analytics/configuration/functions/TeradataStrings_hr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">Vraća niz znakova računa za trenutnog korisnika.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( date_expression|datetime_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Vraća datum ili datetime koji je rezultat zbrajanja "integer_expression" mjeseci i "date_expression" ili "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( byte_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">Vraća broj bajtova u "byte_expression". "Byte_expression" je ograničen na BYTE ili VARBYTE.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">Vraća niz koji je rezultat konkatiniranja ili spajanja "string_expression1" i "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Primjer: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name], [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Rezultat: vraća ime i prezime, na primjer, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">Vraća naziv default baze podataka za trenutnog korisnika.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">Vraća trenutni datum.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">Vraća cjelobrojnu vrijednost koja predstavlja broj logičkih znakova ili bajtova sadržanih u "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( condition_expression_list [ , NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ , UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Procjenjuje "condition_expression_list" i vraća položaj prvog istinitog uvjeta, ako niti jedan prethodni uvjet nije procijenjen kao nepoznat. Ključne riječi se moraju zatvoriti u vitičaste zagrade. No case je opcijski uvjet koji se procjenjuje kao istinit ako se svaki izraz u listi procijeni kao netočan. No case ili unknown je opcijski uvjet koji se procjenjuje kao istinit ako se svaki izraz u listi procijeni kao netočan ili ako se izraz procijeni kao nepoznat, a svi prethodni uvjeti iz liste se procijene kao netočni. Unknown je opcijski uvjet koji se procjenjuje kao istinit ako se izraz procijeni kao nepoznat i svi prethodni uvjeti iz liste se procijene kao netočni.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">Vraća heksadecimalni prikaz za "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">Vraća vrijednost prvog ne-null argumenta u "expression_list". Funkcija spajanja mora imati najmanje dva izraza. Ako se svi argumenti procijene kao null, vraća se null. </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Primjer: coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Rezultat: Vraća jediničnu cijenu ili prodajnu cijenu ako je  jedinična cijena nula.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">Vraća početni položaj od "string_expression2" u "string_expression1". Vrijednost 0 se vraća kad "string_expression2" nije nađen u "string_expression1". Vrijednost 1 se vraća kad se "string_expression2" nalazi na prvoj poziciji u "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Rezultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Rezultat: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">Vraća krajnje lijeve "integer_expression" znakove od  "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Primjer: left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 3 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">Rezultat: vraća prva tri znaka iz svakog prezimena.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">Računa logaritam s bazom 10 za "numeric_expression". "Numeric_expression" mora biti ne-nula, pozitivan, numerički izraz.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">Vraća deklarirani format za "expression" kao varijabilni niz  znakova s do 30 znakova.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">Vraća dio s mjesecom iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( scalar_expression1 , scalar_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Vraća null ako su "scalar_expression1" i "scalar_expression2" jednaki. Inače, vraća "scalar_expression1". "Scalar_expression1" i "scalar_expression2" mogu biti bilo kojeg tipa podataka.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Ako je "numeric_expression" nula, konvertira se u null da bi se izbjeglo dijeljenje s nulom.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">Vraća trenutni profil za sesiju ili null ako ga nema.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( lower_bound , upper_bound )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">Vraća slučajni cijeli broj za svaki red tablice rezultata. "Lower_bound" i "upper_bound" su cjelobrojne konstante. Granice za "lower_bound" i "upper_bound" su u rasponu od -2147483648 do 2147483647, uključivo. "Upper_bound" mora biti veća od ili jednaka "lower_bound".</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( test_expression between start_expression|start_expression_list|* and end_expression|* [ each range_size [ , no range [ or unknown|, unknown ]|unknown ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Procjenjuje "test_expression", mapira rezultatu listu specificiranih  raspona i vraća položaj raspona u listi. "Start_expression" i "end_expression" su izrazi konstanti i moraju imati isti tip podataka kao i "test_expression". Zvjezdica (*) se koristi za označavanje početne granice prvog raspona i to označava najmanju moguću vrijednost. Zvjezdica se također koristi za označavanje krajnje granice zadnjeg raspona i to označava najveću moguću vrijednost. Zvjezdica je kompatibilna s bilo kojim tipom podataka. "Range_size" je konstanta ili izraz konstante.
Raspon koji specificira frazu each je ekvivalentan seriji raspona. Vrijednost za "range_size" mora biti veća  od nule. No range je opcijski raspon za obradu "test_expression" koji se ne mapira u niti jedan od navedenih raspona. No range ili unknown je opcija koja obrađuje "test_expression" koji se ne mapira u niti jedan od navedenih raspona ili "test_expression" koji se procjenjuje kao null kad range_n ne specificira raspon između * i *. 
Unknown je opcija koja obrađuje "test_expression" koji se procjenjuje kao null kad range_n ne specificira raspon između * i *.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">Vraća trenutnu ulogu za sesiju ili null ako je nema.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">Vraća broj sesije za trenutnog korisnika.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">Vraća niz znakova koji predstavlja Soundex kod za  "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">Vraća podniz od "string_expression" koji počinje na položaju "integer_expression1" za "integer_expression2" znakove. Prvi znak u "string_expression" je na položaju 1. Ako izostavite "integer_expression2", vraća se podniz od "string_expression" koji počinje na položaju "integer_expression1" i završava na kraju od "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Primjer: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Rezultat: Vraća znakove 3 do 7 od šifri položaja.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">Vraća trenutno vrijeme na bazi 24-satnog dana. Prema Teradata dokumentaciji, sistemska funkcija TIME se više ne koristi. Umjesto nje se koristi CURRENT_TIME funkcija.
Imajte na umu da u kompatibilnom načinu TIME vraća tip podataka vrijeme, a u dinamičkom načinu vraća vrijednost tipa FLOAT.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">Vraća tip podataka definiran za "expression".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">Vraća ime trenutnog korisnika.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">Vraća niz znakova koji predstavlja vargraphic kod za  "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">Vraća dio s godinom iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Konvertira podatke iz null u 0 da bi se izbjegle greške koje nastaju s null vrijednošću. Ako "numeric_expression" nije null, vraća se vrijednost od "numeric_expression". Ako je "numeric_expression" niz znakova, on se konvertira u numeričku vrijednost s tipom podataka pomičnog zareza. Ako je "numeric_expression" null ili nula, vraća se nula.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Teradata trigonometrija</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">Vraća arkus kosinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus kosinus je kut čiji kosinus je "numeric_expression". "Numeric_expression" mora biti između -1 i 1, uključivo.</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">Vraća inverzni hiperbolički kosinus za "numeric_expression" gdje  "numeric_expression" može biti bilo koji realni broj jednak ili veći od 1.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">Vraća inverzni hiperbolički sinus za "numeric_expression" gdje  "numeric_expression" može biti bilo koji realni broj.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">Vraća arkus sinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus sinus je kut čiji sinus je "numeric_expression". "Numeric_expression" mora biti između -1 i 1, uključivo.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">Vraća arkus tangens za "numeric_expression" u radijanima gdje je arkus tangens kut čiji tangens je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ,numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">Vraća arkus tangens za x i y koordinate navedene s  "numeric_expression1" i "numeric_expression2", u radijanima. Vraćeni kut će biti između  - i π radijana, isključujući π.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">Vraća inverzni hiperbolički tangens za "numeric_expression" gdje  "numeric_expression" može biti bilo koji realni broj između 1 i -1, isključujući 1 i -1.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">Vraća kosinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">Vraća hiperbolički kosinus za "numeric_expression" gdje  "numeric_expression" može biti bilo koji realni broj.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">Vraća hiperbolički sinus za "numeric_expression" gdje  "numeric_expression" može biti bilo koji realni broj.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">Vraća sinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">Vraća tangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">Vraća hiperbolički tangens za "numeric_expression" gdje  "numeric_expression" može biti bilo koji realni broj.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>