analytics/configuration/functions/TeradataStrings_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">Az aktuális felhasználó fiók karakterláncát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( dátumkifejezés|dátum_és_idő_kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Az "egészszám-kifejezés" számú hónap "dátumkifejezés" vagy "dátum_és_időpont_kifejezés" paraméterhez való hozzáadásának eredményeként kapott dátumértéket vagy dátum és időpont értéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( bájtkifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">A "bájtkifejezés" bájtjainak számát adja vissza. A "bájtkifejezés" csak BYTE vagy VARBYTE típusú lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" és "karakterlánc-kifejezés2" összefűzésének vagy egyesítésének eredményeként létrejövő karakterláncot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Példa: concat ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév], [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Eredmény: a vezeték- és keresztnevet adja vissza (például Kovács János).</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">Az aktuális felhasználó alapértelmezett adatbázisának nevét adja eredményül.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">Az aktuális dátumot adja eredményül.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">A "karakterlánc-kifejezés" logikai karaktereinek vagy bájtjainak számát adja vissza egész számként.</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( feltételkifejezés-lista [ ; NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ ; UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Kiértékeli a "feltételkifejezés-lista" paramétert és az első igaz értékű feltétel pozícióját adja vissza, amennyiben a listában egyetlen korábbi feltétel kiértékelésének eredménye sem lett ismeretlen. A kulcsszavakat kapcsos zárójelben kell megadni. A NO CASE olyan opcionális feltétel, amely akkor igaz, ha a listában szereplő minden kifejezés hamis. A NO CASE OR UNKNOWN opcionális feltétel akkor lesz igaz, ha a listában szereplő minden kifejezés hamis, vagy ha egy kifejezés kiértékelésének eredménye ismeretlen, és a lista összes korábbi feltétele hamis. Az UNKNOWN olyan opcionális feltétel, amely akkor igaz, ha egy kifejezés kiértékelésének eredménye ismeretlen, és a lista összes korábbi feltétele hamis.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">A "karakterlánc-kifejezés" hexadecimális megfelelőjét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( kifejezéslista )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">A "kifejezéslista" első nem null értékű argumentumának értékét adja vissza. A coalesce függvényhez legalább két kifejezés szükséges. Ha minden argumentum értéke null, a függvény null értéket ad eredményül. </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Példa: coalesce ( [Egységár]; [Értékesítési egységár] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Eredmény: az egységárat - vagy null értékű egységár esetén az értékesítési egységárat - adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">A "karakterlánc-kifejezés2" kezdő pozícióját adja vissza a "karakterlánc-kifejezés1" paraméterben. A 0 érték tér vissza, ha a "karakterlánc-kifejezés2" nem található a "karakterlánc-kifejezés1" kifejezésben. Az 1 érték kerül visszaadásra, ha a "karakterlánc-kifejezés2" a "karakterlánc-kifejezés1" első pozíciójában található.</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Eredmény: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Eredmény: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Eredmény: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bal oldaláról "egészszám-kifejezés" számú karaktert ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Példa: left ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] , 3 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">Eredmény: a vezetéknevek első három karakterét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">A "numerikus_kifejezés" tízes alapú logaritmusát számítja ki. A "numerikus_kifejezés" csak nullától különböző pozitív numerikus kifejezés lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">A "kifejezés" deklarált formátumát adja vissza legfeljebb 30 karakterből álló változó karakterláncként.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">A "dátumkifejezés" hónapértékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( skaláris_kifejezés1 ; skaláris_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Null értéket ad vissza, ha a "skaláris_kifejezés1" és a "skaláris_kifejezés2" egyenlő. Ellenkező esetben a "skaláris_kifejezés1" értékét adja vissza. A "skaláris_kifejezés1" és a "skaláris_kifejezés2" bármilyen adattípus lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( numerikus-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Ha a "numerikus_kifejezés" értéke nulla, a függvény a nullával való osztás elkerülése érdekében null értékké konvertálja.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">A munkamenet aktuális profilját adja vissza, illetve null értéket, ha nincs ilyen profil.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( alsó_határ ; felső_határ )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">Véletlenszerű egész számot ad vissza az eredménytábla minden sorához. Az "alsó_határ" és a "felső_határ" egész szám típusú állandók. Az "alsó_határ" és a "felső_határ" értéke -2147483648 és 2147483647 között lehet (a szélső értékeket is beleértve). A "felső_határ" nem lehet kisebb, mint az "alsó_határ".</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( tesztkifejezés between kezdő_kifejezés|kezdő_kifejezéslista|* and záró_kifejezés|* [ minden tartományméret [ ; no range [ or unknown|; unknown ]|unknown ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Kiértékeli a "tesztkifejezés" argumentumot, az eredményt leképezi a megadott tartományok listájába, és a tartomány listabeli pozícióját adja vissza. A "kezdő_kifejezés" és a "záró_kifejezés" állandók, és adattípusuknak meg kell egyeznie a "tesztkifejezés" adattípusával. Az első tartomány kezdő határértékét és a legalacsonyabb lehetséges értéket csillag ( * ) jelöli. Szintén csillag jelöli az utolsó tartomány záró határértékét és a lehetséges legmagasabb értéket. A csillag minden adattípushoz használható. A "tartományméret" állandó vagy állandókifejezés.
Az EACH kifejezést megadó tartomány egy tartománysorozatot jelent. A "tartományméret" értéknek nullánál nagyobbnak kell lennie. A "no range" opcionálisan megadható tartomány, amellyel olyan "tesztkifejezés" kezelhető, amely a megadott tartományok egyikére sem képezhető le. A "no range or unknown" kapcsolóval olyan "tesztkifejezés" kezelhető, amely a megadott tartományok egyikére sem képezhető le, illetve amelynek kiértékelési eredménye null, ha a "range_n" nem határozza meg a * és * közötti tartományt. 
Az "unknown" kapcsolóval olyan "tesztkifejezés" kezelhető, amelynek kiértékelési eredménye null érték, ha a "range_n" nem határozza meg a * és * közötti tartományt.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">A munkamenet aktuális szerepét adja vissza, illetve null értéket, ha nincs ilyen szerep.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">Az aktuális felhasználó munkamenetének számát adja eredményül.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">A "karakterlánc-kifejezés" Soundex-kódjának megfelelő karakterláncot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés1 [ ; egészszám-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">A "karakterlánc-kifejezés" azon karakterláncrészét adja vissza, amely "egészszám-kifejezés1" pozícióban kezdődik és "egészszám-kifejezés2" karakterig tart. A „karakterlánc-kifejezés” első karaktere az 1 pozícióban van. Az „egészszám-kifejezés2” elhagyása esetén a függvény a „karakterlánc-kifejezés” értékének az „egészszám-kifejezés1” pozíciónál kezdődő és a karakterlánc végéig tartó részét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Például: substr ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Pozíciókód], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Eredmény: a pozíciókódok 3-7. karaktere.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">A jelenlegi időpontot adja vissza 24 órás formátumban.
A Teradata dokumentáció szerint a TIME rendszerfüggvény elavult. Használja helyette a CURRENT_TIME függvényt.
Lényeges, hogy kompatibilis üzemmódban a TIME idő adattípust, míg dinamikus lekérdezés üzemmódban a time lebegőpontos értéket (FLOAT) ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">A "kifejezés" adattípusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">Az aktuális felhasználó nevét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">A "karakterlánc-kifejezés" vargraphic-kódjának megfelelő karakterláncot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">A "dátumkifejezés" évrészét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Null értékről nullára (0) konvertálja az adatokat a null érték által okozott hibák elkerülése érdekében. Ha a "numerikus_kifejezés" értéke nem null érték, a "numerikus_kifejezés" értékét adja vissza. Ha a "numerikus_kifejezés" karakterlánc, a függvény "float" adattípusú numerikus értékké konvertálja. Ha a "numerikus_kifejezés" null érték vagy nulla, a függvény nulla értéket ad eredményül.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Teradata - trigonometriai</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz koszinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz koszinusz az a szög, amelynek a koszinusza a "numerikus_kifejezés". A "numerikus_kifejezés" értékének -1 és 1 között kell lennie (a szélső értékeket is beleértve).</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">A "numerikus_kifejezés" inverz hiperbolikus koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" bármilyen, 1-nél nem kisebb valós szám lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">A "numerikus_kifejezés" inverz hiperbolikus szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" bármely valós szám lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz szinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz szinusz az a szög, amelynek a szinusza a "numerikus_kifejezés". A "numerikus_kifejezés" értékének -1 és 1 között kell lennie (a szélső értékeket is beleértve).</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek tangense a "numerikus_kifejezés" értéke.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( numerikus_kifejezés1; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">A "numerikus_kifejezés1" és a "numerikus_kifejezés2" által meghatározott x és y koordináták arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az eredményül kapott szög -π és π radián között lesz (a π értékét nem beleértve).</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">A "numerikus_kifejezés" inverz hiperbolikus tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" bármely 1 és -1 közötti valós szám lehet (az 1 és -1 értékeket nem beleértve).</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">A "numerikus_kifejezés" koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" bármely valós szám lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" bármely valós szám lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">A "numerikus_kifejezés" szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">A "numerikus_kifejezés" tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" bármely valós szám lehet.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>