Domovská stránka Prehľadávať Pomoc
Registrovať Prihlásiť sa
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Súbory Issues 0 Pull requesty 0 Wiki
Strom: 0a263e0aff
Branche Tagy
analytics
/
configuration
/
functions
/
TeradataStrings_sl.xml

TeradataStrings_sl.xml 18 KB
História Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
    2. 

  2. <stringTable usage="String">
    3. 

  3.     <component name="TD">
    4. 

  4.         <section type="UI" name="TDF">
    5. 

  5.             <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
    6. 

  6.         </section>
    7. 

  7.         <section type="UI" name="CMN">
    8. 

  8.             <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
    9. 

  9.             <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
    10. 

  10.             <string type="String" id="tdf_account.tip">Vrne niz računa za trenutnega uporabnika.</string>
    11. 

  11.             <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( date_expression|datetime_expression , integer_expression )</string>
    12. 

  12.             <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Vrne datum ali datetime (datum-čas), ki nastane iz prištevanja "integer_expression" mesecev "date_expression" ali "datetime_expression".</string>
    13. 

  13.             <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( byte_expression )</string>
    14. 

  14.             <string type="String" id="tdf_bytes.tip">Vrne število bajtov v izrazu "byte_expression". "Byte_expression" je omejen na BYTE ali VARBYTE.</string>
    15. 

  15.             <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
    16. 

  16.             <string type="String" id="tdf_concat.tip">Vrne niz, ki je rezultat veriženja ali pridružitve izraza "string_expression1" z izrazom "string_expression2".</string>
    17. 

  17.             <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Primer: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name], [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
    18. 

  18.             <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Rezultat: vrne ime in priimek, na primer Bob Smith.</string>
    19. 

  19.             <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
    20. 

  20.             <string type="String" id="tdf_database.tip">Vrne ime privzete baze podatkov za trenutnega uporabnika.</string>
    21. 

  21.             <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
    22. 

  22.             <string type="String" id="tdf_date.tip">Vstavi trenutni datum.</string>
    23. 

  23.             <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( string_expression )</string>
    24. 

  24.             <string type="String" id="tdf_characters.tip">Vrne celoštevilsko vrednost, ki predstavlja število logičnih znakov ali bajtov v izrazu "string_expression".</string>
    25. 

  25.             <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( condition_expression_list [ , NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ , UNKNOWN ] ] )</string>
    26. 

  26.             <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Oceni "condition_expression_list" in vrne položaj prvega pogoja true, če noben pogoj na seznamu pred tem ni ocenjen kot unknown. Ključne besede morajo biti zaprte v zavite oklepaje. No case je izbirni pogoj, ki se oceni na true, če se vsak izraz na seznamu oceni na false. No case ali unknown je izbirni pogoj, ki se oceni kot true, če je vsak izraz na seznamu ocenjen na false ali če se izraz oceni na unknown in se vsi prejšnji pogoji na seznamu ocenijo za false. Unknown je izbirni pogoj, ki se oceni na true, če se izraz oceni na unknown in se vsi prejšnji pogoji na seznamu ocenijo na false.</string>
    27. 

  27.             <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( string_expression )</string>
    28. 

  28.             <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">Vrne šestnajstiško predstavitev za "string_expression".</string>
    29. 

  29.             <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
    30. 

  30.             <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
    31. 

  31.             <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">Vrne vrednost prvega neničelnega argumenta v "expression_list". Funkcija coalesce mora imeti vsaj dva izraza. Če so argumenti ocenjeni na ničelno vrednost (NULL), vrne ničelno vrednost (NULL). </string>
    32. 

  32.             <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Primer: coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
    33. 

  33.             <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Rezultat: vrne ceno za enoto ali prodajno ceno za enoto, če je cena za enoto ničelna.</string>
    34. 

  34.             <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
    35. 

  35.             <string type="String" id="tdf_index.tip">Vrne začetni položaj "string_expression2" v "string_expression1". Vrednost 0 je vrnjena, če "string_expression2" ni mogoče najti v "string_expression1". Vrednost 1 je vrnjena, če je "string_expression2" najden na prvem položaju "string_expression1".</string>
    36. 

  36.             <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
    37. 

  37.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Rezultat: 5</string>
    38. 

  38.             <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
    39. 

  39.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Rezultat: 1</string>
    40. 

  40.             <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
    41. 

  41.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Rezultat: 0</string>
    42. 

  42.             <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
    43. 

  43.             <string type="String" id="tdf_left.tip">Vrne "integer_expression" skrajno levih znakov iz izraza "string_expression".</string>
    44. 

  44.             <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Primer: left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 3 )</string>
    45. 

  45.             <string type="String" id="tdf_left.result.1">Rezultat: vrne prve tri znake vsakega priimka.</string>
    46. 

  46.             <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
    47. 

  47.             <string type="String" id="tdf_log.tip">Izračuna desetiški logaritem "numeric_expression". "Numeric_expression" mora biti neničen, pozitiven številski izraz.</string>
    48. 

  48.             <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( expression )</string>
    49. 

  49.             <string type="String" id="tdf_format.tip">Vrne deklarirano oblikovanje za "expression" kot spremenljiv znakovni niz iz do 30 znakov.</string>
    50. 

  50.             <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
    51. 

  51.             <string type="String" id="tdf_month.tip">Vrne mesečni del "date_expression".</string>
    52. 

  52.             <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( scalar_expression1 , scalar_expression2 )</string>
    53. 

  53.             <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Vrne ničelno vrednost (null), če sta "scalar_expression1" in "scalar_expression2" enaki. V nasprotnem primeru vrne "scalar_expression1". "Scalar_expression1" in "scalar_expression2" sta lahko katerikoli podatkovni tip.</string>
    54. 

  54.             <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( numeric_expression )</string>
    55. 

  55.             <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Če je "numeric_expression" nič, ga pretvori v ničelno vrednost, da se izogne deljenju z ničlo.</string>
    56. 

  56.             <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
    57. 

  57.             <string type="String" id="tdf_profile.tip">Vrne trenutni profil za sejo ali ničelno vrednost, če ga ni.</string>
    58. 

  58.             <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( lower_bound , upper_bound )</string>
    59. 

  59.             <string type="String" id="tdf_random.tip">Vrne naključno celo število za vsako vrstico tabele rezultatov. "Lower_bound" in "upper_bound" sta celoštevilski konstanti. Meji za "lower_bound" in "upper_bound" sta od -2147483648 do vključno 2147483647. "Upper_bound" mora biti večji ali enak "lower_bound".</string>
    60. 

  60.             <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( test_expression between start_expression|start_expression_list|* and end_expression|* [ each range_size [ , no range [ or unknown|, unknown ]|unknown ] ] )</string>
    61. 

  61.             <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Oceni "test_expression" in preslika rezultat na seznam podanih obsegov in vrne položaj obsega na seznamu. "Start_expression" in "end_expression" sta konstantna izraza in morata biti istega podatkovnega tipa kot "test_expression". Zvezdica (*) označuje začetno mejo prvega obsega in najnižjo možno vrednost. Zvezdica se uporablja tudi za označevanje končne meje zadnjega obsega in označevanje najvišje možne vrednosti. Zvezdica je združljiva z vsakim podatkovnim tipom. "Range_size" je konstanta ali konstantni izraz.
    62. 

  62. Obseg, ki podaja vsako frazo, je ekvivalenten nizu obsegov. Vrednost "range_size" mora biti večja od nič. No range je izbirni obseg, ki obravnava "test_expression", ki se ne preslika v podane obsege. No range ali unknown je možnost, ki obravnava "test_expression", ki se ne preslika v nobenega od podanih obsegov, ali "test_expression", ki je ovrednotena kot ničelna vrednost, če range_n ne podaja obsega med * in *. 
    63. 

  63. Unknown je možnost, ki obravnava "test_expression", ki je ovrednotena kot ničelna vrednost, kadar range_n ne podaja obsega med * in *.</string>
    64. 

  64.             <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
    65. 

  65.             <string type="String" id="tdf_role.tip">Vrne trenutno vlogo za sejo ali ničelno vrednost, če je ni.</string>
    66. 

  66.             <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
    67. 

  67.             <string type="String" id="tdf_session.tip">Vrne številko seje za trenutnega uporabnika.</string>
    68. 

  68.             <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
    69. 

  69.             <string type="String" id="tdf_soundex.tip">Vrne znakovni niz, ki ustreza kodi Soundex za "string_expression".</string>
    70. 

  70.             <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
    71. 

  71.             <string type="String" id="tdf_substr.tip">Vrne podniz od "string_expression", ki se začne na položaju "integer_expression1", za "integer_expression2" znakov. Prvi bajt v izrazu "string_expression" je na položaju 1. Če ne podate izraza "integer_expression2", vrne podniz izraza "string_expression", ki se začne na položaju izraza "integer_expression1" in konča na koncu izraza "string_expression".</string>
    72. 

  72.             <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Primer: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
    73. 

  73.             <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Rezultat: vrne znake od 3 do 7 kod položajev.</string>
    74. 

  74.             <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
    75. 

  75.             <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">Vrne trenutni čas v 24-urni obliki zapisa.
    76. 

  76. Po dokumentaciji Teradata je sistemska funkcija TIME opuščena. Namesto tega uporabljajte funkcijo CURRENT_TIME.
    77. 

  77. Prosimo, upoštevajte, da v združljivem načinu TIME vrne podatkovni tip časa, medtem ko v dinamičnem poizvedbenem načinu TIME vrne vrednost tipa FLOAT.</string>
    78. 

  78.             <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( expression )</string>
    79. 

  79.             <string type="String" id="tdf_type.tip">Vrne podatkovni tip, določen za "expression".</string>
    80. 

  80.             <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
    81. 

  81.             <string type="String" id="tdf_user.tip">Vrne uporabniško ime trenutnega uporabnika.</string>
    82. 

  82.             <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( string_expression )</string>
    83. 

  83.             <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">Vrne znakovni niz, ki ustreza kodi vargraphic za "string_expression".</string>
    84. 

  84.             <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
    85. 

  85.             <string type="String" id="tdf_year.tip">Vrne letni del "date_expression".</string>
    86. 

  86.             <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( numeric_expression )</string>
    87. 

  87.             <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Pretvori podatke iz ničelne vrednosti na 0, da se izogne napakam zaradi ničelne vrednosti. Če "numeric_expression" nima ničelne vrednosti, vrne vrednost "numeric_expression". Če je "numeric_expression" znakovni niz, se pretvori v številsko vrednost podatkovnega tipa float. Če ima "numeric_expression" ničelno vrednost ali je nič, vrne nič.</string>
    88. 

  88.         </section>
    89. 

  89.         <section type="UI" name="TRG">
    90. 

  90.             <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Teradata - trigonometrija</string>
    91. 

  91.             <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
    92. 

  92.             <string type="String" id="tdf_acos.tip">Vrne arkus kosinus "numeric_expression" v radianih. Arkus kosinus je kot, katerega kosinus je "numeric_expression". "Numeric_expression" mora biti od vključno -1 do 1.</string>
    93. 

  93.             <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( numeric_expression )</string>
    94. 

  94.             <string type="String" id="tdf_acosh.tip">Vrne hiperbolični kosinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" katerokoli realno število, ki je enako ali večje 1.</string>
    95. 

  95.             <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( numeric_expression )</string>
    96. 

  96.             <string type="String" id="tdf_asinh.tip">Vrne inverzni hiperbolični sinus izraza "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" katerokoli realno število.</string>
    97. 

  97.             <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
    98. 

  98.             <string type="String" id="tdf_asin.tip">Vrne arkus sinus "numeric_expression" v radianih. Arkus sinus je kot, katerega sinus je "numeric_expression". "Numeric_expression" mora biti od vključno -1 do 1.</string>
    99. 

  99.             <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
    100. 

  100.             <string type="String" id="tdf_atan.tip">Vrne arkus tangens "numeric_expression" v radianih. Arkus tangens je kot, katerega tangens je "numeric_expression".</string>
    101. 

  101.             <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
    102. 

  102.             <string type="String" id="tdf_atan2.tip">Vrne arkus tangens koordinat x in y, ki jih podajata "numeric_expression1" in "numeric_expression2", v radianih. Vrnjeni kot bo med - in π radianov, brez π.</string>
    103. 

  103.             <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( numeric_expression )</string>
    104. 

  104.             <string type="String" id="tdf_atanh.tip">Vrne hiperbolični tangens izraza "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" katerokoli realno število med 1 in -1, brez 1 in -1.</string>
    105. 

  105.             <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
    106. 

  106.             <string type="String" id="tdf_cos.tip">Vrne kosinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
    107. 

  107.             <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
    108. 

  108.             <string type="String" id="tdf_cosh.tip">Vrne hiperbolični kosinus izraza "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" katerokoli realno število.</string>
    109. 

  109.             <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
    110. 

  110.             <string type="String" id="tdf_sinh.tip">Vrne hiperbolični sinus izraza "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" katerokoli realno število.</string>
    111. 

  111.             <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
    112. 

  112.             <string type="String" id="tdf_sin.tip">Vrne sinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
    113. 

  113.             <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
    114. 

  114.             <string type="String" id="tdf_tan.tip">Vrne tangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
    115. 

  115.             <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
    116. 

  116.             <string type="String" id="tdf_tanh.tip">Vrne hiperbolični tangens izraza "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" katerokoli realno število.</string>
    117. 

  117.         </section>
    118. 

  118.     </component>
    119. 

  119. </stringTable>
    120.