analytics/informix/extend/krakatoa/jre/bin/compressedrefs/java_de.properties

#Fri Jun 27 08:44:29 GMT-05:00 2014
JNCK049=JNI-Fehler in %s\: Wiederverwendung von va_list erkannt
JNCK048=JNI-Fehler in %s\: Nicht ausw\u00E4hlbarer Empf\u00E4nger
JNCK047=JNI-Fehler in %s\: Falsches Argument "clazz"
JNCK046=JNI-Fehler in %1$s\: Methode hat falschen R\u00FCckgabetyp ("%2$c")
JNCK045=JNI-Fehler in %s\: Methode ist nicht statisch.
JNCK044=JNI-Fehler in %s\: Methode ist statisch.
JNCK043=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d; kann %3$s nicht finden
JNCK042=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d ist keine Unterklasse von %3$s
JNCK041=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d ist au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs f\u00FCr  %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
SHRC189=\# AOT-Methoden      \= %d
JNCK040=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d ist au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs f\u00FCr %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
SHRC188=AOT-Byte          \= %d
SHRC187=Speichern von AOT-Daten im gemeinsam genutzten Cache inaktivieren
SHRC186=\tPartition %.*s in ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tPartition %.*s
SHRC183=Hashtabelle in ScopeManagerImpl kann nicht erstellt werden.
SHRC182=Monitor in ScopeManagerImpl kann nicht erstellt werden.
SHRC181=ScopeManagerImpl-Hashtabellen-Mutex kann nicht eingegeben werden.
SHRC180=F\u00FCr Hashtabelleneintrag in ScopeManagerImpl kann kein Speicher zugeordnet werden.
JNCK039=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d ist NULL
JNCK038=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ist kein g\u00FCltiger Objektverweis. Sein Typ ist\: %4$s\n
JNCK037=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ist kein lokaler Verweis. Sein Typ ist\: %4$s
JNCK036=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ist kein schwacher globaler Verweis. Sein Typ ist\: %4$s
JNCK035=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ist kein globaler Verweis. Sein Typ ist\: %4$s
JNCK034=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d ist kein %3$s.
JNCK033=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d ist kein jarray.
JNCK032=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d ist kein jobjectArray.
JNCK031=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d ist NULL
SHRC179=Das Segment ROMClass wurde besch\u00E4digt. Fehler beim Lesen von ROMClass bei 0x%p
JNCK030=JNI-Fehler in %s\: Diese Funktion kann nicht aufgerufen werden w\u00E4hrend der Garbage-Collectorinaktiviert ist (sie wurde vermutlich von einem JVMPI- oder JVMTI-Ereignis aufgerufen).
SHRC178=Die Option "noIncrementalUpdates" wird wegen Verwendung der Option "singleJVM" ignoriert.
SHRC177=Ausf\u00FChrung des sicheren Modus ist wegen Verwendung der Option "singleJVM" nicht m\u00F6glich
SHRC176=Verlagerung von "String invariant" aktiviert
SHRC175=Cache \u00FCber Neustarts hinweg persistent machen (nur Win)
SHRC174=Optimierungen f\u00FCr die Verwendung einer einzelnen JVM aktivieren
SHRC173=Verzeichnis f\u00FCr JVM-Steuerdateien festlegen (erweitert)
SHRC172=Cache der angeforderten Gr\u00F6\u00DFe kann aufgrund von Betriebssystemeinschr\u00E4nkungen nicht erstellt werden.
SHRC171=z/OS kann keinen Cache der angeforderten Gr\u00F6\u00DFe erstellen\: Pr\u00FCfen Sie die BPXPRMxx-Einstellungen Ihres z/OS-Systems.
SHRC170=Namen des gemeinsam genutzten Cache angeben\n \t(%%u zum Ersetzen des Benutzernamens verwenden)
JNCK029=JNI-Fehler in %s\: Diese Funktion kann nicht in einem kritischen Abschnitt aufgerufen werden.
ZIPS001=%s kann nicht ge\u00F6ffnet werden (fehlender Export).
JNCK028=JNI-Fehler in %s\: Diese Funktion kann nicht aufgerufen werden, wenn eine Ausnahmebedingung ansteht.
ZIPS000=%1$s kann nicht ge\u00F6ffnet werden (%2$s)
JNCK027=JNI-Fehler in %s\: JNIEnv ist nicht die JNIEnv f\u00FCr den aktiven Thread.
JNCK026=JNI-Fehler in %s\: JNIEnv scheint kein g\u00FCltiger Thread zu sein, der Speicher ist besch\u00E4digt oder dies ist keine J9-VM.
JNCK025=Mit -Xcheck\:jni\:nonfatal kann die Ausf\u00FChrung fortgesetzt werden, wenn Fehler festgestellt werden.
JNCK024=JNI-Fehler erkannt. Vorgang wird abgebrochen.
JNCK023=JNI-Fehler erkannt. Vorgang wird fortgesetzt...
JNCK022=freier lokaler Verweis
JNCK021=lokaler Verweis in einem anderen Thread
SHRC169=\u00C4nderung erkannt in %2$.*1$s...\n \t...markierte %3$d zwischengespeicherte Klassen als veraltet
JNCK020=Debugger-Verweis
SHRC168=Summe der aus gemeinsam genutzter Klasse gelesenen Byte\=%1$lld. Summe der gespeicherten Byte\=%2$d
SHRC167=Inaktiviert die gemeinsame Klassennutzung.
SHRC166=Zugeordnet zu Cache "%1$s", Gr\u00F6\u00DFe\=%2$d Byte
SHRC165=[ausf\u00FChrliche Ausgabe der Helper-API f\u00FCr -Xshareclasses aktiviert]
SHRC164=[ausf\u00FChrliche Ein-/Ausgabe f\u00FCr -Xshareclasses aktiviert]
SHRC163=[ausf\u00FChrliche Ausgabe f\u00FCr "-Xshareclasses" aktiviert]
SHRC162=Die zul\u00E4ssige Wartezeit f\u00FCr den Erstellungsmutex beim \u00D6ffnen des gemeinsam genutzten Speichers wurde \u00FCberschritten.
SHRC161=Die zul\u00E4ssige Wartezeit f\u00FCr den Erstellungsmutex beim Erstellen des gemeinsam genutzten Speichers wurde \u00FCberschritten.
SHRC160=Die zul\u00E4ssige Wartezeit f\u00FCr den Erstellungsmutex beim \u00D6ffnen des Semaphors wurde \u00FCberschritten.
JNCK019=schwacher globale Verweis
JNCK018=globaler Verweis
JNCK017=lokaler Verweis
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp           diese Anzeige ausgeben
JNCK014=\tpedantic       gr\u00FCndlichere, aber langsamere Pr\u00FCfungen ausf\u00FChren
JNCK013=\tnovalist       nicht auf Wiederverwendung von va_list pr\u00FCfen
JNCK012=\tnoadvice       keine Informationsnachrichten anzeigen
JNCK011=\tnowarn         keine Warnungen anzeigen
SHRC159=Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse "%1$s" ge\u00F6ffnet
JNCK010=\tnonfatal       bei Erkennung von Fehlern nicht beenden
SHRC158=Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse "%1$s" erstellt
SHRC157=Angeforderte %1$d Byte des gemeinsam genutzten Speichers konnten nicht zugeordnet werden \n \tMaximal zul\u00E4ssiger gemeinsam genutzter Speicher erfolgreich zugeordnet (%2$d Byte) \n \t(Zum Vergr\u00F6\u00DFern des verf\u00FCgbaren gemeinsam genutzten Speichers muss der Systemwert SHMMAX ge\u00E4ndert werden).
SHRC156=Fehler beim Kopieren des Gruppennamens in den Cachenamen
SHRC155=Fehler beim Kopieren des Benutzernamens in den Cachenamen
SHRC154=Escapezeichen %.*s nicht g\u00FCltig f\u00FCr Cachenamen
SHRC153=Namen des gemeinsam genutzten Cache angeben\n \t(%%g zum Ersetzen des Gruppennamens und %%u f\u00FCr den Benutzernamen verwenden)
SHRC152=JVM unabh\u00E4ngig von Fehlern/Warnungen immer starten
SHRC151=Alle Nachrichten unterdr\u00FCcken
SHRC150=Ausf\u00FChrliche Ausgabe der Helper-API aktivieren
JNCK009=\tnobounds       keine Grenzpr\u00FCfungen f\u00FCr Zeichenfolgen und Arrays durchf\u00FChren
JNCK008=\ttrace          Trace f\u00FCr alle JNI-Funktionen durchf\u00FChren
JNCK007=\tverbose        Trace f\u00FCr bestimmte JNI-Funktionen und -Vorg\u00E4nge durchf\u00FChren
JNCK006=\tall            Anwendungs- und Systemklassen pr\u00FCfen
JNCK005=Syntax\: -Xcheck\:jni\:[Option[,Option[,...]]]
JNCK004=jnichk - JNI-Pr\u00FCfporgramm f\u00FCr J9 Version %s
JNCK003=JNI-Pr\u00FCfprogramm\: lokaler VM-Speicher kann nicht zugeordnet werden.
JNCK002=JNI-Pr\u00FCfprogramm\: Ereignis kann nicht registriert werden.
JNCK001=JNI-Pr\u00FCfprogramm installiert. Mit -Xcheck\:jni\:help kann die Syntax angezeigt werden.
SHRC149=Ausf\u00FChrliche Such-/Speicherausgabe aktivieren
JNCK000=-Xcheck\:jni\: nicht erkannte Option --> '%s'
SHRC148=Gruppenzugriff auf Cache erlauben (standardm\u00E4\u00DFig Benutzerzugriff)
SHRC147=Zeichen %.*s ist f\u00FCr den Cachenamen nicht g\u00FCltig.
SHRC146=Klasse %1$s wird im gemeinsam genutzten Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %2$d  mit Token %4$.*3$s gesucht...
SHRC145=Klasse %1$s wird im gemeinsam genutzten Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %2$d  mit URL %4$.*3$s gesucht...
SHRC144=Klasse %2$.*1$s wird im gemeinsam genutzten Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %3$d mit Token %5$.*4$s gespeichert...
SHRC143=Klasse %2$.*1$s wird im gemeinsam genutzten Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %3$d mit URL %5$.*4$s gespeichert...
SHRC142=\tin 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=abweichende Byte\:
SHRC140=Gr\u00F6\u00DFe\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
SHRC139=\n\tGespeicherte ROM-Klasse \tROM-Klasse im Cache
SHRC138=Mehrere verwaiste ROM-Klassen f\u00FCr %.*s gefunden
SHRC137=SICHERER MODUS\: Warnung\: ROM-Klasse %.*s entspricht nicht der ROM-Klasse im Cache.
SHRC499=Placeholder, not used
SHRC136=Monitor in SH_ROMClassManagerImpl kann nicht erstellt werden.
SHRC498=Placeholder, not used
SHRC135=Hashtabelle in SH_ROMClassManagerImpl konnte nicht erstellt werden.
SHRC497=Placeholder, not used
SHRC134=Pool in SH_ROMClassManagerImpl konnte nicht erstellt werden.
SHRC496=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten konnten nicht aktualisiert werden f\u00FCr Adresse 0x%2$p, Ursache\: %3$s
SHRC133=ROMClassManager-Hashtabellen-Mutex kann nicht eingegeben werden.
SHRC495=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten konnten nicht gespeichert werden f\u00FCr Adresse 0x%2$p, Ursache\: %3$s
SHRC132=F\u00FCr Hashtabelleneintrag in ROMClassManagerImpl kann kein Speicher zugeordnet werden.
SHRC494=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten konnten nicht gefunden werden f\u00FCr Adresse 0x%2$p, Ursache\: %3$s
SHRC131=Speicher f\u00FCr verkn\u00FCpftes Listenelement in ROMClassManagerImpl kann nicht reserviert werden.
SHRC493=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten konnten nicht gefunden werden f\u00FCr %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s. Ursache\: %2$s
SHRC130=Es wurde eine Zuordnung versucht, w\u00E4hrend die COMMIT-Operation noch ansteht.
SHRC492=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten konnten nicht aktualisiert werden f\u00FCr %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, Ursache\: %2$s
SHRC491=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten konnten nicht gespeichert werden f\u00FCr %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s. Ursache\: %2$s
SHRC490=Erkennung eines besch\u00E4digten Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse erzwingen
SHRC129=Es wurde versucht, readerCount auf -1 zu setzen\!
SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex ist mit R\u00FCckkehrcode %d fehlgeschlagen. Warnung\: Ihr Cache ist m\u00F6glicherweise besch\u00E4digt.
SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex ist mit R\u00FCckkehrcode %d fehlgeschlagen. Warnung\: Ihr Cache ist m\u00F6glicherweise besch\u00E4digt.
SHRC489=Wenn der ge\u00F6ffnete Cache als besch\u00E4digt markiert ist, einen Cachespeicherauszug ausl\u00F6sen
SHRC126=Es wurde angefordert, ClasspathItem zu viele Elemente hinzuzuf\u00FCgen.
SHRC488=Summe der Werte von -Xscminaot und -Xscminjitdata darf die Gr\u00F6\u00DFe des verf\u00FCgbaren Cache nicht \u00FCberschreiten
SHRC125=Speicher f\u00FCr Zeichenfolgepuffer in SH_CacheMap konnte nicht reserviert werden.
SHRC487=Maximaler Speicherbereich f\u00FCr JIT-Datenbyte      %*c\= %d
SHRC124=Cache ist %1$d%% voll. \n
SHRC486=Reservierter Speicherbereich f\u00FCr JIT-Datenbyte   %*c\= %d
SHRC123=%% Veraltete Klassen    \= %1$d%%\n
SHRC485=Maximaler Speicherbereich f\u00FCr AOT-Byte           %*c\= %d
SHRC122=\# Veraltete Klassen  \= %d
SHRC484=Reservierter Speicherbereich f\u00FCr AOT-Byte        %*c\= %d
SHRC121=\# Tokens           \= %d
SHRC483=Cache konnte nicht aktualisiert werden
SHRC120=\# URLs           \= %d
SHRC482=Adresse nicht in Cache
SHRC481=Cache besch\u00E4digt
SHRC480=Zu viele Aktualisierungen beim Lesen
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           weiche Echtzeit aktivieren
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          weiche Echtzeit aktivieren
EXEL097=\  -Xrealtime                    weiche Echtzeit aktivieren
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          Echtzeit-Erweiterungen aktivieren
EXEL095=\  -Xrealtime                    Echtzeit-Erweiterungen aktivieren
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              komprimierte Heapspeicherverweise verwenden
EXEL093=Die folgenden Optionen steuern die globale VM-Konfiguration\:
EXEL092=\n  -Xdump[\:option,...]  Speicherausz\u00FCge steuern, f\u00FCr mehr Details -Xdump\:help verwenden
SHRC119=\# Klassenpfade     \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:Option[\:...]]  \u00DCberpr\u00FCfung steuern, f\u00FCr mehr Details -Xcheck\:help verwenden
SHRC118=\# ROM-Klassen     \= %d
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   maximalen f\u00FCr AOT-Daten zul\u00E4ssigen Speicherbereich f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse festlegen auf <x>
SHRC117=Metadaten %% verwendet    \= %1$d%%\n
SHRC479=Speicherzuordnung von %d Bytes fehlgeschlagen
SHRC116=Metadatenbyte   \= %d
SHRC478=Datenmenge %d gr\u00F6\u00DFer als verf\u00FCgbare %d
SHRC115=ROM-Klassenbyte   \= %d
SHRC477=Kein Platz im Cache f\u00FCr %d Bytes
SHRC114=freie Byte       \= %d
SHRC476=Daten bereits vorhanden
SHRC113=Cachegr\u00F6\u00DFe       \= %d
SHRC475=Keine Daten vorhanden
SHRC112=Zuordnungszeiger \= 0x%p\n
SHRC474=enterReadMutex fehlgeschlagen
SHRC111=Endadresse        \= 0x%p
SHRC473=enterWriteMutex fehlgeschlagen
SHRC110=\nBasisadresse       \= 0x%p
SHRC472=Kein Zugriff auf Ressource
SHRC471=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten konnten nicht aktualisiert werden f\u00FCr %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, Ursache\:%2$s
SHRC470=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten f\u00FCr %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s wurden aktualisiert
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   minimalen f\u00FCr AOT-Daten reservierten Speicherbereich f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse festlegen auf <x>
MECK002=Fehler beim Erstellen der Datenstruktur f\u00FCr die Aufrufsite. Die Informationen zur Aufrufsite werden nicht angezeigt.
EXEL088=
MECK001=Nicht erkannte Option -Xcheck\:memory\: %s
EXEL087=\  -Xjni\:<Optionen>               JNI-Optionen festlegen
MECK000=Fehler beim Initialisieren des Dienstprogramms -Xcheck\:memory
EXEL086=\n  -Xtrace[\:Option,...]  Traceverarbeitung steuern, f\u00FCr mehr Details -Xtrace\:help verwenden
EXEL085=\nWARNUNG\: Der Befehlszeilenparameter "%s" ist veraltet. \nWARNUNG\: Verwenden Sie stattdessen "-jxe <Pfad>".\n
EXEL084=Sicherungskopie der folgenden Datei konnte nicht erstellt werden\: %s
EXEL083=Datei konnte nicht ge\u00F6ffnet werden\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         Gr\u00F6\u00DFe gro\u00DFer Seiten festlegen auf <x>
SHRC109=\!VERALTET\!
EXEL081=Java-Version "%1$s/%2$s"
SHRC108=\t%.*s
EXEL080=Java-Version "%s"
SHRC107=\t%.*s
SHRC469=1$s - angeh\u00E4ngte Daten konnten nicht gespeichert werden f\u00FCr %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s. Ursache\: %2$s
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
SHRC468=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten f\u00FCr %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s wurden gespeichert
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
SHRC467=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten konnten nicht gefunden werden f\u00FCr %8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s, Ursache\: %2$s
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
SHRC466=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten f\u00FCr %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s wurden gefunden
SHRC103=\tToken 0x%p
SHRC465=[-Xshareclasses ausf\u00FChrliche JIT-Datenausgabe aktiviert]
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC464=Ausf\u00FChrliche JIT-Datenausgabe aktivieren
SHRC101=\tIndex %1$d im Klassenpfad 0x%2$p
SHRC463=Wert von -Xscmaxjitdata ist gr\u00F6\u00DFer als der Wert von -Xscmx und wurde daher auf "uneingeschr\u00E4nkt" gesetzt
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s in 0x%5$p.
SHRC462=Wert von -Xscminjitdata ist gr\u00F6\u00DFer als der Wert von -Xscmx, er wurde deshalb auf denselben Wert wie -Xscmx gesetzt
SHRC461=Wert von -Xscminjitdata sollte nicht gr\u00F6\u00DFer als der Wert von -Xscmaxjitdata sein
SHRC460=Speichern von AOT-Daten im gemeinsam genutzten Cache inaktivieren
EXEL079=\  -Xscmx<x>       Gr\u00F6\u00DFe des neuen Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse auf <x> setzen
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:Optionen]  gemeinsame Nutzung von Klassendaten aktivieren (Details mit -help abrufen) \n
EXEL077=\  -Xssi<x>        Inkrement des Java-Thread-Stacks auf <x> setzen
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    Startzeit durch Verz\u00F6gerung von Optimierungen verbessern
EXEL074=Konsole kann nicht umgeleitet werden in\: %1$s\:%2$d
EXEL073=Interner VM-Fehler\: JVM konnte nicht erstellt werden.
EXEL072=Fehler beim VM-Start\: Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t.
EXEL071=Hauptklassenname konnte nicht gefunden werden.
EXEL070=ROM-Image hat die falsche Version.
SHRC459=Inaktiviert die gemeinsame Klassennutzung und die Dienstprogramm-APIs.
SHRC458=Inaktiviert die gemeinsame Klassennutzung ohne die Dienstprogramm-APIs zu inaktivieren.
SHRC457=Ung\u00FCltiger Cachename. Der Cachename "%.*s" enth\u00E4lt nur ein Leerzeichen oder ist leer
SHRC456=Erkennen einer \u00C4nderung der VM-Build-ID erzwingen
SHRC455=Die Pr\u00FCfung der Zeichenfolgetabelle beim Start erzwingen
SHRC454=\u00DCberpr\u00FCfung inaktivieren, wenn die aktuelle SysV-Semaphor-ID mit der zwischengespeicherten SysV-Semaphor-ID identisch ist
SHRC453=Alle Elemente im Cache auflisten, einschlie\u00DFlich verwaister Klassen
SHRC452=Speicherschutz des Lese-/Schreibbereichs (Zeichenfolgetabelle) inaktivieren
SHRC451=Feld f\u00FCr Datenstart im Cache-Header ist nicht g\u00FCltig. Datenstartadresse im Cache-Header ist\: 0x%p.
SHRC450=Feld f\u00FCr Datenl\u00E4nge im Cache-Header ist nicht g\u00FCltig. Datenl\u00E4nge im Cache-Header ist\: %u.
EXEL069=ROM-Image konnte nicht gefunden werden.
EXEL068=Interner VM-Fehler\: Array-Element f\u00FCr %s konnte nicht festgelegt werden.
EXEL067=Interner VM-Fehler\: java/lang/String f\u00FCr Argument %s konnte nicht erstellt werden.
EXEL066=Interner VM-Fehler\: Byte-Array f\u00FCr Argument %s konnte nicht erstellt werden.
EXEL065=Interner VM-Fehler\: Argumentenarray konnte nicht erstellt werden.
EXEL064=Die Methode "main" muss als "public", "static" und "void" deklariert werden.
EXEL063=Klasse %s implementiert main() nicht.
EXEL062=Interner VM-Fehler\: Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t beim Konvertieren der Zeichenfolge in UTF-Zeichen f\u00FCr Klassenname %s
EXEL061=Interner VM-Fehler\: java/lang/String f\u00FCr Klassenname %s konnte nicht erstellt werden.
EXEL060=Interner VM-Fehler\: Byte-Array f\u00FCr Klassenname %s konnte nicht erstellt werden.
SHRC449=Auff\u00FCllen ist ungleich null. Auff\u00FCllbyte in Cache-Header sind\: %u.
SHRC448=Feld f\u00FCr Cachegr\u00F6\u00DFe im Cache-Header ist nicht g\u00FCltig. Cachegr\u00F6\u00DFe im Cache-Header ist\: 0x%x.
SHRC447=Strukturkennung des Cache-Headers ist nicht g\u00FCltig. Adresse der Strukturkennungszeichenfolge im Cache-Header\: 0x%p.
SHRC446=Die Anforderung der Headerschreibsperre schlug beim Starten des Cache mit folgendem Fehlercode fehl\: %d.
SHRC445=Cache ist zu klein, um verwendet werden zu k\u00F6nnen. Ung\u00FCltige Cachegr\u00F6\u00DFe\: 0x%x.
SHRC444=Lesen besch\u00E4digter Daten f\u00FCr Cache-Eintragheader 0x%p (ung\u00FCltige Elementl\u00E4nge)
SHRC443=Cache-CRC ist falsch und gibt einen besch\u00E4digten Cache an. Falscher Cache-CRC\: 0x%x.
SHRC442=Gemeinsam genutzter Cache "%s" ist besch\u00E4digt. Besch\u00E4digungscode ist %d. Der besch\u00E4digte Wert ist 0x%p. Neue JVMs d\u00FCrfen keine Verbindung zum Cache herstellen. \n \tVorhandene JVMs k\u00F6nnen weiterhin arbeiten, allerdings den Cache nicht aktualisieren.
SHRC441=Wert von -XscmaxJIT ist gr\u00F6\u00DFer als der Wert von -Xscmx und wurde daher auf "uneingeschr\u00E4nkt" gesetzt
SHRC440=Wert von -XscminJIT ist gr\u00F6\u00DFer als der Wert von -Xscmx und wurde daher auf denselben Wert wie -Xscmx gesetzt.
EXEL059=Interner VM-Fehler\: Klasse java/lang/String konnte nicht gefunden werden.
EXEL058=Interner VM-Fehler\: Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t
EXEL057=
EXEL056=IBM ist eine eingetragene Marke der IBM Corporation. \nJava und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene \nMarken von Sun Microsystems, Inc. \n
EXEL055=Ziel\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Deutschland GmbH. 1991, %s  Alle Rechte vorbehalten.
EXEL053=Lizenziertes Material - Eigentum von IBM\n\nJ9 - VM f\u00FCr die Java(TM)-Plattform Version %s
EXEL052=\nWARNUNG\: Der Befehlszeilenparameter "%s" ist veraltet. \nWARNUNG\: Verwenden Sie den funktional entsprechenden Parameter -X.
EXEL051=\nWARNUNG\: Der Befehlszeilenparameter "%s" ist veraltet. \nWARNUNG\: Verwenden Sie "-classpath <Pfad>" oder "-cp <Pfad>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<Host>\:<Port>      fernen Debuginformationsserver aktivieren
SHRC439=Wert von -XscminJIT sollte nicht gr\u00F6\u00DFer als der Wert von -XscmaxJIT sein
SHRC438=Speichern von AOT-Daten im gemeinsam genutzten Cache inaktivieren
SHRC437=Fehler beim Freigeben der Headerlesesperre f\u00FCr die Datei f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
SHRC436=Fehler beim Anfordern der Headerschreibsperre f\u00FCr die Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC435=-Xitsn%2$u belegt %1$u Bytes des Speichers, was die Gr\u00F6\u00DFe des Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse von %3$u Bytes \u00FCbersteigt
SHRC434=Der von der Option -Xitsn \u00FCbergebene Wert\=%d befindet sich au\u00DFerhalb des Bereichs der von der VM unterst\u00FCtzten Primzahlwerte. Unterst\u00FCtzter Bereich \= 0 - %u
SHRC433=\tf\u00FCr ROMClass %2$.*1$s bei 0x%3$p.
SHRC432=\ Signatur\: %2$.*1$s Adresse\: 0x%3$p
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
SHRC430=Aktuelle Generierung des Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse "%s" konnte nicht gel\u00F6scht werden
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<symbol file path>  Debuginformationen-Server aktivieren
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<Optionen>           Debugging aktivieren (JDWP-Standardoptionen)
EXEL047=\n  -Xdbg\:<Optionen>               Debugging aktivieren (JDWP-Standardoptionen)
EXEL046=\  -Xlp                          Unterst\u00FCtzung f\u00FCr gro\u00DFe Seiten aktivieren
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 Komprimierung inaktivieren
EXEL044=\  -Xcompactgc                   Komprimierung aktivieren
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           Komprimierung bei jeder System-GC aktivieren
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         Komprimierung bei einer System-GC inaktivieren
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               Dynamisches Entladen von Klassen bei jeder GC aktivieren
EXEL040=\  -Xclassgc                     Dynamisches Entladen von Klassen aktivieren
SHRC429=\u00C4ltere Generierung des Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse "%s" konnte nicht gel\u00F6scht werden
SHRC428=Gel\u00F6schte \u00E4ltere Generierung des Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse "%s"
SHRC427=Zum Ausgeben detaillierter Cachestatistiken verwendeter \u00C4nderungswert
J9CL034=%1$d\: %2$s-Informationen konnten nicht abgerufen werden. %3$s
SHRC426=\# JCL-Eintr\u00E4ge                       %*c\= %d
J9CL033=%s konnte nicht als Bootstrapbibliothek registriert werden. Fehlercode \= %zu
SHRC425=\# Java-Objekte                      %*c\= %d
J9CL032=%1$d\: %2$s-Informationen konnten nicht abgerufen werden.
SHRC424=\# JIT-Profile                      %*c\= %d
J9CL031=dbgwrapper.dll konnte nicht als Bootstrapbibliothek registriert werden. Fehlercode \= %zu
SHRC423=\# JIT-Hinweise                         %*c\= %d
J9CL030=Es kann kein Speicher f\u00FCr native Daten von Nutzern reserviert werden.
SHRC422=\# AOT-Thunks                        %*c\= %d
SHRC421=\# AOT-Klassenhierarchie               %*c\= %d
SHRC420=\# AOT-Dateneintr\u00E4ge                  %*c\= %d
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   Dynamisches Entladen von Klassen inaktivieren
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                Anzahl der GC-Threads festlegen
EXEL037=\nArgumente f\u00FCr die folgenden Optionen werden als Dezimalzahlen angegeben.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       Maximaler Prozentsatz des freien Heapspeichers nach GC
EXEL035=\  -Xminf<x>       Mindestprozentsatz des freien Heapspeichers nach GC
EXEL034=Der Wert 0,3 steht f\u00FCr eine Anforderung von 30 %%. \n
EXEL033=\nArgumente f\u00FCr die folgenden Optionen werden als Dezimalzahl von 0 bis 1 angegeben.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       Maximalgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr die Heapspeichererweiterung auf <x> setzen
J9CL029=fehlerhafte Zeichen/Zeichen, die nicht zugeordnet werden k\u00F6nnen, gefunden
EXEL031=\  -Xmine<x>       Mindestgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr die Heapspeichererweiterung auf <x> setzen
J9CL028=Interner Fehler beim Lesen der ZIP-Datei, Fehlercode %d
EXEL030=\  -Xss<x>         Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Thread-Stack auf <x> setzen
J9CL027=Fehler beim Lesen der ZIP-Datei
SHRC419=LocalVariableTable-Klassenbyte      %*c\= %u
J9CL026=Speicher f\u00FCr HTTP-POST-Inhalte kann nicht reserviert werden.
SHRC418=Bytedatenbyte                     %*c\= %d
J9CL025=Speicher f\u00FCr Header von HTTP-Antworten kann nicht reserviert werden.
SHRC417=JCL-Datenbyte                      %*c\= %d
J9CL024=Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t
SHRC416=ReadWrite-Byte                     %*c\= %d
J9CL023=Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t zum Lesen des Datensatzes
SHRC415=Java-Objektbyte                   %*c\= %d
J9CL022=Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t zum Auflisten der Datensatzspeicher
SHRC414=JIT-Profilbyte                   %*c\= %d
J9CL021=Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t zum Erstellen der Indexliste
SHRC413=JIT-Hinweisbyte                      %*c\= %d
J9CL020=Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t zum Lesen der L\u00E4ndereinstellungsdaten
SHRC412=AOT-Thunk-Byte                     %*c\= %d
SHRC411=AOT-Klassenhierarchiebyte           %*c\= %d
SHRC410=AOT-Datenbyte                      %*c\= %d
EXEL029=\  -Xss<x>         Maximalstackgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Java-Threads auf <x> setzen
EXEL028=\  -Xiss<x>        Anfangsstackgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Java-Threads auf <x> setzen
EXEL027=\  -Xmso<x>        Stackgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Betriebssystemthreads auf <x> setzen
EXEL026=\  -Xmrx<x>        Maximalgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gemerkte Gruppe auf <x> setzen
EXEL025=\  -Xmr<x>         Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gemerkte Gruppe auf <x> setzen
EXEL024=\  -Xmx<x>         Maximalgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Hauptspeicher auf <x> setzen
EXEL023=\  -Xms<x>         Anfangsgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Hauptspeicher auf <x> setzen
EXEL022=\  -Xms<x>         Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte auf <x> setzen
J9CL019=SIOCGIFCONF-Puffer kann nicht reserviert werden.
EXEL021=\  -Xmoi<x>        Inkrement f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte auf <x> setzen
J9CL018=Es kann nicht f\u00FCr Zeitzonen-Eintrag reserviert werden.
EXEL020=\  -Xmox<x>        Maximalgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte auf <x> setzen
J9CL017=Es kann nicht f\u00FCr Zeitzonen-Ressource reserviert werden.
SHRC409=AOT-Codebyte                      %*c\= %d
J9CL016=Es kann kein neuer Klassenpfad-Eintrag erstellt werden.
SHRC408=Cachegenerierung                    %*.c\= %d\n
J9CL015=Erstellung eines Stack-Trace ist fehlgeschlagen (wahrscheinlich wegen zu geringen Betriebssystemspeichers).
SHRC407=Laufzeitflags                       %*.c\= 0x%.16llX
J9CL014=Ung\u00FCltiges JCL-Befehlszeilenargument
SHRC406=Startadresse der Metadaten               %*c\= 0x%p
J9CL013=Betriebssystemmonitor konnte nicht zugeordnet werden.
SHRC405=F\u00FCr den Cache konnte kein Verzeichnis erstellt werden
J9CL012=
SHRC404=F\u00FCr den Cache konnte kein Verzeichnis abgerufen werden
J9CL011=Betriebssystemthread konnte nicht verzweigt werden.
SHRC403=Im Klassendebugbereich verwendete Byte         %*c\= %u
J9CL010=JNIEnv konnte nicht zugeordnet werden.
SHRC402=JIT-Datenbyte                      %*c\= %d
SHRC401=\# Zip-Caches                        %*c\= %d
SHRC400=Zip-Cache-Byte                     %*c\= %d
EXEL019=\  -Xmos<x>        Anfangsgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte auf <x> setzen
EXEL018=\  -Xmo<x>         Anfangs-/Maximalgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte auf <x> setzen
EXEL017=\  -Xmo<x>         Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte auf <x> setzen
EXEL016=\  -Xmnx<x>        Maximalgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr neue Objekte auf <x> setzen
EXEL015=\  -Xmns<x>        Anfangsgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr neue Objekte auf <x> setzen
EXEL014=\  -Xmn<x>         Anfangs-/Maximalgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr neue Objekte auf <x> setzen
EXEL013=\  -Xmn<x>         Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr neue Objekte auf <x> setzen
EXEL012=\  -Xmco<x>        Inkrement f\u00FCr ROM-Klassensegment auf <x> setzen
J9CL009=Thread bereits gestartet.
EXEL011=\  -Xmca<x>        Inkrement f\u00FCr RAM-Klassensegment auf <x> setzen
J9CL008=In Nanosekunden angegebener Zeitlimitwert liegt au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs.
EXEL010=Werte mit dem Suffix "k" (Kilo) oder "m" (Mega) werden entsprechend umgerechnet. \n
J9CL007=Zeitlimitwert ist negativ.
J9CL006=Keine vorab zu pr\u00FCfenden Daten f\u00FCr java/lang/Object
J9CL005=Inkompatible Klassenbibliotheksversion\: VM v%1$i ist erforderlich, v%2$i wurde gefunden.
J9CL004=Inkompatible Klassenbibliotheksversion\: JCL v%1$i wurde erwartet, v%2$i gefunden.
J9CL003=Inkompatible Klassenbibliotheksversion\: JCL %1$x, VM %2$x
J9CL002=Klassen stammen nicht aus einer J9-Bibliothek oder sie stammen aus einer nicht korrekt reduzierten JXE-Datei
J9CL001=Versuchen Sie die Ausf\u00FChrung mit -jcl\:%s.
J9CL000=Inkompatible Klassenbibliothek
EXEL009=\nArgumente f\u00FCr die folgenden Optionen werden in Byte angegeben.
EXEL008=\  -Xfuture        strengste \u00DCberpr\u00FCfungen aktivieren (zuk\u00FCnftige Standardeinstellung)
EXEL007=\  -Xnoaot         vorkompilierten Code nicht ausf\u00FChren
EXEL006=\  -Xnojit         JIT inaktivieren
EXEL005=\  -Xint           nur interpretierten Code ausf\u00FChren (\u00E4quivalent zu -Xnojit -Xnoaot)
EXEL004=\n  -Xrun<Bibliothek>[\:Optionen]  native Agentenbibliothek laden\n                                (nicht weiter unterst\u00FCtzt zu Gunsten von -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<Pfad>  <Pfad> an den Klassenpfad des Bootprogramms anf\u00FCgen
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<Pfad>  <Pfad> dem Klassenpfad des Bootprogramms voranstellen
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<Pfad>    Klassenpfad des Bootprogramms auf <Pfad> setzen
EXEL000=Die folgenden Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Ank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden. \n
PCKD087=Die Unterst\u00FCtzung von gepackten Objekten ist eine neue IBM Erweiterung f\u00FCr Java, die als\nTechnologievorschau bereitgestellt wird. Der Inhalt ist mit dem folgenden Haftungsausschluss verf\u00FCgbar.\n\nHaftungsausschluss\nDer Code und die Anwendungsprogrammierschnittstellen in diesem Dokument sind Informationen\nzur Technologievorschau, die m\u00F6glicherweise nie als Produkt allgemein zur Verf\u00FCgung gestellt werden.\nSie d\u00FCrfen die Informationen nur intern f\u00FCr Bewertungszwecke und nicht in einer\nProduktionsumgebung verwenden. IBM stellt die Informationen ohne eine Verpflichtung\nzur Unterst\u00FCtzung, ohne Wartung (auf "as-is"-Basis) und ohne jegliche\nGew\u00E4hrleistung zur Verf\u00FCgung.\n\nJegliche Informationen \u00FCber m\u00F6gliche zuk\u00FCnftige Produkte stellen lediglich eine allgemeine Absichtserkl\u00E4rung\nund Produktstrategie von IBM dar. Sie d\u00FCrfen keine Grundlage f\u00FCr eine Kaufentscheidung sein.\nDie Informationen \u00FCber m\u00F6gliche zuk\u00FCnftige Produkte stellen weder eine Zusage noch ein Versprechen\noder eine rechtliche Verpflichtung hinsichtlich des Bestehens bzw. der Bereitstellung von Material,\nCode oder Funktionen dar. Die Informationen \u00FCber m\u00F6gliche zuk\u00FCnftige Produkte d\u00FCrfen nicht Bestandteil\nvon Vertr\u00E4gen werden. Entwicklung, Freigabe und Zeitplan f\u00FCr alle zuk\u00FCnftigen Features und Funktionen,\ndie f\u00FCr IBM Produkte beschrieben werden, liegen ausschlie\u00DFlich im Ermessen von IBM.\n
PCKD086=@Packed-Array-Klasse "%.*s" darf keine @Packed-Array-Member-Klasse enthalten.
PCKD085=Nicht erwartete Methodenimplementierung in @Packed-Array-Klasse "%.*s" gefunden
PCKD084=@Packed-Array-Klasse "%.*s" darf keine Felder enthalten.
PCKD083=@Packed-Array-Klasse "%.*s" muss java/io/Serializable implementieren.
PCKD082=@Packed-Array-Klasse "%.*s" muss java/lang/Cloneable implementieren.
PCKD081=In @Packed-Array-Klasse "%.*s" fehlt die Methode clone().
PCKD080=In @Packed-Array-Klasse "%.*s" fehlt die Methode getLength().
IREL001=
PCKD079=In @Packed-Array-Klasse "%.*s" fehlt die Methode at().
IREL000=AOT-Code aus %1$s.jar, der von JVM Version %2$s generiert wurde, ist nicht mit der aktuellen Version %3$s von JVM kompatibel.
PCKD078=In @Packed-Array-Klasse "%.*s" fehlt die Methode allocate().
PCKD077=In @Packed-Array-Klasse "%.*s" fehlt ein privater Konstruktor.
PCKD076=Falsche Signatur f\u00FCr Methode clone() der @Packed-Array-Klasse "%.*s".
PCKD075=Falsche Signatur f\u00FCr Methode getLength() der @Packed-Array-Klasse "%.*s".
PCKD074=Falsche Signatur f\u00FCr Methode at() der @Packed-Array-Klasse "%.*s".
PCKD073=Falsche Signatur f\u00FCr Methode allocate() der @Packed-Array-Klasse "%.*s".
PCKD072=@Packed-Array-Klasse "%.*s" kann nicht mehr als einen Konstruktor haben.
PCKD071=Der Konstruktor der @Packed-Array-Klasse "%.*s" darf keine Argumente erfordern.
PCKD070=Der Konstruktor der @Packed-Array-Klasse "%.*s" muss privat sein.
PCKD069=@Packed-Array-Klasse "%.*s" muss PackedObject direkt erweitern.
PCKD068=@Packed-Array-Klasse "%.*s" muss \u00F6ffentlich sein.
PCKD067=@Packed-Array-Klasse "%.*s" muss endg\u00FCltig sein.
PCKD066=Die angeforderte Array-L\u00E4nge %1$lld (0x%2$llx) ist zu gro\u00DF.
PCKD065=Die angeforderte Array-L\u00E4nge ist zu gro\u00DF.
PCKD064=Die Kapazit\u00E4t der direkten ByteBuffer-Angabe konnte nicht abgerufen werden.
PCKD063=Die Adresse der direkten ByteBuffer-Angabe konnte nicht abgerufen werden.
PCKD062=Endg\u00FCltige @Packed-Klasse %.*s darf nicht leer sein.
PCKD061=Endg\u00FCltige @Packed-Klasse darf nicht leer sein.
PCKD060=@Length-Anmerkung f\u00FCr %2$.*1$s in %4$.*3$s ist ung\u00FCltig\: @Length-Wert darf nicht null sein
PORT045=Beim Abrufen von Systeminformationen konnte kein Speicher zugeordnet werden.
PORT044=Beim Abrufen von Hypervisorinformationen konnte kein Speicher zugeordnet werden.
PORT043=%1$d\: %2$s-Informationen konnten nicht abgerufen werden.
PORT042=/proc/sysinfo kann nicht gelesen werden
PORT041=HYPFS nicht angeh\u00E4ngt
PORT040=Lesen von HYPFS ist fehlgeschlagen
PCKD059=Die Klasse ist abstrakt.
PCKD058=Fehler im verschachtelten Feld "%2$.*1$s" in Klasse %4$.*3$s. Der Feldtyp muss eine endg\u00FCltige, gepackte Array-Klasse sein.
PCKD057=Die Klasse eines verschachtelten Felds muss eine gepackte Array-Klasse sein.
PCKD056=Fehler im verschachtelten Feld "%2$.*1$s" in Klasse %4$.*3$s. Die Feldklasse muss endg\u00FCltig und @Packed sein.
PCKD055=Die Klasse eines verschachtelten Felds muss endg\u00FCltig und @Packed sein.
PCKD054=Die Elementklasse einer gepackten Array-Klasse muss endg\u00FCltig und @Packed sein.
PCKD053=Die Elementklasse der gepackten Array-Klasse %.*s muss endg\u00FCltig und @Packed sein.
PCKD052=Klasse %2$.*1$s, eine Unterklasse von %4$.*3$s, muss @Packed sein, weil sie 'PackedObject' erweitert.
PCKD051=Die Superklasse %2$.*1$s der @Packed-Klasse %4$.*3$s ist ung\u00FCltig. Eine @Packed-Klasse muss 'PackedObject' oder eine abstrakte @Packed-Klasse erweitern.
PCKD050=Die Superklasse %2$.*1$s der @Packed-Klasse %4$.*3$s muss abstrakt sein.
PORT039=HYPFS-Aktualisierung ist fehlgeschlagen
PORT038=Fehlerhafter Wert f\u00FCr IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS
PORT037=Es wird kein Hypervisor verwendet.
PORT036=Unerwarteter R\u00FCckgabecode vom Service CSRSI unter z/OS
PORT035=__malloc31 konnte keinen Puffer in z/OS zuordnen.
PORT034=Es wurde versucht, gemeinsam genutzten Speicher anzuh\u00E4ngen, der im Speicherschutzschl\u00FCssel %lu erstellt wurde, aber zurzeit wird der Schl\u00FCssel %lu verwendet.
PORT033=Es wurde kein unterst\u00FCtzter Hypervisor gefunden.
PORT032=Operation im Zusammenhang mit dem Hypervisor ist fehlgeschlagen.
PORT031=Die LE-Bedingung %s%i, die einem per Software erzeugten POSIX-Signal entspricht, wurde empfangen
PORT030=%s-Einstellung "%s" gibt an, dass der Kernspeicherauszug \u00FCber eine Pipe in ein externes Programm geleitet werden soll. Versuchte Umbenennung von core oder core.%d.\n
PCKD049=Die Superklasse einer @Packed-Klasse muss abstrakt sein.
PCKD048=@Packed-Klasse %.*s hat keine Superklasse.
PCKD047=@Packed-Klasse hat keine Superklasse.
PCKD046=@Packed-Klasse muss als abstrakt oder endg\u00FCltig deklariert sein.
PCKD045=@Packed-Klasse %.*s muss als abstrakt oder endg\u00FCltig deklariert sein.
PCKD044=F\u00FCr diese Operation ist eine gepackte Array-Klasse erforderlich.
PCKD043=Klasse 'com.ibm.jvm.packed.PackedObject' muss abstrakt sein und darf nicht @Packed sein.
PCKD042=
PCKD041=Der Umsetzungstyp ist gr\u00F6\u00DFer als das urspr\u00FCngliche Objekt.
PCKD040=Array-L\u00E4ngen sind unterschiedlich.
PORT029=Ung\u00FCltige Kennung. Dateikennung\: %1$d.
PORT028=mmap aufgrund von ung\u00FCltigen Zuordnungsoptionen fehlgeschlagen.
PORT027=mmap aufgrund eines ung\u00FCltigen Speicherschutzparameters fehlgeschlagen.
PORT026=Angegebene Datei ist ein Verzeichnis
PORT025=Ung\u00FCltiger Sperrtyp f\u00FCr Operation zum Sperren einer Datei. lockFlags\: %1$d
PORT024=IEATDUMP ist fehlgeschlagen, weil die Speicherauszugsdatei nicht zugeordnet werden konnte. (\u00DCberpr\u00FCfen Sie den Festplattenspeicher und die Feldberechtigungen.)
PORT023=IEATDUMP ist fehlgeschlagen, weil die benutzerdefinierte Speicherauszugschablone zu lang war. Versuchen Sie erneut einen Speicherauszug mit der Standard-Speicherauszugsschablone.
PORT022=Anf\u00FCgen von .X&DS an benutzerdefinierte Speicherauszugsschablone, um mehrteilige Speicherausz\u00FCge zu erm\u00F6glichen.
PORT021=Sie haben einen alten gemeinsam genutzten System-V-Semaphor ge\u00F6ffnet\: Datei\:%1$s semid\:%2$d
PORT020=Sie haben einen alten gemeinsam genutzten System-V-Speicher ge\u00F6ffnet\: Datei\:%1$s shmid\:%2$d
PCKD039=@Length-Anmerkung f\u00FCr %2$.*1$s in %4$.*3$s ist ung\u00FCltig\: Feld darf nicht als statisch deklariert werden
PCKD038=Fehlende @Length-Anmerkung f\u00FCr %2$.*1$s in %4$.*3$s
PCKD037=Es kann kein mehrdimensionaler @Packed-Array erstellt werden.
PCKD036=@Packed-Klasse kann keine instanzsynchronisierten Methoden haben.
PCKD035=@Packed-Klasse %2$.*1$s kann keine instanzsynchronisierte Methode %4$.*3$s haben
PCKD034=@Packed-Klasse kann keine endg\u00FCltigen verschachtelten gepackten Felder haben.
PCKD033=@Packed-Klasse %2$.*1$s kann kein endg\u00FCltiges verschachteltes gepacktes Feld %4$.*3$s haben
PCKD032=@Packed-Klasse kann keine transienten Felder haben.
PCKD031=@Packed-Klasse %2$.*1$s kann kein transientes Feld %4$.*3$s haben
PCKD030=@Packed-Klasse kann keine fl\u00FCchtigen Felder haben.
PORT019=Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden. Gemeinsam genutzte Klassen werden inaktiviert, bis dieses Verzeichnis erstellt wurde.
PORT018=Operation ist fehlgeschlagen\: %1$d (%2$s ist fehlgeschlagen\: %3$d)
PORT017=Operation ist fehlgeschlagen\: %d
PORT016=Interner Fehler %i
PORT015=Verweise auf gemeinsam genutzte Bibliotheken k\u00F6nnen nicht aufgel\u00F6st werden - eine vorausgesetzte, gemeinsam genutzte Bibliothek fehlt m\u00F6glicherweise.
PORT014=Die dll konnte nicht geladen werden, da sie nicht gefunden wurde
PORT013=Fehler beim Laden der gemeinsam genutzten Bibliothek - die dll-Tabelle konnte nicht gefunden werden
PORT012=Fehler beim Laden der gemeinsam genutzten Bibliothek, da das PACE-Bit gesetzt wurde
PORT011=Beim Versuch, eine gemeinsam genutzte Bibliothek zu laden, konnte kein Speicher zugeordnet werden
PORT010=Die Berechtigung zum Laden der gemeinsam genutzten Bibliothek wurde nicht erteilt
CDRT002=Fehlschlag auf dem PC\: %1$p (offset %2$p), metaData \= %3$p
CDRT001=Methode\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=Es kann keine JIT-Stackzuordnung gefunden werden. VM wird abgebrochen.
PCKD029=@Packed-Klasse %2$.*1$s kann kein fl\u00FCchtiges Feld %4$.*3$s haben
PCKD028=@Packed-Klasse kann nicht die Schnittstelle implementieren.
PCKD027=@Packed-Klasse %.*s darf nicht die Schnittstelle implementieren.
PCKD026=@Packed-Klasse muss als endg\u00FCltig deklariert sein.
PCKD025=@Packed-Klasse %.*s muss als endg\u00FCltig deklariert sein.
PCKD024=@Length-Anmerkung f\u00FCr %2$.*1$s in %4$.*3$s ist ung\u00FCltig\: @Length-Wert muss positiv sein
PCKD023=Mit dieser Funktion k\u00F6nnen gemischte @Packed-Objekte nicht bearbeitet werden.
PCKD022=@Length-Anmerkung f\u00FCr %2$.*1$s in %4$.*3$s ist ung\u00FCltig\: Feldtyp muss @Packed sein
PCKD021=@Length-Anmerkung f\u00FCr %2$.*1$s in %4$.*3$s ist ung\u00FCltig\: Feldtyp muss ein gepacktes Array sein
PCKD020=@Length-Anmerkung f\u00FCr %2$.*1$s in %4$.*3$s ist ung\u00FCltig\: deklarierende Klasse hat nicht den Typ @Packed
PORT009=Die angegebene gemeinsam genutzte Bibliothek wurde nicht gefunden
PORT008=Modularchitektur ist falsch
PORT007=Das angegebene Modul ist kein Modul
PORT006=Das Format des Moduls ist nicht richtig
PORT005=Die gemeinsam genutzte Bibliothek konnte nicht geladen werden
PORT004=Fehler bei der Symbolaufl\u00F6sung
PORT003=Abh\u00E4ngiges Modul %s konnte nicht geladen werden.
PORT002=Unbekannter Fehler beim Laden einer gemeinsam genutzten Bibliothek
PORT001=Beim Versuch, in eine Datei zu schreiben, konnte der Speicher nicht zugeordnet werden.
PORT000=
PCKD019=Die Nicht-@Packed-Klasse %.*s wurde zuvor als @Packed-Klasse registriert.
PCKD018=Die @Packed-Klasse %.*s wurde zuvor als Nicht-@Packed-Klasse registriert.
PCKD017=Es ist keine Speicherung in einem Array des Typs @Packed m\u00F6glich.
PCKD016=Es ist keine Zuweisung zu einem verschachtelten Feld eines @Packed-Typs m\u00F6glich.
PCKD015=Eine @Packed-Klasse muss 'PackedObject' oder eine abstrakte @Packed-Klasse erweitern.
PCKD014=Unterklassen von com.ibm.jvm.packed.PackedObject m\u00FCssen @Packed sein.
PCKD013=com.ibm.jvm.packed.PackedObject kann nicht von einem Klassenladeprogramm, das nicht zum System geh\u00F6rt, geladen werden.
PCKD012=Diese Operation ist f\u00FCr @Packed-Objekte nicht g\u00FCltig.
PCKD011=Es kann nicht zwischen Objekten verschiedener @Packed-Typen kopiert werden.
PCKD010=
PCKD009=%2$.*1$s aus @ImportPacked-Anmerkung in %4$.*3$s wurde zuvor als Nicht-@Packed-Klasse registriert.
PCKD008=Klasse stimmt nicht mit einer vorherigen @ImportPacked-Anmerkung \u00FCberein.
PCKD007=Es kann kein Objekt \u00FCber diese API erstellt werden, wenn die Klasse des Objekts einen gemischten @Packed-Typ hat.
PCKD006=
PCKD005=
J2JX110=Die JAR-Datei %s wurde bereits konvertiert.
PCKD004=Kein @Packed-Array-Objekt
PCKD003=Eine @Packed-Array-Klasse ist f\u00FCr diese Operation nicht g\u00FCltig.
PCKD002=Kein natives @Packed-Objekt
PCKD001=Kein @Packed-Objekt
PCKD000=Keine @Packed-Klasse
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ORPHAN\: %4$.*3$s in 0x%5$p.
SHRC098=\nAktuelle Statistik f\u00FCr Cache "%s"\: \n
SHRC097=Gemeinsam genutzter Cache "%s" ist besch\u00E4digt. Neue JVMs d\u00FCrfen keine Verbindung zum Cache herstellen. \n \tVorhandene JVMs k\u00F6nnen weiterhin arbeiten, allerdings den Cache nicht aktualisieren.
SHRC096=Gemeinsam genutzter Cache "%s" ist voll. Verwenden Sie -Xscmx zum Festlegen der Cachegr\u00F6\u00DFe.
SHRC095=Versuche, markStale f\u00FCr Elemente des gemeinsam genutzten Cache aufzurufen, sind fehlgeschlagen.
SHRC094=Verwaistes Element identifiziert, aber lokale ROMClass an addROMClassToCache \u00FCbergeben.
SHRC093=Unerwartete Beendigung einer anderen JVM w\u00E4hrend der Aktualisierung erkannt
SHRC092=ADD-Fehler beim Lesen des Cache
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                setzt die Systemeigenschaft xxx w\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung auf den Wert der Umgebungsvariablen yyy
SHRC091=Besch\u00E4digte Daten f\u00FCr Element 0x%p (ung\u00FCltiger Datentyp) gelesen.
J2JX108=\  -g[\:Zeilen,Quelle,Variablen]    generiert eine Teilmenge (Zeilen, Quelle und/oder Variablen) der Debugging-Information in JXE-Datei
SHRC090=Cache-Mutex in SH_CacheMap-Start konnte nicht abgerufen werden.
J2JX107=\  -g\:nosym                  bettet Debugging-Informationen in JXE-Datei ein
J2JX106=\  -g\:sym                    generiert eine SYM-Datei f\u00FCr das Debugging, keine Debugging-Information in JXE-Datei
J2JX105=\  -nog                      generiert keine Debugging-Informationen f\u00FCr JXE-Datei
J2JX104=\  -g                        entspricht -g\:sym
J2JX103=Methode konnte nicht kompiliert werden\:  %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=Native Methode konnte nicht kompiliert werden\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Abstrakte Methode konnte nicht kompiliert werden\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s wird in dieser Konfiguration nicht unterst\u00FCtzt.
SHRC089=Aktualisierungs-Mutex in SH_CacheMap kann nicht erstellt werden.
SHRC088=Cache als ROMImageSegment in SH_CacheMap konnte nicht erstellt werden.
SHRC087=MarkStale ist w\u00E4hrend ClasspathManager\:\:update() fehlgeschlagen.
SHRC086=ClasspathManager-Hashtabellen-Mutex kann nicht eingegeben werden.
SHRC085=Speicher f\u00FCr Header des verkn\u00FCpften Listenelements kann nicht reserviert werden.
SHRC084=Speicher f\u00FCr verkn\u00FCpftes Listenelement kann nicht reserviert werden.
SHRC083=Speicher f\u00FCr identifiedClasspaths-Array in SH_ClasspathManagerImpl2 kann nicht reserviert werden.
SHRC082=identifiedMutex in SH_ClasspathManagerImpl2 kann nicht erstellt werden.
SHRC081=cpeTableMutex in SH_ClasspathManagerImpl2 kann nicht erstellt werden.
SHRC080=Speicher f\u00FCr Hashtabelleneintrag kann nicht reserviert werden.
SHRC079=Hashtabelle in SH_ClasspathManagerImpl2 kann nicht erstellt werden.
SHRC078=linkedListHdr-Pool in SH_ClasspathManagerImpl2 kann nicht erstellt werden.
SHRC077=linkedListImpl-Pool in SH_ClasspathManagerImpl2 kann nicht erstellt werden.
SHRC076=Klasse %1$s wird im gemeinsam genutzten Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %2$d gesucht...
SHRC075=\ Fehlgeschlagen.
SHRC074=\ Erfolgreich.
VIRT001=Der Hypervisor kann nicht initialisiert werden.
SHRC073=Klasse %2$.*1$s wird im gemeinsam genutzten Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %3$d mit URL %5$.*4$s (Index %6$d) gespeichert...
VIRT000=Virtualisierungsfunktion wurde angefordert.
SHRC072=Befehlszeilenoption "%s" nicht erkannt
SHRC071=Befehlszeilenoption "%s" erfordert Unteroption
SHRC070=Teilaktualisierungen inaktiviert
SHRC069=Reduzieren von Konkurrenzsituationen durch gleichzeitigen Speicherzugriff inaktiviert
SHRC068=Lokales Zwischenspeichern von Klassenpfaden inaktiviert
SHRC067=\u00DCberpr\u00FCfung der Zeitmarke inaktiviert
SHRC066=Sperren von lokalen Hashtabellen inaktiviert
SHRC065=Pool in shrinit kann nicht zugeordnet werden.
SHRC064=configMonitor in shrinit kann nicht erstellt werden.
SHRC063=Speicher f\u00FCr sharedClassConfig in shrinit kann nicht reserviert werden.
SHRC062=Fehler beim Kopieren des Benutzernamens in den Cache-Standardnamen
SHRC061=Cachename darf nicht l\u00E4nger als 64 Zeichen sein. Cache wurde nicht erstellt.
SHRC060=Speicher f\u00FCr Zeichenfolgepuffer in shrinit\:\:hookFindSharedClass kann nicht reserviert werden.
JDTS000=Empfangsbereit f\u00FCr Transport dt_socket bei Adresse\: %d
OFFC031=Offload\: Lokale native Eigenschaftendatei hat ung\u00FCltiges Format {%s}.
OFFC030=Offload\: Lokale native Eigenschaftendatei {%s} konnte nicht gefunden werden.
SHRC059=Speicher f\u00FCr ClasspathItem in shrinit\:\:hookFindSharedClass kann nicht reserviert werden.
SHRC058=Speicher f\u00FCr ClasspathItem in shrinit\:\:hookStoreSharedClass kann nicht reserviert werden.
SHRC057=Falsche Parameter f\u00FCr Ablaufoption
SHRC056=Befehlszeilenoption "%s" nicht erkannt
SHRC055=Cache-Teilaktualisierungen inaktivieren
SHRC054=Algorithmus zur Reduzierung von Speicherkonkurrenzsituationen inaktivieren
SHRC053=Sperren von lokalen Hashtabellen inaktivieren
SHRC052=Lokales Zwischenspeichern von Klassenpfaden inaktivieren
OFFC029=Offload\: Offload Manager konnte nicht erstellt werden.
SHRC051=Dynamische Aktualisierungen inaktivieren
OFFC028=Offload\: Lokaler Quarant\u00E4ne-Controller konnte nicht gestartet werden.
SHRC050=Ausf\u00FChrliche Ausgabe aktivieren
OFFC027=Offload\: Keine Verbindungsinformation f\u00FCr ferne Isolation.
OFFC026=Offload\: Ung\u00FCltige Verbindungsinformation f\u00FCr ferne Isolation.
OFFC025=Offload\: Quarant\u00E4ne-Controller konnte mit url\=%s nicht gestartet werden.
OFFC024=Offload\: JNI-Isolation f\u00FCr Bibliotheksgruppe {%s} aktiviert.
OFFC023=Offload Trace\: Protokollierung von Tuning Fork in %s
OFFC022=Dienstprogramm 'Offload Trace' installiert. Verwenden Sie '-Xoffload\:trace\:help' f\u00FCr Nutzungshinweise.
OFFC021=\ttuningfork\=device  Tuning Fork-Ausgabe an Einheit senden.
OFFC020=\txml\=filename       JNI-Aktivit\u00E4t zu Dateiname protokollieren.
SHRC049=Debugmodus, der den gesamten eingehenden Bytecode pr\u00FCft
SHRC048=Alle Elemente im Cache auflisten
SHRC047=Zusammenfassung der Statistikdaten des Cache ausgeben
SHRC046=Alle gemeinsam genutzten Caches und die zugeh\u00F6rigen Statistikdaten anzeigen
SHRC045=Caches l\u00F6schen, die <t> Minuten nicht verwendet wurden
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<Ge\u00E4nderter Kontext>"
SHRC043=Gemeinsame Nutzung von ge\u00E4ndertem Bytecode aktivieren \n \t<Ge\u00E4nderter Kontext> ist eine benutzerdefinierte Beschreibung des \u00C4nderungstyps. \n \tJVMs mit demselben <Ge\u00E4nderten Kontext> m\u00FCssen dieselben \u00C4nderungen verwenden.
SHRC042=Alle gemeinsam genutzten Caches l\u00F6schen
OFFC019=Verwendung\: -Xoffload\:trace\:[option[,option[,...]]]
SHRC041=Gemeinsam genutzten Cache l\u00F6schen (Namensparameter oder Standard verwenden)
OFFC018=Dienstprogramm 'Offload Trace' f\u00FCr J9, Version %s
SHRC040=Namen des gemeinsam genutzten Cache angeben
OFFC017=\thelp           diese Anzeige ausgeben
OFFC016=\ttax\=spin|delay   Verz\u00F6gerungsstrategie einstellen.
OFFC015=\toutput\=device    Ausgabe in Datei, 'stdout' oder 'stderr'
OFFC014=\tdelay\=\#[ms|us]   Verz\u00F6gerung von \# Milli-/Mikrosekunden auf jeden JNI-Aufruf anwenden
OFFC013=Verwendung\: -Xoffload\:sim\:[option[,option[,...]]]
OFFC012=Dienstprogramm "Offload Simulator" f\u00FCr J9, Version %s
OFFC011=Offload Simulator\: Tuning Fork konnte nicht initialisiert werden.
OFFC010=Nicht erkannte Zeiteinheiten -> %s
SHRC039=Allgemeine Hilfe zum gemeinsam genutzten Cache ausgeben
SHRC038=Verwendung\:\n\njava -Xshareclasses[\:option,...]\n\n Eingeschlossene g\u00FCltige Optionen (mit einer kurzen Zusammenfassung) sind\:\n\n
SHRC037=Teilaktualisierungen inaktiviert
SHRC399=Datenbyte                          %*c\= %d
SHRC036=Reduzieren von Konkurrenzsituationen durch gleichzeitigen Speicherzugriff inaktiviert
SHRC398=\# AOT-Methoden                       %*c\= %d
SHRC035=Lokales Zwischenspeichern von Klassenpfaden inaktiviert
SHRC397=AOT-Byte                           %*c\= %d
SHRC034=\u00DCberpr\u00FCfung der Zeitmarke inaktiviert
SHRC396=%% Veraltete Klassen                     %*c\= %d%%\n
SHRC033=Sperren von lokalen Hashtabellen inaktiviert
SHRC395=\# Veraltete Klassen                     %*c\= %d
SHRC032=Der Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse, den Sie zuordnen, hat eine falsche Modifikationsstufe.
SHRC394=\# Tokens                            %*c\= %d
OFFC009=Offload\: nicht behebbarer Fehler, Ereignis kann nicht angebunden werden.
SHRC031=Der Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse, den Sie zuordnen, hat eine inkompatible JVM-Version.
SHRC393=\# URLs                              %*c\= %d
OFFC008=Offload Simulator\: Ung\u00FCltige Ruhezeit, w\u00E4hlen Sie eine Zeit >\= 1 Millisekunde.
SHRC030=Der Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse, den Sie zuordnen, hat einen ung\u00FCltigen Header.
SHRC392=\# Klassenpfade                        %*c\= %d
OFFC007=Offload Simulator\: Taktfrequenz ist %llu Takte/Sekunde, have_nanosleep\=%d
J9VM138=Die Option -Xdiagnosticscollector wird von dieser JVM nicht unterst\u00FCtzt.
SHRC391=\# ROM-Klassen                        %*c\= %d
OFFC006=Offload Simulator\: Protokollierung von JNI-Aufrufen in %s.
J9VM137=Klasse %2$.*1$s hat widerspr\u00FCchliche Standardwerte f\u00FCr Methode %4$.*3$s%6$.*5$s
SHRC390=Metadaten %% verwendet                     %*c\= %d%%
OFFC005=Offload Simulator\: Verz\u00F6gerungsabgabe mittels Ruhe.
J9VM136=/proc/sys/kernel/core_pattern-Einstellung "%s" gibt eine Formatzeichenfolge zum Umbenennen von Kernspeicherausz\u00FCgen an. M\u00F6glicherweise kann die JVM Kernspeicherausz\u00FCge nicht lokalisieren und benennt sie um.
OFFC004=Offload Simulator\: Verz\u00F6gerungsabgabe mittels Drehen.
J9VM135=/proc/sys/kernel/core_pattern-Einstellung "%s" gibt an, dass Kernspeicherausz\u00FCge in ein externes Programm geleitet werden sollen. M\u00F6glicherweise kann die JVM Kernspeicherausz\u00FCge nicht lokalisieren und benennt sie um.
OFFC003=Offload Simulator\: Anwendung einer %d-Mikrosekunden-Abgabe auf jeden JNI-Aufruf.
J9VM134=Die Systemvollkernoption ist auf FALSE gesetzt; Systemspeicherausz\u00FCge werden m\u00F6glicherweise abgeschnitten.
OFFC002=Offload Simulator\: Anwendung einer %d-Millisekunden-Abgabe auf jeden JNI-Aufruf.
J9VM133=Der feste ulimit-Wert f\u00FCr die Systemkerngr\u00F6\u00DFe ist auf %d gesetzt, Systemspeicherausz\u00FCge werden m\u00F6glicherweise abgeschnitten.
OFFC001=Dienstprogramm "Offload Simulator" installiert. Verwenden Sie "-Xoffload\:sim\:help" f\u00FCr Nutzungshinweise.
J9VM132=Ung\u00FCltiger Sperrwortmodus angegeben; java/lang/Class und java/lang/String k\u00F6nnen keine Sperrw\u00F6rter haben, wenn -Xtenant vorhanden ist\: %s
OFFC000=-Xoffload\:sim\: nicht erkannte Option --> '%s'
J9VM131=Der Prozess wird durch CEE3AB2() mit Abbruch %1$u, Ursache %2$u, Bereinigung %3$u beendet.
J9VM130=Die Ausf\u00FChrung der Anwendung wurde wiederaufgenommen, nachdem eine nicht behebbare Bedingung behandelt wurde, und die Anwendung kehrte unzul\u00E4ssigerweise zu Java zur\u00FCck oder f\u00FChrte einen unzul\u00E4ssigen Aufruf an Java aus (mit JIT kompilierter Code).
SHRC029=System verf\u00FCgt nicht \u00FCber ausreichend Speicherkapazit\u00E4t
SHRC028=Berechtigung verweigert.
SHRC027=Name des gemeinsam genutzten Cache ist zu lang.
SHRC389=Metadatenbyte                      %*c\= %d
SHRC026=Cache der angeforderten Gr\u00F6\u00DFe kann nicht erstellt werden\: SHMMAX- und SHMMIN-Einstellungen pr\u00FCfen
SHRC388=ROM-Klassenbyte                      %*c\= %d
SHRC025=Fehler beim Zuordnen des gemeinsam genutzten Speichers
SHRC387=freie Byte                          %*c\= %d
SHRC024=Fehler beim Freigeben des gemeinsam genutzten Speichers
SHRC386=Cachegr\u00F6\u00DFe                          %*c\= %d
SHRC023=Cache ist nicht vorhanden.
SHRC385=Zuordnungszeiger                  %*c\= 0x%p\n
SHRC022=Fehler beim Erstellen eines gemeinsam genutzten Speicherbereichs
SHRC384=Endadresse                         %*c\= 0x%p
SHRC021=Ein unbekannter Fehlercode wurde zur\u00FCckgegeben.
SHRC383=\nBasisadresse                        %*c\= 0x%p
J9VM129=Die Ausf\u00FChrung der Anwendung wurde wiederaufgenommen, nachdem eine nicht behebbare Bedingung behandelt wurde, und die Anwendung kehrte unzul\u00E4ssigerweise zu Java zur\u00FCck oder f\u00FChrte einen unzul\u00E4ssigen Aufruf an Java aus.
SHRC020=Beim \u00D6ffnen des Semaphors ist ein Fehler aufgetreten.
SHRC382=Byte im Klassendebugbereich des Typs LocalVariableTable  %*c\= %u\n
J9VM128=Java-Heapspeicher
SHRC381=LineNumberTable-Klassenbyte         %*c\= %u
J9VM127=Urspr\u00FCngliche Gr\u00F6\u00DFe der 32-Bit-Unterzuordnungsfunktion kann nicht auf null gesetzt werden.
SHRC380=Klassendebugbereich %% verwendet              %*c\= %u
J9VM126=COMMIT-Gr\u00F6\u00DFe der 32-Bit-Unterzuordnungsfunktion kann nicht auf null gesetzt werden.
J9VM125=COMMIT-Gr\u00F6\u00DFe der 32-Bit-Unterzuordnungsfunktion \u00FCbersteigt die urspr\u00FCngliche Gr\u00F6\u00DFe. COMMIT-Gr\u00F6\u00DFe \= %1$u, urspr\u00FCngliche Gr\u00F6\u00DFe \= %2$u.
J9VM124=Klasse %.*s kann nicht definiert werden - '%.*s' ist ein gesch\u00FCtztes Systempaket
J9VM123=Ausf\u00FChrung auf einem nicht unterst\u00FCtzten Prozessor versucht. JVM wird beendet.
J9VM122=Der f\u00FCr -Xprotectcontiguous erforderliche user32.dll-Adressbereich konnte nicht abgerufen werden.
J9VM121=-Xscmaxjitdata wird ignoriert, wenn -Xshareclasses nicht angegeben ist
J9VM120=-Xscminjitdata wird ignoriert, wenn -Xshareclasses nicht angegeben ist.
SHRC019=Anforderungsl\u00E4nge ist zu kurz.
SHRC018=Speicher kann nicht reserviert werden.
SHRC017=Fehlercode\: %d
SHRC379=Gr\u00F6\u00DFe des Klassendebugbereichs               %*c\= %u
SHRC016=Fehler im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse\:
SHRC378=\nZugeh\u00F6rige Befehlszeilenoptionen\:\n
SHRC015=Fehler im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse\: Ung\u00FCltige Markierung
SHRC377=Der Wert von -Xscdmx von %u Byte ist gr\u00F6\u00DFer als %u Byte des verf\u00FCgbaren freien Speicherbereichs. Stattdessen wird f\u00FCr -Xscdmx ein Wert von %u Byte verwendet.
SHRC014=Semaphor des gemeinsam genutzten Cache "%s" konnte nicht entfernt werden.
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC013=Speicher des gemeinsam genutzten Cache "%s" konnte nicht entfernt werden.
SHRC375=Der Cachename ist zu lang, wenn er den Benutzernamen einschlie\u00DFt. In diesem Puffer sind noch %d Byte frei und Ihr Benutzername hat %d Byte.
SHRC012=Gemeinsam genutzter Cache "%s" kann nicht entfernt werden, da dem Cache noch JVMs zugeordnet sind.
SHRC374=Cache erstellt mit\:
SHRC011=Fehler\: Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse kann nicht ge\u00F6ffnet werden.
SHRC373=JIT-Datenbyte     \= %d
J9VM119=-Xscmaxjit wird ignoriert, wenn -Xshareclasses nicht angegeben ist.
SHRC010=Gemeinsam genutzter Cache "%s" wird gel\u00F6scht.
SHRC372=\# Zip-Caches       \= %d
J9VM118=-Xscminjit wird ignoriert, wenn -Xshareclasses nicht angegeben ist.
SHRC371=Zip-Cache-Byte    \= %d
J9VM117=-Xitsn wird ignoriert, wenn -Xshareclasses nicht angegeben ist.
J9RI023=jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister und TraceListener werden nicht mehr unterst\u00FCtzt; verwenden Sie die neuen Versionen in JVMRAS_VERSION_1_5.
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI022=Bei der JVMRI-Initialisierung kann der JVMRI-Speicherauszugsmonitor nicht zugeordnet werden.
J9VM115=lockword\:%.*s
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine wird nicht unterst\u00FCtzt.
J9VM114=Lockword-Modus\=%s
J9RI020=jvmri->CreateThread kann keinen internen Monitor (Synchronisationsmechanismus) zuordnen.
J9VM113=-----------------------------
J9VM112=Lockword-Konfiguration
J9VM111=Ung\u00FCltige lockword-Option angegeben\:%s
J9VM110=Ung\u00FCltiger lockword-Modus angegeben\:%s
SHRC009=Gemeinsam genutzter Cache wurde ge\u00F6ffnet\: %1$s Gr\u00F6\u00DFe\: %2$d Byte
SHRC008=Gemeinsam genutzter Cache wurde erstellt\: %1$s Gr\u00F6\u00DFe\: %2$d Byte
SHRC007=Cache "%s" f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse konnte nicht entfernt werden.
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
SHRC006=Anzahl der in den letzten %1$d Minuten abgelaufenen Caches\: %2$d
SHRC368=Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse ohne aktiviertes Debug abschalten.
SHRC005=Keine Caches f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse verf\u00FCgbar.
SHRC367=Debug aktiviert      \= false
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory wird nicht unterst\u00FCtzt.
SHRC004=Cache "%s" kann nicht gel\u00F6scht werden.
SHRC366=Debug aktiviert      \= true
J9RI018=jvmri->NotifySignal l\u00F6st Signal %d aus.
SHRC003=letzte Freigabezeit
SHRC365=Aktiviert die Speicherung von Klassendebuginformationen in der gemeinsam genutzten Klasse.
J9RI017=Speicherauszugsagent kann in jvmri->SetOutOfMemoryHook nicht zugeordnet werden. Funktion nicht registriert.
SHRC002=im Gebrauch
SHRC364=SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock()-Aufruf an "j9shsem_wait" auf Semaphor-ID %d ist mit Fehler %d fehlgeschlagen.
J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook mit leerem Callback aufgerufen. Funktion nicht registriert.
SHRC001=ID f\u00FCr gemeinsamen Speicher des Betriebssystems
SHRC363=API f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen kann in "shrinit" nicht zugeordnet werden.
J9VM109=Nicht unterst\u00FCtztes Betriebssystem (%s)\: Windows XP oder neueres Betriebssystem erforderlich.
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: Komponenten-ID liegt au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs.
SHRC000=Gemeinsam genutzter Cache
SHRC362=Speicher f\u00FCr ClasspathItem kann nicht reserviert werden.
J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: Komponentendaten k\u00F6nnen nicht abgerufen werden.
SHRC361=Fehler beim Zuordnen zum gemeinsam genutzten Speicher w\u00E4hrend des \u00D6ffnens/Erstellens
J9VM107=-Xlog\:error,warn
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: Struktur hat nicht unterst\u00FCtztes Typenfeld.
SHRC360=Bytedaten f\u00FCr Schl\u00FCssel %.*s konnten in gemeinsam genutztem Cache nicht gefunden werden...
J9VM106=Die Optionen "info", "warn", "error", "vital" und "config" k\u00F6nnen mit einem Komma (,) kombiniert werden. Beispiel\:\n
J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo mit leerer RasInfo-Struktur aufgerufen.
J9VM105=-Xlog\:config            JVM-Konfigurationsnachrichten protokollieren.\n
J9RI011=RasInfo-Struktur hat nicht unterst\u00FCtztes Typenfeld.
J9VM104=-Xlog\:vital             Kritische JVM-Nachrichten protokollieren. Dies ist standardm\u00E4\u00DFig aktiviert.
J9RI010=jvmri->GetRasInfo kann keinen Speicher zuordnen.
J9VM103=-Xlog\:error             JVM-Fehlernachrichten protokollieren. Dies ist standardm\u00E4\u00DFig aktiviert.
J9VM102=-Xlog\:warn              JVM-Warnungen protokollieren.
J9VM101=-Xlog\:info              JVM-Informationsnachrichten protokollieren.
J9VM100=-Xlog\:all               Alle JVM-Nachrichten protokollieren.
SHRC359=Bytedaten f\u00FCr Schl\u00FCssel %.*s in gemeinsam genutztem Cache gefunden...
SHRC358=Bytedaten f\u00FCr Schl\u00FCssel %.*s konnten in gemeinsam genutztem Cache nicht gespeichert werden.
SHRC357=Bytedaten f\u00FCr Schl\u00FCssel %.*s in gemeinsam genutztem Cache gespeichert.
J9RI009=jvmri->GetRasInfo kann keinen Speicher zuordnen.
SHRC356=AOT-Code f\u00FCr ROMMethod 0x%1$p konnte in gemeinsam genutztem Cache nicht gespeichert werden.
J9RI008=jvmri->GetRasInfo kann keine Komponenten abrufen.
SHRC355=AOT-Code f\u00FCr ROMMethod 0x%1$p in gemeinsam genutztem Cache gespeichert.
J9RI007=jvmri->GetRasInfo kann keinen Speicher zuordnen.
SHRC354=AOT-Code f\u00FCr ROMMethod 0x%1$p konnte in gemeinsam genutztem Cache nicht gefunden werden.
J9RI006=jvmri->GetRasInfo mit leerer RasInfo-Struktur aufgerufen.
SHRC353=AOT-Code f\u00FCr ROMMethod 0x%1$p in gemeinsam genutztem Cache gefunden.
J9RI005=jvmri->GetComponentDataArea-Komponente %s hat keinen Datenbereich unter dieser VM.
SHRC352=Klasse %2$.*1$s konnte in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %3$d mit Token %5$.*4$s nicht gespeichert werden.
J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc wird nicht unterst\u00FCtzt.
SHRC351=Klasse %2$.*1$s in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %3$d mit Token %5$.*4$s gespeichert.
J9RI003=Speicherauszugsagent kann in jvmri->DumpRegister nicht zugeordnet werden. Funktion ist nicht registriert.
SHRC350=Klasse %2$.*1$s konnte in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %3$d mit URL %5$.*4$s nicht gespeichert werden.
J9RI002=jvmri->DumpRegister mit leerem Callback aufgerufen. Funktion ist nicht registriert.
J9RI001=Interner Fehler beim Entfernen des Speicherauszugsagenten in jvmri->DumpDeregister. Die Registrierung der Funktion wurde eventuell nicht zur\u00FCckgenommen.
J9RI000=jvmri->CreateThread kann keinen Speicher f\u00FCr Thread-Argumente zuordnen.
SHRC349=Klasse %2$.*1$s in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %3$d mit URL %5$.*4$s gespeichert.
SHRC348=Klasse %2$.*1$s konnte in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %3$d mit URL %5$.*4$s (Index %6$d) nicht gespeichert werden.
SHRC347=Klasse %2$.*1$s in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %3$d mit URL %5$.*4$s (Index %6$d) gespeichert.
SHRC346=Klasse %1$s konnte in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %2$d mit Token %4$.*3$s nicht gefunden werden.
SHRC345=Klasse %1$s in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %2$d mit Token %4$.*3$s gefunden.
SHRC344=Klasse %1$s konnte in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %2$d mit URL %4$.*3$s nicht gefunden werden.
SHRC343=Klasse %1$s in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %2$d mit URL %4$.*3$s gefunden.
SHRC342=Klasse %1$s konnte in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %2$d nicht gefunden werden.
SHRC341=Klasse %1$s in gemeinsam genutztem Cache f\u00FCr Klassenladeprogramm-ID %2$d gefunden.
SHRC340=CRC-Pr\u00FCfung des gemeinsam genutzten Cache fehlgeschlagen. Gespeicherter CRC %1$x, berechneter CRC %2$x
SHRC339=Fehlernachricht f\u00FCr Plattform\: %1$s
SHRC338=Fehlercode f\u00FCr Portschicht \= %1$d
SHRC337=Fehlernachricht f\u00FCr Plattform\: %1$s
SHRC336=Fehlercode f\u00FCr Portschicht \= %1$d
SHRC335=Fehlerbehebung fehlgeschlagen\: Das L\u00F6schen des gemeinsam genutzten Semaphors ist fehlgeschlagen.
J2SE000=-Djava.runtime.version=pwa6470sr7fp1-20140712_01 (SR7 FP1)
SHRC334=Fehlerbehebung fehlgeschlagen\: Das L\u00F6schen des gemeinsam genutzten Speichers ist fehlgeschlagen.
SHRC333=Standardspeicherseitenschutz f\u00FCr Cache aktiviert
SHRC332=Datenspeicherseitenschutz f\u00FCr Cache erfolgreich aktiviert
SHRC331=Es wurde ein anderer Semaphor als der vorher mit diesem Cache verwendete angefordert.
SHRC330=SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode konnte den Schreibbereichs-Mutex nicht anfordern (R\u00FCckkehrcode %d).
JITM018=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s %3$s ist keine unterst\u00FCtzte Seitengr\u00F6\u00DFe f\u00FCr den JIT-Codecache; stattdessen wird %4$zu%5$s %6$s verwendet.
JITM017=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s %3$s ist keine unterst\u00FCtzte Seitengr\u00F6\u00DFe f\u00FCr den JIT-Codecache; stattdessen wird %4$zu%5$s verwendet.
JITM016=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s ist keine unterst\u00FCtzte Seitengr\u00F6\u00DFe f\u00FCr den JIT-Codecache; stattdessen wird %3$zu%4$s %5$s verwendet.
JITM015=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s ist keine unterst\u00FCtzte Seitengr\u00F6\u00DFe f\u00FCr den JIT-Codecache; stattdessen wird %3$zu%4$s verwendet.
JITM014=\u00DCberz\u00E4hlige Kommas in der Option '-Xlp' gefunden - sie werden ignoriert
JITM013=Die Option '%1$s' ist nicht vollst\u00E4ndig. Sie m\u00FCssen den Parameter '%2$s' angeben.
JITM012=Der Wert f\u00FCr '%s' ist falsch.
JITM011=Der angegebene Wert %s ist zu gro\u00DF.
JITM010=Auf %s muss eine Zahl folgen.
SHRC329=SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex konnte den Zeichenfolgetabellen-Mutex nicht anfordern (R\u00FCckkehrcode %d).
SHRC328=System V IPC hat den folgenden Fehler "%s" zur\u00FCckgemeldet.
SHRC327=SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock()-Aufruf an "j9shsem_wait" ist mit Fehler %d fehlgeschlagen.
SHRC326=Benutzersperre f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse konnte w\u00E4hrend der Initialisierung nicht \u00FCbergeben werden. Warnung\: Ihr Cache ist m\u00F6glicherweise besch\u00E4digt. Wenn bei Verwendung des gemeinsam genutzten Cache Probleme auftreten, m\u00FCssen Sie diesen m\u00F6glicherweise l\u00F6schen und neu erstellen.
SHRC325=Headersperre f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse konnte w\u00E4hrend der Initialisierung nicht \u00FCbergeben werden. Warnung\: Ihr Cache ist m\u00F6glicherweise besch\u00E4digt. Wenn bei Verwendung des gemeinsam genutzten Cache Probleme auftreten, m\u00FCssen Sie diesen m\u00F6glicherweise l\u00F6schen und neu erstellen.
SHRC324=FEHLER\: Header-Mutex f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse konnte nicht beendet werden. Warnung\: Ihr Cache ist m\u00F6glicherweise besch\u00E4digt. Wenn bei Verwendung des gemeinsam genutzten Cache Probleme auftreten, m\u00FCssen Sie diesen m\u00F6glicherweise l\u00F6schen und neu erstellen.
SHRC323=FEHLER\: Header-Mutex f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse konnte nicht eingegeben werden. Warnung\: Ihr Cache ist m\u00F6glicherweise besch\u00E4digt. Wenn bei Verwendung des gemeinsam genutzten Cache Probleme auftreten, m\u00FCssen Sie diesen m\u00F6glicherweise l\u00F6schen und neu erstellen.
SHRC322=Semaphore f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse konnten nicht initialisiert werden. Warnung\: Ihr Cache ist m\u00F6glicherweise besch\u00E4digt. Wenn bei Verwendung des gemeinsam genutzten Cache Probleme auftreten, m\u00FCssen Sie diesen m\u00F6glicherweise l\u00F6schen und neu erstellen.
SHRC321=Fehlerbehebung\: Semaphore eines gemeinsam genutzten Speichers schlie\u00DFen.
SHRC320=Fehlerbehebung\: L\u00F6schen der Semaphore des gemeinsam genutzten Speichers.
JITM009=Die Systemkonfiguration unterst\u00FCtzt den Parameter '%.*s' in Option '-Xlp' nicht
JITM008=JIT konnte keinen Speicher reservieren.
JITM007=Der AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse kann mit den aktuellen JVMPI- oder JVMTI-Einstellungen nicht ausgef\u00FChrt werden. AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse wird ignoriert.
JITM006=Der AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse kann mit der aktuellen Garbage-Collection-Richtlinie nicht ausgef\u00FChrt werden. AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse wird ignoriert.
JITM005=Der AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse kann auf dem aktuellen JVM-Release nicht ausgef\u00FChrt werden. AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse wird ignoriert.
JITM004=AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse kann auf dem aktuellen Prozessor nicht ausgef\u00FChrt werden. AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse wird ignoriert.
JITM003=Fehler bei der AOT-Laufzeitinitialisierung. AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse wird ignoriert.
JITM002=Fehler beim Speichern von AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse. Der Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse ist m\u00F6glicherweise besch\u00E4digt. AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse wird ignoriert.
JITM001=Kein Platz mehr f\u00FCr AOT-Code im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse. Neuer AOT-Code wird nicht generiert.
JITM000=Nicht unterst\u00FCtzte Hardware [%d].
SHRC319=Fehlerbehebung\: Schlie\u00DFen des gemeinsam genutzten Speichers.
SHRC318=Fehlerbehebung\: L\u00F6schen des gemeinsam genutzten Speichers.
SHRC317=Den Namen der Datei f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse, der verwendet werden wird, ausgeben.
SHRC316=Cache kann nicht serialisiert werden, weil es keinen aktuellen VM-Thread gibt.
SHRC315=Cachelet-Klassenspeichersegmente k\u00F6nnen nicht initialisiert werden.
SHRC314=Speicher f\u00FCr Hinweis-Lookup-Tabelle kann in SH_Manager nicht reserviert werden.
SHRC313=jclCacheMutex konnte in "shrinit" nicht erstellt werden.
SHRC312=Fehler beim Freigeben der Headerschreibsperre f\u00FCr die Datei f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
SHRC311=Fehler beim Freigeben der Anhangschreibsperre f\u00FCr die Datei f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
SHRC310=Persistenter Cache kann in einem Netzdateisystem nicht lokalisiert werden. W\u00E4hlen Sie ein anderes "cacheDir" aus.
SHRC309=Die Optionen "grow" und "readonly" d\u00FCrfen nicht zusammen genutzt werden.
SHRC308=Cache "%s" konnte nicht serialisiert werden. Die Aktualisierung der ROM-Klassen-Offsets in AOT-Methoden ist fehlgeschlagen.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Signatur\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p
SHRC306=\ Signatur\: %2$.*1$s Adresse\: 0x%3$p
SHRC305=Speicher f\u00FCr Hinweis-Lookup-Tabelle kann in SH_ClasspathManagerImpl2 nicht reserviert werden.
SHRC304=Cache "%s" konnte nicht ersetzt werden.
SHRC303=Verschachtelter Cache "%s" konnte nicht erstellt werden.
SHRC302=Verschachtelter Cache "%s" kann nicht vergr\u00F6\u00DFert werden, Block f\u00FCr Hinweise konnte nicht zugeordnet werden.
SHRC301=Verschachtelter Cache "%s" kann nicht vergr\u00F6\u00DFert werden, neuer Supercache f\u00FCr Hinweise konnte nicht zugeordnet werden.
SHRC300=Der Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse wird von einer anderen virtuellen Maschine verwendet; der verschachtelte Cache kann nicht vergr\u00F6\u00DFert werden.
VMUT011=Speicher f\u00FCr Options-Array der Befehlszeile konnte nicht zugeordnet werden.
VMUT010=Fehlerhafter Wert der Option; Option "%1$s%3$.*2$s" enth\u00E4lt abschlie\u00DFende Zeichen "%4$s",  die ignoriert wurden.
VMUT009=Fehlerhafter Wert f\u00FCr -Xservice
VMUT008=Fehlerhafter Wert f\u00FCr IBM_JAVA_OPTIONS
VMUT007=Fehlerhafter Wert f\u00FCr JAVA_TOOL_OPTIONS
VMUT006=Fehlerhafte Option %s gefunden in -Xoptionsfile
VMUT005=Option zu gro\u00DF\: '%s'
VMUT004=Fehlerhafte Option\: '%s'
VMUT003=Optionsdatei wurde nicht gefunden.
VMUT002=(Zugriffsfehler)
VMUT001=(nicht benannter Thread)
VMUT000=(kein Speicher mehr)
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
SHRC639=Nur Dienstprogrammoptionen f\u00FCr gemeinsam genutzte Caches k\u00F6nnen zusammen mit -Xmt verwendet werden. Geben Sie andere Optionen f\u00FCr gemeinsam genutzte Caches in der Datei 'javad.options' an.
J9GC084=Die Taktaufl\u00F6sung des Betriebssystems unterst\u00FCtzt die angeforderte Zielpausezeit angeblich nicht. Aufgrund der Befehlszeilenoption -Xgc\:overrideHiresTimerCheck wird dies au\u00DFer Kraft gesetzt.
SHRC638=Die Cacheerstellung mit der Option 'cacheRetransformed' erzwingt den Modus 'disableBCI'.
J9GC083=Fehler beim Initialisieren. Multi-Tenant-Funktionalit\u00E4t unterst\u00FCtzt nur -Xgcpolicy\:balanced
SHRC637=Die Unteroption -Xshareclasses\:cacheRetransformed ist nicht kompatibel mit einem vorhandenen, f\u00FCr BCI aktivierten gemeinsam genutzten Cache.
J9GC082=Die f\u00FCr %1$s angeforderte Seitengr\u00F6\u00DFe %2$zu%3$s%4$s ist keine unterst\u00FCtzte Seitengr\u00F6\u00DFe; stattdessen wird %5$zu%6$s%7$s verwendet
SHRC636=Die Unteroption "disableBCI" ist nicht kompatibel mit vorhandenem, f\u00FCr BCI aktiviertem gemeinsam genutztem Cache.
J9GC081=\u00DCberz\u00E4hlige Kommas in der Option '-Xlp' gefunden - sie werden ignoriert
SHRC635=Tempor\u00E4re Klassendatei speichern \= true
J9GC080=Die Systemkonfiguration unterst\u00FCtzt den Parameter '%.*s' in Option '-Xlp' nicht
SHRC634=Die Option "-XX\:-StoreIntermediateClassfile" wurde angegeben, aber der vorhandene Cache wurde mit der Option "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" erstellt.
SHRC633=Die Option "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" wurde angegeben, aber der vorhandene Cache wurde nicht mit der Option "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" erstellt.
SHRC632=F\u00FCr JIT-Daten im gemeinsam genutzten Cache "%s" reservierte Speicherbereich ist voll. Mit -Xscminjitdata k\u00F6nnen Sie den f\u00FCr JIT-Daten reservierten Speicherbereich erh\u00F6hen.
SHRC631=F\u00FCr AOT-Daten im gemeinsam genutzten Cache "%s" reservierter Speicherbereich ist voll. Mit -Xscminaot k\u00F6nnen Sie den f\u00FCr AOT-Daten reservierten Speicherbereich erh\u00F6hen.
SHRC630=Speicherbereich zum Speichern von Nicht-AOT-/Nicht-JIT-Daten wie Klassen im gemeinsam genutzten Cache "%s" ist voll.
J9GC079=Die Option '%1$s' ist nicht vollst\u00E4ndig, Sie m\u00FCssen den Parameter '%2$s' angeben.
J9GC078='%1$s' ist nicht als erster Parameter in der Option '%2$s' angegeben
J9GC077=Die Systemkonfiguration unterst\u00FCtzt die angeforderte Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s %3$s nicht
J9GC076=Die Systemkonfiguration unterst\u00FCtzt die angeforderte Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s nicht
J9GC075=Bei der Syntaxanalyse der Option '-Xlp' ist ein Fehler aufgetreten
SHRC629=Auf Steuerdatei f\u00FCr gemeinsam genutzten Speicher besteht nur Lesezugriff.
J9GC074=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s %3$s ist keine unterst\u00FCtzte Seitengr\u00F6\u00DFe; stattdessen wird %4$zu%5$s %6$s verwendet
SHRC628=Steuerdatei f\u00FCr gemeinsam genutzten Speicher kann nicht gelesen werden.
J9GC073=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s %3$s ist keine unterst\u00FCtzte Seitengr\u00F6\u00DFe; stattdessen wird %4$zu%5$s verwendet
SHRC627=Die erneute Erstellung einer Steuerdatei f\u00FCr gemeinsam genutzten Speicher ist im Lesezugriffsmodus nicht zul\u00E4ssig.
J9GC072=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s ist keine unterst\u00FCtzte Seitengr\u00F6\u00DFe; stattdessen wird %3$zu%4$s %5$s verwendet
SHRC626=Die erneute Erstellung einer Steuerdatei f\u00FCr gemeinsam genutzten Speicher ist nicht zul\u00E4ssig, wenn die Cachestatistiken abgerufen werden.
J9GC071=Der Wert f\u00FCr '%s' ist falsch
SHRC625=Fehler beim \u00D6ffnen eines gemeinsam genutzten Speicherbereichs. Die Pr\u00FCfung f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFe des gemeinsam genutzten Speichers ist fehlgeschlagen.
J9GC070=Garbage-Collector konnte nicht gestartet werden
SHRC624=Fehler beim \u00D6ffnen eines gemeinsam genutzten Speicherbereichs. Die Pr\u00FCfung f\u00FCr die Benutzer-ID ist fehlgeschlagen.
SHRC623=Fehler beim \u00D6ffnen eines gemeinsam genutzten Speicherbereichs. Die Pr\u00FCfung f\u00FCr die Gruppen-ID ist fehlgeschlagen.
SHRC622=Fehler beim \u00D6ffnen eines gemeinsam genutzten Speicherbereichs. Abweichung bei Schl\u00FCssel f\u00FCr gemeinsam genutzten Speicher.
SHRC621=Fehler beim \u00D6ffnen eines gemeinsam genutzten Speicherbereichs. Abweichung bei gemeinsamer Speicher-ID.
SHRC620=Fehler beim \u00D6ffnen eines gemeinsam genutzten Speicherbereichs. Es wurde festgestellt, dass die Steuerdatei besch\u00E4digt ist.
J9GC069=Abschlussthread konnte nicht initialisiert werden
J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter unterbrochen
J9GC067=Geteilter Heapspeicher konnte nicht instanziiert werden\: %1$s (neue Gr\u00F6\u00DFe %2$zu%3$s, alte Gr\u00F6\u00DFe %4$zu%5$s)
J9GC066=Erforderliche geteilte Heapspeichergeometrie konnte nicht reserviert werden.
J9GC065=Speicherbereich f\u00FCr neue Objekte konnte nicht reserviert werden.
SHRC619=Auf die Semaphorsteuerdatei besteht nur Lesezugriff.
J9GC064=Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte konnte nicht reserviert werden.
SHRC618=Die Semaphorsteuerdatei ist nicht lesbar.
J9GC063=Datei "%s" kann nicht f\u00FCr Schreibvorg\u00E4nge ge\u00F6ffnet werden.
SHRC617=Beim \u00D6ffnen eines Semaphors ist ein Fehler aufgetreten. Es wurde keine Semaphormarkierung im Semaphorset gefunden.
J9GC062=Wert %s muss eine Zweierpotenz sein.
SHRC616=Beim \u00D6ffnen eines Semaphors ist ein Fehler aufgetreten. Abweichung bei der Anzahl der Semaphore im Semaphorset.
J9GC061=Maximalgr\u00F6\u00DFe des Speichers f\u00FCr Objekte mit beschr\u00E4nkter Lebensdauer
SHRC615=Beim \u00D6ffnen eines Semaphors ist ein Fehler aufgetreten. Abweichung beim Semaphorschl\u00FCssel.
J9GC060=Speicherbereichsgr\u00F6\u00DFe des Speichers f\u00FCr Objekte mit unbeschr\u00E4nkter Lebensdauer
SHRC614=Beim \u00D6ffnen eines Semaphors ist ein Fehler aufgetreten. Abweichung bei der Semaphor-ID.
SHRC613=Beim \u00D6ffnen eines Semaphors ist ein Fehler aufgetreten. Es wurde festgestellt, dass die Steuerdatei besch\u00E4digt ist.
SHRC612=Legen Sie den Speicherschl\u00FCssel (0-15) unter z/OS k\u00FCnstlich zum Testen fest.
SHRC611=Die Unteroption "disableBCI" wurde angegeben, aber der vorhandene Cache wurde mit der Unteroption "enableBCI" erstellt.
SHRC610=Inaktivieren Sie die Unterst\u00FCtzung der Bytecodeinstrumentierung.
J9GC059=-Xgcpolicy\:metronome ist nicht zul\u00E4ssig ohne "-Xrealtime".
J9GC058=Speicher f\u00FCr Objekte mit unbeschr\u00E4nkter Lebensdauer konnte nicht zugewiesen werden.
J9GC057=%1$s darf nicht gr\u00F6\u00DFer als %2$s sein.
J9GC056=Verf\u00FCgbare Gr\u00F6\u00DFen f\u00FCr gro\u00DFe Seiten\:
J9GC055=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten
SHRC609=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten %2$s f\u00FCr %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s wurden aktualisiert
J9GC054=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten %1$zu%2$s ist keine unterst\u00FCtzte Seitengr\u00F6\u00DFe; stattdessen wird %3$zu%4$s verwendet.
SHRC608=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten %2$s f\u00FCr %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s wurden gefunden
J9GC053=Maximaler Speicher
SHRC607=%1$s - angeh\u00E4ngte Daten %2$s f\u00FCr %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s wurden gespeichert
J9GC052=Inkrement f\u00FCr ROM-Klassensegment
SHRC606=F\u00FCgen Sie Methoden f\u00FCr das Testen nicht funktionale JIT-Hinweise hinzu. Verwenden Sie hierbei -Xint und einen zuvor aufgef\u00FCllten Cache.
J9GC051=Inkrement f\u00FCr RAM-Klassensegment
SHRC605=Die Hauptspeichergr\u00F6\u00DFe f\u00FCr "%s" ist zu hoch oder es werden andere Einheiten als 'K','M' oder 'G' verwendet.
J9GC050=Ver\u00E4nderliches Speichermaximum
SHRC604=<Gr\u00F6\u00DFe> Byte Cachespeicher f\u00FCr unaufbereitete Klassendaten reservieren
SHRC603=F\u00FCr unaufbereitete Klassendaten ben\u00F6tigte Byte  %*c\= %lu
SHRC602=Bereich f\u00FCr unaufbereitete Klassendaten, %% belegt %*c\= %lu%%
SHRC601=Gr\u00F6\u00DFe des Bereichs f\u00FCr unaufbereitete Klassendaten  %*c\= %lu
SHRC600=Der Bereich f\u00FCr unaufbereitete Klassendaten ist besch\u00E4digt, weil durch Speichern von %u Byte der freie Speicherbereich des verf\u00FCgbaren Bereichs ('Beginn des freien Speicherbereichs'\=%p, 'Ende des freien Speicherbereich'\=%p) \u00FCberschritten wird.
J9GC049=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gemerkte Gruppe
J9GC048=Inkrement f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte
J9GC047=Maximalgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte
J9GC046=Anfangsgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr alte Objekte
J9GC045=Anfangsgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Hauptspeicher
J9GC044=Maximalgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr neue Objekte
J9GC043=Anfangsgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Speicherbereich f\u00FCr neue Objekte
J9GC042=Summe aus %1$s und %2$s ist zu klein f\u00FCr %3$s.
J2JX099=Unvollst\u00E4ndige Option(en) in Befehlszeile. Erste Option\: %s
J9GC041=Unbekannter fvtest-Typ\: %s
J2JX098=Ung\u00FCltiges Argument [%1$s] f\u00FCr Option\: %2$s
J9GC040=Unbekannte Option\: %s
J2JX097=Nicht erkannte Option(en) in Befehlszeile. Erste Option\: %s
J2JX096=Funktion j9bcv_verifyCreateStackAttributes konnte nicht gefunden werden.
J2JX095=Funktion j9bcv_verifyClassStructure konnte nicht gefunden werden.
J2JX094=Pr\u00FCf-DLL %1$s konnte nicht ge\u00F6ffnet werden\: %2$s
J2JX093=Keine Klassendateien in der Befehlszeile angegeben
J2JX092=Interner Fehler mit neu erstellter VM
J2JX091=JVM wurde erfolgreich erstellt.
J2JX090=Es wurde versucht, JVM zur Verwendung mit AOT zu erstellen.
J9GC039=%1$s ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen %2$s.
J9GC038=Der angegebene Wert %s ist zu gro\u00DF.
J9GC037=%1$s wird nicht mit anderen Werten als %2$zu unterst\u00FCtzt.
J9GC036=Wert %1$s muss \u00FCber %2$zu liegen.
J9GC035=Auf %s muss eine Zahl folgen.
J9GC034=Wert %1$s muss zwischen %2$zu und %3$zu (einschlie\u00DFlich) liegen.
J9GC033=Der Wert %1$s muss zwischen %2$.2f und %3$.2f (einschlie\u00DFlich) liegen.
J9GC032=Systemkonfiguration unterst\u00FCtzt Option "%s" nicht.
J2JX089=Interner Fehler\: %1$s konnte nicht in %2$s gefunden werden
J9GC031=%1$s und %2$s k\u00F6nnen nicht gleichzeitig angegeben werden.
J2JX088=Interner Fehler\: %1$s konnte nicht ge\u00F6ffnet werden\: %2$s
J9GC030=Der %1$s-Wert von %2$.2f muss mindestens %3$s kleiner sein als der %4$s-Wert von %5$.2f.
J2JX087=Interner Fehler\: Name der ausf\u00FChrbaren Datei konnte nicht ermittelt werden.
J2JX086=%1$i Byte in Symboldatei %2$s geschrieben
J2JX085=Interner Fehler\: nicht unterst\u00FCtzter Fehlercode beim Erstellen der ROM-Klasse %d
J2JX084=Schlie\u00DFen von Segment %d und Starten eines neuen Segments
J2JX083=%s wird in die AOT aufgenommen.
J2JX082=%s wird von der AOT ausgeschlossen.
J2JX081=Fehler\: %s
J2JX080=Pr\u00FCffehler bei Methode %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) auf PC %6$i
J9GC029=Optionsfehler\: '%s'
J9GC028=Option zu gro\u00DF\: '%s'
J9GC027=Fehlerhafte Option\: '%s'
J9GC026=-Xverbosegclog konnte keine internen Strukturen zuordnen.
J9GC025=Summe von %1$s und %2$s
J9GC024=Summe aus %1$s und %2$s ist zu gro\u00DF f\u00FCr Heapspeicher.
J9GC023=Summe aus %1$s und %2$s muss gleich %3$s sein.
J9GC022=Summe aus %1$s und %2$s ist zu gro\u00DF f\u00FCr %3$s.
J2JX079=Fehler\: %1$s bei %2$i
J9GC021=%1$s muss gleich %2$s sein.
J2JX078=Empfohlene Ma\u00DFnahme\:
J9GC020=%s ist zu gro\u00DF f\u00FCr den Heapspeicher.
J2JX077=Ung\u00FCltige Klassendatei
J2JX076=Ung\u00FCltige Klassendatei\: %s
J2JX075=Name des Eintrags ist zu lang\: %s
J2JX074=Es wurde versucht, der JXE-Datei einen doppelten Eintrag hinzuzuf\u00FCgen\: %s
J2JX073=Verzeichnis, in dem die Datei verarbeitet wird\: %s
J2JX072=Verzeichnis %s konnte nicht ge\u00F6ffnet werden.
J2JX071=Verzeichnis wird verarbeitet\: %s
J2JX070=Speicherbereich erh\u00F6hen auf\: %i Byte
J9GC019=%1$s ist zu gro\u00DF f\u00FCr %2$s.
J9GC018=%1$s ist zu klein f\u00FCr %2$s.
J9GC017=%1$s ist zu klein; muss mindestens %2$zu %3$sbytes gro\u00DF sein.
J9GC016=Noch aktives Segment konnte im Standardspeicherbereich nicht zugeordnet werden.
J9GC015=Standardspeicherbereich konnte nicht zugeordnet werden.
J9GC014=VM-Klassenspeichersegmente konnten nicht zugeordnet werden.
J9GC013=VM-Objektspeichersegmente konnten nicht zugeordnet werden.
J9GC012=VM-Speichersegmente konnten nicht zugeordnet werden.
J2JX069=Gesch\u00E4tzte Hauptspeichergr\u00F6\u00DFe\: %i Byte
J9GC011=Pool von Speicherbereichen konnte nicht initialisiert werden.
J2JX068=Dateigr\u00F6\u00DFe\: %i Byte
J9GC010=Endbearbeitungsverwaltung konnte nicht initialisiert werden.
J2JX067=Keine g\u00FCltige Klasse in %s gefunden.
J2JX066=Datei konnte nicht ge\u00F6ffnet werden\: %s
J2JX065=Fehler beim Schlie\u00DFen der ZIP-Datei %s
J2JX064=Die g\u00FCltigen Werte f\u00FCr die Option -precompileTarget sind\:
J2JX063=Standardeinstellungen sind\:
J2JX062=Klassendatei(en)                beliebige Anzahl Dateien mit der Endung .class, .jar oder .zip \n  werden untersucht und der JXE-Datei hinzugef\u00FCgt \n
J2JX061=Optionen f\u00FCr Ahead-of-time-Kompilierung\:\n  -[no]precompile           [nicht] alle Methoden f\u00FCr Vorkompilierung markieren\n  -[no]precompileMethod xxx benannte Methoden [nicht] f\u00FCr Vorkompilierung markieren\n  -[no]compileAheadOfTime   markierte Methode [nicht] vorab kompilieren\n  -precompileTarget xxx     JXE-Datei f\u00FCr Zielarchitektur und Betriebssystem xxx generieren\n  -precompileOptions xxx    xxx an die Vorkompilierungssteuerkomponente \u00FCbergeben\n  -[no]precompileResolve    [nicht] versuchen, externe Verweise w\u00E4hrend der Vorkompilierung aufzul\u00F6sen\n  -[no]stripBytecode        Bytecode f\u00FCr mit AOT kompilierte Methoden [nicht] entfernen \n
J2JX060=\  -j2se                     verwenden Sie diese Option, wenn Sie jar2jxe in einer Java SE-Umgebung verwenden\n
J9GC009=Mutex f\u00FCr GC-Statistik konnte nicht initialisiert werden.
J9GC008=Modulerweiterungen konnten nicht initialisiert werden.
J9GC007=Initialisierung ist fehlgeschlagen; Befehlszeile konnte nicht syntaktisch analysiert werden.
J9GC006=Initialisierung ist fehlgeschlagen; Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t
J9GC005=Initialisierung ist fehlgeschlagen.
J9GC004=Globaler Garbage-Collector konnte nicht instanziiert werden.
J9GC003=Task-Dispatcher konnte nicht instanziiert werden.
J9GC002=Instanziieren des Heapspeichers ist fehlgeschlagen; %1$zu%2$s erforderlich
J2JX059=\  -[no]tools                das Tools-Verzeichnis wurde [nicht] zur Liste der Erweiterungsverzeichnisse hinzugef\u00FCgt
J9GC001=Heapspeicher konnte nicht instanziiert werden.
J2JX058=\  -padJxe                   JXE-Datei am Ende mit xxx zus\u00E4tzlichen Byte auff\u00FCllen
J9GC000=Interner Fehler; Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t
J2JX057=\  -[no]segmented            [keine] mehrfach segmentierte[n] JXE-Dateien generieren \n   -maxSegmentSize xxx       max. Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr jede segmentierte JXE-Datei (Hexadezimalzahl) \n   -maxSegmentSize seg\=xxx   max. Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr bestimmte segmentierte JXE-Dateien (Hexadezimalzahl) \n   -locate xxx               Image f\u00FCr Adresse xxx (Hexadezimalzahl) lokalisieren \n   -locate seg\=xxx           Image eines Segments f\u00FCr Hexadezimaladresse xxx lokalisieren
J2JX056=\  -fileExtension xxx        Dateien mit der Dateierweiterung .xxx als JAR-Dateien behandeln
J2JX055=\  -vmOption xxx             vmOption xxx beim Ausf\u00FChren der JXE-Datei verwenden
J2JX054=\  -versionName xxx          Versionsname der JXE-Datei auf xxx setzen
J2JX053=\  -description xxx          Beschreibung der JXE-Datei auf xxx setzen
J2JX052=\  -uuid xxx                 UUID der JXE-Datei auf xxx setzen
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                Systemeigenschaft xxx auf yyy setzen
J2JX050=\  -startupClass xxx         Startklasse auf xxx setzen\n   -noStartupClass           angeben, dass die JXE-Datei \u00FCber keine Startklasse verf\u00FCgt
J2JX049=\  -srcDir xxx               alle Dateien in der Verzeichnisstruktur xxx einschlie\u00DFen
J2JX048=\  -outputFormat xxx         Ausgabeformat auf xxx (c, bin oder jar) setzen
J2JX047=\  -o xxx                    Dateiname der Basisausgabe auf xxx setzen
J2JX046=\  -be                       Big Endian-Ausgabe generieren \n   -le                       Little Endian-Ausgabe generieren
J2JX045=\  -version                  Version dieses Programms ausgeben
J2JX044=\  -[no]profile              PRF-Datei f\u00FCr Profilerstellung [nicht] generieren
J2JX043=
J2JX042=\  -[no]verify               Klassendateiformat [nicht] pr\u00FCfen
J2JX041=\  -q                        Modus f\u00FCr ger\u00E4uscharmen Druck\n   -[no]logo                 Copyright-Information [nicht] ausgeben \n   -verbose                  ausf\u00FChrlicher Modus
J2JX040=Syntax\:\t%s [Optionen] Klassendatei(en)\n\n[Optionen]\n   -help, -?                 Syntax ausgeben
VERB035=Verf\u00FCgbare Gr\u00F6\u00DFen f\u00FCr gro\u00DFe Seiten f\u00FCr JIT-Codecache\:
VERB034=Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr gro\u00DFe Seiten f\u00FCr JIT-Codecache
VERB033=Maximal zul\u00E4ssiger Speicherbereich f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse f\u00FCr JIT-Daten
VERB032=Minimaler reservierter Speicherbereich f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse f\u00FCr JIT-Daten
VERB031=Reservierter Speicherbereich f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse f\u00FCr Klassendebugattribute
VERB030=Maximal zul\u00E4ssiger Speicherbereich f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse f\u00FCr JIT
J2JX039=IBM ist eine eingetragene Marke der IBM Corporation. \nJava und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene \nMarken von Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=Lizenziertes Material - Eigentum von IBM
J2JX037=
J2JX036=Ziel\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Deutschland GmbH. 1991, 2005  Alle Rechte vorbehalten.
J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE Version %s
J2JX033=Interner Fehler\: Fehlerhafte ROM-Klasse konnte nicht korrekt erstellt werden.
J2JX032=Unpaarige Anf\u00FChrungszeichen in Parameterliste
J2JX031=Lesen der JAR-Datei\: %s abgeschlossen
J2JX030=Fehler beim Lesen von %1$s aus %2$s
VERB029=Minimaler reservierter Speicherbereich f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse f\u00FCr JIT
VERB028=Ausf\u00FChrlicher Stack\: Die Stackinformationen f\u00FCr die derzeit aktiven Threads k\u00F6nnen nicht ausgegeben werden.
VERB027=Ausf\u00FChrlicher Stack\: Aktiver Thread "%2$.*1$s" belegt %3$zd/%4$zd Byte in Java/C-Stacks.
VERB026=Ung\u00FCltiger Klassenpfadeintrag\: %s (JXE-Datei mit entgegengesetztem Endian wird nicht unterst\u00FCtzt)
VERB025=Ung\u00FCltiger Klassenpfadeintrag\: %s (besch\u00E4digter Image-Header in JXE-Datei)
VERB024=Ung\u00FCltiger Klassenpfadeintrag\: %s (in JXE-Datei fehlt rom.classes)
VERB023=Ung\u00FCltiger Klassenpfadeintrag\: %s (unbekannter Fehler)
VERB022=Ung\u00FCltiger Klassenpfadeintrag\: %s (unbekannter Dateityp)
VERB021=Ung\u00FCltiger Klassenpfadeintrag\: %s (nicht unterst\u00FCtzter Dateityp)
VERB020=Ung\u00FCltiger Klassenpfadeintrag\: %s (Datei besch\u00E4digt)
J2JX029=%s wird verarbeitet.
J2JX028=Fehler beim Lesen eines Eintrags von %s
J2JX027=%s konnte nicht ge\u00F6ffnet oder gelesen werden.
J2JX026=Segment %d konnte nicht innerhalb der erforderlichen maximalen Segmentgr\u00F6\u00DFe eingepasst werden.
J2JX025=Es wurde versucht, der JXE-Datei %s eine doppelte Klasse hinzuzuf\u00FCgen.
J2JX024=Klassendatei wurde hinzugef\u00FCgt\: %s
J2JX023=Es wird versucht, eine Klassendatei hinzuzuf\u00FCgen\: %s
J2JX022=%s ist ung\u00FCltig.
J2JX021=%1$s konnte nicht geladen werden\: %2$s
J2JX020=ncpRef [%1$x] wird von %2$u Eintr\u00E4gen auf %3$u Eintr\u00E4ge vergr\u00F6\u00DFert
CFRE131=Das von 'invokedynamic' ben\u00F6tigte Attribut 'BootstrapMethods' ist nicht vorhanden oder zu klein.
CFRE130=Mehrere Attribute 'BootstrapMethods'
VERB019=Ung\u00FCltiger Klassenpfadeintrag\: %s (Lesen der Datei ist fehlgeschlagen
VERB018=Ung\u00FCltiger Klassenpfadeintrag\: %s (Dateiein-/ausgabe ist fehlgeschlagen)
VERB017=Maximal zul\u00E4ssiger Speicherbereich f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse f\u00FCr AOT
VERB016=Minimaler reservierter Speicherbereich f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse f\u00FCr AOT
VERB015=Gr\u00F6\u00DFe des Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
VERB014=Maximaler Speicher
VERB013=Inkrement f\u00FCr ROM-Klassensegment
VERB012=Inkrement f\u00FCr RAM-Klassensegment
VERB011=Stackgr\u00F6\u00DFe des Java-Threads
VERB010=Maximalstackgr\u00F6\u00DFe des Java-Threads
J2JX019=Puffer [%1$x] wird von %2$u auf %3$u vergr\u00F6\u00DFert
J2JX018=%s wurde erfolgreich erstellt.
J2JX017=Das Schreiben der Daten in die Datei ist fehlgeschlagen\: %s
J2JX016=Datei konnte nicht erstellt/gel\u00F6scht werden\: %s
J2JX015=Unbekannter Fehlercode\: %d
J2JX014=AOT-Initialisierung ist fehlgeschlagen.
J2JX013=Interner Fehler\: Endian-Spiegelung ist fehlgeschlagen.
J2JX012=Angegebene UUID ist ung\u00FCltig.
J2JX011=Interner Fehler\: ZIP-Eintrag wurde nicht geschlossen.
J2JX010=Interner Fehler\: Lesevorgang ist fehlgeschlagen.
CFRE129=Der Konstantenpooleintrag ist in Klassendateien mit Versionen unter 51.0 nicht g\u00FCltig
CFRE128=Methodentypsignatur ist ung\u00FCltig
CFRE127=Der Index f\u00FCr die Bootmethode muss auf einen Eintrag "MethodHandle" f\u00FCr den Konstantenpool verweisen
CFRE126=Bytecode "invokedynamic" hat Slots reserviert, die ungleich null sind
CFRE125=Bytecode "invokedynamic" muss auf einen Eintrag "InvokeDynamic" f\u00FCr den Konstantenpool verweisen
CFRE124=Wertetag f\u00FCr Anmerkungselement ist ung\u00FCltig
CFRE123=MethodHandle-Konstanten m\u00FCssen auf einen Feld- oder einen Methodenverweis verweisen
CFRE122=Klasse kann nur "public" oder "module" sein.
CFRE121=Unzul\u00E4ssiger Feldname
CFRE120=Operationscodes "jsr" und "jsr_w" sind in Klassendateien mit Versionen >\= 51.0 nicht g\u00FCltig.
VERB009=Inkrement f\u00FCr Java-Thread-Stack
VERB008=Anfangsstackgr\u00F6\u00DFe des Java-Threads
VERB007=Stackgr\u00F6\u00DFe des Betriebssystemthreads
VERB006=Initialisierung ist fehlgeschlagen.
VERB005=Fehler\: -Xverbosegclog fehlender Dateiname
VERB004=Fehler\: -Xverbosegclog Anzahl der Zyklen muss gr\u00F6\u00DFer als 0 sein.
VERB003=Fehler\: -Xverbosegclog Anzahl der Dateien muss gr\u00F6\u00DFer als 0 sein.
VERB002=Ausf\u00FChrlicher Stack\: maximale Stackbelegung betrug %1$zd/%2$zd Byte in Java/C-Stacks.
VERB001=
VERB000=Ausf\u00FChrlicher Stack\: "%2$.*1$s" belegte %3$zd/%4$zd Byte in Java/C-Stacks.
J2JX009=Interner Fehler\: Suche ist fehlgeschlagen.
J2JX008=Interner Fehler\: keine Eintr\u00E4ge
J9VM099=-Xlog\:none              Zuvor angegebene JVM-Protokoll-Optionen, einschlie\u00DFlich der Standardwerte, inaktivieren.
J2JX007=Interner Fehler\: doppelter Eintrag
J9VM098=-Xlog\:help              JVM-Hilfe zu JVM -Xlog ausgeben.
J2JX006=Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t
J9VM097=\nSyntax\:\n
J2JX005=Interner Fehler\: nicht \u00FCbereinstimmende Gr\u00F6\u00DFe
J9VM096=-Xscdmx wird ignoriert, wenn -Xshareclasses nicht angegeben ist.
J2JX004=Interner Fehler\: CRC-Abweichung
J9VM095=\u00DCbertretung der Ladeeinschr\u00E4nkung beim Aufl\u00F6sen von Methode "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" \: Ladeprogramm "%8$.*7$s@%9$x" der Klasse "%11$.*10$s" und Ladeprogramm "%13$.*12$s@%14$x" der Klasse "%16$.*15$s" haben verschiedene Typen f\u00FCr die Methodensignatur.
J2JX003=Interner Fehler\: falsches Funktionsargument
J9VM094=Thread "%s" ist nach Ausf\u00FChren der Shutdown-Hooks noch aktiv.
J2JX002=%1$d von %2$d Methoden f\u00FCr Ziel %3$s vorkompiliert.
J9VM093=F\u00FCr diese Version von Java ist eine CPU erforderlich, die SSE2 oder sp\u00E4tere Erweiterungen unterst\u00FCtzt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zu unterst\u00FCtzten Umgebungen im IBM Java-Benutzerhandbuch.
J2JX001=Gespeicherte Ressource\: %s
J9VM092=Adaptives Drehen wird nicht unterst\u00FCtzt.
J2JX000=Es wurde versucht, eine doppelte Ressourcendatei [%s] hinzuzuf\u00FCgen. Die Datei wurde ignoriert.
J9VM091=Adaptives Drehen wird unterst\u00FCtzt.
TRCE019=Traceengine konnte nicht ordnungsgem\u00E4\u00DF initialisiert werden, R\u00FCckgabecode \= %d
J9VM090=Langsame Antwort auf Netzabfrage (%d Sekunden); \u00FCberpr\u00FCfen Sie Ihre IP-DNS-Konfiguration.
TRCE018=Lokaler Speicherschl\u00FCssel f\u00FCr UTE-Thread kann nicht zugeordnet werden
CFRE119=Mehrere SourceFile-Attribute
TRCE017=Lokaler Speicherschl\u00FCssel f\u00FCr RAS-Thread kann nicht zugeordnet werden
CFRE118=Zus\u00E4tzliche Byte nach EQF
TRCE016=Speicher f\u00FCr RasGlobalStorage nicht verf\u00FCgbar, Trace wurde nicht aktiviert
CFRE117=Feld kann nicht gleichzeitig "final" und "volatile" sein.
TRCE015=Fehler beim Registrieren des Traceschreibeabonnenten
CFRE116=Bytecode "invoke" muss auf "Methodref" verweisen.
TRCE014=Initialisierung der Traceengine ist fehlgeschlagen, Trace wurde nicht aktiviert
CFRE115=Array-Dimensionen > 255
TRCE013=Tracez\u00E4hlerinformationen werden in %s geschrieben
CFRE114=Feldname ist ung\u00FCltig.
TRCE012=Die Tracepunktz\u00E4hlerdatei %s kann nicht ge\u00F6ffnet werden, Z\u00E4hler werden nach stderr umgeleitet.
CFRE113=Unerwartete Bezugszahl f\u00FCr das Dateiende (EOF)
TRCE011=Modul nicht f\u00FCr Trace konfiguriert\: %s
CFRE112=VM unterst\u00FCtzt nicht die dynamische \u00DCberpr\u00FCfung.
TRCE010=Fehler beim Zuordnen von nativem Speicher; das System wird auf nicht dynamische Traceeinstellungen zur\u00FCckgesetzt.
CFRE111=Fehlerhafter UTF8-Code
CFRE110=Inkompatible Konstante f\u00FCr Feld
J9VM089=Achtung\: "syscorepath"-Einstellungen k\u00F6nnen nicht mit "sysconfig" \u00FCberpr\u00FCft werden\: %s.
J9VM088=Achtung\: "syscorepath" wurde nicht konfiguriert, was die Generierung einer System-Kerndatei (falls eine ben\u00F6tigt wird) verhindern kann.\n\t\tDie ordnungsgem\u00E4\u00DFen "syscorepath"-Konfigurationseinstellungen finden Sie in den WebSphere Real Time-Installationsanweisungen.\n\t\tHINWEIS\: "syscorepath" muss nach jedem Neustart der Maschine konfiguriert werden.
J9VM087=resetDumpOption erfordert %s
J9VM086=Option zu gro\u00DF\: '%s'
J9VM085=Fehlerhafte Option\: '%s'
J9VM084=IFA-Fehler\: nicht erwarteter R\u00FCckkehrcode %08x vom IFA-Umschaltservice
J9VM083=Fehler beim Umschalten auf IFA-Prozessor mit folgendem R\u00FCckkehrcode\: %08x
J9VM082=Es kann nicht auf IFA-Prozessor umgeschaltet werden - "extattr +a lib%s.so" ausgeben
J9VM081=Fehlerhafter Wert der Option; Option "%1$s%3$.*2$s" enth\u00E4lt abschlie\u00DFende Zeichen "%4$s",  die ignoriert wurden.
TRCE009=Fehler beim Schreiben in Snapdatei
J9VM080=queryVmDump erfordert %s
TRCE008=Fehler beim Ausf\u00FChren einer Suche in der Tracedatei\: %s
CFRE109=Methodensignatur ist ung\u00FCltig.
TRCE007=Fehler beim \u00D6ffnen der n\u00E4chsten Tracedateigeneration\: %s
CFRE108=Methodenindex der \u00FCbergeordneten Methode muss auf einen Namen und Typ verweisen.
TRCE006=Fehler beim Schreiben von %d Byte in Tracedatei\: %s R\u00FCckgabecode\: %d
CFRE107=Offset im Sprungbytecode au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs
TRCE005=Fehler beim Schreiben von Header in Tracedatei\: %s
CFRE106=Doppelte Methode
TRCE004=Fehler beim \u00D6ffnen der Tracedatei\: %s
CFRE105="superClass" muss eine Klasse sein.
TRCE003=Fehler beim Verarbeiten der Traceoption, Detail\: %s
CFRE104=Feld kann nur "public", "private" oder "protected" sein.
TRCE002=Fehler beim Verarbeiten der Traceoption\: -Xtrace\:%s\=%s
CFRE103=Abstrakte Methode kann nicht "private", "static", "final", "native, "synchronized" oder "strict" sein.
TRCE001=Fehler beim Verarbeiten der Traceoption\: -Xtrace\:%s
CFRE102=Feldsignatur ist ung\u00FCltig.
TRCE000=Traceoption nicht erkannt\: -Xtrace\:%s
CFRE101=Offset au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs im Bytecode "switch"
CFRE100=Zu viele Dimensionen in Bytecode "multianewarray" angefordert
J9VM079=triggerOneOffDump(%1$s) erfordert %2$s
J9VM078=Fehlerhafter Wert f\u00FCr JAVA_TOOL_OPTIONS
J9VM077=Hinweis\: -Xdfpbd hat in diesem Release von Java keine Auswirkungen
J9VM076=Nativer Speicher beim Zuordnen des Listeneintrags f\u00FCr fertigstellbares oder Verweisobjekt ersch\u00F6pft
J9VM075=Unzul\u00E4ssige Operation an eventron-Thread
J9VM074=Klasse %2$.*1$s greift unzul\u00E4ssigerweise auf %3$s-Klasse %5$.*4$s zu.
J9VM073=Klasse %2$.*1$s greift unzul\u00E4ssigerweise auf Element %3$s der Klasse %5$.*4$s zu.
J9VM072=Nativer Speicher ersch\u00F6pft
J9VM071=Es wird versucht, die native Methode %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s rekursiv zu binden.
J9VM070=Nativer Speicher w\u00E4hrend Bindung der nativen Methode %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s ersch\u00F6pft.
J9VM069=\u00DCbertretung der Ladeeinschr\u00E4nkung\: Ladeprogramm "%2$.*1$s@%3$x" hat zuvor das Laden f\u00FCr einen anderen Typ mit dem Namen "%5$.*4$s", der durch Ladeprogramm "%7$.*6$s@%8$x" definiert ist, eingeleitet.
J9VM068=-Xshareclasses nicht aktiviert, Option "-Xzero\:sharestring" ignoriert
J9VM067=-Xshareclasses nicht aktiviert, Option "-Xzero\:sharezip" ignoriert
J9VM066=Argumententyp stimmt nicht \u00FCberein
J9VM065=Das Objekt ist keine Instanz der deklarierenden Klasse
J9VM064=setDumpOption erfordert %s
J9VM063=seekDumpAgent erfordert %s
J9VM062=removeDumpAgent erfordert %s
J9VM061=insertDumpAgent erfordert %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) erfordert %2$s
J9VM059=-Xscmaxaot wird ignoriert, wenn -Xshareclasses nicht angegeben ist
J9VM058=-Xscminaot wird ignoriert, wenn -Xshareclasses nicht angegeben ist
J9VM057=Grenzwert des Monitorcache wurde \u00FCberschritten
J9VM056=\u00DCbergeordnete Version
J9VM055=Nicht behebbarer Fehler\: \u00FCbergeordnete Version von JXE unterscheidet sich von %d
J9VM054=Threaderstellung ist fehlgeschlagen\: retVal %1$zd, errno %2$zd
J9VM053=Fehlerhafte Option %s gefunden in -Xoptionsfile
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] maximale Gr\u00F6\u00DFe des JNI-Arrays im Cache festlegen\n
J9VM051=Syntax\:\n
J9VM050=-Xjni\: nicht erkannte Option --> '%s'
J9VM049=JLM-Wartezeiten werden nicht unterst\u00FCtzt
J9VM048=JLM-Wartezeiten werden unterst\u00FCtzt
J9VM047=JLM wird nicht unterst\u00FCtzt
J9VM046=JLM wird unterst\u00FCtzt
J9VM045=Dreistufige Systemmonitore werden nicht unterst\u00FCtzt
J9VM044=Dreistufige Systemmonitore werden unterst\u00FCtzt
J9VM043=-----------------------
J9VM042=Threading-Konfiguration
J9VM041=Falsche Anzahl Argumente
J9VM040=Stack\u00FCberlauf des Betriebssystems
SHRC299=Der Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse "%s" wurde nicht mit der Option "nested" (verschachtelt) erstellt, Cache kann nicht vergr\u00F6\u00DFert werden.
SHRC298=Zum Ausf\u00FChren des Dienstprogramms "%s" f\u00FCr den persistenten Klassencache "%s" verwenden Sie die Unteroption "persistent".
SHRC297=Damit unter AIX persistente Caches f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse verwendet werden k\u00F6nnen, muss die Umgebungsvariable "CORE_MMAP" auf "yes" gesetzt werden.
SHRC296=Ausf\u00FChrung mit der Option "noCoreMmap" bedeutet, dass IBM Ihnen bei Abst\u00FCrzen kaum helfen k\u00F6nnen wird, da Klassendaten in Systemspeicherausz\u00FCgen fehlen.
SHRC295=Abh\u00E4ngigkeit von der Verwendung von CORE_MMAP unter AIX ausschalten
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: in 0x%3$p.
SHRC293=F\u00FCr Hashtabellenelementpool kann in ROMClassResourceManager kein Speicher reserviert werden.
SHRC292=ROMClassResourceManager-Hashtabellen-Mutex kann nicht eingegeben werden.
J9VM039=-Xscmx wird ignoriert, wenn -Xshareclasses nicht angegeben ist.
SHRC291=F\u00FCr Hashtabelleneintrag kann in ROMClassResourceManager kein Speicher reserviert werden.
J9VM038=-Xthr\: nicht erkannte Option --> '%s'
SHRC290=Neues Hashtabellenelement konnte in ROMClassResourceManager nicht erstellt werden.
J9VM037=Monitor (Synchronisationsmechanismus) konnte nicht zugeordnet werden.
J9VM036=durch Null dividieren
J9VM035=OutOfMemoryError kann nicht zugeordnet werden.
J9VM034=JVMRI erfordert Trace-Steuerkomponente\: mit der Markierung -Xtrace ausf\u00FChren
J9VM033=Nicht behebbarer Fehler\: %s konnte nicht initialisiert werden.
J9VM032=Nicht behebbarer Fehler\: %1$s kann nicht geladen werden\: %2$s
VRFY041=invokespecial des falschen Initialisierungsoperators
J9VM031=Erforderliche Klasse %2$.*1$s muss sich im Boot-Klassenpfad befinden, wurde jedoch im Anwendungsklassenpfad in %4$.*3$s gefunden.
VRFY040=Pr\u00FCffunktion kann nativen Speicher nicht zuordnen
J9VM030=Ung\u00FCltiges UTF8-Format in JNI-Funktion verwendet.
SHRC289=Nicht erkennen, wenn ein Cache sich in einem fernen Netzdateisystem befindet
SHRC288=gemeinsame Speicher-ID   \= %d
SHRC287=Persistenter Cache kann in einem Netzdateisystem nicht lokalisiert werden. W\u00E4hlen Sie entweder "nonpersistent" oder ein anderes "cacheDir" aus.
SHRC286=Cache %1$s f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse schreibgesch\u00FCtzt ge\u00F6ffnet
SHRC285=Persistenter Cache %1$s f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse schreibgesch\u00FCtzt ge\u00F6ffnet
SHRC284=Cache kann nicht im schreibgesch\u00FCtzten Modus erstellt werden.
SHRC283=Cache mit Leseberechtigung (schreibgesch\u00FCtzt) \u00F6ffnen
VRFY039=Unbekannter Bytecode
SHRC282=Die Seitengr\u00F6\u00DFe des Betriebssystems ist inkompatibel mit diesem Cache. Es wird versucht, den Cache neu zu erstellen.
J9VM029=\tbei (unbekannte Methode)
VRFY038=invokespecial auf ung\u00FCltigem Ziel
SHRC281=Es wird versucht, alle Caches in cacheDir %s zu l\u00F6schen.
J9VM028=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
VRFY037=Nicht initialisiertes Objekt bei R\u00FCckw\u00E4rtsverzweigung
SHRC280=Alle Caches werden in cacheDir %s aufgelistet
J9VM027=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY036=Stackunterlauf
J9VM026=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (Unbekannte Quelle)
VRFY035=Kein Fehler
J9VM025=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (Native Methode)
VRFY034=Ziel-PC ung\u00FCltig
J9VM024=Ausnahmebedingung in Thread "%.*s"\# START NON-TRANSLATABLE
VRFY033=Feld nicht typkompatibel
J9VM023=Dies kann darauf hindeuten, dass JAVA_HOME falsch ist oder dass die Klassenbibliotheken nicht installiert sind.
VRFY032=Ung\u00FCltiger Empf\u00E4nger f\u00FCr <init>
J9VM022=Stackzuordnung ist fehlgeschlagen. Ergebnis \= %p. VM wird abgebrochen.
VRFY031=Die lokale Variable iinc enth\u00E4lt keine ganze Zahl.
J9VM021=Zu geringe Speicherkapazit\u00E4t f\u00FCr Interpreter-Stackzuordnung. VM wird abgebrochen.
VRFY030=Ung\u00FCltiger Typ f\u00FCr Stack
J9VM020=Es wurde in %.*s gesucht.
SHRC279=Gemeinsam genutzten Cache beim Systemstart neu erstellen
SHRC278=Das Dienstprogramm "%s" kann f\u00FCr den inkompatiblen Klassencache "%s" nicht ausgef\u00FChrt werden. Verwenden Sie eine JVM-Datei mit der richtigen Version.
SHRC277=Zum Ausf\u00FChren des Dienstprogramms "%s" f\u00FCr den nicht persistenten Klassencache "%s" muss auch die Unteroption "nonpersistent" verwendet werden.
SHRC276=Zum Ausf\u00FChren des Dienstprogramms "%s" f\u00FCr den persistenten Klassencache "%s" nicht die Option "nonpersistent" verwenden.
SHRC275=Speicherposition der JVM-Cachedateien festlegen
SHRC274=Speicherseitenschutz f\u00FCr Cache inaktiviert
SHRC273=Standardspeicherseitenschutz f\u00FCr Cache aktiviert
VRFY029=Ung\u00FCltige R\u00FCckkehradresse f\u00FCr R\u00FCckkehranweisung
SHRC272=Vollst\u00E4ndiger Speicherseitenschutz erfolgreich f\u00FCr Cache aktiviert
J9VM019=Nicht behebbarer Fehler\: Erforderliche Klasse %.*s konnte nicht gefunden und initialisiert werden.
VRFY028=Falsche Dimension
SHRC271=Nicht erkannte Unteroption f\u00FCr Option mprotect\=
J9VM018=Speicher f\u00FCr Ladetabellenpool f\u00FCr gemeinsam genutzte Bibliothek konnte nicht zugeordnet werden.
VRFY027=Empf\u00E4nger ist nicht kompatibel mit deklarierender Klasse.
SHRC270=Speicherseitenschutz f\u00FCr Cache konfigurieren
J9VM017=Speicher f\u00FCr Optionsarray der Befehlszeile konnte nicht zugeordnet werden.
VRFY026=Unerwartete Bezugszahl f\u00FCr das Dateiende (EOF)
J9VM016=Beendigungsfehler f\u00FCr Bibliothek %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY025=Ung\u00FCltiger Zugriff auf gesch\u00FCtzte Daten
J9VM015=Initialisierungsfehler f\u00FCr Bibliothek %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY024=Argumente sind nicht typkompatibel.
J9VM014=Beendigungsfehler in Funktion %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY023=Parameter "tableswitch" ist keine ganze Zahl.
J9VM013=Initialisierungsfehler in Funktion %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY022=F\u00FCr Subroutinen muss f\u00FCr jeden JSR eine Walk-Operation ausgef\u00FChrt werden.
J9VM012=%1$s konnte nicht entladen werden\: %2$s
VRFY021=Ausgel\u00F6stes Objekt ist nicht ausl\u00F6sbar.
J9VM011=%1$s konnte nicht geladen werden\: %2$s
VRFY020=Aufrufargumente nicht typkompatibel
J9VM010=%s konnte nicht initialisiert werden.
SHRC269=Das System unterst\u00FCtzt keinen Speicherseitenschutz.
SHRC268=[-Xshareclasses Caching von Eintr\u00E4gen aus bootclasspath inaktiviert]
SHRC267=Caching von Klassen aus bootclasspath inaktivieren
SHRC266=[-Xshareclasses Caching von erneut umgesetzten Klassen aktiviert]
SHRC265=Cacheklassen, die \u00FCber JVMTI erneut umgesetzt werden
SHRC264=Cachebereich nicht auf Seitenbegrenzungen runden
SHRC263=Ausf\u00FChrliche CompositeCache-Seiten aktivieren
VRFY019=Laden der Klasse ist fehlgeschlagen.
SHRC262=Datenbyte         \= %d
J9VM009=J9VMDllMain ist fehlgeschlagen.
VRFY018=Max. Stack \u00FCberschritten
SHRC261=Zeichenfolgeninterne ausf\u00FChrliche Ausgabe aktivieren
J9VM008=J9VMDllMain wurde nicht gefunden.
VRFY017=<init> ruft nicht diese <init> oder die \u00FCbergeordnete <init> auf.
SHRC260=Pool in ByteDataManager konnte nicht erstellt werden.
J9VM007=Nicht erkannte Befehlszeilenoption\: %s
VRFY016=Bytecodeparameter f\u00FCr Verschiebung ist keine ganze Zahl.
J9VM006=Ung\u00FCltige Befehlszeilenoption\: %s
VRFY015=Mehrere R\u00FCckgaben auf eine einzige JSR
J9VM005=Ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr Umgebungsvariable\: %s
VRFY014=R\u00FCckgabebytecode nicht kompatibel mit R\u00FCckgabetyp
J9VM004=Erforderliche Bibliothek kann nicht geladen werden f\u00FCr\: %s
VRFY013=Integrit\u00E4tsbedingung f\u00FCr das Laden von Klassen nicht eingehalten
J9VM003=JIT-Compiler "%s" wurde nicht gefunden. Interpreter wird verwendet.
VRFY012=Stackform inkonsistent
J9VM002=Optionsdatei wurde nicht gefunden.
VRFY011=Parameter "lookupswitch" ist keine ganze Zahl.
J9VM001=Fehlerhafter Wert f\u00FCr -Xservice
VRFY010=Mehrere JSRs verwenden eine einzige R\u00FCckgabe.
J9VM000=Fehlerhafter Wert f\u00FCr IBM_JAVA_OPTIONS
SHRC259=Manager-Hashtabellen-Mutex kann nicht eingegeben werden.
SHRC258=F\u00FCr Hashtabelleneintrag in Manager kann kein Speicher zugeordnet werden.
SHRC257=Speicher f\u00FCr verkn\u00FCpftes Listenelement in Manager kann nicht reserviert werden.
SHRC256=Persistenter gemeinsam genutzter Cache "%1$s" wurde gel\u00F6scht.
SHRC255=Fehler beim Aktualisieren der Zeit der letzten Freigabe f\u00FCr die Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse beim Beenden von JVM
SHRC254=Fehler beim Festlegen der L\u00E4nge der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC253=Fehler beim Schreiben des Headers in die Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
VRFY009=Array nicht typkompatibel
SHRC252=Fehler beim Suchen in der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
VRFY008=Array-Index keine ganze Zahl
SHRC251=Caches unterschiedlicher buildIDs d\u00FCrfen nicht automatisch gel\u00F6scht werden.
VRFY007=Finale Methode au\u00DFer Kraft gesetzt
SHRC250=Cache kann nicht schreibgesch\u00FCtzt ge\u00F6ffnet werden, da er noch nicht initialisiert wurde.
VRFY006=Neue Array-Gr\u00F6\u00DFe ist keine ganze Zahl.
VRFY005=Lokal nicht typkompatibel
VRFY004=JSR-Inlining fand zu viele JSRs.
VRFY003=Klasse enth\u00E4lt keine Vorabpr\u00FCfungsdaten.
VRFY002=Bytecodesequenz ung\u00FCltig
VRFY001=%1$s; Klasse\=%3$.*2$s, Methode\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; Klasse\=%3$.*2$s, Methode\=%5$.*4$s%7$.*6$s, PC\=%8$u
SHRC249=Fehler\: \u00C4nderungsstufe des Headers der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse ist ung\u00FCltig.
SHRC248=Fehler\: Version des Headers der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse ist ung\u00FCltig.
JNCK100=JNI-Information in %1$s\: Diese Funktion kann nicht mit gepackten Objekten verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen %2$s.
SHRC247=Fehler\: Strukturkennung des Headers der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse ist ung\u00FCltig.
SHRC246=Persistenter Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse %1$s zugeordnet
SHRC245=Fehler beim Zuordnen der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC244=Fehler beim Abrufen der L\u00E4nge der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC243=Fehler beim Freigeben der Anhanglesesperre f\u00FCr die Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC242=Fehler beim Aktualisieren der Zeit der letzten Freigabe der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC241=Fehler\: Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse kann nicht gel\u00F6scht werden.
SHRC240=Fehler\: Anhangschreibsperre f\u00FCr die Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse kann nicht angefordert werden
EXEX026=\  -jxe <JXE-Datei>   setzt die JXE-Datei auf den Klassenpfad und f\u00FChrt die\n                     in der JXE-Datei angegebene Startklasse aus.
EXEX025=Syntax\:\t%s [-jxe] [Optionen] <JXE-Datei> [Argumente...]
EXEX024=JXE-Datei %s enthielt keine Startklasse.
EXEX023=JXE-Dienstprogramme konnten nicht initialisiert werden.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC239=Fehler\: Headerschreibsperre f\u00FCr die Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse kann nicht angefordert werden
SHRC238=Fehler\: der Cache f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse ist nicht zugeordnet
SHRC237=Persistenter Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse %1$s ge\u00F6ffnet
SHRC599=Der freie Speicherbereich im Bereich f\u00FCr unaufbereitete Klassendaten ist besch\u00E4digt ('Beginn des freien Bereichs'\=%p, 'Ende des freien Bereichs'\=%p, 'Freier Bereich'\=%lu Byte)
SHRC236=Persistenter Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse %1$s erstellt
SHRC598=Der Bereich f\u00FCr unaufbereitete Klassendaten ist besch\u00E4digt, weil er mit %lu gr\u00F6\u00DFer als die Gesamtcachegr\u00F6\u00DFe von %lu ist.
SHRC235=Fehler beim Freigeben der Anhanglesesperre f\u00FCr die Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC597=-Xshareclasses\:rcdSize\=%u Byte ist gr\u00F6\u00DFer als %u Byte von verf\u00FCgbarem freiem Speicherbereich, -Xshareclasses\:rcdSize\=%u wird stattdessen verwendet.
SHRC234=Fehler beim Anfordern der Anhanglesesperre f\u00FCr die Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC596=Nehmen Sie beim Speichern und Zuordnen von au\u00DFerplanm\u00E4\u00DFigen Klassendaten zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen vor.
SHRC233=Fehler beim Erstellen des Headers der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC595=Die Befehlszeilenoptionen "%s" und "%s" sind nicht kompatibel.
SHRC232=Cache kann nicht im schreibgesch\u00FCtzten Modus erstellt werden.
SHRC594=Die Unteroption -Xshareclasses\:cacheRetransformed ist nicht kompatibel mit einem gemeinsam genutzten Cache, der mit der Unteroption 'enableBCI' erstellt wurde.
EXEX019=
SHRC231=Fehler beim Festlegen der L\u00E4nge der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC593=BCI aktiviert      \= false
EXEX018=
SHRC230=Fehler beim Initialisieren des Headers der gemeinsam genutzten Cachedaten
SHRC592=BCI aktiviert      \= true
EXEX017=Fehler beim Zuordnen der JXE-Datei in der FLASH-Aktualisierung
SHRC591=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s
EXEX016=Ung\u00FCltige jxespace-Parameter
SHRC590=Die Unteroption "enableBCI" wurde angegeben, aber der vorhandene Cache wurde nicht mit der Unteroption "enableBCI" erstellt.
EXEX015=Fehler beim VM-Start\: Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t.
EXEX014=Mit %s -help kann die Syntax angezeigt werden.
EXEX013=Interner VM-Fehler\: JVM konnte nicht erstellt werden.
EXEX012=Option -jar ist f\u00FCr diese Klassenbibliothek nicht verf\u00FCgbar.
EXEX011=
EXEX010=%s erfordert einen Parameter.
JDBG021=Nicht erkannte Debugging-Option
JDBG020=Nicht erkannte Debugging-Option\: '%s'
SHRC229=Fehler\: Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse hat einen ung\u00FCltigen Header.
SHRC228=Fehler beim Aktualisieren der Zeit der letzten Zuordnung f\u00FCr den Cache f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC227=Fehler beim Anfordern der Headerschreibsperre f\u00FCr die Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC589=Erstellen Sie den Cache mit Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Bytecodeinstrumentierung.
SHRC226=Fehler beim \u00D6ffnen der Cachedatei f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse
SHRC588=Fehler beim Freigeben der Headerlesesperre f\u00FCr gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
SHRC225=Fehler beim Abrufen des Cachedateipfads
SHRC587=Fehler beim Aktualisieren der Zeit der letzten Zuordnung des gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
SHRC224=Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t f\u00FCr lokale Kopie des Cachenamens
SHRC586=Fehler\: Gast\u00FCbergreifender Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse hat einen ung\u00FCltigen Header.
SHRC223=Persistente Caches f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse k\u00F6nnen nicht erstellt/verwendet werden, da die Dateisperrung nicht unterst\u00FCtzt wird.
SHRC585=Fehler beim Anfordern der Headerschreibsperre f\u00FCr gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
SHRC222=Persistente Caches f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse k\u00F6nnen nicht erstellt/verwendet werden, da die Speicherzuordnung die erforderliche Funktionalit\u00E4t nicht unterst\u00FCtzt.
SHRC584=Fehler beim Anfordern der Anhanglesesperre f\u00FCr gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
EXEX009=\  -verify          Pr\u00FCfung der Klassendatei aktivieren \n  -X               Hilfe zu den vom Standard abweichenden Optionen ausgeben
SHRC221=Fehlernachricht f\u00FCr Plattform\: %1$s
SHRC583=Fehler beim Aktualisieren der Zeit der letzten Freigabe des gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   ausf\u00FChrliche Ausgabe aktivieren (Standardeinstellung\=class)\n
SHRC220=Fehlercode f\u00FCr Portschicht \= %1$d
SHRC582=Fehler\: Gast\u00FCbergreifender Cache f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse kann nicht gel\u00F6scht werden
EXEX007=\  -jcl\:<Konfiguration>[\:Optionen]\n                   zu verwendende gemeinsam genutzte JCL-Bibliothek angeben (z. B. cdc, cldc, ...).\n
SHRC581=Fehler beim Zuordnen im gemeinsam genutzten gast\u00FCbergreifenden Objekt
EXEX006=\  -debug\:<Optionen> Debugging aktivieren, JDWP-Standard<optionen> \n
SHRC580=Fehler beim Freigeben der Anhanglesesperre f\u00FCr gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
JDBG019=Nicht sortierte Verlagerungsliste %zx
EXEX005=\  -D<Eigenschaft>\=<Wert>   Wert einer Systemeigenschaft festlegen \n
JDBG018=Nicht erkannte Debugging-Option wird ignoriert
EXEX004=\  -jxespace\:<Physische Adresse>,<Gr\u00F6\u00DFe>,<Logische Adresse> \n                   Speicherbereich f\u00FCr JXE-Dateien zuordnen (hexadezimale Werte) \n  -jxeaddr\:<Logische Adresse>\n                   JXE-Datei direkt aus dem Speicher ausf\u00FChren (hexadezimale Adresse)
JDBG017=
EXEX003=\  -jxe\:<JXE-Datei>   angegebene JXE-Datei ausf\u00FChren
JDBG016=jvm-Zuordnung ist fehlgeschlagen.
EXEX002=\n[Optionen]\n  -classpath <Pfad>\n  -cp <Pfad>       Klassenpfad auf <Pfad> setzen
JDBG015=Debugger f\u00FCr Antwortserver ausf\u00FChren
EXEX001=Syntax\:\t%s [Optionen] -jxe\:<JXE-Datei> [Argumente...]
JDBG014=vm->debuggerClassReferences-Pool kann nicht zugeordnet werden.
EXEX000=Syntax\:\t%s [Optionen] Klassenname [Argumente...]
JDBG013=vm->debuggerReferences-Pool kann nicht zugeordnet werden.
JDBG012=j9dbg_init_server ist fehlgeschlagen.
JDBG011=debugServer kann nicht zugeordnet werden.
JDBG010=Beispiel\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC219=[-Xshareclasses Gruppenzugriff aktiviert f\u00FCr neue Caches]
SHRC218=[-Xshareclasses persistenter Cache inaktiviert]
SHRC217=[-Xshareclasses persistenter Cache aktiviert]
SHRC579=Fehler beim Initialisieren des Datenheaders des gemeinsam genutzten gast\u00FCbergreifenden Cache
SHRC216=Nicht persistenten Cache f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse erstellen
SHRC578=Fehler beim Erstellen des Headers des gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
SHRC215=Persistenten Cache f\u00FCr eine gemeinsam genutzte Klasse erstellen
SHRC577=Gemeinsam genutzter gast\u00FCbergreifender Cache kann nicht im schreibgesch\u00FCtzten Modus erstellt werden.
SHRC214=ByteDataManager-Hashtabellenmutex kann nicht eingegeben werden.
SHRC576=Gemeinsam genutzter gast\u00FCbergreifender Cache kann nicht schreibgesch\u00FCtzt ge\u00F6ffnet werden, da er noch nicht initialisiert wurde.
SHRC213=F\u00FCr Hashtabelleneintrag in ByteDataManagerImpl kann kein Speicher zugeordnet werden.
SHRC575=Fehler beim Anfordern der Headerschreibsperre f\u00FCr gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse
SHRC212=Bytedaten f\u00FCr Schl\u00FCssel %.*s im gemeinsam genutzten Cache werden gespeichert...
SHRC574=Gemeinsam genutzter gast\u00FCbergreifender Cache kann sich nicht in einem Netzdateisystem befinden. W\u00E4hlen Sie entweder "nonpersistent" oder ein anderes "cacheDir" aus.
SHRC211=Bytedaten f\u00FCr Schl\u00FCssel %.*s im gemeinsam genutzten Cache werden gesucht...
SHRC573=F\u00FCr Befehlszeilenoption "-Xshareclasses\:%s" ist "-Xvirt" erforderlich
SHRC210=[-Xshareclasses ausf\u00FChrliche Bytedatenausgabe aktiviert]
SHRC572=Falsche Zielangabe gefunden. Das im Cache-Header angegebene Ziel ist %s, aber erwartet wurde %s.
SHRC571=Gast\u00FCbergreifender Cache %1$s f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen angeh\u00E4ngt
SHRC570=Gemeinsam genutzter gast\u00FCbergreifender Cache "%1$s" wurde gel\u00F6scht
JDBG009=j9methodids\=y|n                 j9-Methoden-IDs verwenden          n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  Debugger bei nicht abgefangenen?          n
JDBG007=onthrow\=<Ausnahmebedingungsname> Debugger bei Ausl\u00F6sung         kein
JDBG006=server\=y|n                      Empfangsbereit f\u00FCr Debugger?            n
JDBG005=address\=<Adresse f\u00FCr Empfangsbereitschaft/Initialisierung> Transportspezifikationen "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<Name>                Transportspezifikationen        keine
JDBG003=suspend\=y|n                     Auf Start warten?                j
JDBG002=---------------------           -----------                     -------
JDBG001=Optionsname und -wert           Beschreibung                    Standard
JDBG000=Syntax von -Xrunjdwp\: -Xrunjdwp\:[help]|[<Option>\=<Wert>, ...]\n
SHRC209=Ausf\u00FChrliche Bytedatenausgabe aktivieren
SHRC208=F\u00FCr Hashtabellenelementpool in CompiledMethodManagerImpl kann kein Speicher zugeordnet werden.
SHRC207=CompiledMethodManager-Hashtabellenmutex kann nicht eingegeben werden.
SHRC569=Gast\u00FCbergreifender Cache %1$s f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen erstellt
SHRC206=F\u00FCr Hashtabelleneintrag in CompiledMethodManagerImpl kann kein Speicher zugeordnet werden.
SHRC568=Gast\u00FCbergreifender Cache %1$s f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen ge\u00F6ffnet
SHRC205=Neues Hashtabellenelement konnte nicht in CompiledMethodManagerImpl erstellt werden.
SHRC567=Gast\u00FCbergreifender Cache %1$s f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse schreibgesch\u00FCtzt ge\u00F6ffnet
SHRC204=Hashtabellenmutex konnte nicht im Manager f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen erstellt werden.
SHRC566=Fehler\: Strukturkennung des Headers des gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse ist ung\u00FCltig
SHRC203=Hashtabelle konnte nicht im Manager f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen erstellt werden.
SHRC565=Gast\u00FCbergreifenden Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse erstellen
SHRC202=Pools im Manager f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen konnten nicht initialisiert werden.
SHRC564=[-Xshareclasses - gemeinsam genutzter gast\u00FCbergreifender Cache aktiviert]
SHRC201=\ %2$.*1$s wurde ersetzt.
SHRC563=Wenn Sie einen Echtzeitcache \u00F6ffnen, der nicht mit dieser JVM-Version kompatibel ist, k\u00F6nnen Sie mit der JVM-Option -Xrealtime auf diesen Cache zugreifen.
SHRC200=\ %2$.*1$s wurde gefunden.
SHRC562=Lesen besch\u00E4digter Daten f\u00FCr Cacheeintragheader 0x%p (ung\u00FCltige Elementl\u00E4nge\: %u Byte)
SHRC561=Der Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen konnte nicht initialisiert werden. Das Dateisystem verf\u00FCgt nicht \u00FCber gen\u00FCgend Speicherbereich. Verf\u00FCgbare Byte f\u00FCr freien Plattenspeicherplatz \= %lld, angeforderte Byte \= %lld.
SHRC560=Der interne Cachename ist ung\u00FCltig.
SHRC559=F\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse konnte kein Verzeichnis "%s" erstellt werden.
SHRC558=Verf\u00FCgbare Optionen f\u00FCr -Xshareclasses\:printStats\=<Optionen>. Mit '+' k\u00F6nnen Sie mehrere Optionen angeben. Beispiel\: printstats\=aot+url \n
SHRC557=Nicht erkannte Unteroption f\u00FCr Option printstats\=. Mit printstats\=help k\u00F6nnen Sie die verf\u00FCgbaren Optionen anzeigen.
SHRC556=Zusammenfassung der Statistikdaten des Cache ausgeben. Mit printstats\=help k\u00F6nnen Sie die verf\u00FCgbaren Optionen anzeigen.
SHRC555=Cache enth\u00E4lt Klassen mit Zeilennummern und Klassen ohne Zeilennummern
SHRC554=Cache enth\u00E4lt nur Klassen ohne Zeilennummern
SHRC553=Cache enth\u00E4lt nur Klassen mit Zeilennummern
SHRC552=Angeforderte Blockgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Cache "%s" kann nicht zugeordnet werden. Verf\u00FCgbare Byte \= %d, angeforderte Byte \= %d
SHRC551=Cache "%s" ist als voll markiert. Blockgr\u00F6\u00DFe \= %d konnte nicht zugeordnet werden.
SHRC550=Laufzeitmarkierung ROUND_TO_PAGE_SIZE fehlt. -Xshareclasses\:checkStringTableReset erfordert, dass Zeichenfolgetabelle auf Seitengr\u00F6\u00DFe gerundet wird.
SHRC549=-Xshareclasses\:checkStringTableReset schl\u00E4gt m\u00F6glicherweise fehl. Zeichenfolgetabelle ist nicht gro\u00DF genug. Sie muss mindestens so gro\u00DF wie die Seitengr\u00F6\u00DFe des Betriebssystems sein. Tabellengr\u00F6\u00DFe \= %d, Seitengr\u00F6\u00DFe \= %d
SHRC548=Pr\u00FCfung f\u00FCr Zur\u00FCcksetzung der Zeichenfolgetabelle erzwingen, wenn diese als besch\u00E4digt markiert ist.
SHRC547=Hauptspeicher f\u00FCr Zeichenbereich in shrinit kann nicht reserviert werden
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Adresse\: 0x%5$p Gr\u00F6\u00DFe\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Gibt alle anderen bytedata-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC534=\t jcl               Gibt nur jcl-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC533=\t aotdata       Gibt nur aotdata-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC532=\t aotthunk     Gibt nur aotthunk-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC531=\t aotch           Gibt nur aotch-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC530=\t jithint       Gibt nur jithint-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
DUMP040=%1$s-Speicherauszug wurde in Datei(en) mit der Namensvorlage %2$s geschrieben
SHRC529=\t orphan         Gibt nur orphan-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC528=\t extra           Gibt alle folgenden private Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC527=\t zipcache     Gibt nur zipcache-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.\n
SHRC526=\t jitprofile Gibt nur jitprofile-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC525=\t aot               Gibt nur aot-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC524=\t rommethod   Gibt nur rommethod-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC523=\t romclass     Gibt nur romclass-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC522=\t token           Gibt nur token-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
DUMP039=Speicherauszugsereignis "%1$s", Detail "%3$.*2$s" um %4$s - bitte warten.
SHRC521=\t url               Gibt nur url-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
DUMP038=Kurzspeicherauszug wird nicht geschrieben wegen Traceerstellung zu Datei\: %1$s
SHRC520=\t classpath   Gibt nur classpath-Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
DUMP037=Fehler in Speicherauszug von %1$s\: %2$s fehlgeschlagen, Fehlercode\: %3$d
DUMP036="-Xdump"-Filter ung\u00FCltig oder fehlt
DUMP035=Benutzer forderte Speicherauszug von %1$s durch %2$s an
DUMP034=Benutzer forderte Speicherauszug von %1$s mit "%2$s" durch %3$s an.
DUMP033=JVM forderte als Antwort auf ein Ereignis einen Speicherauszug von %1$s an
DUMP032=JVM forderte als Antwort auf ein Ereignis einen Speicherauszug von %1$s mit "%2$s" an
DUMP031=Der angeforderte Heapspeicherauszug wurde nicht erzeugt, weil die exklusive Sperre der virtuellen Maschine nicht angefordert war. F\u00FCgen Sie "request\=exclusive+prepwalk+compact" zu Ihrer Befehlszeilenoption "-Xdump\:heap\:" hinzu.
DUMP030=Speicherauszug kann nicht in Datei %s geschrieben werden\: %s
SHRC519=\t all               Gibt alle folgenden Typen im gemeinsam genutzten Cache aus.
SHRC518=Verf\u00FCgbare Optionen f\u00FCr -Xshareclasses\:printAllStats\=<Optionen>. Mit '+' k\u00F6nnen Sie mehrere Optionen angeben. Beispiel\: printallstats\=aot+url \n
SHRC517=Nicht erkannte Unteroption f\u00FCr Option printallstats\=. Mit printallstats\=help k\u00F6nnen Sie die verf\u00FCgbaren Optionen anzeigen.
SHRC516=Standardm\u00E4\u00DFig alle Elemente im Cache auflisten. Mit printallstats\=help k\u00F6nnen Sie die verf\u00FCgbaren Optionen anzeigen.
SHRC515=Das Abrufen des Standardcacheverzeichnisses ist fehlgeschlagen.
SHRC514=Ung\u00FCltige Einstellung f\u00FCr die Option "cacheDirPerm". Es muss eine Dateizugriffsberechtigung im UNIX-Format im Bereich 0700 - 0777 oder 1700 - 1777 in Oktaldarstellung sein.
SHRC513=Berechtigungen f\u00FCr die Erstellung von Cacheverzeichnissen im UNIX-Format festlegen
SHRC512=Keine Daten im Cache
DUMP029=Die Anforderung von "prepwalk" oder "compact" vor Aufnahme eines Systemspeicherauszugs wird ignoriert, weil die exklusive Sperre der virtuellen Maschine nicht angefordert wurde.
SHRC511=CompositeCache hat einen ung\u00FCltigen Initialisierungsmarkierungswert. Der Wert von ccInitComplete ist %lu
DUMP028=Vor Aufnahme des Systemspeicherauszugs konnte die exklusive Sperre der virtuellen Maschine nicht eingerichtet werden.
SHRC510=Erstellung von Speicherausz\u00FCgen in besch\u00E4digten Caches inaktivieren
DUMP027=Der angeforderte Heapspeicherauszug wurde nicht erzeugt, weil die exklusive Sperre der virtuellen Maschine f\u00FCr eine andere Komponente eingerichtet ist.
DUMP026=IEATDUMP-Name \u00FCberschreitet die maximal zul\u00E4ssige L\u00E4nge. Standardname wurde verwendet.
DUMP025=IEATDUMP-Fehler f\u00FCr DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=Mehrere Heapspeicherausz\u00FCge wurden angefordert, aber %%id fehlt im Dateikennsatz\: \u00DCberschreiben durch die Speicherausz\u00FCge.
DUMP023=Die angeforderte Heapspeichervorbereitung wurde nicht durchgef\u00FChrt, weil exklusiver Zugriff nicht angefordert oder nicht verf\u00FCgbar war.
DUMP022=Die angeforderte Heapspeicherkomprimierung wurde nicht durchgef\u00FChrt, weil exklusiver Zugriff nicht angefordert oder nicht verf\u00FCgbar war.
DUMP021=Der angeforderte Heapspeicherauszug wurde nicht erzeugt, weil exklusiver Zugriff nicht angefordert oder nicht verf\u00FCgbar war.
DUMP020=Speicherauszug von %s wurde geschrieben
SHRC509=Erstellen Sie einen Cache, der eine Generation \u00E4lter als die aktuelle Generation ist.
SHRC508=Es wurde ein anderer Semaphor als der vorher mit diesem Cache verwendete angefordert. Alte Semaphor-ID\=%d, neue Semaphor-ID\=%d
SHRC507=Nehmen Sie beim Speichern und Zuordnen von Klassendebugdaten zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen vor
SHRC506=Der Debugbereich ist besch\u00E4digt, weil er mit %lu gr\u00F6\u00DFer als die im Cache-Header gespeicherte Gesamtcachegr\u00F6\u00DFe von %u ist
SHRC505=Der Debugbereich ist besch\u00E4digt, weil die hohe Adresse f\u00FCr den freien Speicherbereich %p minus der niedrigen Adresse f\u00FCr den freien Speicherbereich %p die Gr\u00F6\u00DFe des Debugbereichs von %lu Byte \u00FCberschreitet
SHRC504=Der Cachedatenstart ist null. Datenstart\: %p
SHRC503=Der Debugbereich ist besch\u00E4digt, weil die Speicherung der Zeilennummerntabelle (%d Byte) und der Tabelle f\u00FCr lokale Variablen (%d Byte) zu einer hohen Adresse f\u00FCr die Daten der Zeilennummerntabelle %p f\u00FChrt, die gr\u00F6\u00DFer als die neue niedrige Adresse der Daten der Tabelle f\u00FCr lokale Variablen %p ist
SHRC502=Der Debugbereich ist besch\u00E4digt, weil die niedrige Adresse f\u00FCr die Tabellendaten %p f\u00FCr lokale Variablen gr\u00F6\u00DFer ist als die hohe Adresse %p
DUMP019=JVM fordert %s-Speicherauszug an
SHRC501=Der Debugbereich ist besch\u00E4digt, weil die niedrige Adresse f\u00FCr die Zeilennummertabellendaten %p gr\u00F6\u00DFer ist als die hohe Adresse %p
DUMP018=Angefordertes Ereignis ist nicht verf\u00FCgbar\: mit Markierung -Xdump\:dynamic ausf\u00FChren
SHRC500=Der Debugbereich ist besch\u00E4digt, weil die niedrige Adresse f\u00FCr den freien Speicherbereich %p gr\u00F6\u00DFer ist als die hohe Adresse f\u00FCr den freien Speicherbereich %p
DUMP017=Abbruch\: Datei (%s) kann nicht komprimiert werden.
DUMP016=Abbruch\: Datei (%s) kann nicht erstellt werden.
DUMP015=Abbruch\: Kann nicht ge\u00F6ffnet oder gelesen werden (%s).
DUMP014=VM-Aktion nicht erkannt\: ...%s
DUMP013=Speicherauszugsereignis "%1$s", Detail "%3$.*2$s" wurde verarbeitet.
DUMP012=Fehler in %1$s-Speicherauszug\: %2$s
DUMP011=Speicherauszug von %1$s erzeugte Prozess %2$d
DUMP010=Speicherauszug von %1$s in %2$s geschrieben
EXEL111=\  -XX\:+StoreIntermediateClassfile   w\u00E4hrend der erneuten Umsetzung zu verwendende unaufbereitete Klassendaten speichern
EXEL110=\  -XX\:ShareClassesDisableBCI   Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen ohne Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Bytecodeinstrumentierung erstellen
DUMP009=%s-Speicherauszug nicht verf\u00FCgbar
DUMP008=unter Verwendung von '%s'
DUMP007=JVM fordert %1$s-Speicherauszug mit "%2$s" an.
DUMP006=Speicherauszugsereignis "%1$s", Detail "%3$.*2$s" wird verarbeitet - bitte warten.
DUMP005=Externes Tool fehlt
DUMP004=Dateiname fehlt
DUMP003=Speicherauszugsagent nicht erkannt\: %s
DUMP002=Token nicht erkannt\: %%%1$c
DUMP001=Speicherauszugsereignis nicht erkannt\: ...%s
DUMP000=Speicherauszugsoption nicht erkannt\: -Xdump\:%s
TNNT004=tenant.properties-Datei (%1$s) fehlerhaft. Erforderlicher Schl\u00FCssel\='%2$s', Wert\='%3$s' kann nicht entschl\u00FCsselt werden.
TNNT003=tenant.properties fehlerhaft, erforderlicher Schl\u00FCssel (%2$s) fehlt in Datei (%1$s)
TNNT002=Erforderliche Eigenschaftendatei f\u00FCr die Isolation (%1$s) konnte nicht gelesen werden
EXEL109=\  -XX\:ShareClassesEnableBCI   Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen mit Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Bytecodeinstrumentierung erstellen
TNNT001=Es konnte kein Speicher f\u00FCr Nutzerstartprogramm reserviert werden.
EXEL108=\  -Xzero\:nosharebootzip   Caches f\u00FCr Bootstrap-JAR-Dateieintr\u00E4ge im Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klassen nicht gemeinsam nutzen
TNNT000=Nutzerunterst\u00FCtzung aktiviert.
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   maximalen f\u00FCr JIT-Daten zul\u00E4ssigen Speicherbereich f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse auf <x> festlegen
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   minimalen f\u00FCr JIT-Daten reservierten Speicherbereich f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse auf <x> festlegen
EXEL105=\ -Xscmaxjit<x>   maximalen f\u00FCr JIT-Daten zul\u00E4ssigen Speicherbereich f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse auf <x> festlegen
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   minimalen f\u00FCr JIT-Daten reservierten Speicherbereich f\u00FCr Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse auf <x> festlegen
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      Gr\u00F6\u00DFe des Bereichs des Attributs 'debug' f\u00FCr den Cache f\u00FCr gemeinsam genutzte Klasse auf <x> festlegen
EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector Diagnostics Collector aktivieren
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  den Diagnosezentralen-Agenten aktivieren
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj weiche Echtzeit aktivieren
CFRE099=Unzul\u00E4ssige Methoden\u00E4nderungswerte
CFRE098=Signatur der lokalen Variablen muss eine Zeichenfolge sein.
CFRE097=Doppelter Eintrag f\u00FCr untergeordnete Klasse im Attribut "InnerClasses"
CFRE096=Ziel ist keine Anweisung im Bytecode "switch".
CFRE095=Anmerkungen m\u00FCssen Schnittstellen sein.
CFRE094=Bytecode "instanceof" muss auf eine Klasse verweisen.
CFRE093=Methode kann nur "public", "private" oder "protected" sein.
CFRE092=Signatur ung\u00FCltig
CFRE091=PC f\u00FCr Beginn der Ausnahmebehandlungsroutine ist keine Anweisung.
CFRE090=Bytecode "new" kann keine Arrays erstellen.
CFRE089=Name und Typ wird erwartet.
CFRE088=Name der lokalen Variablen muss eine Zeichenfolge sein.
CFRE087=Bytecode der Schnittstellenmethode muss auf "InterfaceMethodref" verweisen.
CFRE086=Methode hat zwei Attribute "Code".
CFRE085=<inner name> muss eine Zeichenfolge sein.
CFRE084=Kein Fehler
CFRE083=Klasse ist "abstract" und "final".
CFRE082=Methode <init> darf nicht "static", "final", "synchronized", "native" oder "abstract" sein.
CFRE081=Quellendatei muss UTF8 sein.
CFRE080=Methodensignatur ist ung\u00FCltig.
CFRE079=PC f\u00FCr Ausnahmebehandlungsroutine ist ung\u00FCltig.
CFRE078=Klassenindex der \u00FCbergeordneten Methoden muss auf eine Klasse verweisen.
CFRE077=Schnittstellen m\u00FCssen "abstract" sein.
CFRE076=Ung\u00FCltiger Dateitypanzeiger
CFRE075=Signatur der lokalen Variablen ung\u00FCltig.
CFRE074=Kein Attribut "Code" angegeben.
CFRE073=Attribute "StackMap/StackMapTable" au\u00DFerhalb des Attributs "Code" gefunden.
CFRE072=Eintr\u00E4ge in Bytecode "lookupswitch" nicht sortiert.
CFRE071=Bytecode-Array ist leer.
CFRE070=PC f\u00FCr Zeilennummer ung\u00FCltig
CFRE069=Attributl\u00E4nge gr\u00F6\u00DFer als Attributdaten
CFRE068=Klassenname ist ung\u00FCltig.
CFRE067=Unbekannter Eingabetag f\u00FCr den Konstantenpool
CFRE066=Mehrere Attribute "InnerClasses"
CFRE065=Mehrere \u00FCbergeordnete Methodenattribute
CFRE064=Deskriptor muss eine UTF8-Zeichenfolge sein.
CFRE063=Bytecode "invoke" ruft ung\u00FCltige Methode auf.
CFRE062=Maximale Anzahl der lokalen Variablen ist kleiner als die Gr\u00F6\u00DFe der Argumente
CFRE061=Name muss eine UTF8-Zeichenfolge sein.
CFRE060=PC f\u00FCr Ende der Ausnahmebehandlungsroutine ist keine Anweisung oder das Ende des Bytecode-Arrays.
CFRE059=PC f\u00FCr Ausnahmebehandlungsroutine ist keine Anweisung.
CFRE058=Index der lokalen Variablen bei der R\u00FCckgabe der Subroutine au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs
CFRE057=Typ der Ausnahmebehandlungsroutine muss eine Klasse sein.
CFRE056=Falsche Anzahl Argumente f\u00FCr Bytecode "invokeinterface"
CFRE055=PC f\u00FCr Ende der Ausnahmebehandlungsroutine ist ung\u00FCltig.
CFRE054=Bytecode "field" muss auf "Fieldref" verweisen.
CFRE053=Methode hat mehr als 255 Argumentenslots.
CFRE052=\u00C4u\u00DFere Klasse muss eine Klasse sein.
CFRE051=Zeichenfolgekonstante muss eine Zeichenfolge sein.
CFRE050=Schnittstellenmethode muss "public" oder "abstract" sein.
J9TI067=Ein Abonnement f\u00FCr VM-Tracepunkte abbrechen
J9TI066=Ein Abonnement f\u00FCr VM-Tracepunkte erstellen
J9TI065=Agenteninitialisierungsfunktion %s wurde nicht in Bibliothek %s gefunden
J9TI064=Agenteninitialisierungsfunktion %s ist f\u00FCr Bibliothek %s fehlgeschlagen, R\u00FCckgabecode %d
J9TI063=Ruft den J9Method-Zeiger aus JMethodID ab
J9TI062=Ruft den J9VMThread-Zeiger aus 'jthread' ab
J9TI061=Ein Abonnement ausf\u00FChrlicher GC-Datens\u00E4tze abbrechen
J9TI060=Ein Abonnement ausf\u00FChrlicher GC-Datens\u00E4tze erstellen
CFRE049=Bytecode "checkcast" muss auf eine Klasse verweisen.
CFRE048=Index der lokalen Variablen beim Speichern au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs
CFRE047=Schnittstellenklasse kann nur "public", "abstract" oder "annotation" sein.
CFRE046=Auff\u00FCllen des Bytecodes "switch" falsch
CFRE045=Index des Konstantenpools au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs
CFRE044=Reservierter Slot f\u00FCr Bytecode "invokeinterface" ist nicht Null.
CFRE043=Bytecode kann nicht in <wide> ge\u00E4ndert werden.
CFRE042=Gr\u00F6\u00DFe des Bytecode-Arrays > 65535
CFRE041=Ung\u00FCltige untergeordnete Version
CFRE040=Attributl\u00E4nge geringer als Attributdaten
J9TI059=Die von der JVM belegte native Speicherkapazit\u00E4t, nach Speicherkategorien aufgeschl\u00FCsselt, abrufen.
J9TI058=JVM-Protokoll-Optionen konnten nicht festgekegt werden.
J9TI057=Native Zeichenfolge der JVM-Protokoll-Optionen konnte nicht konvertiert werden.
J9TI056=JVM-Protokoll-Optionen konnten nicht abgefragt werden.
J9TI055=Puffer f\u00FCr JVM-Protokoll-Optionen konnte nicht zugeordnet werden.
J9TI054=Einen Java Lock Monitor- (JLM-) Speicherauszug mit einer Formatkennung anfordern.
J9TI053=VM-Protokoll-Optionen einstellen.
J9TI052=Aktuelle VM-Protokoll-Optionen abfragen.
J9TI051=Methodenweise Markierung f\u00FCr selektive Eingabe- und Ausgabebenachrichtigung l\u00F6schen.
J9TI050=Einen Hash-Code f\u00FCr den Monitor eines Objekts abrufen.
RCMT000=Ressourcenmanagement aktiviert.
CFRE039=Index der lokalen Variablen beim Laden au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs
CFRE038=Methode hat zwei Ausnahmebedingungsattribute.
CFRE037=Temp enth\u00E4lt falschen Typ.
CFRE036=Ziel ist keine Anweisung im Sprungbytecode.
CFRE035=Bytecode "new" muss auf eine Klasse verweisen.
CFRE034=Bytecode unvollst\u00E4ndig
CFRE033=Bereich der Ausnahmebehandlungsroutine ist leer.
CFRE032=Schnittstellensuperklasse muss java.lang.Object sein.
CFRE031=Ausgel\u00F6ste Ausnahmebedingung muss eine Klasse sein.
CFRE030=Keine Superklasse
J9TI049=Klassen-, Methoden- und Paketnamen f\u00FCr einen Satz von RAM-Methodenverweisen zur\u00FCckgeben
J9TI048=Ruft Trace-Metadaten ab, die mit dem Formatierungsprogramm verwendet werden k\u00F6nnen, um Tracepuffer zu verarbeiten.
J9TI047=Alle in Gebrauch befindlichen Traces\u00E4tze werden ausgeschaltet und an Trace-Abonnenten \u00FCbermittelt.
J9TI046=Ein Abonnement externer Traces\u00E4tze l\u00F6schen
J9TI045=Ein Abonnement externer Traces\u00E4tze erstellen
J9TI044=Alle Objekttags l\u00F6schen.
J9TI043=Klassenlast nur f\u00FCr Array-Klassen signalisieren.
J9TI042=Autotags f\u00FCr neu zugeordnetes Objekt und seine Klasse signalisieren.
J9TI041=Ereignis "Objekt(e) umbenannt" (verschoben oder gel\u00F6scht) signalisieren.
J9TI040=F\u00FCgt die erweiterte Funktionalit\u00E4t "can_autotag_objects" hinzu.
CFRE029=Bytecode "multianewarray" muss auf eine Klasse verweisen
CFRE028=Bytecode "ldc*" muss auf eine Konstante verweisen.
CFRE027=Bytecode "multianewarray" muss auf eine Array-Klasse verweisen.
CFRE026=Typ des Bytecodes "newarray" nicht erkannt
CFRE025=Feld hat zwei ConstantValue-Attribute
CFRE024=Der Klassenname muss eine Zeichenfolge sein.
CFRE023=Konstantenpool leer
CFRE022="thisClass" muss eine Klasse sein.
CFRE021=Doppeltes Feld
CFRE020=PC f\u00FCr Beginn der Ausnahmebehandlungsroutine ist ung\u00FCltig.
J9TI039=Einen benannten gemeinsam genutzten Cache l\u00F6schen.
J9TI038=\u00DCber gemeinsam genutzte Caches iterieren.
J9TI037=Gesamt-Heapspeicher abrufen.
J9TI036=Aktuellen freien Heapspeicher abrufen.
J9TI035=Garbage-Collection-Zyklus wurde beendet.
J9TI034=Garbage-Collection-Zyklus wurde gestartet.
J9TI033=Die VM-Speicherauszugsoptionen zur\u00FCcksetzen
J9TI032=Gibt an, dass ein Thread das asynchrone Ereignis verarbeitet hat.
J9TI031=Das asynchrone Ereignis eines einzelnen oder aller Threads abbrechen.
J9TI030=Das asynchrone Ereignis eines einzelnen oder aller Threads signalisieren.
CFRE019=PC f\u00FCr Beginn der lokalen Variable ung\u00FCltig
CFRE018=Untergeordnete Klasse muss eine Klasse sein.
CFRE017=Mehrere Attribute 'StackMap/StackMapTable'
CFRE016=Index der lokalen Variablen au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs im Inkrement
CFRE015=Schnittstellen m\u00FCssen Klassen sein.
CFRE014=Attribut "Code" angegeben f\u00FCr eine native oder abstrakte Methode
CFRE013=L\u00E4nge der vom PC ermittelten lokalen Variablen ung\u00FCltig
CFRE012=Konstanter Wert muss ein Wert sein.
CFRE011=Bytecode 'anewarray' muss auf eine Klasse verweisen.
CFRE010=Negativer Z\u00E4hler f\u00FCr \u00DCbereinstimmungs- und Offset-Paare in Bytecode 'lookupswitch'
J9TI029=Konfiguration eines RAS-Speicherauszugsagenten abfragen.
J9TI028=Das Ende eines RAS-Speicherauszugs berichten.
J9TI027=Den Start eines RAS-Speicherauszugs berichten.
J9TI026=Einen Speicherauszug unter Verwendung der gegebenen RAS-Konfiguration ausl\u00F6sen.
J9TI025=Erm\u00F6glicht direkte JNI bei Vorhandensein von Eingangs- und Ausgangsereignissen einer Methode (was m\u00F6glicherweise zu ungenauer Eingangs- und Ausgangsberichterstellung f\u00FChrt).
J9TI024=Methodenausgang ohne den R\u00FCckgabewert.
J9TI023=Ruft erweiterte Frame-Informationen f\u00FCr eine Threadliste ab.
J9TI022=Ruft erweiterte Frame-Informationen f\u00FCr alle Stack-Traces ab.
J9TI021=Ruft erweiterte Frame-Informationen ab.
J9TI020=Ruft die Betriebssystemthread-ID von jthread ab.
CFRE009=Schnittstellenfeld muss 'public', 'static' oder 'final' sein.
CFRE008=hoch < niedrig in Bytecode 'tableswitch'
CFRE007=Feldsignatur ist ung\u00FCltig.
CFRE006=Ung\u00FCltiges Attribut 'StackMap/StackMapTable'
CFRE005=Doppelte Schnittstelle
CFRE004=Unbekannter Bytecode
JVMP000=Der Versuch, %.*s \u00FCber JVMPI zu instrumentieren, wurde nicht zugelassen.
CFRE003=Ung\u00FCltige \u00FCbergeordnete Version
JNCK099=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d erfordert einen Nicht-Array-Typ
CFRE002=Methodenname ist ung\u00FCltig.
JNCK098=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d erwartet %3$s %4$s, tats\u00E4chliches Argument ist %5$s %6$s
CFRE001=%1$s; Klasse\=%3$.*2$s, Offset\=%4$u
JNCK097=\tadvice         Anzeigehinweise
CFRE000=%1$s; Klasse\=%3$.*2$s, Methode\=%5$.*4$s%7$.*6$s, PC\=%8$u
JNCK096=\twarn           Anzeigewarnungen
JNCK095=JNI-Fehler im zur\u00FCckgegebenen Wert\: der R\u00FCckgabetyp ist ein Verweis, aber der Wert (0x%1$p) ist kein g\u00FCltiger Objektverweis. Sein Typ ist\: %2$s
JNCK094=JNI-Fehler in %1$s\: Die Daten, auf die Argument \#%2$d verwies, wurden w\u00E4hrend der  Ausf\u00FChrung von %3$s ge\u00E4ndert. Die Daten wurden vermutlich durch einen anderen Thread oder einen verschachtelten Aufruf ge\u00E4ndert. Das Ergebnis von  %4$s kann falsch sein und die VM wird eventuell instabil.
J9TI019=Legt den Benachrichtigungsmodus f\u00FCr erweiterte Ereignisse fest durch Zulassen von Selektivit\u00E4t auf Threadebene.
JNCK093=JNI-Fehler in %s\: Methode ist kein Konstruktor
J9TI018=Legt eine Methode f\u00FCr selektive Eingangs- und Ausgangsbenachrichtigung fest.
JNCK092=\tvalist         auf Wiederverwendung von va_list pr\u00FCfen
J9TI017=Steuert verschiedene VM- und Kompilierungsoptionen.
JNCK091=Informationen im Handler-Frame eines JVMPI oder JVMTI Ereignisses festgestellt\n
J9TI016=Erlaubt das Inlining bei Vorhandensein von Eingangs- und Ausgangsereignissen einer Methode (was m\u00F6glicherweise zu ungenauer Eingangs- und Ausgangsberichterstellung f\u00FChrt).
JNCK090=Warnung im Handler-Frame eines JVMPI oder JVMTI Ereignisses festgestellt\n
J9TI015=Einen Java Lock Monitor (JLM)-Speicherauszug anfordern.
J9TI014=Steuert Java Lock Monitor (JLM) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=Callbacks f\u00FCr instrumentelle Zuordnungen erlauben (die nicht von VMObjectAlloc gemeldet wurden).
J9TI012=Dynamische -Xdump-Option hinzuf\u00FCgen
J9TI011=Dynamische -Xtrace-Option hinzuf\u00FCgen
J9TI010=Methodeneintrag mit erweiterten Informationen zum Methodentyp
JNCK089=Fehler im Handler-Frame eines JVMPI oder JVMTI Ereignisses festgestellt\n
JNCK088=JNI-Warnung in %1$s\: Argument \#%2$d ist ein schwacher Verweis. Ein schwacher Verweis kann jederzeit NULL werden. Der Verweis sollte mit NewLocalRef oder NewGlobalRef hochgestuft und dann mit NULL verglichen werden, bevor %3$s aufgerufen wird.
JNCK087=JNI-Fehler in %1$s\: Argument \#%2$d ist keine java/lang/reflect/Methode oder  java/lang/reflect/Konstruktor
JNCK086=JNI-Warnung in %1$s\: Argument \#%2$d ist kein java/nio/Buffer. %3$s gibt einen Fehlercode zur\u00FCck.
JNCK085=Information in JNI_OnLoad der Bibliothek %.*s festgestellt\n
JNCK084=Warnung in JNI_OnLoad der Bibliothek %.*s festgestellt\n
J9TI009=Gibt das Ende einer JIT-Kompilierungsphase an. (Nicht sicher f\u00FCr Callback)
JNCK083=Fehler in JNI_OnLoad der Bibliothek %.*s festgestellt\n
J9TI008=Gibt den Start einer JIT-Kompilierungsphase an. (Nicht sicher f\u00FCr Callback)
JNCK082=Information im \u00E4u\u00DFersten Frame eines zugeordneten Threads festgestellt\n
J9TI007=Aktuellen Satz der erweiterten Leistungsmerkmale \u00FCber capabilities_ptr abrufen.
JNCK081=Warnung im \u00E4u\u00DFersten Frame eines zugeordneten Threads festgestellt\n
J9TI006=Erweiterte Leistungsmerkmale von capabilities_ptr aufgeben.
JNCK080=Fehler im \u00E4u\u00DFersten Frame eines zugeordneten Threads festgestellt\n
J9TI005=Neue erweiterte Leistungsmerkmale von capabilities_ptr hinzuf\u00FCgen.
J9TI004=Gibt \u00FCber capabilities_ptr die erweiterten Leistungsmerkmale zur\u00FCck, die derzeit verf\u00FCgbar sind.
J9TI003=Agent_OnLoad ist f\u00FCr Bibliothek %s fehlgeschlagen.
J9TI002=Agent_OnLoad wurde in Bibliothek %s nicht gefunden.
J9TI001=Agentenbibliothek %1$s konnte nicht ge\u00F6ffnet werden (%2$s).
J9TI000=Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t beim Versuch, die Agentenbibliothek %s zu laden.
JNCK079=Information in %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s festgestellt\n
JNCK078=Warnung in %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s festgestellt\n
JNCK077=Fehler in %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s festgestellt\n
JNCK076=Interner jnichk-Fehler in %s\: Nicht gen\u00FCgend Speicherkapazit\u00E4t
JNCK075=Interner jnichk-Fehler in %1$s\: Nicht erkannter Deskriptor 0x%2$x
JNCK074=JNI-Information in %s\: Puffer scheint unver\u00E4ndert zu sein. Sie k\u00F6nnen auch JNI_ABORT statt Modus 0 verwenden.
JNCK073=JNI-Information in %1$s\: JNI_ABORT wurde angegeben, kann jedoch nicht ber\u00FCcksichtigt werden, da die Daten ge\u00E4ndert wurden.\n(Urspr\u00FCnglicher CRC\=0x%2$x, neuer CRC\=0x%3$x).\nDa %4$s den tats\u00E4chlichen Array-Inhalt zur\u00FCckgab, werden die \u00C4nderungen nicht verworfen. Dies ist eventuell nicht das gew\u00FCnschte Resultat.
JNCK072=JNI-Information in %1$s\: JNI_COMMIT wurde angegeben, wird jedoch ignoriert.\nDa %2$s den tats\u00E4chlichen Array-Inhalt zur\u00FCckgab, wird der Puffer nach diesem Aufruf ung\u00FCltig. Dies ist eventuell nicht das gew\u00FCnschte Resultat.
JNCK071=JNI-Warnung\: Speicher bei 0x%1$p angefordert von %2$s wurde vor der R\u00FCckgabe aus der nativen Methode nicht freigegeben. Dies ist wahrscheinlich ein Speicherverlust.
JNCK070=JNI-Warnung in %1$s\: Urspr\u00FCngliche Array-Daten wurden zwischen %2$s und %3$s ge\u00E4ndert.\n(Urspr\u00FCnglicher CRC\=0x%4$x, neuer CRC\=0x%5$x).\nDa %6$s eine Kopie des Array-Inhalts zur\u00FCckgab, geht der neue Inhalt verloren.
JNCK069=JNI-Warnung in %1$s\: Das Ende liegt au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=JNI-Warnung in %1$s\: Start oder Index liegen au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=JNI-Warnung in %1$s\: Negative Bereichsl\u00E4nge (%2$d) angegeben
JNCK066=JNI-Warnung in %1$s\: Negativer Start oder Index (%2$d) angegeben
JNCK065=JNI-Warnung in %1$s\: Kapazit\u00E4t des Frames f\u00FCr lokale Verweise wuchs automatisch von %2$d auf %3$d. %4$d Verweise sind im Gebrauch.\nVergr\u00F6\u00DFern Sie den Frame explizit mit EnsureLocalCapacity oder PushLocalFrame.
JNCK064=JNI-Warnung in %1$s\: Kapazit\u00E4t des Pools f\u00FCr globale schwache Verweise wuchs automatisch von %2$d auf %3$d.\nDies kann ein Anzeichen f\u00FCr einen Speicherverlust sein.
JNCK063=JNI-Warnung in %1$s\: Kapazit\u00E4t des Pools f\u00FCr globale Verweise wuchs automatisch von %2$d auf %3$d.\nDies kann ein Anzeichen f\u00FCr einen Speicherverlust sein.
JNCK062=JNI-Warnung in %s\: Diese Funktion sollte nicht in einem kritischen Abschnitt aufgerufen werden.
JNCK061=JNI-Warnung in %1$s\: Argument \#%2$d ist eine fehlerhafte Feldsignatur ("%3$s")
JNCK060=JNI-Warnung in %1$s\: Argument \#%2$d ist fehlerhafte Methodensignatur ("%3$s")
JNCK059=JNI-Warnung in %1$s\: Argument \#%2$d ist eine fehlerhafte Kennung ("%3$s")
JNCK058=JNI-Warnung in %1$s\: Nach dem Aufruf von %2$s m\u00FCssen Sie mit  ExceptionCheck, ExceptionClear oder ExceptionOccurred auf Ausnahmebedingungen pr\u00FCfen, bevor Sie %3$s aufrufen.
JNCK057=JNI-Fehler in %1$s\: %2$s darf nicht verwendet werden, um Speicher 0x%3$p freizugeben, der mit %4$s angefordert wurde.
JNCK056=JNI-Fehler in %1$s\: Speicher 0x%2$p von Objekt 0x%3$p erhalten, freigegeben von 0x%4$p
JNCK055=JNI-Fehler in %1$s\: Zeiger 0x%2$p wurde von keiner JNI-Funktion zur\u00FCckgegeben oder wurde bereits freigegeben.
JNCK054=JNI-Fehler in %1$s\: Nicht erkannte Modusoption %2$d
JNCK053=JNI-Fehler\: Kritischer Abschnitt muss freigegeben werden, bevor die Funktion fortgesetzt wird.
JNCK052=JNI-Fehler in %1$s\: Klasse %3$.*2$s ist veraltet
JNCK051=Interner VM-Fehler in %1$s\: Mit Push \u00FCbertragene Byte %2$p sind kleiner als JNI-Verweisbyte %3$p
SHRC199=\ %2$.*1$s erfolgreich gespeichert.
JNCK050=JNI-Fehler in %s\: PopLocalFrame ohne lokalen Frame im Stack aufgerufen.
SHRC198=AOT-Code f\u00FCr ROMMethod 0x%1$p in gemeinsam genutztem Cache wird gespeichert...
SHRC197=AOT-Code f\u00FCr ROMMethod 0x%1$p in gemeinsam genutztem Cache wird gesucht...
SHRC196=[-Xshareclasses ausf\u00FChrliche AOT-Ausgabe aktiviert]
SHRC195=Ausf\u00FChrliche AOT-Ausgabe aktivieren
SHRC194=\tf\u00FCr ROMClass %2$.*1$s bei 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=Wert von -Xscminaot ist gr\u00F6\u00DFer als der Wert von -Xscmx, er wurde deshalb auf "uneingeschr\u00E4nkt" gesetzt.
SHRC191=Wert von -Xscminaot ist gr\u00F6\u00DFer als der Wert von -Xscmx, er wurde deshalb auf denselben Wert wie -Xscmx gesetzt.
SHRC190=Wert von -Xscminaot sollte nicht gr\u00F6\u00DFer als der Wert von -Xscmaxaot sein