analytics/configuration/functions/TeradataStrings_ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">Возвращает строку учетной записи для текущего пользователя.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( date_expression|datetime_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Возвращает значения даты или даты и времени, являющиеся результатом добавления "integer_expression" месяцев к "date_expression" или "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( byte_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">Возвращает число байт в "byte_expression". Выражение "byte_expression" может быть типа BYTE или VARBYTE.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">Возвращает строку, являющуюся результатом объединения строк "string_expression1" и "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Пример: concat ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Имя], [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Результат: Возвращает имя и фамилию, например, Иван Петров.</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">Возвращает имя базы данных, используемой по умолчанию, для текущего пользователя.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">Возвращает текущую дату.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">Возвращает целое значение, представляющее количество логических символов или байт в строке "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( condition_expression_list [ , NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ , UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Оценивает список "condition_expression_list" и возвращает позицию первого разрешающегося в true условия при условии, что предыдущие условия не разрешаются в значение unknown. Ключевые слова должны быть заключены в фигурные скобки. Условие no case является необязательным; оно принимает значение true, если все условия "conditional_expression" в списке принимают значение false. Условие no case or unknown является необязательным; оно принимает значение true, если все условия принимают значение false или если выражение принимает значение unknown, а все предыдущие условия в списке принимают значение false. Условие unknown является необязательным; оно принимает значение true, если выражение принимает значение unknown, а все предыдущие условия в списке принимают значение false.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">Возвращает представление строчного выражения "string_expression" в шестнадцатеричной форме.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">Возвращает значение первого ненулевого аргумента в "expression_list". У функции COALESCE должно быть, как минимум, два выражения. Если все аргументы равны нулю (NULL), возвращается нуль (NULL). </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Пример: coalesce ( [Цена за единицу], [Отпускная цена за единицу] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Результат: Возвращает цену за единицу или отпускную цену за единицу, если цена за единицу равна 0.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">Возвращает начальное положение строки "string_expression2" в строке "string_expression1". Значение 0 возвращается, когда "string_expression2" не найдено в "string_expression1". Значение 1 возвращается, если "string_expression2" найдено в первом положении "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Результат: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Результат: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'зеленый' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Результат: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">Возвращает крайние слева символы в количестве "integer_expression" из выражения "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Пример: left ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] , 3 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">Результат: Возвращает первые три символа каждой фамилии.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">Вычисляет десятичный логарифм "numeric_expression". Выражение "numeric_expression" должно быть положительным числом, не равным нулю.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">Возвращает объявленный формат для выражения "expression" в виде строки переменной длины до 30 символов.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">Возвращает месяц из "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( scalar_expression1 , scalar_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Возвращает null, если значения "scalar_expression1" и "scalar_expression2" равны. В противном случае возвращает "scalar_expression1". Выражения "scalar_expression1" и "scalar_expression2" могут быть любого типа данных.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Если значение "numeric_expression" равно нулю, преобразует его в null, чтобы избежать деления на нуль.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">Возвращает текущий профиль для сеанса или null в случае его отсутствия.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( lower_bound , upper_bound )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">Возвращает случайное целое число для каждой строки таблицы результатов. Аргументы "lower_bound" и "upper_bound" являются целочисленными константами. Диапазон для этих констант: от -2147483648 до 2147483647 включительно. Значение "upper_bound" должно быть больше или равно значению "lower_bound".</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( test_expression between start_expression|start_expression_list|* and end_expression|* [ each range_size [ , no range [ or unknown|, unknown ]|unknown ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Оценивает "test_expression", отображает результат в списке указанных диапазонов, а также возвращает положение диапазона в списке. "Start_expression" и "end_expression" являются константными выражениями и должны быть того же типа, что и выражение "test_expression". Символ "звездочка" ( * ) используется для обозначения начальной границы первого диапазона и указывает на минимально возможное значение. Символ "звездочка" ( * ) также используется для обозначения конечной границы последнего диапазона и указывает на самое высокое значение из возможных. Символ "звездочка" ( * ) совместим со всеми типами данных. Параметр "range_size" является либо константой, либо константным выражением.
Диапазон, указывающий конструкцию EACH, равносилен ряду диапазонов. Значение "range_size" должно быть больше нуля. No range является необязательным диапазоном, предназначенным для обработки выражения "test_expression", которое не отображает данные в какие-либо указанные диапазоны. Параметр No range or unknown обрабатывает выражение "test_expression", которое не отображает данные в какой-либо указанный диапазон или "test_expression", которое имеет значение NULL, если параметр RANGE_N не указывает диапазон BETWEEN * AND *. 
Параметр UNKNOWN используется для обработки выражения "test_expression", которое имеет значение NULL, если параметр RANGE_N не указывает диапазон между * AND *.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">Возвращает текущую роль для сеанса или null в случае его отсутствия.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">Возвращает номер сеанса для текущего пользователя.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">Возвращает строку символов, представляющую собой код Soundex для строки "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">Возвращает подстроку строки "string_expression", начиная с положения "integer_expression1", длиной "integer_expression2" символов. Первый символ в строке "string_expression" находится на первом месте. Если вы пропустите "integer_expression2", то возвращается подстрока "string_expression", которая начинается с позиции "integer_expression1" и заканчивается в конце "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Пример: substr ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Код должности], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Результат: Возвращает символы с 3 по 7 в кодах должностей.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">Возвращает текущее время, основываясь на 24-часовом представлении времени суток.
В соответствии с документацией Teradata, системная функция TIME устарела. Используйте вместо нее функцию CURRENT_TIME.
Обратите внимание на то, что в режиме совместимости функция TIME возвращает тип данных, в то время как в режиме динамических запросов она возвращает значение типа FLOAT.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">Возвращает тип данных, заданнный для "expression".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">Возвращает имя текущего пользователя.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">Возвращает символьную строку, представляющую собой код vargraphic для строки "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">Возвращает год из "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Преобразует данные из null в 0 во избежание ошибок, создаваемых значением null. Если "numeric_expression" не null, возвращает значение "numeric_expression". Если "numeric_expression" является строкой символов, она преобразуется в числовое значение типа данных float. Если значением выражения "numeric_expression" является null или ноль, возвращается ноль.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Тригонометрические функции Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">Возвращает арккосинус "numeric_expression" в радианах. Арккосинус – это угол, косинус которого равен "numeric_expression". Значения "numeric_expression" должны быть между -1 и 1 включительно.</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">Возвращает инверсный гиперболический косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" может быть любым действительным числом, равным или большим 1.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">Возвращает инверсный гиперболический синус "numeric_expression", где "numeric_expression" может быть любым действительным числом.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">Возвращает арксинус "numeric_expression" в радианах. Арксинус – это угол, синус которого равен "numeric_expression". Значения "numeric_expression" должны быть между -1 и 1 включительно.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">Возвращает арктангенс "numeric_expression" в радианах, где арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ,numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">Возвращает арктангенс координат x и y, указанных соответственно в "numeric_expression1" и "numeric_expression2", в радианах. Возвращенный угол будет между - и π радиан, не включая π.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">Возвращает инверсный гиперболический тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" может быть любым действительным числом от 1 до -1, исключая 1 и -1.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">Возвращает косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">Возвращает гиперболический косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" может быть любым действительным числом.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">Возвращает гиперболический синус "numeric_expression", где "numeric_expression" может быть любым действительным числом.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">Возвращает синус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">Возвращает тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">Возвращает гиперболический тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" может быть любым действительным числом.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>