articole de protecţie pentru exterior
Accesorii personale</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, before" type="String" id="olap_descendants.example.3">Exemplu: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; 3 ; before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.3">Rezultat: Returnează descendenţii setului Products dinaintea nivelului al treilea.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.3">Camping Equipment
Cooking Gear
Sleeping Bags
Packs
Tents
...
Eyewear
Knives
Watches</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before" type="String" id="olap_descendants.example.4">Exemplu: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; 2 ; self before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.4">Rezultat: Returnează setul de descendenţi ai setului Product înainte şi inclusiv la nivelul al doilea.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.4">Camping Equipment
Cooking Gear
Sleeping Bags
Packs
Tents
...
Eyewear
Knives
Watches</string>
            <string usage="Do not translate: except, all" type="String" id="olap_except.syntax">except ( expresie1_set ; expresie2_set [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_except.tip">Returnează membrii "expresie1_set" care nu se află şi în "expresie2_set". Duplicatele sunt reţinute doar dacă cuvântul cheie opţional "all" este furizat ca al treilea argument.</string>
            <string usage="Do not translate: except, set" type="String" id="olap_except.example.1">Exemplu: except ( set ( [Camping Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_except.result.1">Rezultat: Mountaineering Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.syntax">filter ( expresie_set ; expresie_boolean )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.tip">Returnează setul care rezultă din filtrarea unui set specificat pe baza condiţiei booleene. Fiecare membru este inclus în rezultat dacă şi numai dacă valoarea corespunzătoare a "expresie_booleană" este adevărată.</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.example.1">Exemplu: filter ( [Linie de produse] ; [Marjă brută] &gt; .30 )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.result.1">Rezultat: Mountaineering Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, all" type="String" id="olap_intersect.syntax">intersect ( expresie1_set ; expresie2_set [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_intersect.tip">Returnează intersecţia dintre "expresie1_set" şi "expresie2_set". Rezultatul păstrează duplicatele numai când cuvântul cheie opţional "all" este furnizat ca al treilea argument.</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, set, all" type="String" id="olap_intersect.example.1">Exemplu: intersect ( set ( [Camping Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; set ( [Camping Equipment] ; [Outdoor Protection] ; ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_intersect.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.syntax">lastPeriods ( expresie_întreg ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.tip">Returnează setul membrilor de la acelaşi nivel care se termină cu "membru". Numărul membrilor returnaţi reprezintă valoarea absolută a "expresie_întreg". Dacă "expresie_întreg" este negativă, se returnează membrii care urmează, inclusiv membrul specifict. Se utilizează de obicei cu o dimensiune timp. Această funcţie apare în exemplul de raport interactiv Medii continue şi mobile.</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.1">Exemplu: lastPeriods ( 2 ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.1">Rezultat: Returnează ultimii doi membri din nivelul care se termină cu 2006 T 4.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.1">2006 T 3
2006 T 4</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.2">Exemplu: lastPeriods ( -3 ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.2">Rezultat: Returnează ultimii trei membri din nivelul care începe cu 2006 T 4.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.2">2006 T 4
2007 T 1
2007 T 2</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.syntax">periodsToDate ( level ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_periodstodate2.tip">Returnează un set de membri frate de la acelaşi nivel ca "membru", constrâns de "nivel". Localizează strămoşul "membru" la "nivel" şi returnează descendenţii strămoşului la acelaşi nivel ca "membru" (până la şi inclusiv "membru"). Se utilizează de obicei cu o dimensiune timp. Această funcţie apare în exemplul de raport interactiv Medii continue şi mobile.</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.example.1">Exemplu: periodsToDate ( [compania_great_outdoors].[Ani].[Ani].[An] ; [2004/Mar] )</string>
            <string id="olap_periodstodate2.result.1">Rezultat: Returnează valorile pentru [2004/Ian]; [2004/Feb]; [2004/Mar]</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.syntax">topCount ( expresie_set ; expresie_index ; expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.tip">Sortează un set în funcţie de valorile "expresie_numerică" evaluate pentru fiecare dintre membrii "expresie_set" şi returnează primii "expresie_index" membri.</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.example.1">Exemplu: topCount ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ; 2 ; [Revenue] )</string>
            <string id="olap_topcount.result.1">Rezultat: Returnează primele două venituri pentru setul Product line.</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	----------
Camping	$89,713,990.92
Personal	$31,894,465.86</string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.syntax">bottomCount ( expresie_set ; expresie_index ; expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.tip">Sortează un set în funcţie de valorile "expresie_numerică" evaluate pentru fiecare dintre membrii "expresie_set" şi returnează ultimii "expresie_index" membri. </string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.example.1">Exemplu: bottomCount ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ; 2 ; [Revenue] )</string>
            <string id="olap_bottomcount.result.1">Rezultat: Returnează ultimii doi membri din setul sortat după venit.</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	-----------
Camping	$3,171,114.92
Personal	$20,891,350.60</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.syntax">topPercent ( expresie_set ; procentaj ; expresie_numerică2 )</string>
            <string type="String" id="olap_toppercent.tip">Sortează setul specificat în "expresie_set" în ordine descrescătoare şi întoarce cele mai de sus elemente din setul sortat ale căror procentaj cumulat al totalului este mai mare cu "procentaj".</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.example.1">Exemplu: topPercent ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_toppercent.result.1">Rezultat: Pentru setul lui Camping Equipment, Golf Equipment şi Mountaineering Equipment, întoarce membrii cu cel mai mare Gross profit al căror total pentru anul 2006 este cel puţin 40% din totalul general.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.syntax">bottomPercent ( expresie_set ; procentaj ; expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="olap_bottompercent.tip">Sortează setul specificat în "expresie_set" în ordine crescătoare şi întoarce cele mai de jos elemente din setul sortat ale căror procentaj cumulat al totalului este mai mare sau egal cu "procentaj".</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.example.1">Exemplu: bottomPercent ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_bottompercent.result.1">Rezultat: Pentru setul lui Camping Equipment, Golf Equipment şi Mountaineering Equipment, întoarce membrii cu cel mai mic Gross profit al căror total pentru anul 2006 este cel puţin 40% din totalul general.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.syntax">topSum ( expresie_set ; value ; expresie_numerică2 )</string>
            <string type="String" id="olap_topsum.tip">Sortează setul specificat în "expresie_set" în ordine descrescătoare şi întoarce cele mai de sus elemente din setul sortat ale căror total cumulat este mai mare decât "value".</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.example.1">Exemplu: topSum ( children ( [Products] ) ; 16000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Measures].[Gross profit] ) )</string>
            <string id="olap_topsum.result.1">Rezultat: Pentru membrii Product line, întoarce membrii cu cel mai mare Gross profit ale căror total pentru anul 2006 este de cel puţin $6.000.000.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum" type="String" id="olap_bottomsum.syntax">bottomSum ( expresie_set ; valoare ; expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomsum.tip">Sortează setul specificat în "expresie_set" în ordine crescătoare şi întoarce cele mai de jos elemente din setul sortat ale căror total cumulat este mai mare sau egal cu "valoare". </string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum, members, tuple" type="String" id="olap_bottomsum.example.1">Exemplu: bottomSum ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 6000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Measures].[Gross profit] ) )</string>
            <string id="olap_bottomsum.result.1">Rezultat: Pentru membrii Product line, întoarce membrii cu cel mai mic Gross profit ale căror total pentru anul 2006 este de cel puţin $6.000.000.</string>
            <string usage="Do not translate: union, all" type="String" id="olap_union.syntax">union ( expresie1_set ; expresie2_set [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_union.tip">Returnează datele pentru "expresie1_set" şi "expresie2_set". Rezultatul păstrează duplicatele numai când cuvântul cheie opţional "all" este furnizat ca al treilea argument.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set" type="String" id="olap_union.example.1">Exemplu: union ( set ( [Echipament de camping] ; [Echipament de golf] ) ; set ( [Golf Echipament] ; [Echipament de alpinism] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.1">Rezultat: Returnează data pentru ambele seturi ca un set nou, afişând coloana Echipament de golf doar o dată.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set, all" type="String" id="olap_union.example.2">Exemplu: union ( set ( [Echipament de camping] ; [Echipament de golf] ) ; set ( [Golf Equipment] ; [Echipament de alpinism] ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.2">Rezultat: Returnează data pentru ambele seturi ca un set nou, afişând coloana Echipament de golf de două ori.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.syntax">ancestors ( member ; level|index )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.tip">Returnează toţi strămoşii unui "membru" la un "nivel" sau distanţă "index" deasupra membrului. (Majoritatea surselor de date acceptă un singur strămoş la un nivel specificat. Dacă sursa de date acceptă mai mult de un strămoş, rezultatul este un set de membri.)</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.1">Exemplu: ancestors ( [TrailChef Water Bag] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.1">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.2">Exemplu: ancestors ( [TrailChef Water Bag] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.2">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.3">Exemplu: ancestors ( [TrailChef Water Bag] ; [compania_great_outdoors].[Produs].[Produse].[Tip produs] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.3">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: generate, all" type="String" id="olap_generate.syntax">generate ( expresie1_set ; expresie2_set [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_generate.tip">Evaluează "expresie2_set" pentru fiecare membru "expresie1_set" şi uneşte seturile rezultate. Rezultatul păstrează duplicatele numai când cuvântul cheie opţional "all" este furnizat ca al treilea argument.</string>
            <string usage="Do not translate: generate, topCount, descendants, currentMember" type="String" id="olap_generate.example.1">Exemplu: generate ( [Linie de produse] ; topCount ( descendants ( currentMember ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse] ) ;  [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Produs name] ) ; 2 ; [Venituri] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_generate.result.1">Rezultat: Returnează primele două produse după venit din fiecare linie de produse.</string>
            <string usage="Do not translate: head" type="String" id="olap_head.syntax">head ( expresie_set [ ; expresie_index ] )</string>
            <string type="String" id="olap_head.tip">Returnează primele elemente "expresie_index" ale "expresie_set". Valoarea implicită a "expresie_index" este 1.</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.1">Exemplu: head ( members ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Linie de produse] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.2">Exemplu: head ( members ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Linie de produse] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.2">Rezultat: Returnează primii doi membri pentru setul Linie de produse.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_head.resultdata.2">Echipament de camping
Echipament de alpinism</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize" type="String" id="olap_hierarchize.syntax">hierarchize ( expresie_set )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.tip">Ordonează membrii "expresie_set" într-o ierarhie. Membrii dintr-un nivel sunt sortaţi în ordinea lor normală. Aceasta este ordinea implicită a membrilor pe o dimensiune când nu se specifică alte condiţii de sortare.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize, set" type="String" id="olap_hierarchize.example.1">Exemplu: hierarchize ( set ( [Echipament de golf] ; [Echipament de alpinism] ; [Camping Equipment] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.result.1">Rezultat: Returnează Echipament de camping, Echipament de golf, Echipament de alpinism.</string>
            <string usage="Do not translate: mtd" type="String" id="olap_mtd.syntax">mtd ( [ member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_mtd.tip">Returnează un set de membri de acelaşi nivel ca şi un "membru", care începe cu primul articol de acelaşi nivel şi se termină cu "membrul", după cum se determină de către nivelul lună al dimensiunii timp. Dacă nu este specificat niciun membru, valoarea implicită este "currentMember" din dimensiunea timp.</string>
            <string usage="Do not translate: order, ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.syntax">order ( expresie_set ; expresie_valoare [ ; ASC|DESC|BASC|BDESC ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.tip">Aranjează membrii "expresie_set" în funcţie de "expresie_val" şi de al treilea parametru. ASC şi DESC aranjează membrii în ordine crescătoare sau, respectiv, descrescătoare, conform poziţiei lor în ierarhia setată. Apoi fiii fiecărui membru sunt aranjaţi conform "expresie_valoare". BASC şi BDESC aranjează membrii din set indiferent de ierarhie. În lipsa unei specificări explicite, ASC este valoarea implicită.</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, BASC" type="String" id="olap_order.example.1">Exemplu: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Produs].[Produs].[Tip produs] ) ; [Cantitate vândută] ; BASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.1">Rezultat: Returnează cantitatea vândută pentru fiecare tip de produs în ordine aleatoare.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.1">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Safety	22,332
...	...
Sun	215,432
Repellent	270,04
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, ASC" type="String" id="olap_order.example.2">Exemplu: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Produs].[Produs].[Tip produs] ) ; [Cantitate vândută] ; ASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.2">Rezultat: Returnează cantitatea vândută pentru fiecare tip de produs în ordine crescătoare.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.2">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Putters	23,244
...	...
Tents	130,664
Cooking	198,676
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: qtd" type="String" id="olap_qtd.syntax">qtd ( [ member] )</string>
            <string type="String" id="olap_qtd.tip">Returnează un set de membri de acelaşi nivel ca şi un "membru", care începe cu primul articol de acelaşi nivel şi se termină cu "membrul", după cum se determină de către nivelul trimestru al dimensiunii timp. Dacă nu este specificat niciun membru, valoarea implicită este "currentMember" din dimensiunea timp.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.syntax">set ( member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_set.tip">Returnează lista membrilor definiţi în expresie. Membrii trebuie să aparţină aceleiaşi ierarhii.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.example.1">Exemplu: set ( [Golf Equipment] ; [Irons] ; [Cana TrailChef] )</string>
            <string type="String" id="olap_set.result.1">Rezultat: Returnează Echipament de golf, Irons şi Cana TrailChef.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.syntax">siblings ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.tip">Returnează fiii părintelui membrului specificat.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.example.1">Exemplu: siblings ( [Echipament de golf] )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.result.1">Rezultat: Returnează membrii de acelaşi nivel cu Echipament de golf.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_siblings.resultdata.1">Echipament de camping
Echipament de golf
Echipament de alpinism
Articole de protecţie pentru exterior
Accesorii personale</string>
            <string usage="Do not translate: subset" type="String" id="olap_subset.syntax">subset ( expresie_set; expresie1_index [ ; expresie2_index ] )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.tip">Returnează un subset al membrilor de la "expresie_set" pornind cu "expresie1_index" de la început. Dacă se specifică numărul "expresie2_index", acei membri sunt returnaţi (dacă sunt disponibili). În caz contrar, membrii rămaşi sunt returnaţi.</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.1">Exemplu: subset ( members ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Linie de produse] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.1">Rezultat: Returnează membrii setului Linie de produse începând cu al doilea membru.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.1">Echipament de alpinism
Articole de protecţie pentru exterior
Accesorii personale</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.2">Exemplu: subset ( members ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Linie de produse] ) ; 2 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.2">Rezultat: Returnează doi membri ai setului Linie de produse începând cu al doilea membru.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.2">Echipament de alpinism
Articole de protecţie pentru exterior</string>
            <string usage="Do not translate: tail" type="String" id="olap_tail.syntax">tail ( expresie_set [ ; expresie_index ] )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.tip">Returnează ultimele elemente "expresie_index" ale "expresie_set". Valoarea implicită a "expresie_index" este 1.</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.1">Exemplu: tail (members ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Linie de produse] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.1">Rezultat: Returnează ultimul membru al setului Linie de produse.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.1">Accesorii personale</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.2">Exemplu: tail ( members ( [compania_great_outdoors].[Produse].[Produse].[Linie de produse] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.2">Rezultat: Returnează ultimii doi membri din setul Linie de produse.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.2">Articole de protecţie pentru exterior
Accesorii personale</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.syntax">tuple (  member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.tip">Identifică locul unei celule (intersecţie) în funcţie de membrii specificaţi şi fiecare dintre aceştia trebuie să fie de dimensiune diferită. Această funcţie include implicit membrul curent din toate dimensiunile nespecificate în alt mod în argumente. Membrul curent al oricărei dimensiuni, care nu este specificat în contextul de evaluare, se presupune că este membrul implicit al acelei dimensiuni. Valoarea acestei celule poate fi obţinută cu funcţia "value".</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.example.1">Exemplu: tuple ( [Echipament de alpinism] ; [Fax] )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.result.1">Rezultat: Returnează vânzările de Echipament de alpinism prin fax.</string>
            <string usage="Do not translate: wtd" type="String" id="olap_wtd.syntax">wtd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_wtd.tip">Returnează un set de membri de acelaşi nivel ca şi "membru", care începe cu primul articol de acelaşi nivel şi se termină cu "membrul", după cum se determină de către nivelul săptămână al dimensiunii timp. Dacă nu este specificat niciun membru, valoarea implicită este "currentMember" din dimensiunea timp.</string>
            <string usage="Do not translate: ytd" type="String" id="olap_ytd.syntax">ytd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_ytd.tip">Returnează un set de membri de acelaşi nivel ca şi "membru", care începe cu primul articol de acelaşi nivel şi se termină cu "membrul", după cum se determină de către nivelul an al dimensiunii timp. Dacă nu este specificat niciun membru, valoarea implicită este "currentMember" din dimensiunea timp.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLS">
            <string type="String" id="mem_summaries">Sumare membri</string>
            <string type="String" id="mem_summaries.tip">Această listă conţine funcţiile predefinite care returnează o singură valoare sumar pentru un set de membri sau o valoare sumar diferită pentru fiecare membru al unui set de membri.</string>
            <string usage="Do not translate: aggregate, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_aggregate.syntax">aggregate ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
aggregate ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_aggregate.tip">Returnează o valoare calculată utilizând funcţia de agregare corespunzătoare pe baza tipului de agregare al expresiei.</string>
            <string usage="Do not translate: average, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_avg.syntax">average ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
average ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.tip">Returnează valoarea medie a articolelor de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: average" type="String" id="olap_avg.example.1">Exemplu: average ( Vânzări )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.result.1">Rezultat: Returnează media tuturor valorilor Vânzări.</string>
            <string usage="Do not translate: count, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_count.syntax">count ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
count ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string usage="Do not translate keywords" type="String" id="olap_count.tip">Returnează numărul de articole de date selectate, excluzând valorile NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: count" type="String" id="olap_count.example.1">Exemplu: count ( Vânzări )</string>
            <string type="String" id="olap_count.result.1">Rezultat: Returnează numărul total de intrări de la Vânzări.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_max.syntax">maximum ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
maximum ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_max.tip">Returnează valoarea maximă a articolelor de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="olap_max.example.1">Exemplu: maximum ( Vânzări )</string>
            <string type="String" id="olap_max.result.1">Rezultat: Returnează valoarea maximă a tuturor valorilor Vânzări.</string>
            <string usage="Do not translate: median, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_median.syntax">median ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
median ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_median.tip">Returnează valoarea mediană a articolelor de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_min.syntax">minimum ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
minimum ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_min.tip">Returnează valoarea minimă a articolelor de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="olap_min.example.1">Examplu: minimum ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_min.result.1">Rezultat: Returnează valoarea minimă a tuturor valorilor Sales.</string>
            <string type="String" id="olap_percentage.tip">Returnează procentul valorii totale pentru articolele de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentage.syntax">percentage ( expresie_numerică [ tuple expresie_membru { ; expresie_membru } ] within set expresie_set )</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_percentage.example.1">Exemplu: percentage ( [gosales].[sales measures].[quantity] tuple [gosales].[Staff].[].[department] -&gt; [West] within set children ( [gosales].[Staff].[].[Staff] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_percentile.tip">Returnează o valoare, pe o scară de la 0 la 100, care indică procentajul unei distribuiri care este egală sau mai mică decât articolele de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: percentile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentile.syntax">percentile ( expresie_numerică [ tuple expresie_membru { ; expresie_membru } ] within set expresie_set )</string>
            <string type="String" id="olap_quantile.tip">Returnează rangul unei valori pentru intervalul specificat. Returnează numere întregi pentru reprezentarea oricărui interval de ranguri, cum ar fi de la 1 (cel mai mare) la 100 (cel mai mic).</string>
            <string usage="Do not translate: quantile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quantile.syntax">quantile ( expresie_numerică ; expresie_numerică [ tuple expresie_membru { ; expresie_membru } ] within set expresie_set )</string>
            <string type="String" id="olap_quartile.tip">Returnează rangul unei valori, reprezentată ca întreg de la 1 (cel mai mare) la 4 (cel mai mic), comparativ cu un grup de valori.</string>
            <string usage="Do not translate: quartile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quartile.syntax">quartile ( expresie_numerică [ tuple expresie_membru { ; expresie_membru } ] within set expresie_set )</string>
            <string usage="Do not translate: DESC" type="String" id="olap_rank.tip">Returnează valoarea rangului articolelor de date selectate. Tipul de rang returnat (Olimpic, compact sau serial) depinde de sursa de date. Ordinea de sortare este opţională; DESC este acceptată implicit.</string>
            <string usage="Do not translate: rank, ASC, DESC, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_rank.syntax">rank ( expresie_numerică [ ASC|DESC ] [ tuple expresie_membru { ; expresie_membru } ] within set expresie_set )</string>
            <string usage="Do not translate: rank, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_rank.example.1">Exemplu: rank ( [gosales].[sales measures].[quantity] tuple [gosales].[Staff].[].[department] -&gt; [West] within set children ( [gosales].[Staff].[].[Staff] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev.syntax">standard-deviation ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
standard-deviation ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev.tip">Returnează deviaţia standard a articolelor de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev_pop.syntax">standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev_pop.tip">Returnează devierea standard a populaţiei articolelor de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: total, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_sum.syntax">total ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
total ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_sum.tip">Returnează valoarea totală a articolelor de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: variance, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var.syntax">variance ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
variance ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_var.tip">Returnează varianţa articolelor de date selectate.</string>
            <string usage="Do not translate: variance-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var_pop.syntax">variance-pop ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within set expresie_set )
variance-pop ( &lt; currentMeasure|expresie_numerică &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expresie )</string>
            <string type="String" id="olap_var_pop.tip">Returnează variaţia populaţiei articolelor de date selectate.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OL1">
            <string type="String" id="OLAP">OLAP</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>