analytics/informix/extend/krakatoa/jre/bin/compressedrefs/java_pl.properties

#Fri Jun 27 08:44:29 GMT-05:00 2014
JNCK049=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Wykryto ponowne wykorzystanie va_list
JNCK048=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Niew\u0142a\u015Bciwy odbiornik
JNCK047=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Niepoprawny argument clazz
JNCK046=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Metoda zwraca b\u0142\u0119dny typ ('%2$c')
JNCK045=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Metoda nie jest statyczna (static)
JNCK044=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Metoda jest statyczna (static)
JNCK043=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d; nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 %3$s
JNCK042=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d nie jest podklas\u0105 %3$s
JNCK041=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest poza zakresem dla %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
SHRC189=L. metod AOT       \= %d
JNCK040=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest poza zakresem dla %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
SHRC188=Bajty AOT          \= %d
SHRC187=Wy\u0142\u0105cz zapisywanie danych AOT we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC186=\tPartycja %.*s w kontek\u015Bcie ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tPartycja %.*s
SHRC183=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 tabeli mieszaj\u0105cej w ScopeManagerImpl
SHRC182=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 monitora w ScopeManagerImpl
SHRC181=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex ScopeManagerImpl
SHRC180=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla pozycji tabeli mieszaj\u0105cej w ScopeManagerImpl
JNCK039=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d ma warto\u015B\u0107 NULL
JNCK038=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d (0x%3$p) nie jest poprawnym odniesieniem do obiektu. Jego typem jest\: %4$s\n
JNCK037=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d (0x%3$p) nie jest odniesieniem lokalnym. Jego typem jest\: %4$s
JNCK036=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d (0x%3$p) nie jest s\u0142abym odniesieniem globalnym. Jego typem jest\: %4$s
JNCK035=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d (0x%3$p) nie jest odniesieniem globalnym. Jego typem jest\: %4$s
JNCK034=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d nie jest obiektem %3$s
JNCK033=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d nie jest tablic\u0105 jarray
JNCK032=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d nie jest tablic\u0105 jobjectArray
JNCK031=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d ma warto\u015B\u0107 NULL
SHRC179=Segment ROMClass zosta\u0142 uszkodzony. B\u0142\u0105d podczas odczytu ROMClass z 0x%p
JNCK030=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Nie mo\u017Cna wywo\u0142a\u0107 tej funkcji, gdy wy\u0142\u0105czono GC (prawdopodobnie zosta\u0142a wywo\u0142ana ze zdarzenia JVMPI lub JVMTI)
SHRC178=Ignorowanie opcji noIncrementalUpdates z powodu u\u017Cycia opcji singleJVM
SHRC177=Nie mo\u017Cna uruchomi\u0107 trybu bezpiecznego z powodu u\u017Cycia opcji singleJVM
SHRC176=W\u0142\u0105czono relokacj\u0119 niezmiennika \u0142a\u0144cucha
SHRC175=Trwanie pami\u0119ci podr\u0119cznej mi\u0119dzy restartami (tylko w systemie Windows)
SHRC174=W\u0142\u0105cz optymalizacj\u0119 dla pojedynczego u\u017Cycia maszyny JVM
SHRC173=Ustaw katalog dla plik\u00F3w steruj\u0105cych JVM (zaawansowane)
SHRC172=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej o \u017C\u0105danej wielko\u015Bci z powodu ogranicze\u0144 systemu operacyjnego.
SHRC171=System z/OS nie mo\u017Ce utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej o \u017C\u0105danej wielko\u015Bci\: Sprawd\u017A ustawienia BPXPRMxx w systemie z/OS
SHRC170=Podaj nazw\u0119 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej\n \t(U\u017Cyj %%u, aby dokona\u0107 podstawienia nazwy u\u017Cytkownika)
JNCK029=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Funkcji tej nie mo\u017Cna wywo\u0142a\u0107 wewn\u0105trz sekcji krytycznej
ZIPS001=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 %s (Brakuje eksportu)
JNCK028=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Nie mo\u017Cna wywo\u0142a\u0107 tej funkcji, gdy wyj\u0105tek jest w toku
ZIPS000=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 %1$s (%2$s)
JNCK027=B\u0142\u0105d JNI w %s\: JNIEnv nie jest JNIEnv dla aktywnego w\u0105tku
JNCK026=B\u0142\u0105d JNI w %s\: JNIEnv nie wygl\u0105da na poprawny w\u0105tek lub uszkodzona zosta\u0142a pami\u0119\u0107, lub nie jest to maszyna wirtualna J9
JNCK025=U\u017Cyj opcji -Xcheck\:jni\:nonfatal, aby kontynuowa\u0107 dzia\u0142anie w razie wykrycia b\u0142\u0119d\u00F3w.
JNCK024=Wykryto b\u0142\u0105d JNI. Przerywanie.
JNCK023=Wykryto b\u0142\u0105d JNI. Kontynuacja...
JNCK022=zwolnione odniesienie lokalne
JNCK021=odniesienie lokalne w innym w\u0105tku
SHRC169=Wykryto zmian\u0119 w %2$.*1$s...\n \t...oznaczono %3$d klas w pami\u0119ci podr\u0119cznej jako nieaktualne
JNCK020=odniesienie do debugera
SHRC168=\u0141\u0105cznie odczytanych bajt\u00F3w klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej \= %1$lld. \u0141\u0105cznie bajt\u00F3w zapisanych \= %2$d
SHRC167=Wy\u0142\u0105cza wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanie klas
SHRC166=Przy\u0142\u0105czono do pami\u0119ci podr\u0119cznej "%1$s", wielko\u015B\u0107\=%2$d bajt\u00F3w
SHRC165=[w\u0142\u0105czono szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe API programu pomocy -Xshareclasses]
SHRC164=[w\u0142\u0105czono szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe we/wy -Xshareclasses]
SHRC163=[w\u0142\u0105czono szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe -Xshareclasses]
SHRC162=Przekroczono limit czasu podczas oczekiwania na utworzenie blokady mutex podczas otwierania pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
SHRC161=Przekroczono limit czasu podczas oczekiwania na utworzenie blokady mutex podczas tworzenia pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
SHRC160=Przekroczono limit czasu podczas oczekiwania na utworzenie blokady mutex podczas otwierania semafora
JNCK019=s\u0142abe odniesienie globalne
JNCK018=odniesienie globalne
JNCK017=odniesienie lokalne
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp           wy\u015Bwietlanie niniejszego ekranu
JNCK014=\tpedantic       dokonywanie dok\u0142adniejszego, lecz wolniejszego sprawdzenia
JNCK013=\tnovalist       bez sprawdzania ponownego wykorzystania va_list
JNCK012=\tnoadvice       bez wy\u015Bwietlania porad
JNCK011=\tnowarn         bez wy\u015Bwietlania ostrze\u017Ce\u0144
SHRC159=Otwarto pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas "%1$s"
JNCK010=\tnonfatal       bez ko\u0144czenia dzia\u0142ania w razie wykrycia b\u0142\u0119d\u00F3w
SHRC158=Utworzono pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas "%1$s"
SHRC157=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 %1$d bajt\u00F3w \u017C\u0105danej pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytk.\n \tPomy\u015Blnie przydzielono maksymaln\u0105 dozwolon\u0105 ilo\u015B\u0107 pami\u0119ci \n \twsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej (%2$d bajt\u00F3w). (Aby zwi\u0119kszy\u0107 dost\u0119pn\u0105 pami\u0119\u0107\n \twsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105, zmodyfikuj warto\u015B\u0107 systemow\u0105 SHMMAX.)
SHRC156=B\u0142\u0105d podczas kopiowania nazwy grupy do nazwy pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC155=B\u0142\u0105d podczas kopiowania nazwy u\u017Cytkownika do nazwy pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC154=Znak zmiany znaczenia %.*s jest niepoprawny w nazwie pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC153=Podaj nazw\u0119 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej\n \t(U\u017Cyj %%g, aby dokona\u0107 podstawienia nazwy grupy, lub %%u - dla nazwy u\u017Cytkownika)
SHRC152=Zawsze uruchamiaj maszyn\u0119 JVM pomimo b\u0142\u0119d\u00F3w/ostrze\u017Ce\u0144
SHRC151=Pomi\u0144 wszystkie komunikaty
SHRC150=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe API programu pomocy
JNCK009=\tnobounds       bez sprawdzania granic \u0142a\u0144cuch\u00F3w i tablic
JNCK008=\ttrace          \u015Bledzenie wszystkich funkcji JNI
JNCK007=\tverbose        \u015Bledzenie pewnych funkcji i dzia\u0142a\u0144 JNI
JNCK006=\tall            sprawdzanie klas aplikacji i systemowych
JNCK005=Sk\u0142adnia\: -Xcheck\:jni\:[opcja[,opcja[,...]]]
JNCK004=jnichk - JNI Check utility for J9, wersja %s
JNCK003=Program narz\u0119dziowy sprawdzania JNI\: nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 lokalnej pami\u0119ci masowej maszyny VM
JNCK002=Program narz\u0119dziowy sprawdzania JNI\: nie mo\u017Cna zarejestrowa\u0107 zdarzenia
JNCK001=Zainstalowano program narz\u0119dziowy sprawdzania JNI. U\u017Cyj opcji -Xcheck\:jni\:help, aby uzyska\u0107 informacje o sk\u0142adni
SHRC149=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe znajdowania/zapisywania
JNCK000=-Xcheck\:jni\: nierozpoznana opcja --> '%s'
SHRC148=Zezw\u00F3l na dost\u0119p grupowy do pami\u0119ci podr\u0119cznej (u\u017Cytkownik jest domy\u015Blny)
SHRC147=Znak %.*s jest niepoprawny w nazwie klasy
SHRC146=Odnajdywanie klasy %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d z tokenem %4$.*3$s...
SHRC145=Odnajdywanie klasy %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d o adresie URL %4$.*3$s...
SHRC144=Zapisywanie klasy %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d z tokenem %5$.*4$s...
SHRC143=Zapisywanie klasy %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d o adresie URL %5$.*4$s...
SHRC142=\tw 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=niezgodne bajty\:
SHRC140=wielko\u015B\u0107\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
SHRC139=\n\tZapisywana klasa ROMClass\tKlasa ROMClass w pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC138=Znaleziono wi\u0119cej ni\u017C jedn\u0105 osierocon\u0105 klas\u0119 ROMClass dla %.*s
SHRC137=TRYB BEZPIECZNY\: Ostrze\u017Cenie\: Klasa ROMClass %.*s jest niezgodna z klas\u0105 ROMClass w pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC499=Placeholder, not used
SHRC136=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 monitora w SH_ROMClassManagerImpl
SHRC498=Placeholder, not used
SHRC135=Niepowodzenie utworzenia tabeli mieszaj\u0105cej w SH_ROMClassManagerImpl
SHRC497=Placeholder, not used
SHRC134=Niepowodzenie utworzenia puli w SH_ROMClassManagerImpl
SHRC496=Niepowodzenie zaktualizowania przy\u0142\u0105czonych danych %1$s dla adresu 0x%2$p, przyczyna\: %3$s
SHRC133=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej ROMClassManager
SHRC495=Niepowodzenie zapisania przy\u0142\u0105czonych danych %1$s dla adresu 0x%2$p, przyczyna\: %3$s
SHRC132=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pozycj\u0119 tabeli mieszaj\u0105cej w ROMClassManagerImpl
SHRC494=Niepowodzenie znalezienia przy\u0142\u0105czonych danych %1$s dla adresu 0x%2$p, przyczyna\: %3$s
SHRC131=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na element listy zwi\u0105zanej w ROMClassManagerImpl
SHRC493=Niepowodzenie odnalezienia przy\u0142\u0105czonych danych (%1$s) dla %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, przyczyna\: %2$s
SHRC130=Pr\u00F3ba przydzia\u0142u w trakcie trwania zatwierdzania
SHRC492=Niepowodzenie zaktualizowania przy\u0142\u0105czonych danych (%1$s) dla %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, przyczyna\: %2$s
SHRC491=Niepowodzenie zapisania przy\u0142\u0105czonych danych (%1$s) dla %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, przyczyna\: %2$s
SHRC490=Wymu\u015B wykrywanie uszkodzonej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
SHRC129=Pr\u00F3ba ustawienia warto\u015Bci readerCount na -1\!
SHRC128=Niepowodzenie SH_CompositeCache\:\:exitMutex z kodem powrotu %d. Ostrze\u017Cenie\: pami\u0119\u0107 podr\u0119czna mo\u017Ce by\u0107 uszkodzona.
SHRC127=Niepowodzenie SH_CompositeCache\:\:enterMutex z kodem powrotu %d. Ostrze\u017Cenie\: pami\u0119\u0107 podr\u0119czna mo\u017Ce by\u0107 uszkodzona.
SHRC489=Je\u015Bli otwarta pami\u0119\u0107 podr\u0119czna jest oznaczona jako uszkodzona, wyzw\u00F3l zdarzenie zrzutu pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC126=Za\u017C\u0105dano dodania zbyt wielu element\u00F3w do ClasspathItem
SHRC488=Suma warto\u015Bci -Xscminaot i -Xscminjitdata nie mo\u017Ce by\u0107 wi\u0119ksza od wielko\u015Bci dost\u0119pnej pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC125=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na bufor \u0142a\u0144cuch\u00F3w w SH_CacheMap
SHRC487=Maksymalne miejsce na bajty danych JIT %*c\= %d
SHRC124=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna jest zape\u0142niona w %1$d%%\n
SHRC486=Zarezerwowane miejsce na bajty danych JIT %*c\= %d
SHRC123=%% klas nieaktualnych \= %1$d%%\n
SHRC485=Maksymalne miejsce na bajty AOT     %*c\= %d
SHRC122=L. klas nieakt.  \= %d
SHRC484=Zarezerwowane miejsce na bajty AOT  %*c\= %d
SHRC121=L. token\u00F3w       \= %d
SHRC483=niepowodzenie od\u015Bwie\u017Cenia pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC120=L. adres\u00F3w URL   \= %d
SHRC482=adres nie wyst\u0119puje w pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC481=pami\u0119\u0107 podr\u0119czna jest uszkodzona
SHRC480=zbyt wiele aktualizacji podczas odczytywania
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           W\u0142\u0105czenie \u0142agodnego trybu czasu rzeczywistego
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          W\u0142\u0105czenie \u0142agodnego trybu czasu rzeczywistego
EXEL097=\  -Xrealtime                    W\u0142\u0105czenie \u0142agodnego trybu czasu rzeczywistego
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          W\u0142\u0105czenie rozszerze\u0144 czasu rzeczywistego
EXEL095=\  -Xrealtime                    W\u0142\u0105czenie rozszerze\u0144 czasu rzeczywistego
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              U\u017Cycie odniesie\u0144 do skompresowanej sterty
EXEL093=Poni\u017Csze opcje steruj\u0105 globaln\u0105 konfiguracj\u0105 VM\:
EXEL092=\n  -Xdump[\:opcja,...]  Sterowanie zrzutami. Wpisz -Xdump\:help, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00F3\u0142\u00F3w
SHRC119=L. \u015Bcie\u017Cek klas  \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:option[\:...]]  Sterowanie sprawdzaniem. Wpisz -Xcheck\:help, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00F3\u0142\u00F3w
SHRC118=L. klas ROMClass  \= %d
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   Ustawienie maksymalnej dozwolonej wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas na dane AOT na warto\u015B\u0107 <x>
SHRC117=%% wykorzystania metadanych \= %1$d%%\n
SHRC479=niepowodzenie przydzia\u0142u pami\u0119ci %d bajt\u00F3w
SHRC116=Bajty metadanych \= %d
SHRC478=wielko\u015B\u0107 danych %d przekracza dost\u0119pn\u0105 wielko\u015B\u0107 %d
SHRC115=Bajty ROMClass   \= %d
SHRC477=brak miejsca w pami\u0119ci podr\u0119cznej na %d bajt\u00F3w
SHRC114=Wolne bajty      \= %d
SHRC476=dane ju\u017C istniej\u0105
SHRC113=Wielk. pam. pod. \= %d
SHRC475=\u017Cadne dane nie istniej\u0105
SHRC112=wska\u017Anik przydzielania \= 0x%p\n
SHRC474=enterReadMutex nie powiod\u0142o si\u0119
SHRC111=adres ko\u0144cowy      \= 0x%p
SHRC473=enterWriteMutex nie powiod\u0142o si\u0119
SHRC110=\nadres bazowy       \= 0x%p
SHRC472=brak dost\u0119pu do zasobu
SHRC471=Niepowodzenie zaktualizowania przy\u0142\u0105czonych danych (%1$s) dla %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, przyczyna\: %2$s
SHRC470=Zaktualizowano przy\u0142\u0105czone dane (%1$s) dla %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   Ustawienie minimalnej wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas zarezerwowanej na dane AOT na warto\u015B\u0107 <x>
MECK002=B\u0142\u0105d podczas tworzenia struktury danych wywo\u0142ywanego serwisu. Informacje o wywo\u0142ywanym serwisie nie zostan\u0105 wy\u015Bwietlone.
EXEL088=
MECK001=Nierozpoznana opcja programu -Xcheck\:memory\: %s
EXEL087=\  -Xjni\:<opcje>               Ustawienie opcji JNI
MECK000=B\u0142\u0105d podczas inicjowania programu narz\u0119dziowego -Xcheck\:memory
EXEL086=\n  -Xtrace[\:opcja,...]  Sterowanie \u015Bledzeniem. Wpisz -Xtrace\:help, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00F3\u0142\u00F3w
EXEL085=\nOSTRZE\u017BENIE\: Argument wiersza komend "%s" jest nieaktualny.\nOSTRZE\u017BENIE\: U\u017Cyj "-jxe <\u015Bcie\u017Cka>". \n
EXEL084=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 kopii zapasowej pliku\: %s
EXEL083=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 pliku\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         Ustawienie wielko\u015Bci du\u017Cych stron na <x>
SHRC109=\!NIEAKTUALNE\!
EXEL081=wersja java "%1$s/%2$s"
SHRC108=\t%.*s
EXEL080=wersja java "%s"
SHRC107=\t%.*s
SHRC469=Niepowodzenie zapisania przy\u0142\u0105czonych danych (1$s) dla %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, przyczyna\: %2$s
SHRC106=%1$d\: TOKEN 0x%2$p
SHRC468=Zapisano przy\u0142\u0105czone dane (%1$s) dla %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC105=%1$d\: URL 0x%2$p
SHRC467=Niepowodzenie znalezienia przy\u0142\u0105czonych danych (%1$s) dla %8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s, przyczyna\: %2$s
SHRC104=%1$d\: CLASSPATH 0x%2$p
SHRC466=Znaleziono przy\u0142\u0105czone dane (%1$s) dla %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC103=\tToken 0x%p
SHRC465=[W\u0142\u0105czono szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe danych JIT -Xshareclasses]
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC464=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe danych JIT
SHRC101=\tIndeks %1$d w \u015Bcie\u017Cce klasy 0x%2$p
SHRC463=Warto\u015B\u0107 opcji -Xscmaxjitdata jest wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 opcji -Xscmx, dlatego zosta\u0142a ona ustawiona na warto\u015B\u0107 nieograniczon\u0105
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s w 0x%5$p.
SHRC462=Warto\u015B\u0107 opcji -Xscminjitdata jest wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 opcji -Xscmx, dlatego zosta\u0142a ona ustawiona na warto\u015B\u0107 r\u00F3wn\u0105 warto\u015Bci opcji -Xscmx
SHRC461=Warto\u015B\u0107 opcji -Xscminjitdata nie powinna by\u0107 wi\u0119ksza od warto\u015Bci opcji -Xscmaxjitdata
SHRC460=Wy\u0142\u0105cz zapisywanie danych JIT we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
EXEL079=\  -Xscmx<x>       Ustawienie wielko\u015Bci nowej pami\u0119ci podr\u0119cznej \n                  wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas na <x>.
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:opcje]    W\u0142\u0105czenie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowania danych klas \n                            (u\u017Cyj opcji help, aby uzyska\u0107 szczeg\u00F3\u0142y).\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        Ustawienie warto\u015Bci przyrostu stosu w\u0105tk\u00F3w program\u00F3w \n                  java na <x>.
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    Poprawienie czasu uruchamiania poprzez op\u00F3\u017Anienie \n                  optymalizacji.
EXEL074=Nie mo\u017Cna przekierowa\u0107 konsoli do\: %1$s\:%2$d
EXEL073=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia maszyny VM Java
EXEL072=B\u0142\u0105d uruchomienia maszyny VM\: Brak pami\u0119ci
EXEL071=Nie znaleziono nazwy g\u0142\u00F3wnej klasy
EXEL070=Obraz pami\u0119ci ROM ma b\u0142\u0119dn\u0105 wersj\u0119
SHRC459=Wy\u0142\u0105cza wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanie klas oraz u\u017Cytkowe interfejsy API
SHRC458=Wy\u0142\u0105cza wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanie klas bez wy\u0142\u0105czania u\u017Cytkowych interfejs\u00F3w API
SHRC457=Niepoprawna nazwa pami\u0119ci podr\u0119cznej, nazwa "%.*s" zawiera same spacje lub jest pusta
SHRC456=Wymu\u015B wykrywanie zmian identyfikatora kompilacji maszyny wirtualnej
SHRC455=Wymu\u015B sprawdzanie podczas uruchamiania tabeli \u0142a\u0144cuch\u00F3w tekstowych
SHRC454=Wy\u0142\u0105cz sprawdzanie, je\u015Bli identyfikator bie\u017C\u0105cego semafora SysV jest taki sam jak identyfikator semafora SysV w buforze
SHRC453=Wy\u015Bwietl wszystkie elementy w pami\u0119ci podr\u0119cznej, w tym klasy osierocone
SHRC452=Wy\u0142\u0105cz ochron\u0119 pami\u0119ci obszaru do odczytu/zapisu (tabela \u0142a\u0144cuch\u00F3w tekstowych)
SHRC451=Pole pocz\u0105tku danych w nag\u0142\u00F3wku pami\u0119ci podr\u0119cznej nie jest poprawne. Adres pocz\u0105tku danych w nag\u0142\u00F3wku pami\u0119ci podr\u0119cznej\: 0x%p.
SHRC450=Pole d\u0142ugo\u015Bci danych w nag\u0142\u00F3wku pami\u0119ci podr\u0119cznej nie jest poprawne. D\u0142ugo\u015B\u0107 danych w nag\u0142\u00F3wku pami\u0119ci podr\u0119cznej\: %u.
EXEL069=Nie znaleziono obrazu pami\u0119ci ROM
EXEL068=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie ustawienia elementu tablicy dla %s
EXEL067=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia java/lang/String dla argumentu %s
EXEL066=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia tablicy bajt\u00F3w dla argumentu %s
EXEL065=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia tablicy argument\u00F3w
EXEL064=Metoda main musi by\u0107 zadeklarowana jako public, static i void.
EXEL063=Klasa %s nie implementuje funkcji main()
EXEL062=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Brak pami\u0119ci podczas konwertowania \u0142a\u0144cucha na znaki UTF dla klasy o nazwie %s
EXEL061=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia java/lang/String dla klasy o nazwie %s
EXEL060=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia tablicy bajt\u00F3w dla klasy o nazwie %s
SHRC449=Dope\u0142nienie jest niezerowe. Bajty dope\u0142nienia w nag\u0142\u00F3wku pami\u0119ci podr\u0119cznej\: %u.
SHRC448=Pole wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej w jej nag\u0142\u00F3wku nie jest poprawne. Wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej w jej nag\u0142\u00F3wku\: 0x%x.
SHRC447=Warto\u015B\u0107 eyecatcher nag\u0142\u00F3wka pami\u0119ci podr\u0119cznej nie jest poprawna. Adres \u0142a\u0144cucha eyecatcher w nag\u0142\u00F3wku pami\u0119ci podr\u0119cznej\: 0x%p.
SHRC446=Niepowodzenie uzyskania blokady zapisu nag\u0142\u00F3wka podczas uruchamiania pami\u0119ci podr\u0119cznej, kod b\u0142\u0119du\: %d.
SHRC445=Wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej jest zbyt ma\u0142a, aby by\u0142a ona u\u017Cyteczna. Niepoprawna wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej\: 0x%x.
SHRC444=Odczytano uszkodzone dane dla nag\u0142\u00F3wka pozycji pami\u0119ci podr\u0119cznej 0x%p (niepoprawna d\u0142ugo\u015B\u0107 elementu)
SHRC443=Warto\u015B\u0107 sumy kontrolnej CRC pami\u0119ci podr\u0119cznej jest niepoprawna, co wskazuje na uszkodzenie pami\u0119ci podr\u0119cznej. Warto\u015B\u0107 CRC niepoprawnej pami\u0119ci podr\u0119cznej\: 0x%x.
SHRC442=Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%s" jest uszkodzona. Kod uszkodzenia to %d. Uszkodzona warto\u015B\u0107\: 0x%p. Nowe maszyny JVM nie uzyskaj\u0105 zezwolenia na po\u0142\u0105czenie si\u0119 z t\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105.\n \tIstniej\u0105ce maszyny JVM mog\u0105 kontynuowa\u0107 dzia\u0142anie, ale nie mog\u0105 aktualizowa\u0107 tej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC441=Warto\u015B\u0107 opcji -XscmaxJIT jest wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 opcji -Xscmx, dlatego zosta\u0142a ona ustawiona na warto\u015B\u0107 nieograniczon\u0105
SHRC440=Warto\u015B\u0107 opcji -XscminJIT jest wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 opcji -Xscmx, dlatego zosta\u0142a ona ustawiona na warto\u015B\u0107 r\u00F3wn\u0105 warto\u015Bci opcji -Xscmx
EXEL059=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Nie znaleziono klasy java/lang/String
EXEL058=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Brak pami\u0119ci
EXEL057=
EXEL056=IBM jest zastrze\u017Conym znakiem towarowym IBM Corp.\nJava i wszystkie oparte na Java znaki i logo s\u0105 znakami towarowymi \nlub zastrze\u017Conymi znakami towarowymi Sun Microsystems, Inc.\n
EXEL055=Cel\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s  Wszelkie prawa zastrze\u017Cone
EXEL053=Materia\u0142y licencjonowane - W\u0142asno\u015B\u0107 IBM\n\nJ9 - VM dla platformy Java(TM), wersja %s
EXEL052=\nOSTRZE\u017BENIE\: Argument wiersza komend "%s" jest nieaktualny.\nOSTRZE\u017BENIE\: Nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 odpowiednika -X.
EXEL051=\nOSTRZE\u017BENIE\: Argument wiersza komend "%s" jest nieaktualny.\nOSTRZE\u017BENIE\: Nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 "-classpath <\u015Bcie\u017Cka>" lub "-cp <\u015Bcie\u017Cka>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<host>\:<port>      w\u0142\u0105czenie serwera informacji ze zdalnego debugowania
SHRC439=Warto\u015B\u0107 opcji -XscminJIT nie powinna by\u0107 wi\u0119ksza od warto\u015Bci opcji -XscmaxJIT
SHRC438=Wy\u0142\u0105cz zapisywanie danych JIT we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC437=B\u0142\u0105d podczas zwalniania blokady odczytu nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC436=B\u0142\u0105d podczas nak\u0142adania blokady zapisu nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC435=-Xitsn%2$u u\u017Cywa %1$u bajt\u00F3w pami\u0119ci, co przekracza wielko\u015B\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas o wielko\u015Bci %3$u bajt\u00F3w
SHRC434=Warto\u015B\u0107\=%d przekazana w opcji -Xitsn jest spoza zakresu liczb pierwszych obs\u0142ugiwanych przez maszyn\u0119 wirtualn\u0105. Obs\u0142ugiwany zakres to 0 - %u
SHRC433=\tdla ROMClass %2$.*1$s w 0x%3$p.
SHRC432=\ Podpis\: %2$.*1$s Adres\: 0x%3$p
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
SHRC430=Usuni\u0119cie bie\u017C\u0105cej generacji pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas "%s" nie powiod\u0142o si\u0119
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<\u015Bcie\u017Cka pliku symboli>\n                                W\u0142\u0105czenie serwera informacji z debugowania.
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<opcje>             W\u0142\u0105czenie debugowania, standardowe opcje JDWP.
EXEL047=\n  -Xdbg\:<opcje>                 W\u0142\u0105czenie debugowania, standardowe opcje JDWP.
EXEL046=\  -Xlp                          W\u0142\u0105czenie obs\u0142ugi du\u017Cych stron.
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 Wy\u0142\u0105czenie pakowania danych.
EXEL044=\  -Xcompactgc                   W\u0142\u0105czenie pakowania danych.
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           W\u0142\u0105czenie pakowania danych przez ka\u017Cdy \n                                systemowy GC.
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         Wy\u0142\u0105czenie pakowania danych przez systemowy GC.
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               W\u0142\u0105czenie dynamicznego usuwania klas z pami\u0119ci\n                                podczas ka\u017Cdego wykonania GC.
EXEL040=\  -Xclassgc                     W\u0142\u0105czenie dynamicznego usuwania klas z pami\u0119ci.
SHRC429=Usuni\u0119cie starszej generacji pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas "%s" nie powiod\u0142o si\u0119
SHRC428=Usuni\u0119to starsz\u0105 generacj\u0119 pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas "%s"
SHRC427=Modyfikator u\u017Cywany do wy\u015Bwietlania szczeg\u00F3\u0142owych statystyk pami\u0119ci podr\u0119cznej
J9CL034=%1$d\: Niepowodzenie pobrania informacji o %2$s. %3$s
SHRC426=liczba pozycji JCL                  %*c\= %d
J9CL033=Nie mo\u017Cna zarejestrowa\u0107 pliku %s jako biblioteki programu startowego. Kod b\u0142\u0119du \= %zu
SHRC425=liczba obiekt\u00F3w Java                %*c\= %d
J9CL032=%1$d\: Niepowodzenie pobrania informacji o %2$s.
SHRC424=liczba profili JIT                  %*c\= %d
J9CL031=Nie mo\u017Cna zarejestrowa\u0107 pliku dbgwrapper.dll jako biblioteki programu startowego. Kod b\u0142\u0119du \= %zu
SHRC423=liczba podpowiedzi JIT              %*c\= %d
J9CL030=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla danych rodzimych dzier\u017Cawcy
SHRC422=liczba AOT thunk                    %*c\= %d
SHRC421=liczba hierarchii klas AOT          %*c\= %d
SHRC420=liczba pozycji danych AOT           %*c\= %d
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   Wy\u0142\u0105czenie dynamicznego usuwania klas z pami\u0119ci.
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                Ustawienie liczby w\u0105tk\u00F3w GC.
EXEL037=\nArgumenty nast\u0119puj\u0105cych opcji wyra\u017Cane s\u0105 jako liczby dziesi\u0119tne.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       Maksymalny procent wolnej sterty po wykonaniu GC.
EXEL035=\  -Xminf<x>       Minimalny procent wolnej sterty po wykonaniu GC.
EXEL034=Warto\u015B\u0107 0,3 reprezentuje \u017C\u0105danie o warto\u015Bci 30%%.\n
EXEL033=\nArgumenty nast\u0119puj\u0105cych opcji wyra\u017Cane s\u0105 jako u\u0142amki dziesi\u0119tne od 0 do 1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci rozszerzenia sterty na <x>.
J9CL029=znaleziono zniekszta\u0142cone / niemo\u017Cliwe do odwzorowania znaki
EXEL031=\  -Xmine<x>       Ustawienie minimalnej wielko\u015Bci rozszerzenia sterty na <x>.
J9CL028=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas odczytywania pliku ZIP, kod b\u0142\u0119du %d
EXEL030=\  -Xss<x>         Ustawienie wielko\u015Bci stosu w\u0105tk\u00F3w na <x>.
J9CL027=B\u0142\u0105d odczytu pliku ZIP
SHRC419=Bajty klasy LocalVariableTable      %*c\= %u
J9CL026=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla tre\u015Bci metody post HTTP
SHRC418=bajty danych                        %*c\= %d
J9CL025=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla nag\u0142\u00F3wk\u00F3w odpowiedzi HTTP
SHRC417=bajty danych JCL                    %*c\= %d
J9CL024=Brak pami\u0119ci
SHRC416=bajty odczytu/zapisu                %*c\= %d
J9CL023=Zbyt ma\u0142o dost\u0119pnej pami\u0119ci, aby odczyta\u0107 rekord
SHRC415=bajty obiektu Java                  %*c\= %d
J9CL022=Zbyt ma\u0142o pami\u0119ci, aby wy\u015Bwietli\u0107 magazyny rekord\u00F3w
SHRC414=bajty profilu JIT                   %*c\= %d
J9CL021=Zbyt ma\u0142o pami\u0119ci, aby utworzy\u0107 list\u0119 indeks\u00F3w
SHRC413=bajty podpowiedzi JIT               %*c\= %d
J9CL020=Zbyt ma\u0142o pami\u0119ci, aby odczyta\u0107 dane ustawie\u0144 narodowych
SHRC412=bajty AOT thunk                     %*c\= %d
SHRC411=bajty hierarchii klasy AOT          %*c\= %d
SHRC410=bajty danych AOT                    %*c\= %d
EXEL029=\  -Xss<x>         Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci stosu w\u0105tk\u00F3w program\u00F3w \n                  java na <x>.
EXEL028=\  -Xiss<x>        Ustawienie pocz\u0105tkowej wielko\u015Bci stosu w\u0105tk\u00F3w program\u00F3w \n                  java na <x>.
EXEL027=\  -Xmso<x>        Ustawienie wielko\u015Bci stosu w\u0105tk\u00F3w systemu operacyjnego\n                  na <x>.
EXEL026=\  -Xmrx<x>        Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci zapami\u0119tanego zbioru na <x>.
EXEL025=\  -Xmr<x>         Ustawienie wielko\u015Bci zapami\u0119tanego zbioru na <x>.
EXEL024=\  -Xmx<x>         Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci pami\u0119ci na <x>.
EXEL023=\  -Xms<x>         Ustawienie pocz\u0105tkowej wielko\u015Bci pami\u0119ci na <x>.
EXEL022=\  -Xms<x>         Ustawienie wielko\u015Bci starego obszaru na <x>.
J9CL019=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 buforu SIOCGIFCONF
EXEL021=\  -Xmoi<x>        Ustawienie warto\u015Bci przyrostu starego obszaru na <x>.
J9CL018=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pozycji timezone
EXEL020=\  -Xmox<x>        Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci starego obszaru na <x>.
J9CL017=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 zasobu timezone
SHRC409=bajty kodu AOT                      %*c\= %d
J9CL016=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 nowej pozycji \u015Bcie\u017Cki klasy
SHRC408=generowanie pami\u0119ci podr\u0119cznej      %*.c\= %d\n
J9CL015=Utworzenie \u015Bledzenia stosu nie powiod\u0142o si\u0119 (najprawdopodobniej z powodu braku pami\u0119ci w systemie operacyjnym).
SHRC407=flagi \u015Brodowiska wykonawczego       %*.c\= 0x%.16llX
J9CL014=Niepoprawny argument wiersza komendy JCL
SHRC406=pocz\u0105tkowy adres metadanych         %*c\= 0x%p
J9CL013=Niepowodzenie utworzenia monitora systemu operacyjnego
SHRC405=Niepowodzenie utworzenia katalogu dla pami\u0119ci podr\u0119cznej
J9CL012=
SHRC404=Niepowodzenie uzyskania katalogu dla pami\u0119ci podr\u0119cznej
J9CL011=Niepowodzenie utworzenia w\u0105tku systemu operacyjnego
SHRC403=U\u017Cyte bajty obszaru debug. klas     %*c\= %u
J9CL010=Niepowodzenie przydzia\u0142u JNIEnv
SHRC402=bajty danych JIT                    %*c\= %d
SHRC401=liczba pami\u0119ci podr\u0119cznych zip      %*c\= %d
SHRC400=bajty pami\u0119ci podr\u0119cznej zip        %*c\= %d
EXEL019=\  -Xmos<x>        Ustawienie pocz\u0105tkowej wielko\u015Bci starego obszaru na <x>.
EXEL018=\  -Xmo<x>         Ustawienie pocz\u0105tkowej/maksymalnej wielko\u015Bci starego\n                  obszaru na <x>.
EXEL017=\  -Xmo<x>         Ustawienie wielko\u015Bci starego obszaru na <x>.
EXEL016=\  -Xmnx<x>        Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci nowego obszaru na <x>.
EXEL015=\  -Xmns<x>        Ustawienie pocz\u0105tkowej wielko\u015Bci nowego obszaru na <x>.
EXEL014=\  -Xmn<x>         Ustawienie pocz\u0105tkowej/maksymalnej wielko\u015Bci nowego \n                  obszaru na <x>.
EXEL013=\  -Xmn<x>         Ustawienie wielko\u015Bci nowego obszaru na <x>.
EXEL012=\  -Xmco<x>        Ustawienie warto\u015Bci przyrostu segmentu klasy ROM na <x>.
J9CL009=W\u0105tek zosta\u0142 ju\u017C uruchomiony
EXEL011=\  -Xmca<x>        Ustawienie warto\u015Bci przyrostu segmentu klasy RAM na <x>.
J9CL008=wyra\u017Cona w nanosekundach warto\u015B\u0107 limitu czasu nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie
EXEL010=Warto\u015Bci o przyrostkach "k" (kilo) lub "m" (mega) mno\u017Cone s\u0105 przez \nodpowiedni wsp\u00F3\u0142czynnik.\n
J9CL007=ujemna warto\u015B\u0107 limitu czasu
J9CL006=Brak danych przedweryfikacyjnych dla java/lang/Object
J9CL005=Niekompatybilna wersja biblioteki klas\: wymaga VM v%1$i, znaleziono v%2$i
J9CL004=Niekompatybilna wersja biblioteki klas\: oczekiwano JCL v%1$i, znaleziono v%2$i
J9CL003=Niekompatybilna wersja biblioteki klas\: JCL %1$x, VM %2$x
J9CL002=Klasy pochodz\u0105 z biblioteki innej ni\u017C J9 lub z niepoprawnie zredukowanego pliku JXE
J9CL001=Spr\u00F3buj uruchomi\u0107 z opcj\u0105 -jcl\:%s
J9CL000=Niekompatybilna biblioteka klas
EXEL009=\nArgumenty nast\u0119puj\u0105cych opcji wyra\u017Cane s\u0105 w bajtach.
EXEL008=\  -Xfuture       W\u0142\u0105czenie naj\u015Bci\u015Blejszego sprawdzania\n                  (przewidywana przysz\u0142a opcja domy\u015Blna).
EXEL007=\  -Xnoaot         Bez uruchamiania kodu prekompilowanego.
EXEL006=\  -Xnojit         Wy\u0142\u0105czenie JIT.
EXEL005=\  -Xint           Uruchomienie tylko w trybie interpretowanym \n                  (odpowiednik -Xnojit -Xnoaot).
EXEL004=\n  -Xrun<biblioteka>[\:opcje]  za\u0142aduj w\u0142asn\u0105 bibliotek\u0119 agenta\n                            (straci\u0142o aktualno\u015B\u0107 na rzecz -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<\u015Bcie\u017Cka>  Dopisanie warto\u015Bci <\u015Bcie\u017Cka> na ko\u0144cu\n                               opcji startowej classpath.
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<\u015Bcie\u017Cka>  Dopisanie warto\u015Bci <\u015Bcie\u017Cka> na pocz\u0105tku\n                               opcji startowej classpath.
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<\u015Bcie\u017Cka>    Ustawienie opcji startowej classpath na \n                               warto\u015B\u0107 <\u015Bcie\u017Cka>.
EXEL000=Nast\u0119puj\u0105ce opcje s\u0105 niestandardowe i mog\u0105 ulec zmianie bez powiadomienia.\n
PCKD087=Obs\u0142uga obiekt\u00F3w typu Packed stanowi nowe udoskonalenie IBM dla j\u0119zyka Java, udost\u0119pniane \nw postaci kodu wst\u0119pnego do oceny technicznej. Zawarto\u015B\u0107 jest udost\u0119pniana z uwzgl\u0119dnieniem zastrze\u017Cenia.\n\nZastrze\u017Cenie\nZawarty w niniejszym produkcie kod oraz aplikacyjne interfejsy programistyczne stanowi\u0105 kod wst\u0119pny do oceny technicznej,\nkt\u00F3ry mo\u017Ce nie zosta\u0107 og\u00F3lnie udost\u0119pniony przez IBM ani zawarty w jakimkolwiek produkcie.\nZ kodu tego mo\u017Cna korzysta\u0107 jedynie do wewn\u0119trznej oceny,\na nie w \u015Brodowisku produkcyjnym. IBM dostarcza taki\nkod bez jakiegokolwiek wsparcia, w stanie, w jakim si\u0119 znajduje ("as is") oraz bez jakichkolwiek gwarancji\n (r\u0119kojmia jest niniejszym r\u00F3wnie\u017C wy\u0142\u0105czona).\n\nInformacje o ewentualnych przysz\u0142ych produktach maj\u0105 na celu okre\u015Blenie og\u00F3lnego kierunku rozwoju produkt\u00F3w\ni nie powinny stanowi\u0107 podstawy do podejmowania decyzji zakupu.\nPowy\u017Csze informacje na temat ewentualnych przysz\u0142ych produkt\u00F3w nie stanowi\u0105 zobowi\u0105zania,\nw tym zobowi\u0105zania prawnego, ani obietnicy dostarczenia jakichkolwiek materia\u0142\u00F3w, kodu czy\nfunkcjonalno\u015Bci. Informacje o ewentualnych przysz\u0142ych produktach mog\u0105 nie stanowi\u0107 cz\u0119\u015Bci\njakiejkolwiek umowy. Informacje o cyklu rozwojowym i dacie wydania przysz\u0142ych opcji lub\nfunkcjonalno\u015Bci produkt\u00F3w IBM pozostaj\u0105 do wy\u0142\u0105cznego uznania IBM.\n
PCKD086=Klasa tablicy @Packed "%.*s" nie mo\u017Ce mie\u0107 elementu macierzy klasy @Packed.
PCKD085=Znaleziono nieoczekiwan\u0105 metod\u0119 implementacji w klasie tablicy @Packed "%.*s"
PCKD084=Klasa tablicy @Packed "%.*s" nie mo\u017Ce mie\u0107 \u017Cadnych p\u00F3l.
PCKD083=Klasa tablicy @Packed "%.*s" musi implementowa\u0107 java/io/Serializable.
PCKD082=Klasa tablicy @Packed "%.*s" musi implementowa\u0107 java/lang/Cloneable.
PCKD081=W klasie tablicy @Packed "%.*s" brakuje metody clone().
PCKD080=W klasie tablicy @Packed "%.*s" brakuje metody getLength().
IREL001=
PCKD079=W klasie tablicy @Packed "%.*s" brakuje metody at().
IREL000=Kod AOT z %1$s.jar wygenerowany przez wersj\u0119 %2$s maszyny JVM jest niekompatybilny z bie\u017C\u0105c\u0105 wersj\u0105 %3$s maszyny JVM.
PCKD078=W klasie tablicy @Packed "%.*s" brakuje metody allocate().
PCKD077=W klasie tablicy @Packed "%.*s" brakuje prywatnego konstruktora.
PCKD076=Niepoprawna sygnatura dla metody clone() klasy tablicy @Packed "%.*s".
PCKD075=Niepoprawna sygnatura dla metody getLength() klasy tablicy @Packed "%.*s".
PCKD074=Niepoprawna sygnatura dla metody at() klasy tablicy @Packed "%.*s".
PCKD073=Niepoprawna sygnatura dla metody allocate() klasy tablicy @Packed "%.*s".
PCKD072=Klasa tablicy @Packed "%.*s" nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C jednego konstruktora.
PCKD071=Konstruktor klasy tablicy @Packed "%.*s" nie mo\u017Ce wymaga\u0107 \u017Cadnych argument\u00F3w.
PCKD070=Konstruktor klasy tablicy @Packed "%.*s" musi by\u0107 typu private.
PCKD069=Klasa tablicy @Packed "%.*s" musi bezpo\u015Brednio rozszerza\u0107 PackedObject.
PCKD068=Klasa tablicy @Packed "%.*s" musi by\u0107 typu public.
PCKD067=Klasa tablicy @Packed "%.*s" musi by\u0107 typu final.
PCKD066=\u017B\u0105dana d\u0142ugo\u015B\u0107 tablicy %1$lld (0x%2$llx) jest za du\u017Ca.
PCKD065=\u017B\u0105dana d\u0142ugo\u015B\u0107 tablicy jest zbyt du\u017Ca.
PCKD064=Nie mo\u017Cna uzyska\u0107 pojemno\u015Bci bezpo\u015Bredniego ByteBuffer.
PCKD063=Nie mo\u017Cna uzyska\u0107 adresu bezpo\u015Bredniego ByteBuffer.
PCKD062=Klasa final @Packed %.*s nie mo\u017Ce by\u0107 pusta.
PCKD061=Klasa final @Packed nie mo\u017Ce by\u0107 pusta.
PCKD060=Adnotacja @Length dla %2$.*1$s w %4$.*3$s jest niepoprawna\: warto\u015B\u0107 @Length nie mo\u017Ce by\u0107 zerem
PORT045=Niepowodzenie przydzia\u0142u pami\u0119ci podczas pobierania informacji systemowych.
PORT044=Niepowodzenie przydzia\u0142u pami\u0119ci podczas pobierania informacji o hiperwizorze.
PORT043=%1$d\: Niepowodzenie pobrania informacji o %2$s.
PORT042=Nie mo\u017Cna odczyta\u0107 /proc/sysinfo
PORT041=Nie pod\u0142\u0105czono HYPFS
PORT040=Odczyt HYPFS nie powi\u00F3d\u0142 si\u0119
PCKD059=Klasa jest abstrakcyjna.
PCKD058=B\u0142\u0105d w zagnie\u017Cd\u017Conym polu "%2$.*1$s" w klasie %4$.*3$s. Typ pola musi by\u0107 spakowan\u0105 klas\u0105 tablicow\u0105 typu final.
PCKD057=Klasa zagnie\u017Cd\u017Conego pola musi by\u0107 spakowan\u0105 klas\u0105 tablicow\u0105.
PCKD056=B\u0142\u0105d w zagnie\u017Cd\u017Conym polu "%2$.*1$s" w klasie %4$.*3$s. Klasa pola musi by\u0107 typu final i @Packed.
PCKD055=Klasa zagnie\u017Cd\u017Conego pola musi by\u0107 typu final i @Packed.
PCKD054=Klasa elementu spakowanej klasy tablicowej musi by\u0107 typu final i @Packed.
PCKD053=Klasa elementu spakowanej klasy tablicowej %.*s musi by\u0107 typu final i @Packed.
PCKD052=Klasa %2$.*1$s, podklasa %4$.*3$s, musi by\u0107 typu @Packed, poniewa\u017C rozszerza PackedObject.
PCKD051=Nadklasa %2$.*1$s klasy @Packed %4$.*3$s jest niepoprawna. Klasa @Packed musi rozszerza\u0107 obiekt PackedObject lub klas\u0119 abstract @Packed.
PCKD050=Nadklasa %2$.*1$s klasy @Packed %4$.*3$s musi by\u0107 typu abstract.
PORT039=Aktualizacja HYPFS nie powiod\u0142a si\u0119
PORT038=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS
PORT037=Nie dzia\u0142a w hiperwizorze.
PORT036=Nieoczekiwany kod powrotu z us\u0142ugi CSRSI w systemie z/OS
PORT035=__malloc31 nie mog\u0142o przydzieli\u0107 buforu w systemie z/OS
PORT034=Pr\u00F3ba przy\u0142\u0105czenia do wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci utworzonej z u\u017Cyciem klucza ochrony pami\u0119ci masowej %lu, obecnie dzia\u0142aj\u0105cej z u\u017Cyciem klucza %lu.
PORT033=Nie mo\u017Cna wykry\u0107 obs\u0142ugiwanego hiperwizora.
PORT032=Operacja zwi\u0105zana z hiperwizorem nie powiod\u0142a si\u0119.
PORT031=Odebrano warunek LE %s%i, kt\u00F3ry odnosi si\u0119 do programowo wygenerowanego sygna\u0142u POSIX
PORT030=Ustawienie %s "%s" okre\u015Bla, \u017Ce zrzut pami\u0119ci ma by\u0107 przekazywany przez potok do programu zewn\u0119trznego.  Pr\u00F3ba zmiany pliku zrzutu core lub core.%d.\n
PCKD049=Nadklasa klasy @Packed musi by\u0107 typu abstract.
PCKD048=Klasa @Packed %.*s nie ma podklas.
PCKD047=Klasa @Packed nie ma podklas.
PCKD046=Klasa @Packed musi by\u0107 zadeklarowana jako abstract lub final.
PCKD045=Klasa @Packed %.*s musi by\u0107 zadeklarowana jako abstract lub final.
PCKD044=Dal tej operacji wymagane jest podanie spakowanej klasy tablicowej.
PCKD043=Klasa com.ibm.jvm.packed.PackedObject musi by\u0107 abstrakcyjna, a nie typu @Packed.
PCKD042=
PCKD041=Typ rzutowany jest wi\u0119kszy od oryginalnego obiektu.
PCKD040=D\u0142ugo\u015Bci tablic s\u0105 r\u00F3\u017Cne.
PORT029=Niepoprawny uchwyt. Uchwyt pliku\: %1$d.
PORT028=mmap nie powiod\u0142o si\u0119 z powodu niepoprawnych opcji odwzorowania.
PORT027=mmap nie powiod\u0142o si\u0119 z powodu niepoprawnego parametru ochrony pami\u0119ci.
PORT026=Podany plik jest katalogiem
PORT025=Niepoprawny typ blokady dla operacji blokowania pliku. lockFlags\: %1$d
PORT024=Wykonanie IEATDUMP nie powiod\u0142o si\u0119, poniewa\u017C nie powiod\u0142o si\u0119 przydzielenie zestawu danych zrzutu (sprawd\u017A miejsce na dysku i uprawnienia pola).
PORT023=Wykonanie IEATDUMP nie powiod\u0142o si\u0119, poniewa\u017C szablon zrzutu podany przez u\u017Cytkownika by\u0142 za d\u0142ugi. Pr\u00F3ba zrzutu zostanie ponowiona z szablonem domy\u015Blnym.
PORT022=Do\u0142\u0105czanie .X&DS do szablonu zrzutu podanego przez u\u017Cytkownika w celu umo\u017Cliwienia zrzut\u00F3w wielocz\u0119\u015Bciowych.
PORT021=Otwarto nieaktualny semafor wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowany System V\: plik\:%1$s semid\:%2$d
PORT020=Otwarto nieaktualn\u0105 pami\u0119\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 System V\: plik\:%1$s shmid\:%2$d
PCKD039=Adnotacja @Length dla %2$.*1$s w %4$.*3$s jest niepoprawna\: pole nie mo\u017Ce by\u0107 zadeklarowane jako static
PCKD038=Brak adnotacji @Length dla %2$.*1$s w %4$.*3$s
PCKD037=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 wielowymiarowej tablicy typu @Packed
PCKD036=Klasa @Packed nie mo\u017Ce mie\u0107 instancji metod synchronizowanych.
PCKD035=Klasa @Packed %2$.*1$s nie mo\u017Ce mie\u0107 instancji metod synchronizowanych %4$.*3$s
PCKD034=Klasa @Packed nie mo\u017Ce mie\u0107 zagnie\u017Cd\u017Conych p\u00F3l final packed.
PCKD033=Klasa @Packed %2$.*1$s nie mo\u017Ce zawiera\u0107 zagnie\u017Cd\u017Conych p\u00F3l final packed %4$.*3$s
PCKD032=Klasa @Packed nie mo\u017Ce mie\u0107 p\u00F3l transient.
PCKD031=Klasa @Packed %2$.*1$s nie mo\u017Ce zawiera\u0107 pola transient %4$.*3$s
PCKD030=Klasa @Packed nie mo\u017Ce mie\u0107 p\u00F3l volatile.
PORT019=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 katalogu %s.  Klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowane zostan\u0105 wy\u0142\u0105czone do czasu utworzenia tego katalogu.
PORT018=Niepowodzenie operacji\: %1$d (niepowodzenie %2$s\: %3$d)
PORT017=Niepowodzenie operacji\: %d
PORT016=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny %i
PORT015=Nie mo\u017Cna rozstrzygn\u0105\u0107 referencji biblioteki - by\u0107 mo\u017Ce bra\u0107 wymaganej wst\u0119pnie biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
PORT014=Niepowodzenie za\u0142adowania pliku DLL, poniewa\u017C nie zosta\u0142 on znaleziony
PORT013=B\u0142\u0105d \u0142adowania biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej - nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 tabeli dll
PORT012=B\u0142\u0105d \u0142adowania biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej z powodu ustawienia bitu PACE
PORT011=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci podczas pr\u00F3by za\u0142adowania biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
PORT010=Nie nadano uprawnienia do za\u0142adowania biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
CDRT002=Niepowodzenie PC\: %1$p (pozycja %2$p), metadane \= %3$p
CDRT001=Metoda\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 mapy stosu JIT - przerywanie dzia\u0142ania maszyny VM
PCKD029=Klasa @Packed %2$.*1$s nie mo\u017Ce zawiera\u0107 pola volatile %4$.*3$s
PCKD028=Klasa @Packed nie mo\u017Ce implementowa\u0107 interfejsu.
PCKD027=Klasa @Packed %.*s nie powinna implementowa\u0107 interfejsu.
PCKD026=Klasa @Packed musi by\u0107 zadeklarowana jako final.
PCKD025=Klasa @Packed %.*s musi by\u0107 zadeklarowana jako final.
PCKD024=Adnotacja @Length dla %2$.*1$s w %4$.*3$s jest niepoprawna\: warto\u015B\u0107 @Length musi by\u0107 dodatnia
PCKD023=Ta funkcja nie mo\u017Ce dzia\u0142a\u0107 na mieszanych obiektach @Packed.
PCKD022=Adnotacja @Length dla %2$.*1$s w %4$.*3$s jest niepoprawna\: typem pola musi by\u0107 @Packed
PCKD021=Adnotacja @Length dla %2$.*1$s w %4$.*3$s jest niepoprawna\: typ pola musi by\u0107 spakowan\u0105 tablic\u0105
PCKD020=Adnotacja @Length dla %2$.*1$s w %4$.*3$s jest niepoprawna\: klasa deklaruj\u0105ca nie jest typu @Packed
PORT009=Podana biblioteka wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana nie zosta\u0142a znaleziona
PORT008=Architektura modu\u0142u nie jest poprawna
PORT007=Podany modu\u0142 nie jest modu\u0142em
PORT006=Niepoprawny format modu\u0142u
PORT005=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
PORT004=Niepowodzenie rozstrzygni\u0119cia symbolu
PORT003=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 modu\u0142u zale\u017Cnego %s
PORT002=Nieznany b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
PORT001=Niepowodzenie przydzia\u0142u pami\u0119ci podczas pr\u00F3by zapisania pliku.
PORT000=
PCKD019=Klasa inna ni\u017C @Packed %.*s zosta\u0142a poprzednio zarejestrowana jako klasa @Packed.
PCKD018=Klasa @Packed %.*s zosta\u0142a poprzednio zarejestrowana jako klasa inna ni\u017C @Packed.
PCKD017=Nie mo\u017Cna przechowa\u0107 w tablicy typu @Packed.
PCKD016=Nie mo\u017Cna przypisa\u0107 do zagnie\u017Cd\u017Conego pola typu @Packed.
PCKD015=Klasa @Packed musi rozszerza\u0107 obiekt PackedObject lub klas\u0119 abstract @Packed.
PCKD014=Podklasy com.ibm.jvm.packed.PackedObject musz\u0105 by\u0107 typu @Packed.
PCKD013=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 com.ibm.jvm.packed.PackedObject przez niesystemowy program do \u0142adowania klas.
PCKD012=Ta operacja nie jest poprawna dla obiekt\u00F3w typu @Packed.
PCKD011=Nie mo\u017Cna kopiowa\u0107 mi\u0119dzy obiektami o r\u00F3\u017Cnych typach @Packed.
PCKD010=
PCKD009=%2$.*1$s z adnotacji @ImportPacked w %4$.*3$s by\u0142o wcze\u015Bniej zarejestrowane jako klasa inna ni\u017C @Packed.
PCKD008=Klasa nie jest zgodna z poprzedni\u0105 adnotacj\u0105 @ImportPacked.
PCKD007=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 obiektu za pomoc\u0105 tej funkcji API, je\u015Bli klasa obiektu jest mieszanego typu @Packed
PCKD006=
PCKD005=
J2JX110=Plik JAR %s zosta\u0142 ju\u017C przekszta\u0142cony
PCKD004=To nie jest obiekt tablicowy typu @Packed
PCKD003=Klasa tablicowa @Packed nie jest poprawna dla tej operacji.
PCKD002=To nie jest rodzimy obiekt typu @Packed
PCKD001=To nie jest obiekt typu @Packed
PCKD000=To nie jest klasa typu @Packed
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ELEMENT OSIEROCONY\: %4$.*3$s w 0x%5$p.
SHRC098=\nBie\u017C\u0105ca statystyka pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s"\: \n
SHRC097=Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%s" jest uszkodzona. Nowe maszyny JVM nie uzyskaj\u0105 zezwolenia na po\u0142\u0105czenie si\u0119 z t\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105.\n \tIstniej\u0105ce maszyny JVM mog\u0105 kontynuowa\u0107 dzia\u0142anie, ale nie mog\u0105 aktualizowa\u0107 tej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC096=Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%s" jest pe\u0142na. U\u017Cyj opcji -Xscmx, aby ustawi\u0107 wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC095=Niepowodzenia pr\u00F3b wywo\u0142ania markStale na elementach wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC094=Znaleziono element osierocony, ale lokalna klasa ROMClass zosta\u0142a przekazana do addROMClassToCache
SHRC093=Podczas aktualizacji wykryto nieoczekiwane zako\u0144czenie innej maszyny JVM
SHRC092=Niepowodzenie dodawania podczas odczytywania pami\u0119ci podr\u0119cznej
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                Ustawienie w czasie wykonywania w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci systemowej xxx na warto\u015B\u0107 zmiennej \u015Brodowiskowej yyy
SHRC091=Odczytano uszkodzone dane elementu 0x%p (niepoprawny typ danych)
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    Generowanie podzbioru informacji debugowania (wiersze, \u017Ar\u00F3d\u0142o i/lub zmienne) wewn\u0105trz JXE
SHRC090=Niepowodzenie uzyskania blokady mutex pami\u0119ci podr\u0119cznej podczas uruchamiania SH_CacheMap
J2JX107=\  -g\:nosym                  Wbudowanie informacji debugowania wewn\u0105trz JXE
J2JX106=\  -g\:sym                    Generowanie pliku .sym na potrzeby debugowania, bez generowania informacji debugowania wewn\u0105trz JXE
J2JX105=\  -nog                      Bez generowania informacji debugowania dla JXE
J2JX104=\  -g                        R\u00F3wnowa\u017Cna opcji -g\:sym
J2JX103=Nie mo\u017Cna skompilowa\u0107 metody\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=Nie mo\u017Cna skompilowa\u0107 metody rodzimej\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Nie mo\u017Cna skompilowa\u0107 metody abstrakcyjnej\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s nie jest obs\u0142ugiwane w tej konfiguracji
SHRC089=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 blokady mutex od\u015Bwie\u017Cania w SH_CacheMap
SHRC088=Niepowodzenie utworzenia pami\u0119ci podr\u0119cznej jako ROMImageSegment w SH_CacheMap
SHRC087=Niepowodzenie MarkStale podczas ClasspathManager\:\:update()
SHRC086=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej ClasspathManager
SHRC085=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na nag\u0142\u00F3wek elementu listy zwi\u0105zanej
SHRC084=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na element listy zwi\u0105zanej
SHRC083=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na tablic\u0119 identifiedClasspaths w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC082=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 identifiedMutex w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC081=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 cpeTableMutex w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC080=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pozycj\u0119 tabeli mieszaj\u0105cej
SHRC079=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 tabeli mieszaj\u0105cej w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC078=Niepowodzenie utworzenia puli linkedListHdr w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC077=Niepowodzenie utworzenia puli linkedListImpl w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC076=Odnajdywanie klasy %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d...
SHRC075=\ Niepowodzenie.
SHRC074=\ Powodzenie.
VIRT001=Nie mo\u017Cna zainicjowa\u0107 hiperwizora.
SHRC073=Zapisywanie klasy %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d o adresie URL %5$.*4$s (indeks %6$d)...
VIRT000=Za\u017C\u0105dano funkcji wirtualizacji.
SHRC072=Nierozpoznana opcja wiersza komend "%s"
SHRC071=Opcja wiersza komend "%s" wymaga podopcji
SHRC070=Wy\u0142\u0105czono aktualizacje przyrostowe
SHRC069=Wy\u0142\u0105czono zmniejszanie rywalizacji w zapisywaniu wsp\u00F3\u0142bie\u017Cnym
SHRC068=Wy\u0142\u0105czono lokalne buforowanie \u015Bcie\u017Cek klas
SHRC067=Wy\u0142\u0105czono sprawdzanie znacznika czasu
SHRC066=Wy\u0142\u0105czono blokowanie lokalnych tabel mieszaj\u0105cych
SHRC065=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 puli w shrinit
SHRC064=Niepowodzenie utworzenia configMonitor w shrinit
SHRC063=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na sharedClassConfig w shrinit
SHRC062=B\u0142\u0105d podczas kopiowania nazwy u\u017Cytkownika do domy\u015Blnej nazwy pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC061=Nazwa pami\u0119ci podr\u0119cznej nie powinna mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 64 znak\u00F3w. Nie utworzono pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC060=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na bufor \u0142a\u0144cuch\u00F3w w shrinit\:\:hookFindSharedClass
JDTS000=Nas\u0142uchiwanie transportu dt_socket pod adresem\: %d
OFFC031=Offload\: Plik w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci lokalnych element\u00F3w rodzimych ma niepoprawny format {%s}.
OFFC030=Offload\: Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 pliku w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci lokalnych element\u00F3w rodzimych {%s}.
SHRC059=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na ClasspathItem w shrinit\:\:hookFindSharedClass
SHRC058=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na ClasspathItem w shrinit\:\:hookStoreSharedClass
SHRC057=B\u0142\u0119dne parametry opcji utraty wa\u017Cno\u015Bci
SHRC056=Nierozpoznana opcja wiersza komend "%s"
SHRC055=Wy\u0142\u0105cz przyrostowe aktualizacje pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC054=Wy\u0142\u0105cz algorytm zmniejszaj\u0105cy rywalizacj\u0119 podczas zapisywania
SHRC053=Wy\u0142\u0105cz blokowanie lokalnych tabel mieszaj\u0105cych
SHRC052=Wy\u0142\u0105cz lokalne buforowanie \u015Bcie\u017Cek klas
OFFC029=Offload\: Niepowodzenie utworzenia mened\u017Cera Offload.
SHRC051=Wy\u0142\u0105cz aktualizacje dynamiczne
OFFC028=Offload\: Niepowodzenie uruchomienia lokalnego kontrolera kwarantanny.
SHRC050=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe
OFFC027=Offload\: Brak informacji o po\u0142\u0105czeniach dla izolacji zdalnej.
OFFC026=Offload\: Niepoprawne informacje o po\u0142\u0105czeniach dla izolacji zdalnej.
OFFC025=Offload\: Niepowodzenie uruchomienia kontrolera kwarantanny z adresem url\=%s.
OFFC024=Offload\: W\u0142\u0105czono izolacj\u0119 JNI dla grupy bibliotek {%s}.
OFFC023=Offload Trace\: Rejestrowanie Tuning Fork w %s
OFFC022=Zainstalowano program narz\u0119dziowy Offload Trace. U\u017Cyj opcji -Xoffload\:trace\:help, aby uzyska\u0107 informacje o sk\u0142adni
OFFC021=\ttuningfork\=device  wys\u0142anie danych wyj\u015Bciowych tuningfork do urz\u0105dzenia
OFFC020=\txml\=filename       rejestrowanie dzia\u0142a\u0144 JNI w pliku o podanej nazwie
SHRC049=Tryb debugowania sprawdzaj\u0105cy wszystkie nadchodz\u0105ce kody bajtowe
SHRC048=Wypisz wszystkie elementy znajduj\u0105ce si\u0119 w pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC047=Wypisz podsumowanie statystyki pami\u0119ci podr\u0119cznych
SHRC046=Wy\u015Bwietl wszystkie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowane pami\u0119ci podr\u0119czne i ich statystyk\u0119
SHRC045=Zniszcz pami\u0119ci podr\u0119czne, kt\u00F3re nie by\u0142y u\u017Cywane od <t> min
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
SHRC043=W\u0142\u0105cz wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanie zmodyfikowanego kodu bajtowego.\n \t<modContext> jest deskryptorem u\u017Cytkownika opisuj\u0105cym typ modyfikacji.\n \tMaszyny JVM u\u017Cywaj\u0105ce tego samego <modContext> musz\u0105 u\u017Cywa\u0107 tych samych\n \tmodyfikacji.
SHRC042=Zniszcz wszystkie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowane pami\u0119ci podr\u0119czne
OFFC019=Sk\u0142adnia\: -Xoffload\:trace\:[opcja[,opcja[,...]]]
SHRC041=Zniszcz wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 (u\u017Cyj parametru nazwy lub nazwy domy\u015Blnej)
OFFC018=Program narz\u0119dziowy Offload Trace dla J9, wersja %s
SHRC040=Okre\u015Bl nazw\u0119 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
OFFC017=\thelp           wy\u015Bwietlanie niniejszego ekranu
OFFC016=\ttax\=spin|delay   ustawienie strategii op\u00F3\u017Aniania
OFFC015=\toutput\=urz\u0105dz.   wyj\u015Bcie do pliku, 'stdout' lub 'stderr'
OFFC014=\tdelay\=X[ms|us]   zastosowanie op\u00F3\u017Anienia wynosz\u0105cego X milisekund/mikrosekund do ka\u017Cdego wywo\u0142ania JNI
OFFC013=Sk\u0142adnia\: -Xoffload\:sim\:[opcja[,opcja[,...]]]
OFFC012=Program narz\u0119dziowy Offload Simulator dla J9, wersja %s
OFFC011=Offload Simulator\: Niepowodzenie inicjowania Tuning Fork
OFFC010=Nierozpoznane jednostki czasu -> %s
SHRC039=Wypisz og\u00F3ln\u0105 pomoc wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105
SHRC038=Sk\u0142adnia\:\n\njava -Xshareclasses[\:opcja,...]\n\n Poprawne opcje (z kr\u00F3tkim opisem) s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce\:\n\n
SHRC037=Wy\u0142\u0105czono aktualizacje przyrostowe
SHRC399=bajty danych                        %*c\= %d
SHRC036=Wy\u0142\u0105czono zmniejszanie rywalizacji w zapisywaniu wsp\u00F3\u0142bie\u017Cnym
SHRC398=liczba metod AOT                    %*c\= %d
SHRC035=Wy\u0142\u0105czono lokalne buforowanie \u015Bcie\u017Cek klas
SHRC397=bajty AOT                           %*c\= %d
SHRC034=Wy\u0142\u0105czono sprawdzanie znacznika czasu
SHRC396=%% nieaktualnych klas                %*c\= %d%%\n
SHRC033=Wy\u0142\u0105czono blokowanie lokalnych tabel mieszaj\u0105cych
SHRC395=liczba nieaktualnych klas           %*c\= %d
SHRC032=Przy\u0142\u0105czana wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna klas ma b\u0142\u0119dny poziom modyfikacji.
SHRC394=liczba token\u00F3w                      %*c\= %d
OFFC009=Offload\: B\u0142\u0105d nienaprawialny, nie mo\u017Cna zarejestrowa\u0107 zdarzenia
SHRC031=Przy\u0142\u0105czana wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna klas ma niekompatybiln\u0105 wersj\u0119 maszyny JVM.
SHRC393=liczba adres\u00F3w URL                  %*c\= %d
OFFC008=Offload Simuator\: Niepoprawny czas u\u015Bpienia; podaj czas >\= 1 milisekunda.
SHRC030=Przy\u0142\u0105czana wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna klas ma niepoprawny nag\u0142\u00F3wek.
SHRC392=liczba Classpaths                   %*c\= %d
OFFC007=Offload Simuator\: Cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 zegara wynosi %llu tykni\u0119\u0107/s, have_nanosleep\=%d
J9VM138=Opcja -Xdiagnosticscollector nie jest obs\u0142ugiwana przez to \u015Brodowisko JVM.
SHRC391=liczba klas ROMClasses              %*c\= %d
OFFC006=Offload Simuator\: Rejestrowanie wywo\u0142a\u0144 JNI w %s.
J9VM137=Klasa %2$.*1$s ma sprzeczne warto\u015Bci domy\u015Blne dla metody %4$.*3$s%6$.*5$s
SHRC390=%% u\u017Cytych metadanych                %*c\= %d%%
OFFC005=Offload Simuator\: Op\u00F3\u017Anij obci\u0105\u017Cenie z u\u017Cyciem opcji u\u015Bpienia.
J9VM136=W pliku /proc/sys/kernel/core_pattern ustawienie "%s" okre\u015Bla format zmiany nazwy zrzut\u00F3w pami\u0119ci.  \u015Arodowisko JVM mo\u017Ce nie by\u0107 w stanie odszuka\u0107 zrzut\u00F3w i zmieni\u0107 ich nazwy.
OFFC004=Offload Simuator\: Op\u00F3\u017Anij obci\u0105\u017Cenie z u\u017Cyciem opcji rozruchu.
J9VM135=W pliku /proc/sys/kernel/core_pattern ustawienie "%s" okre\u015Bla, \u017Ce zrzuty pami\u0119ci maj\u0105 by\u0107 przekazywane przez potok do programu zewn\u0119trznego.  \u015Arodowisko JVM mo\u017Ce nie by\u0107 w stanie odszuka\u0107 zrzut\u00F3w i zmieni\u0107 ich nazwy.
OFFC003=Offload Simuator\: Stosowanie %d mikrosekund obci\u0105\u017Cenia do ka\u017Cdego wywo\u0142ania JNI.
J9VM134=Systemowa opcja fullcore ma warto\u015B\u0107 FALSE, zrzuty systemowe mog\u0105 by\u0107 obci\u0119te.
OFFC002=Offload Simuator\: Stosowanie %d milisekund obci\u0105\u017Cenia do ka\u017Cdego wywo\u0142ania JNI.
J9VM133=Twardy systemowy limit wielko\u015Bci pliku core jest ustawiony na %d, zrzuty systemowe mog\u0105 by\u0107 obci\u0119te.
OFFC001=Zainstalowano program narz\u0119dziowy symulacji odci\u0105\u017Cania. U\u017Cyj opcji -Xoffload\:sim\:help, aby uzyska\u0107 informacje o sk\u0142adni
J9VM132=Podano niepoprawne s\u0142owo blokowania (lockword), java/lang/Class i java/lang/String nie mog\u0105 mie\u0107 s\u0142\u00F3w blokowania, gdy u\u017Cywana jest opcja -Xtenant\: %s
OFFC000=-Xoffload\:sim\: nierozpoznana opcja --> '%s'
J9VM131=Przerywanie procesu z u\u017Cyciem CEE3AB2(), abend\: %1$u, przyczyna\: %2$u, czyszczenie\: %3$u.
J9VM130=Aplikacja wznowi\u0142a dzia\u0142anie po obs\u0142u\u017Ceniu nienaprawialnego b\u0142\u0119du i w spos\u00F3b niedozwolony powr\u00F3ci\u0142a albo wywo\u0142a\u0142a \u015Brodowisko Java (kod JIT)
SHRC029=W systemie pozosta\u0142o zbyt ma\u0142o pami\u0119ci
SHRC028=Odmowa uprawnie\u0144
SHRC027=Nazwa wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej jest zbyt d\u0142uga
SHRC389=bajty metadanych                    %*c\= %d
SHRC026=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej o \u017C\u0105danej wielko\u015Bci\: Sprawd\u017A ustawienia SHMMAX i SHMMIN
SHRC388=bajty ROMClass                      %*c\= %d
SHRC025=B\u0142\u0105d podczas przy\u0142\u0105czania pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
SHRC387=wolne bajty                         %*c\= %d
SHRC024=B\u0142\u0105d od\u0142\u0105czenia pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
SHRC386=wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej         %*c\= %d
SHRC023=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna nie istnieje
SHRC385=wska\u017Anik alokacji                   %*c\= 0x%p\n
SHRC022=B\u0142\u0105d podczas tworzenia regionu pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
SHRC384=adres ko\u0144cowy                       %*c\= 0x%p
SHRC021=Zwr\u00F3cony zosta\u0142 nieznany kod b\u0142\u0119du
SHRC383=\nadres podstawowy                    %*c\= 0x%p
J9VM129=Aplikacja wznowi\u0142a dzia\u0142anie po obs\u0142u\u017Ceniu nienaprawialnego b\u0142\u0119du i w spos\u00F3b niedozwolony powr\u00F3ci\u0142a albo wywo\u0142a\u0142a \u015Brodowisko Java
SHRC020=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania semafora
SHRC382=Bajty obszaru debugowania klasy LocalVariableTable %*c\= %u\n
J9VM128=Miejsce sterty Java
SHRC381=Bajty klasy LineNumberTable         %*c\= %u
J9VM127=Wielko\u015B\u0107 pocz\u0105tkowa 32-bitowego podalokatora nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci zero.
SHRC380=%% u\u017Cytego obszaru debugowania klas  %*c\= %u%%
J9VM126=Wielko\u015B\u0107 zatwierdzania 32-bitowego podalokatora nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci zero.
J9VM125=Wielko\u015B\u0107 zatwierdzania 32-bitowego podalokatora jest wi\u0119ksza od wielko\u015Bci pocz\u0105tkowej.  Wielko\u015B\u0107 zatwierdzania \= %1$u, wielko\u015B\u0107 pocz\u0105tkowa \= %2$u.
J9VM124=Nie mo\u017Cna zdefiniowa\u0107 klasy %.*s - '%.*s' jest chronionym pakietem systemowym
J9VM123=Pr\u00F3ba uruchomienia na nieobs\u0142ugiwanym procesorze, \u015Brodowisko JVM zostanie zatrzymane.
J9VM122=Niepowodzenie uzyskania zakresu adres\u00F3w user32.dll wymaganych dla opcji -Xprotectcontiguous.
J9VM121=Opcja -Xscmaxjitdata jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
J9VM120=Opcja -Xscminjitdata jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
SHRC019=d\u0142ugo\u015B\u0107 \u017C\u0105dania jest zbyt ma\u0142a
SHRC018=nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci
SHRC017=Kod b\u0142\u0119du\: %d
SHRC379=Wielko\u015B\u0107 obszaru debugowania klas   %*c\= %u
SHRC016=B\u0142\u0105d wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas\:
SHRC378=\nPokrewne opcje wiersza komend\:\n
SHRC015=B\u0142\u0105d wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas\: Niepoprawna opcja
SHRC377=-Xscdmx warto\u015B\u0107 %u bajt\u00F3w jest wi\u0119ksza od dost\u0119pnego miejsca (%u bajt\u00F3w). W opcji -Xscdmx zostanie u\u017Cyta warto\u015B\u0107 %u.
SHRC014=Niepowodzenie usuni\u0119cia semafora wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s"
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC013=Niepowodzenie usuni\u0119cia wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s"
SHRC375=Nazwa pami\u0119ci podr\u0119cznej jest za d\u0142uga, gdy do\u0142\u0105czono nazw\u0119 u\u017Cytkownika. W tym buforze pozosta\u0142o %d bajt\u00F3w, a nazwa u\u017Cytkownika zajmuje %d bajt\u00F3w.
SHRC012=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s", poniewa\u017C wci\u0105\u017C s\u0105 do niej przy\u0142\u0105czone maszyny JVM
SHRC374=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna utworzona z\:
SHRC011=B\u0142\u0105d\: Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas
SHRC373=Bajty danych JIT   \= %d
J9VM119=Opcja -Xscmaxjit jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
SHRC010=Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%s" jest zniszczona
SHRC372=L. pami\u0119ci podr\u0119cznych Zip \= %d
J9VM118=Opcja -Xscminjit jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
SHRC371=Bajty pami\u0119ci podr\u0119cznej Zip \= %d
J9VM117=Opcja -Xitsn jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
J9RI023=jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister i TraceListener nie s\u0105 ju\u017C obs\u0142ugiwane; u\u017Cyj nowych  wersji w JVMRAS_VERSION_1_5
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI022=JVMRI inicjowania nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 monitora zrzutu jvmri
J9VM115=lockword\:%.*s
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine nie jest obs\u0142ugiwane.
J9VM114=Tryb lockword\=%s
J9RI020=jvmri->CreateThread nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 monitora prywatnego
J9VM113=---------------------
J9VM112=Konfiguracja lockword
J9VM111=Podano niepoprawn\u0105 opcj\u0119 lockword\: %s
J9VM110=Podano niepoprawny tryb lockword\: %s
SHRC009=Otwarto wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105\: %1$s wielko\u015B\u0107\: %2$d bajt\u00F3w
SHRC008=Utworzono wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105\: %1$s wielko\u015B\u0107\: %2$d bajt\u00F3w
SHRC007=Niepowodzenie usuni\u0119cia pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas "%s"
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
SHRC006=Liczba pami\u0119ci podr\u0119cznych, kt\u00F3re utraci\u0142y wa\u017Cno\u015B\u0107 w ci\u0105gu ostatnich %1$d minut, wynosi %2$d
SHRC368=Zamykanie pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas bez w\u0142\u0105czonej obs\u0142ugi debugowania.
SHRC005=Brak dost\u0119pnej pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC367=debugowanie w\u0142\u0105czone \= false
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory nie jest obs\u0142ugiwane.
SHRC004=Nie mo\u017Cna zniszczy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s"
SHRC366=debugowanie w\u0142\u0105czone \= true
J9RI018=jvmri->NotifySignal wysy\u0142a sygna\u0142 %d.
SHRC003=czas ostatniego od\u0142\u0105czenia
SHRC365=W\u0142\u0105cza zapisanie informacji debugowania klasy w klasie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej.
J9RI017=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 agenta zrzutu w jvmri->SetOutOfMemoryHook; nie zarejestrowano funkcji.
SHRC002=w u\u017Cyciu
SHRC364=Niepowodzenie wywo\u0142ania SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() do j9shsem_wait z ID semafora %d. Zosta\u0142 zwr\u00F3cony b\u0142\u0105d %d.
J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook wywo\u0142ano z procedur\u0105 zwrotn\u0105 o warto\u015Bci NULL; nie zarejestrowano funkcji.
SHRC001=Identyfikator shmid systemu operacyjnego
SHRC363=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 API dla klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych w shrinit
J9VM109=Nieobs\u0142ugiwany system operacyjny (%s)\: wymagany jest system Windows XP lub nowszy.
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: componentId jest poza zakresem.
SHRC000=Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna
SHRC362=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla ClasspathItem
J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: nie mo\u017Cna odczyta\u0107 danych komponentu.
SHRC361=B\u0142\u0105d podczas przy\u0142\u0105czania do pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej podczas otwierania/tworzenia
J9VM107=-Xlog\:error,warn
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: struktura ma pole nieobs\u0142ugiwanego typu.
SHRC360=Niepowodzenie wyszukiwania danych bajtowych dla klucza %.*s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej...
J9VM106=Opcje info, warn, error, vital i config mog\u0105 by\u0107 \u0142\u0105czone z u\u017Cyciem przecinka ',', na przyk\u0142ad\:\n
J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo wywo\u0142ano ze struktur\u0105 RasInfo o warto\u015Bci NULL.
J9VM105=-Xlog\:config            Rejestruje komunikaty o konfiguracji JVM.\n
J9RI011=Struktura RasInfo ma pole nieobs\u0142ugiwanego typu.
J9VM104=-Xlog\:vital             Rejestruje istotne komunikaty JVM. Opcja w\u0142\u0105czona domy\u015Blnie.
J9RI010=jvmri->GetRasInfo nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 pami\u0119ci.
J9VM103=-Xlog\:error             Rejestruje komunikaty o b\u0142\u0119dach JVM. Opcja w\u0142\u0105czona domy\u015Blnie.
J9VM102=-Xlog\:warn              Rejestruje komunikaty ostrzegawcze JVM.
J9VM101=-Xlog\:info              Rejestruje informacyjne komunikaty JVM.
J9VM100=-Xlog\:all               Rejestruje wszystkie komunikaty JVM.
SHRC359=Znaleziono dane bajtowe dla klucza %.*s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC358=Niepowodzenie zapisania danych bajtowych dla klucza %.*s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC357=Zapisano dane bajtowe dla klucza %.*s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
J9RI009=jvmri->GetRasInfo nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 pami\u0119ci.
SHRC356=Niepowodzenie zapisania kodu AOT dla ROMMethod 0x%1$p we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
J9RI008=jvmri->GetRasInfo nie mo\u017Ce pobra\u0107 komponent\u00F3w.
SHRC355=Zapisano kod AOT dla ROMMethod 0x%1$p we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
J9RI007=jvmri->GetRasInfo nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 pami\u0119ci.
SHRC354=Niepowodzenie wyszukania kodu AOT dla ROMMethod 0x%1$p we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
J9RI006=jvmri->GetRasInfo wywo\u0142ano ze struktur\u0105 RasInfo o warto\u015Bci NULL.
SHRC353=Znaleziono kod AOT dla ROMMethod 0x%1$p we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
J9RI005=jvmri->GetComponentDataArea\: komponent %s nie ma dataArea w tej maszynie vm.
SHRC352=Niepowodzenie zapisania klasy %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d o tokenie %5$.*4$s.
J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc nie jest obs\u0142ugiwane.
SHRC351=Zapisano klas\u0119 %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d o tokenie %5$.*4$s.
J9RI003=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 agenta zrzutu w jvmri->DumpRegister; nie zarejestrowano funkcji.
SHRC350=Niepowodzenie zapisania klasy %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d o adresie URL %5$.*4$s.
J9RI002=jvmri->DumpRegister wywo\u0142ano z procedur\u0105 zwrotn\u0105 o warto\u015Bci NULL; nie zarejestrowano funkcji.
J9RI001=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas usuwania agenta zrzutu w jvmri->DumpDeregister; nie mo\u017Cna wyrejestrowa\u0107 funkcji zrzutu.
J9RI000=jvmri->CreateThread nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 pami\u0119ci argument\u00F3w w\u0105tk\u00F3w
SHRC349=Zapisano klas\u0119 %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d o adresie URL %5$.*4$s.
SHRC348=Niepowodzenie zapisania klasy %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d o adresie URL %5$.*4$s (indeks %6$d).
SHRC347=Zapisano klas\u0119 %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d o adresie URL %5$.*4$s (indeks %6$d).
SHRC346=Niepowodzenie znalezienia klasy %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d o tokenie %4$.*3$s.
SHRC345=Znaleziono klas\u0119 %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d o tokenie %4$.*3$s.
SHRC344=Niepowodzenie znalezienia klasy %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d o adresie URL %4$.*3$s.
SHRC343=Znaleziono klas\u0119 %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d o adresie URL %4$.*3$s.
SHRC342=Niepowodzenie znalezienia klasy %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d.
SHRC341=Znaleziono klas\u0119 %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d.
SHRC340=Sprawdzenie CRC wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej nie powiod\u0142o si\u0119. Zapisana CRC\: %1$x; obliczona CRC\: %2$x
SHRC339=Komunikat o b\u0142\u0119dzie platformy\: %1$s
SHRC338=Kod b\u0142\u0119du warstwy port\u00F3w \= %1$d
SHRC337=Komunikat o b\u0142\u0119dzie platformy\: %1$s
SHRC336=Kod b\u0142\u0119du warstwy port\u00F3w \= %1$d
SHRC335=Niepowodzenie odtwarzania po wyst\u0105pieniu b\u0142\u0119du\: zniszczenie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanego semafora nie powiod\u0142o si\u0119.
J2SE000=-Djava.runtime.version=pwa6470sr7fp1-20140712_01 (SR7 FP1)
SHRC334=Niepowodzenie odtwarzania po wyst\u0105pieniu b\u0142\u0119du\: zniszczenie pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej nie powiod\u0142o si\u0119.
SHRC333=W\u0142\u0105czenie domy\u015Blnej ochrony stron pami\u0119ci podr\u0119cznej powiod\u0142o si\u0119
SHRC332=Pomy\u015Blnie w\u0142\u0105czono ochron\u0119 stron pami\u0119ci danych dla pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC331=Uzyskano semafor, kt\u00F3ry jest inny ni\u017C semafor poprzednio u\u017Cywany z t\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105
SHRC330=Niepowodzenie uzyskania blokady mutex obszaru zapisu przez SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode. Kod powrotu to %d.
JITM018=Wielko\u015B\u0107 du\u017Cych stron %1$zu%2$s (%3$s) nie jest obs\u0142ugiwan\u0105 wielko\u015Bci\u0105 strony dla pami\u0119ci podr\u0119cznej kodu JIT; zamiast tego zostanie u\u017Cyta warto\u015B\u0107 %4$zu%5$s (%6$s)
JITM017=Wielko\u015B\u0107 du\u017Cych stron %1$zu%2$s (%3$s) nie jest obs\u0142ugiwan\u0105 wielko\u015Bci\u0105 strony dla pami\u0119ci podr\u0119cznej kodu JIT; zamiast tego zostanie u\u017Cyta warto\u015B\u0107 %4$zu%5$s
JITM016=Wielko\u015B\u0107 du\u017Cych stron %1$zu%2$s nie jest obs\u0142ugiwan\u0105 wielko\u015Bci\u0105 stron dla pami\u0119ci podr\u0119cznej kodu JIT; zostanie u\u017Cyte %3$zu%4$s (%5$s)
JITM015=Wielko\u015B\u0107 du\u017Cych stron %1$zu%2$s nie jest obs\u0142ugiwan\u0105 wielko\u015Bci\u0105 stron dla pami\u0119ci podr\u0119cznej kodu JIT; zostanie u\u017Cyte %3$zu%4$s
JITM014=W opcji '-Xlp' wykryto dodatkowe znaki przecinka - zignorowano
JITM013=Opcja '%1$s' nie jest pe\u0142na, nale\u017Cy poda\u0107 parametr '%2$s'.
JITM012=Warto\u015B\u0107 dla '%s' nie jest poprawna
JITM011=Podana warto\u015B\u0107 parametru %s jest zbyt du\u017Ca
JITM010=Po parametrze %s musi nast\u0119powa\u0107 liczba
SHRC329=Niepowodzenie uzyskania blokady mutex tabeli \u0142a\u0144cuch\u00F3w przez SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex. Kod powrotu to %d.
SHRC328=Komunikacja IPC System V zg\u0142osi\u0142a nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d '%s'
SHRC327=Niepowodzenie wywo\u0142ania SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() do j9shsem_wait. Zosta\u0142 zwr\u00F3cony b\u0142\u0105d %d.
SHRC326=Niepowodzenie opublikowania blokady u\u017Cytkownika pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas podczas inicjowania. Ostrze\u017Cenie\: pami\u0119\u0107 podr\u0119czna mo\u017Ce by\u0107 uszkodzona. Je\u015Bli wyst\u0105pi\u0105 problemy z u\u017Cyciem tej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej, mo\u017Ce by\u0107 konieczne jej zniszczenie i ponowne utworzenie.
SHRC325=Niepowodzenie opublikowania blokady nag\u0142\u00F3wka pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas podczas inicjowania. Ostrze\u017Cenie\: pami\u0119\u0107 podr\u0119czna mo\u017Ce by\u0107 uszkodzona. Je\u015Bli wyst\u0105pi\u0105 problemy z u\u017Cyciem tej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej, mo\u017Ce by\u0107 konieczne jej zniszczenie i ponowne utworzenie.
SHRC324=B\u0141\u0104D\: Wyj\u015Bcie z blokady mutex nag\u0142\u00F3wka pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas nie powiod\u0142o si\u0119. Ostrze\u017Cenie\: pami\u0119\u0107 podr\u0119czna mo\u017Ce by\u0107 uszkodzona. Je\u015Bli wyst\u0105pi\u0105 problemy z u\u017Cyciem tej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej, mo\u017Ce by\u0107 konieczne jej zniszczenie i ponowne utworzenie.
SHRC323=B\u0141\u0104D\: Wej\u015Bcie do blokady mutex nag\u0142\u00F3wka pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas nie powiod\u0142o si\u0119. Ostrze\u017Cenie\: pami\u0119\u0107 podr\u0119czna mo\u017Ce by\u0107 uszkodzona. Je\u015Bli wyst\u0105pi\u0105 problemy z u\u017Cyciem tej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej, mo\u017Ce by\u0107 konieczne jej zniszczenie i ponowne utworzenie.
SHRC322=Niepowodzenie inicjowania semafor\u00F3w dla pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas. Ostrze\u017Cenie\: pami\u0119\u0107 podr\u0119czna mo\u017Ce by\u0107 uszkodzona. Je\u015Bli wyst\u0105pi\u0105 problemy z u\u017Cyciem tej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej, mo\u017Ce by\u0107 konieczne jej zniszczenie i ponowne utworzenie.
SHRC321=Odtwarzanie po wyst\u0105pieniu b\u0142\u0119du\: zamykanie semafor\u00F3w pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej.
SHRC320=Odtwarzanie po wyst\u0105pieniu b\u0142\u0119du\: niszczenie semafor\u00F3w pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej.
JITM009=Konfiguracja systemu nie obs\u0142uguje parametru '%.*s' w opcji '-Xlp'
JITM008=Przydzielenie pami\u0119ci przez JIT nie powiod\u0142o si\u0119
JITM007=Kod AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas nie mo\u017Ce dzia\u0142a\u0107 z bie\u017C\u0105cymi ustawieniami JVMPI lub JVMTI. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM006=Kod AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas nie mo\u017Ce dzia\u0142a\u0107 z bie\u017C\u0105c\u0105 strategi\u0105 czyszczenia pami\u0119ci. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM005=Kod AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas nie mo\u017Ce dzia\u0142a\u0107 w bie\u017C\u0105cej wersji maszyny JVM. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM004=Nie mo\u017Cna wykona\u0107 kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas na bie\u017C\u0105cym procesorze. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM003=Niepowodzenie podczas inicjowania \u015Brodowiska wykonawczego AOT. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM002=Niepowodzenie zapisania kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas. Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas mo\u017Ce by\u0107 uszkodzona. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM001=Zabrak\u0142o miejsca na kod AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas. Nowy kod AOT nie zostanie wygenerowany.
JITM000=Nieobs\u0142ugiwany sprz\u0119t [%d].
SHRC319=Odtwarzanie po wyst\u0105pieniu b\u0142\u0119du\: zamykanie pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej.
SHRC318=Odtwarzanie po wyst\u0105pieniu b\u0142\u0119du\: niszczenie pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej.
SHRC317=Wydrukuj nazw\u0119 pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas, kt\u00F3ry b\u0119dzie u\u017Cywany.
SHRC316=Nie mo\u017Cna serializowa\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej, poniewa\u017C nie ma \u017Cadnego bie\u017C\u0105cego w\u0105tku VM.
SHRC315=Nie mo\u017Cna zainicjowa\u0107 segment\u00F3w pami\u0119ci klasy cachelet
SHRC314=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla tabeli wyszukiwania wskaz\u00F3wek w SH_Manager
SHRC313=Niepowodzenie utworzenia jclCacheMutex w shrinit
SHRC312=B\u0142\u0105d podczas zwalniania blokady zapisu nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC311=B\u0142\u0105d podczas zwalniania blokady zapisu w trakcie przy\u0142\u0105czania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC310=Trwa\u0142a pami\u0119\u0107 podr\u0119czna nie mo\u017Ce znajdowa\u0107 si\u0119 w sieciowym systemie plik\u00F3w. Wybierz inny katalog cacheDir.
SHRC309=Opcji "grow" i "readonly" nie mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 jednocze\u015Bnie.
SHRC308=Niepowodzenie serializacji pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s". Niepowodzenie aktualizacji pozycji klasy ROM w metodach AOT.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Podpis\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p
SHRC306=\ Podpis\: %2$.*1$s Adres\: 0x%3$p
SHRC305=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla tabeli wyszukiwania wskaz\u00F3wek w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC304=Niepowodzenie zast\u0105pienia pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s"
SHRC303=Niepowodzenie utworzenia zagnie\u017Cd\u017Conej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s"
SHRC302=Nie mo\u017Cna zwi\u0119kszy\u0107 zagnie\u017Cd\u017Conej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s"; przydzielenie bloku dla wskaz\u00F3wek nie powiod\u0142o si\u0119
SHRC301=Nie mo\u017Cna zwi\u0119kszy\u0107 zagnie\u017Cd\u017Conej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s"; przydzielenie nowej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wskaz\u00F3wek nie powiod\u0142o si\u0119
SHRC300=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas jest u\u017Cywana przez inn\u0105 maszyn\u0119 VM; zwi\u0119kszenie zagnie\u017Cd\u017Conej pami\u0119ci podr\u0119cznej jest niemo\u017Cliwe
VMUT011=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na tablic\u0119 opcji wiersza komend
VMUT010=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 opcji; opcja "%1$s%3$.*2$s" zawiera znaki ko\u0144cz\u0105ce "%4$s", kt\u00F3re zosta\u0142y zignorowane
VMUT009=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 -Xservice
VMUT008=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 IBM_JAVA_OPTIONS
VMUT007=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 JAVA_TOOL_OPTIONS
VMUT006=Znaleziono zniekszta\u0142con\u0105 opcj\u0119 %s w -Xoptionsfile
VMUT005=Zbyt du\u017Ca warto\u015B\u0107 opcji\: '%s'
VMUT004=Zniekszta\u0142cona opcja\: '%s'
VMUT003=Nie znaleziono pliku opcji
VMUT002=(b\u0142\u0105d dost\u0119pu)
VMUT001=(w\u0105tek bez nazwy)
VMUT000=(brak pami\u0119ci)
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
SHRC639=W po\u0142\u0105czeniu z opcj\u0105 -Xmt mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 tylko opcji programu narz\u0119dziowego wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej. W pliku javad.options nale\u017Cy umie\u015Bci\u0107 inne opcje wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
J9GC084=Rozdzielczo\u015B\u0107 zegara systemu operacyjnego nie obs\u0142uguje \u017C\u0105danego czasu wstrzymania.  Nadpisane przez opcj\u0119 -Xgc\:overrideHiresTimerCheck.
SHRC638=Tworzenie pami\u0119ci podr\u0119cznej przy u\u017Cyciu opcji cacheRetransformed wymusza tryb disableBCI.
J9GC083=Niepowodzenie zainicjowania, multitenancy obs\u0142uguje tylko -Xgcpolicy\:balanced
SHRC637=Podopcja -Xshareclasses\:cacheRetransformed nie jest zgodna z istniej\u0105c\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105 z obs\u0142ug\u0105 BCI.
J9GC082=Za\u017C\u0105dana dla %1$s wielko\u015B\u0107 strony %2$zu%3$s (%4$s) nie jest obs\u0142ugiwana, zamiast tego zostanie u\u017Cyta warto\u015B\u0107 %5$zu%6$s (%7$s)
SHRC636=Podopcja "disableBCI" nie jest zgodna z istniej\u0105c\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105 z obs\u0142ug\u0105 BCI.
J9GC081=W opcji '-Xlp' wykryto dodatkowe znaki przecinka - zignorowano
SHRC635=Zapis po\u015Bredniego pliku klas \= prawda
J9GC080=Konfiguracja systemu nie obs\u0142uguje parametru '%.*s' w opcji '-Xlp'
SHRC634=Podano opcj\u0119 "-XX\:-StoreIntermediateClassfile", ale istniej\u0105ca pami\u0119\u0107 podr\u0119czna zosta\u0142a utworzona z opcj\u0105 "-XX\:+StoreIntermediateClassfile".
SHRC633=Podano opcj\u0119 "-XX\:+StoreIntermediateClassfile", ale istniej\u0105ca pami\u0119\u0107 podr\u0119czna nie zosta\u0142a utworzona z opcj\u0105 "-XX\:+StoreIntermediateClassfile".
SHRC632=We wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s" zape\u0142niono miejsce zarezerwowane na dane JIT. U\u017Cyj opcji -Xscminjitdata, aby zwi\u0119kszy\u0107 obszar zarezerwowany dla danych JIT.
SHRC631=We wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s" zape\u0142niono miejsce zarezerwowane na dane AOT. U\u017Cyj opcji -Xscminaot, aby zwi\u0119kszy\u0107 obszar zarezerwowany dla danych AOT.
SHRC630=We wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s" zape\u0142niono miejsce na przechowywanie danych innych ni\u017C AOT/JIT, takich jak klasy.
J9GC079=Opcja '%1$s' nie jest pe\u0142na, nale\u017Cy poda\u0107 parametr '%2$s'.
J9GC078=Parametr '%1$s' nie zosta\u0142 podany jako pierwszy w opcji '%2$s'
J9GC077=Konfiguracja systemu nie obs\u0142uguje \u017C\u0105danej wielko\u015Bci du\u017Cej strony %1$zu%2$s (%3$s)
J9GC076=Konfiguracja systemu nie obs\u0142uguje \u017C\u0105danej wielko\u015Bci du\u017Cej strony %1$zu%2$s
J9GC075=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas analizowania opcji '-Xlp'
SHRC629=Plik steruj\u0105cy pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej jest tylko do odczytu.
J9GC074=Wielko\u015B\u0107 du\u017Cej strony %1$zu%2$s (%3$s) nie jest obs\u0142ugiwan\u0105 wielko\u015Bci\u0105 strony; zamiast tego zostanie u\u017Cyta warto\u015B\u0107 %4$zu%5$s (%6$s)
SHRC628=Nie mo\u017Cna odczyta\u0107 pliku steruj\u0105cego pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej.
J9GC073=Wielko\u015B\u0107 du\u017Cej strony %1$zu%2$s (%3$s) nie jest obs\u0142ugiwan\u0105 wielko\u015Bci\u0105 strony; zamiast tego zostanie u\u017Cyta warto\u015B\u0107 %4$zu%5$s
SHRC627=Ponowne utworzenie pliku steruj\u0105cego pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej nie jest dopuszczalne przy pracy w trybie tylko do odczytu.
J9GC072=Wielko\u015B\u0107 du\u017Cej strony %1$zu%2$s nie jest obs\u0142ugiwan\u0105 wielko\u015Bci\u0105 strony; zamiast tego zostanie u\u017Cyta warto\u015B\u0107 %3$zu%4$s (%5$s)
SHRC626=Ponowne utworzenie pliku steruj\u0105cego pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej nie jest dopuszczalne podczas pobierania statystyk pami\u0119ci podr\u0119cznej.
J9GC071=Warto\u015B\u0107 dla '%s' nie jest poprawna
SHRC625=B\u0142\u0105d podczas otwierania regionu pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej. Niepowodzenie sprawdzania wielko\u015Bci pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej.
J9GC070=Niepowodzenie uruchomienia komponentu Garbage Collector
SHRC624=B\u0142\u0105d podczas otwierania regionu pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej. Niepowodzenie sprawdzania identyfikatora u\u017Cytkownika.
SHRC623=B\u0142\u0105d podczas otwierania regionu pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej. Niepowodzenie sprawdzania identyfikatora grupy.
SHRC622=B\u0142\u0105d podczas otwierania regionu pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej. Niezgodno\u015B\u0107 w kluczu pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej.
SHRC621=B\u0142\u0105d podczas otwierania regionu pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej. Niezgodno\u015B\u0107 w identyfikatorze pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej.
SHRC620=B\u0142\u0105d podczas otwierania regionu pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej. Plik steruj\u0105cy jest uszkodzony.
J9GC069=Niepowodzenie zainicjowania w\u0105tku Finalize
J9GC068=Przerwano ScopedMemory.join/joinAndEnter
J9GC067=Niepowodzenie utworzenia instancji sterty podzia\u0142u\: %1$s (nowa wielko\u015B\u0107 %2$zu%3$s, stara wielko\u015B\u0107 %4$zu%5$s)
J9GC066=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 geometrii pami\u0119ci sterty podzia\u0142u
J9GC065=Niepowodzenie przydzia\u0142u nowego obszaru
SHRC619=Plik steruj\u0105cy semafora jest tylko do odczytu.
J9GC064=Niepowodzenie przydzia\u0142u starego obszaru
SHRC618=Plik steruj\u0105cy semafora jest nieczytelny.
J9GC063=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 pliku '%s' do zapisu
SHRC617=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania semafora. W zestawie semafor\u00F3w nie znaleziono znacznika semafora.
J9GC062=Warto\u015B\u0107 parametru %s musi by\u0107 pot\u0119g\u0105 liczby dwa
SHRC616=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania semafora. Niezgodno\u015B\u0107 w liczbie semafor\u00F3w zestawu semafor\u00F3w.
J9GC061=maksymalna wielko\u015B\u0107 obszaru pami\u0119ci o ograniczonym zasi\u0119gu
SHRC615=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania semafora. Niezgodno\u015B\u0107 w kluczu semafora.
J9GC060=wielko\u015B\u0107 obszaru pami\u0119ci niegin\u0105cej
SHRC614=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania semafora. Niezgodno\u015B\u0107 w identyfikatorze semafora.
SHRC613=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania semafora. Plik steruj\u0105cy jest uszkodzony.
SHRC612=Sztucznie ustaw klucz pami\u0119ci masowej (0-15) w z/OS w celu testowania.
SHRC611=Podano podopcj\u0119 "disableBCI", ale istniej\u0105ca pami\u0119\u0107 podr\u0119czna zosta\u0142a utworzona z podopcj\u0105 "enableBCI".
SHRC610=Wy\u0142\u0105cz obs\u0142ug\u0119 instrumentacji kodu bajtowego.
J9GC059=Opcja -Xgcpolicy\:metronome nie jest dozwolona bez opcji -Xrealtime
J9GC058=Niepowodzenie przydzia\u0142u obszaru pami\u0119ci niegin\u0105cej
J9GC057=%1$s nie mo\u017Ce by\u0107 wi\u0119ksze ni\u017C %2$s
J9GC056=dost\u0119pne wielko\u015Bci du\u017Cych stron
J9GC055=wielko\u015B\u0107 du\u017Cych stron
SHRC609=Zaktualizowano przy\u0142\u0105czone dane (%1$s) %2$s dla %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9GC054=Wielko\u015B\u0107 du\u017Cych stron %1$zu%2$s nie jest obs\u0142ugiwan\u0105 wielko\u015Bci\u0105 stron; zostanie u\u017Cyte %3$zu%4$s
SHRC608=Znaleziono przy\u0142\u0105czone dane (%1$s) %2$s dla %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9GC053=maksymalna wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci
SHRC607=Zapisano przy\u0142\u0105czone dane (%1$s) %2$s dla %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9GC052=przyrost segmentu klasy ROM
SHRC606=Dodaj do metod niefunkcjonalne podpowiedzi JIT w celu testowania; u\u017Cyj z opcj\u0105 -Xint i wst\u0119pnie zape\u0142nion\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105.
J9GC051=przyrost segmentu klasy RAM
SHRC605=Wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci dla "%s" jest zbyt du\u017Ca albo podano jednostk\u0119 inn\u0105 ni\u017C 'K', 'M' lub 'G'.
J9GC050=mi\u0119kka maksymalna wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci
SHRC604=Rezerwacja <liczba> bajt\u00F3w w pami\u0119ci podr\u0119cznej na dane surowe klasy
SHRC603=Wykorzystane bajty danych surowych klasy         %*c\= %lu
SHRC602=Procent wykorzystania obszaru danych surowych klasy      %*c\= %lu%%
SHRC601=Wielko\u015B\u0107 obszaru danych surowych klasy    %*c\= %lu
SHRC600=Obszar danych surowych klasy jest uszkodzony, poniewa\u017C zapisanie %u bajt\u00F3w przekroczy ilo\u015B\u0107 dost\u0119pnego miejsca ('pocz\u0105tek wolnego miejsca'\=%p, 'koniec wolnego miejsca'\=%p).
J9GC049=zapami\u0119tana ustawiona wielko\u015B\u0107
J9GC048=przyrost starej pami\u0119ci
J9GC047=maksymalna wielko\u015B\u0107 starego obszaru
J9GC046=pocz\u0105tkowa wielko\u015B\u0107 starego obszaru
J9GC045=pocz\u0105tkowa wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci
J9GC044=maksymalna wielko\u015B\u0107 nowego obszaru
J9GC043=pocz\u0105tkowa wielko\u015B\u0107 nowego obszaru
J9GC042=Suma warto\u015Bci %1$s i %2$s jest za ma\u0142a dla %3$s
J2JX099=Niekompletne opcje w wierszu komend. Najpierw by\u0142o\: %s
J9GC041=Nieznany typ fvtest\: %s
J2JX098=Niepoprawny argument [%1$s] opcji\: %2$s
J9GC040=Nieznana opcja\: %s
J2JX097=Nierozpoznana opcja w wierszu komend. Najpierw by\u0142o\: %s
J2JX096=Nie znaleziono funkcji j9bcv_verifyCreateStackAttributes
J2JX095=Nie znaleziono funkcji j9bcv_verifyClassStructure
J2JX094=Niepowodzenie otwarcia weryfikuj\u0105cej biblioteki DLL %1$s\: %2$s
J2JX093=W wierszu komend nie okre\u015Blono plik\u00F3w klas
J2JX092=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny w nowo utworzonej maszynie VM
J2JX091=Pomy\u015Blnie utworzono maszyn\u0119 VM Java
J2JX090=Pr\u00F3ba utworzenia maszyny VM Java do u\u017Cycia z AOT
J9GC039=Parametr %1$s jest nieaktualny; zamiast niego u\u017Cyj parametru %2$s
J9GC038=Podana warto\u015B\u0107 parametru %s jest zbyt du\u017Ca
J9GC037=Parametr %1$s nie jest obs\u0142ugiwany z warto\u015Bciami innymi ni\u017C %2$zu
J9GC036=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s musi by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C %2$zu
J9GC035=Po parametrze %s musi nast\u0119powa\u0107 liczba
J9GC034=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s musi si\u0119 mie\u015Bci\u0107 w zakresie od %2$zu do %3$zu (w\u0142\u0105cznie)
J9GC033=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s musi si\u0119 mie\u015Bci\u0107 w zakresie od %2$.2f do %3$.2f (w\u0142\u0105cznie)
J9GC032=Konfiguracja systemu nie obs\u0142uguje opcji '%s'
J2JX089=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 %1$s w %2$s
J9GC031=Nie mo\u017Cna poda\u0107 jednocze\u015Bnie parametr\u00F3w %1$s i %2$s
J2JX088=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niepowodzenie otwarcia %1$s\: %2$s
J9GC030=Warto\u015B\u0107 %2$.2f parametru %1$s musi by\u0107 mniejsza o co najmniej %3$s ni\u017C warto\u015B\u0107 %5$.2f parametru %4$s
J2JX087=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: nie mo\u017Cna okre\u015Bli\u0107 nazwy pliku wykonywalnego
J2JX086=Zapisano %1$i bajt\u00F3w do pliku symboli %2$s
J2JX085=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: nieobs\u0142ugiwany kod b\u0142\u0119du z tworzenia klasy rom %d
J2JX084=Zamykanie segmentu %d i rozpoczynanie nowego segmentu
J2JX083=W\u0142\u0105czanie %s do AOT
J2JX082=Wykluczanie %s z AOT
J2JX081=B\u0142\u0105d\: %s
J2JX080=B\u0142\u0105d weryfikacji w metodzie %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) w PC %6$i
J9GC029=B\u0142\u0105d opcji\: '%s'
J9GC028=Zbyt du\u017Ca warto\u015B\u0107 opcji\: '%s'
J9GC027=Zniekszta\u0142cona opcja\: '%s'
J9GC026=Opcja -Xverbosegclog nie przydzieli\u0142a struktur wewn\u0119trznych
J9GC025=Suma %1$s i %2$s
J9GC024=Suma warto\u015Bci %1$s i %2$s jest za du\u017Ca dla sterty
J9GC023=Suma warto\u015Bci %1$s i %2$s musi by\u0107 r\u00F3wna %3$s
J9GC022=Suma warto\u015Bci %1$s i %2$s jest za du\u017Ca dla %3$s
J2JX079=B\u0142\u0105d\: %1$s w %2$i
J9GC021=%1$s musi by\u0107 r\u00F3wne %2$s
J2JX078=Zalecane dzia\u0142anie\:
J9GC020=Warto\u015B\u0107 parametru %s jest zbyt du\u017Ca dla sterty
J2JX077=Niepoprawny plik klasy
J2JX076=Niepoprawny plik klasy\: %s
J2JX075=Zbyt d\u0142uga nazwa pozycji\: %s
J2JX074=Usi\u0142owano doda\u0107 duplikat pozycji do pliku JXE\: %s
J2JX073=plik przetwarzaj\u0105cy katalogi\: %s
J2JX072=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 katalogu %s
J2JX071=Przetwarzanie katalogu\: %s
J2JX070=zwi\u0119kszanie obszaru do %i bajt\u00F3w
J9GC019=Za du\u017Ca warto\u015B\u0107 %1$s dla %2$s
J9GC018=Za ma\u0142a warto\u015B\u0107 %1$s dla %2$s
J9GC017=Za ma\u0142a warto\u015B\u0107 %1$s; musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 co najmniej %2$zu %3$sB
J9GC016=Niepowodzenie przydzia\u0142u segmentu przetrwania w domy\u015Blnym obszarze pami\u0119ci
J9GC015=Niepowodzenie przydzia\u0142u domy\u015Blnego obszaru pami\u0119ci
J9GC014=Niepowodzenie przydzia\u0142u segment\u00F3w pami\u0119ci klas maszyny VM
J9GC013=Niepowodzenie przydzia\u0142u segment\u00F3w pami\u0119ci obiekt\u00F3w maszyny VM
J9GC012=Niepowodzenie przydzia\u0142u segment\u00F3w pami\u0119ci maszyny VM
J2JX069=przewidywana wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci\: %i bajt\u00F3w
J9GC011=Niepowodzenie inicjowania puli obszar\u00F3w pami\u0119ci
J2JX068=wielko\u015B\u0107 pliku\: %i bajt\u00F3w
J9GC010=Niepowodzenie inicjowania zarz\u0105dzania finalizacj\u0105
J2JX067=Nie znaleziono poprawnej klasy w %s
J2JX066=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 pliku\: %s
J2JX065=B\u0142\u0105d podczas zamykania pliku zip\: %s
J2JX064=Nast\u0119puj\u0105ce warto\u015Bci opcji -precompileTarget s\u0105 poprawne\:
J2JX063=Warto\u015Bci domy\u015Blne\:
J2JX062=pliki_klas                  Dowolna liczba plik\u00F3w o rozszerzeniach .class, \n                             .jar lub .zip, kt\u00F3re zostan\u0105 zbadane i dodane \n                             do pliku jxe.\n
J2JX061=Opcje kompilacji z wyprzedzeniem (ahead-of-time)\:\n  -[no]precompile           [Nie]zaznaczenie wszystkich metod do prekompilacji.\n  -[no]precompileMethod xxx [Nie]zaznaczenie metod o podanych nazwach do \n                            prekompilacji.\n  -[no]compileAheadOfTime   Kompilowanie zaznaczonej metody z wyprzedzeniem.\n  -precompileTarget xxx     Generowanie pliku jxe dla architektury docelowej\n                            i systemu operacyjnego xxx.\n  -precompileOptions xxx    Przekazanie xxx do mechanizmu prekompilacji.\n  -[no]precompileResolve    [Nie]usi\u0142owanie rozstrzygania odniesie\u0144 \n                            zewn\u0119trznych podczas prekompilacji.\n  -[no]stripBytecode        [Nie]oczyszczenie kodu metod kompilowanych \n                            z wyprzedzeniem.\n
J2JX060=\  -j2se                     Z opcji tej nale\u017Cy korzysta\u0107, u\u017Cywaj\u0105c programu \n                            jar2jxe w \u015Brodowisku Java SE.\n
J9GC009=Niepowodzenie inicjowania blokady mutex dla statystyki GC
J9GC008=Niepowodzenie inicjowania rozszerze\u0144 modu\u0142u
J9GC007=Niepowodzenie inicjowania; nie mo\u017Cna przeanalizowa\u0107 wiersza komend
J9GC006=Niepowodzenie inicjowania; brak pami\u0119ci
J9GC005=Niepowodzenie inicjowania
J9GC004=Niepowodzenie utworzenia instancji globalnego procesu czyszczenia pami\u0119ci
J9GC003=Niepowodzenie utworzenia instancji programu rozsy\u0142aj\u0105cego zadania
J9GC002=Niepowodzenie utworzenia instancji sterty; za\u017C\u0105dano %1$zu%2$s
J2JX059=\  -[no]tools                Katalog narz\u0119dzi [nie] jest dodawany do listy katalog\u00F3w rozszerzenia
J9GC001=Niepowodzenie utworzenia instancji sterty
J2JX058=\  -padJxe                   Dope\u0142nienie pliku jxe na ko\u0144cu dodatkowymi \n                            bajtami (xxx to liczba bajt\u00F3w).
J9GC000=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny; brak pami\u0119ci
J2JX057=\  -[no]segmented            [Nie]generowanie wielosegmentowych plik\u00F3w jxe.\n  -maxSegmentSize xxx       Maksymalna wielko\u015B\u0107 dowolnego segmentowego pliku\n                            jxe (liczba szesnastkowa).\n  -maxSegmentSize seg\=xxx   Maksymalna wielko\u015B\u0107 konkretnego segmentowego pliku\n                            jxe (liczba szesnastkowa).\n  -locate xxx               Umieszczenie obrazu pod adresem xxx (liczba \n                            szesnastkowa).\n  -locate seg\=xxx           Umieszczenie obrazu segmentu pod adresem \n                            szesnastkowym xxx.
J2JX056=\  -fileExtension xxx        Traktowanie plik\u00F3w o nazwach zako\u0144czonych na .xxx\n                            jako plik\u00F3w .jar.
J2JX055=\  -vmOption xxx             U\u017Cycie opcji vmOption xxx podczas wykonywania \n                            pliku jxe.
J2JX054=\  -versionName xxx          Ustawienie nazwy wersji pliku jxe na xxx.
J2JX053=\  -description xxx          Ustawienie opisu pliku jxe na xxx.
J2JX052=\  -uuid xxx                 Ustawienie identyfikatora UUID pliku jxe na xxx.
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                Ustawienie w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci systemowej xxx \n                            na warto\u015B\u0107 yyy.
J2JX050=\  -startupClass xxx         Ustawienie klasy startowej na xxx.\n   -noStartupClass           Wskazanie, \u017Ce jxe nie ma klasy startowej.
J2JX049=\  -srcDir xxx               W\u0142\u0105czenie wszystkich plik\u00F3w w drzewie katalog\u00F3w\n                            xxx.
J2JX048=\  -outputFormat xxx         Ustawienie formatu wyj\u015Bciowego na xxx \n                            (c, bin lub jar).
J2JX047=\  -o xxx                    Ustawienie podstawowej nazwy pliku wyj\u015Bciowego \n                            na xxx.
J2JX046=\  -be                       Generowanie danych wyj\u015Bciowych w uk\u0142adzie big \n                            endian.\n  -le                       Generowanie danych wyj\u015Bciowych w uk\u0142adzie little\n                            endian.
J2JX045=\  -version                  Wypisanie wersji programu.
J2JX044=\  -[no]profile              [Nie]generowanie pliku .prf w celu profilowania.
J2JX043=
J2JX042=\  -[no]verify               [Nie]weryfikowanie formatu pliku klasy.
J2JX041=\  -q                        Tryb cichy.\n   -[no]logo                 [Nie]wypisywanie komunikatu o prawach autorskich.\n   -verbose                  Tryb szczeg\u00F3\u0142owy.
J2JX040=Sk\u0142adnia\:\t%s [opcje] pliki_klas\n\n[opcje]\n   -help, -?                 Wypisanie informacji o sk\u0142adni.
VERB035=dost\u0119pna wielko\u015B\u0107 du\u017Cych stron dla pami\u0119ci podr\u0119cznej kodu JIT\:
VERB034=wielko\u015B\u0107 du\u017Cych stron dla pami\u0119ci podr\u0119cznej kodu JIT
VERB033=maksymalny dozwolony obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej dla danych JIT
VERB032=minimalny zarezerwowany obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej dla danych JIT
VERB031=zarezerwowany obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej dla atrybut\u00F3w debugowania klasy
VERB030=maksymalny dozwolony obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej dla JIT
J2JX039=IBM jest zastrze\u017Conym znakiem towarowym IBM Corp.\nJava i wszystkie oparte na Java znaki i logo s\u0105 znakami towarowymi \nlub zastrze\u017Conymi znakami towarowymi Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=materia\u0142y licencjonowane - W\u0142asno\u015B\u0107 IBM
J2JX037=
J2JX036=Cel\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  Wszelkie prawa zastrze\u017Cone.
J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE, wersja %s
J2JX033=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niepowodzenie poprawnego zbudowania klasy pami\u0119ci rom z b\u0142\u0119dem
J2JX032=Nier\u00F3wna liczba otwieraj\u0105cych i zamykaj\u0105cych znak\u00F3w cudzys\u0142owu w li\u015Bcie parametr\u00F3w
J2JX031=zako\u0144czono odczytywanie pliku JAR\: %s
J2JX030=B\u0142\u0105d podczas odczytywania %1$s z %2$s
VERB029=minimalny zarezerwowany obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej dla JIT
VERB028=Szczeg\u00F3\u0142owy stos\: Nie mo\u017Cna wy\u015Bwietli\u0107 informacji o stosie dla obecnie uruchomionych w\u0105tk\u00F3w.
VERB027=Szczeg\u00F3\u0142owy stos\: Dzia\u0142anie w\u0105tku "%2$.*1$s" wykorzystuje %3$zd/%4$zd bajt\u00F3w stos\u00F3w Java/C
VERB026=Niepoprawna pozycja \u015Bcie\u017Cki klasy\: %s (brak obs\u0142ugi przeciwnego endian jxe)
VERB025=Niepoprawna pozycja \u015Bcie\u017Cki klasy\: %s (uszkodzony nag\u0142\u00F3wek obrazu jxe)
VERB024=Niepoprawna pozycja \u015Bcie\u017Cki klasy\: %s (w jxe brakuje rom.classes)
VERB023=Niepoprawna pozycja \u015Bcie\u017Cki klasy\: %s (nieznany b\u0142\u0105d)
VERB022=Niepoprawna pozycja \u015Bcie\u017Cki klasy\: %s (nieznany typ pliku)
VERB021=Niepoprawna pozycja \u015Bcie\u017Cki klasy\: %s (nieobs\u0142ugiwany typ pliku)
VERB020=Niepoprawna pozycja \u015Bcie\u017Cki klasy\: %s (plik uszkodzony)
J2JX029=przetwarzanie\: %s
J2JX028=B\u0142\u0105d podczas odczytywania pozycji z %s
J2JX027=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 lub odczyta\u0107 %s
J2JX026=segment %d nie mo\u017Ce si\u0119 zmie\u015Bci\u0107 w wymaganej maksymalnej wielko\u015Bci segmentu
J2JX025=Usi\u0142owano doda\u0107 duplikat klasy do JXE %s
J2JX024=dodano plik klasy\: %s
J2JX023=pr\u00F3ba dodania pliku klasy\: %s
J2JX022=%s jest niepoprawne
J2JX021=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 %1$s\: %2$s
J2JX020=rosn\u0105cy ncpRef [%1$x] od %2$u pozycji do %3$u pozycji
CFRE131=Atrybut BootstrapMethods wymagany przez invokedynamic nie wyst\u0119puje lub jest zbyt ma\u0142y
CFRE130=wiele atrybut\u00F3w BootstrapMethods
VERB019=Niepoprawna pozycja \u015Bcie\u017Cki klasy\: %s (niepowodzenie operacji odczytu pliku)
VERB018=Niepoprawna pozycja \u015Bcie\u017Cki klasy\: %s (niepowodzenie operacji we/wy na pliku)
VERB017=maksymalny dozwolony obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej dla AOT
VERB016=minimalny zarezerwowany obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej dla AOT
VERB015=wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
VERB014=maksymalna wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci
VERB013=przyrost segmentu klasy ROM
VERB012=przyrost segmentu klasy RAM
VERB011=wielko\u015B\u0107 stosu w\u0105tk\u00F3w java
VERB010=wielko\u015B\u0107 maksymalna stosu w\u0105tk\u00F3w java
J2JX019=rosn\u0105cy bufor [%1$x] od %2$u do %3$u
J2JX018=Pomy\u015Blnie utworzono %s
J2JX017=Niepowodzenie zapisania danych do pliku\: %s
J2JX016=Niepowodzenie utworzenia/wyzerowania pliku\: %s
J2JX015=Nieznany kod b\u0142\u0119du\: %d
J2JX014=Niepowodzenie inicjowania AOT
J2JX013=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: Niepowodzenie zmiany kolejno\u015Bci bajt\u00F3w
J2JX012=Podany identyfikator UUID jest niepoprawny
J2JX011=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: Pozycja ZIP nie jest zamkni\u0119ta
J2JX010=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niepowodzenie read
CFRE129=pozycja puli sta\u0142ych jest niepoprawna w plikach klas o wersjach < 51.0
CFRE128=niepoprawna sygnatura methodtype
CFRE127=indeks metody programu startowego musi odnosi\u0107 si\u0119 do pozycji puli sta\u0142ych MethodHandle
CFRE126=niezerowe zarezerwowane szczeliny w kodzie bajtowym invokedynamic
CFRE125=kod bajtowy invokedynamic musi odwo\u0142ywa\u0107 si\u0119 do pozycji puli sta\u0142ych InvokeDynamic
CFRE124=niepoprawny znacznik warto\u015Bci elementu adnotacji
CFRE123=Sta\u0142e MethodHandle musz\u0105 odnosi\u0107 si\u0119 do pola albo referencji metody
CFRE122=klasa mo\u017Ce by\u0107 albo publiczna, albo modu\u0142em
CFRE121=niedozwolona nazwa pola
CFRE120=kody opcode jsr i jsr_w nie s\u0105 poprawne w plikach klas o wersjach >\= 51.0
VERB009=przyrost stosu w\u0105tk\u00F3w java
VERB008=wielko\u015B\u0107 pocz\u0105tkowa stosu w\u0105tk\u00F3w java
VERB007=wielko\u015B\u0107 stosu w\u0105tk\u00F3w systemu operacyjnego
VERB006=Niepowodzenie inicjowania
VERB005=B\u0142\u0105d\: -Xverbosegclog brakuje nazwy pliku
VERB004=B\u0142\u0105d\: -Xverbosegclog liczba cykli musi by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C 0
VERB003=B\u0142\u0105d\: -Xverbosegclog liczba plik\u00F3w musi by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C 0
VERB002=Stos szczeg\u00F3\u0142owy\: maksymalne wykorzystanie stosu wynosi\u0142o %1$zd/%2$zd na stosach Java/C
VERB001=
VERB000=Stos szczeg\u00F3\u0142owy\: "%2$.*1$s" wykorzysta\u0142 b%3$zd/%4$zd bajt\u00F3w na stosach Java/C
J2JX009=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niepowodzenie seek
J2JX008=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: brak pozycji
J9VM099=-Xlog\:none              Wy\u0142\u0105cza podane poprzednio opcje dziennika JVM, r\u00F3wnie\u017C domy\u015Blne.
J2JX007=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: Zduplikowana pozycja
J9VM098=-Xlog\:help              Wy\u015Bwietla pomoc dla opcji JVM -Xlog.
J2JX006=Brak pami\u0119ci
J9VM097=\nSk\u0142adnia\:\n
J2JX005=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niezgodno\u015B\u0107 wielko\u015Bci
J9VM096=Opcja -Xscdmx jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
J2JX004=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: NIEZGODNO\u015A\u0106 CRC
J9VM095=naruszenie ograniczenia \u0142adowania podczas t\u0142umaczenia metody "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" \: program \u0142aduj\u0105cy "%8$.*7$s@%9$x" klasy "%11$.*10$s" i program \u0142aduj\u0105cy "%13$.*12$s@%14$x" klasy "%16$.*15$s" maj\u0105 inne typy dla sygnatury metody
J2JX003=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: b\u0142\u0119dny argument funkcji
J9VM094=W\u0105tek "%s" jest nadal aktywny po uruchomieniu punkt\u00F3w zaczepienia zamykania.
J2JX002=Prekompilowano %1$d z %2$d metod dla celu %3$s.
J9VM093=Ta wersja \u015Brodowiska Java wymaga procesora obs\u0142uguj\u0105cego rozszerzenie SSE2 lub nowsze.  Patrz sekcja 'Supported Environments' (obs\u0142ugiwane \u015Brodowiska) w podr\u0119czniku IBM Java User Guide.
J2JX001=Zapisany zas\u00F3b\: %s
J9VM092=Technologia Adaptive spinning nie jest obs\u0142ugiwana
J2JX000=Usi\u0142owano doda\u0107 duplikat pliku zasob\u00F3w [%s] - plik zosta\u0142 zignorowany.
J9VM091=Technologia Adaptive spinning jest obs\u0142ugiwana
TRCE019=Zainicjowanie mechanizmu \u015Bledzenia nie powiod\u0142o si\u0119, RC \= %d
J9VM090=Wolna odpowied\u017A na zapytanie sieciowe (%d s), sprawd\u017A konfiguracj\u0119 DNS IP
TRCE018=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 w\u0105tkowi UTE klucza lokalnej pami\u0119ci masowej
CFRE119=wiele atrybut\u00F3w SourceFile
TRCE017=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 w\u0105tkowi RAS klucza lokalnej pami\u0119ci masowej
CFRE118=dodatkowe bajty po znaku ko\u0144ca pliku
TRCE016=Pami\u0119\u0107 masowa dla RasGlobalStorage jest niedost\u0119pna, \u015Bledzenie nie zosta\u0142o w\u0142\u0105czone
CFRE117=pole nie mo\u017Ce by\u0107 jednocze\u015Bnie finalne i ulotne
TRCE015=B\u0142\u0105d podczas rejestrowania subskrybenta zapisu \u015Bledzenia
CFRE116=kod bajtowy wywo\u0142ania musi odwo\u0142ywa\u0107 si\u0119 do Methodref
TRCE014=Inicjowanie mechanizmu \u015Bledzenia nie powiod\u0142o si\u0119, \u015Bledzenie nie zosta\u0142o w\u0142\u0105czone
CFRE115=wymiary tablicy > 255
TRCE013=Zapisywanie informacji licznika \u015Bledzenia w %s
CFRE114=niepoprawna nazwa pola
TRCE012=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 pliku licznika punktu \u015Bledzenia %s, liczniki przekierowane na standardowe wyj\u015Bcie b\u0142\u0119d\u00F3w.
CFRE113=nieoczekiwany znak ko\u0144ca pliku
TRCE011=Modu\u0142 nie jest skonfigurowany do \u015Bledzenia\: %s
CFRE112=VM nie obs\u0142uguje weryfikacji dynamicznej
TRCE010=Niepowodzenie przydzia\u0142u pami\u0119ci rodzimej, powr\u00F3t do ustawienia \u015Bledzenia nodynamic.
CFRE111=zniekszta\u0142cone UTF8
CFRE110=niezgodna sta\u0142a dla pola
J9VM089=Ostrze\u017Cenie\: nie mo\u017Cna zweryfikowa\u0107 ustawie\u0144 syscorepath za pomoc\u0105 sysconfig\: %s.
J9VM088=Ostrze\u017Cenie\: syscorepath nie zosta\u0142a skonfigurowana, co mo\u017Ce uniemo\u017Cliwi\u0107 wygenerowanie pliku core systemu (je\u015Bli b\u0119dzie potrzebny).\n\t\tZapoznaj si\u0119 z instrukcjami instalacji WebSphere Real Time dotycz\u0105cymi w\u0142a\u015Bciwych ustawie\u0144 konfiguracji syscorepath.\n\t\tUWAGA\: syscorepath nale\u017Cy konfigurowa\u0107 dla ka\u017Cdego uruchomienia maszyny.
J9VM087=resetDumpOption wymaga %s
J9VM086=Zbyt du\u017Ca warto\u015B\u0107 opcji\: '%s'
J9VM085=Zniekszta\u0142cona opcja\: '%s'
J9VM084=B\u0142\u0105d IFA\: nieoczekiwany kod powrotu %08x z us\u0142ugi prze\u0142\u0105cznika IFA
J9VM083=B\u0142\u0105d prze\u0142\u0105czenia na procesor IFA; kod powrotu\: %08x
J9VM082=Nie mo\u017Cna prze\u0142\u0105czy\u0107 na procesor IFA - wprowad\u017A "extattr +a lib%s.so"
J9VM081=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 opcji; opcja "%1$s%3$.*2$s" zawiera znaki ko\u0144cz\u0105ce "%4$s", kt\u00F3re zosta\u0142y zignorowane
TRCE009=B\u0142\u0105d podczas zapisywania w pliku snap
J9VM080=queryVmDump wymaga %s
TRCE008=B\u0142\u0105d podczas wykonywania operacji seek w pliku \u015Bledzenia\: %s
CFRE109=niepoprawna sygnatura metody
TRCE007=B\u0142\u0105d podczas otwierania kolejnego generowanego pliku \u015Bledzenia\: %s
CFRE108=indeks metody obejmuj\u0105cej musi odnosi\u0107 si\u0119 do nazwy i typu
TRCE006=B\u0142\u0105d podczas zapisywania %d bajt\u00F3w do pliku \u015Bledzenia\: %s, rc\: %d
CFRE107=pozycja poza zakresem w kodzie bajtowym jump
TRCE005=B\u0142\u0105d podczas zapisywania nag\u0142\u00F3wka w pliku \u015Bledzenia\: %s
CFRE106=zduplikowana metoda
TRCE004=B\u0142\u0105d podczas otwierania pliku \u015Bledzenia\: %s
CFRE105=nadklasa musi by\u0107 klas\u0105
TRCE003=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania opcji \u015Bledzenia, szczeg\u00F3\u0142y\: %s
CFRE104=pole mo\u017Ce by\u0107 albo publiczne, albo prywatne, albo chronione
TRCE002=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania opcji \u015Bledzenia\: -Xtrace\:%s\=%s
CFRE103=metoda abstrakcyjna nie mo\u017Ce by\u0107 prywatna, statyczna, finalna, rodzima, zsynchronizowana ani \u015Bcis\u0142a
TRCE001=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania opcji \u015Bledzenia\: -Xtrace\:%s
CFRE102=niepoprawna sygnatura pola
TRCE000=Nierozpoznana opcja \u015Bledzenia\: -Xtrace\:%s
CFRE101=pozycja poza zakresem w kodzie bajtowym switch
CFRE100=w kodzie bajtowym multianewarray za\u017C\u0105dano za du\u017Co wymiar\u00F3w
J9VM079=triggerOneOffDump(%1$s) wymaga %2$s
J9VM078=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 JAVA_TOOL_OPTIONS
J9VM077=Uwaga\: opcja -Xdfpbd nie odnosi \u017Cadnego skutku w tej wersji Java
J9VM076=rodzima pami\u0119\u0107 zosta\u0142a wyczerpana podczas przydzielania pozycji listy dla obiektu finalizacji lub odniesienia
J9VM075=niedozwolona operacja w w\u0105tku eventron
J9VM074=Klasa %2$.*1$s w spos\u00F3b niedozwolony uzyskuje dost\u0119p do klasy %3$s %5$.*4$s
J9VM073=Klasa %2$.*1$s w spos\u00F3b niedozwolony uzyskuje dost\u0119p do sk\u0142adowej %3$s klasy %5$.*4$s
J9VM072=rodzima pami\u0119\u0107 zosta\u0142a wyczerpana
J9VM071=pr\u00F3ba rekurencyjnego powi\u0105zania rodzimej metody %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9VM070=rodzima pami\u0119\u0107 zosta\u0142a wyczerpana podczas powi\u0105zania rodzimej metody %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9VM069=naruszenie ograniczenia \u0142adowania\: program \u0142aduj\u0105cy "%2$.*1$s@%3$x" poprzednio zainicjowa\u0142 \u0142adowanie dla innego typu z nazw\u0105 "%5$.*4$s" zdefiniowan\u0105 przez program \u0142aduj\u0105cy "%7$.*6$s@%8$x"
J9VM068=Nie w\u0142\u0105czono -Xshareclasses; opcja -Xzero\:sharestring zosta\u0142a zignorowana
J9VM067=Nie w\u0142\u0105czono -Xshareclasses; opcja -Xzero\:sharezip zosta\u0142a zignorowana
J9VM066=niezgodno\u015B\u0107 typ\u00F3w argument\u00F3w
J9VM065=obiekt nie jest instancj\u0105 deklaruj\u0105cej klasy
J9VM064=setDumpOption wymaga %s
J9VM063=seekDumpAgent wymaga %s
J9VM062=removeDumpAgent wymaga %s
J9VM061=insertDumpAgent wymaga %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) wymaga %2$s
J9VM059=Opcja -Xscmaxaot jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
J9VM058=Opcja -Xscminaot jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
J9VM057=Przekroczono limit pami\u0119ci podr\u0119cznej monitora
J9VM056=Wersja g\u0142\u00F3wna
J9VM055=B\u0142\u0105d nienaprawialny\: Wersja g\u0142\u00F3wna JXE jest r\u00F3\u017Cna od %d
J9VM054=Nie utworzono w\u0105tku\: retVal %1$zd, errno %2$zd
J9VM053=Znaleziono zniekszta\u0142con\u0105 opcj\u0119 %s w -Xoptionsfile
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci tablicy JNI w pami\u0119ci podr\u0119cznej\n
J9VM051=Sk\u0142adnia\:\n
J9VM050=-Xjni\: nierozpoznana opcja --> '%s'
J9VM049=Brak obs\u0142ugi czas\u00F3w wstrzymywania JLM
J9VM048=Obs\u0142uga czas\u00F3w wstrzymywania JLM
J9VM047=Brak obs\u0142ugi JLM
J9VM046=Obs\u0142uga JLM
J9VM045=Brak obs\u0142ugi tr\u00F3jwarstwowych monitor\u00F3w systemu
J9VM044=Obs\u0142uga tr\u00F3jwarstwowych monitor\u00F3w systemu
J9VM043=------------------------------------
J9VM042=Konfiguracja przetwarzania w\u0105tkowego
J9VM041=b\u0142\u0119dna liczba argument\u00F3w
J9VM040=przepe\u0142nienie stosu systemu operacyjnego
SHRC299=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas "%s" nie zosta\u0142a utworzona z zagnie\u017Cd\u017Con\u0105 opcj\u0105; zwi\u0119kszenie tej pami\u0119ci podr\u0119cznej jest niemo\u017Cliwe
SHRC298=Aby uruchomi\u0107 program narz\u0119dziowy "%s" z wykorzystaniem trwa\u0142ej pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s", u\u017Cyj podopcji "persistent"
SHRC297=Aby u\u017Cywa\u0107 trwa\u0142ych pami\u0119ci podr\u0119cznych wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas w systemie AIX, dla zmiennej \u015Brodowiskowej CORE_MMAP nale\u017Cy ustawi\u0107 warto\u015B\u0107 "yes"
SHRC296=Uruchomienie z opcj\u0105 "noCoreMmap" oznacza, \u017Ce IBM nie b\u0119dzie w stanie udzieli\u0107 pomocy w sprawie awarii, poniewa\u017C w zrzutach systemowych nie b\u0119dzie danych klas
SHRC295=Wy\u0142\u0105cz zale\u017Cno\u015B\u0107 od posiadania zmiennej CORE_MMAP w systemie AIX
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: w 0x%3$p.
SHRC293=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla puli element\u00F3w tabeli mieszaj\u0105cej w ROMClassResourceManager
SHRC292=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej ROMClassResourceManager
J9VM039=Opcja -Xscmx jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
SHRC291=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla pozycji tabeli mieszaj\u0105cej w ROMClassResourceManager
J9VM038=-Xthr\: nierozpoznana opcja --> '%s'
SHRC290=Niepowodzenie utworzenia nowej pozycji tabeli mieszaj\u0105cej w ROMClassResourceManager
J9VM037=Niepowodzenie przydzia\u0142u monitora
J9VM036=dzielenie przez zero
J9VM035=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 OutOfMemoryError
J9VM034=JVMRI wymaga mechanizmu \u015Bledzenia\: Uruchom z opcj\u0105 -Xtrace
J9VM033=B\u0142\u0105d nienaprawialny\: Niepowodzenie inicjowania %s
J9VM032=B\u0142\u0105d nienaprawialny\: Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 %1$s\: %2$s
VRFY041=invokespecial dla niepoprawnego inicjatora
J9VM031=Klasa wymagana %2$.*1$s musi by\u0107 w \u015Bcie\u017Cce startowej classpath, ale znaleziono j\u0105 w \u015Bcie\u017Cce klas aplikacji %4$.*3$s
VRFY040=weryfikator nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 rodzimej pami\u0119ci
J9VM030=W funkcji JNI u\u017Cyto niepoprawnego UTF8
SHRC289=Nie wykrywaj, gdy pami\u0119\u0107 podr\u0119czna znajduje si\u0119 w zdalnym sieciowym systemie plik\u00F3w
SHRC288=identyfikator pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej \= %d
SHRC287=Trwa\u0142a pami\u0119\u0107 podr\u0119czna nie mo\u017Ce znajdowa\u0107 si\u0119 w sieciowym systemie plik\u00F3w. Wybierz opcj\u0119 "nonpersistent" lub wybierz inny katalog cacheDir.
SHRC286=Otwarto pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas %1$s w trybie tylko do odczytu
SHRC285=Otwarto trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas %1$s w trybie tylko do odczytu
SHRC284=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej w trybie tylko do odczytu
SHRC283=Otw\u00F3rz pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 z uprawnieniami tylko do odczytu
VRFY039=nieznany kod bajtowy
SHRC282=Wielko\u015B\u0107 strony w systemie operacyjnym jest niekompatybilna z t\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105. Pr\u00F3ba ponownego utworzenia pami\u0119ci podr\u0119cznej.
J9VM029=\tw (nieznana metoda)
VRFY038=invokespecial na niepoprawnym obiekcie docelowym
SHRC281=Pr\u00F3ba zniszczenia wszystkich pami\u0119ci podr\u0119cznych w katalogu cacheDir %s
J9VM028=\tw %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
VRFY037=niezainicjowany obiekt w ga\u0142\u0119zi powrotnej
SHRC280=Wy\u015Bwietlanie listy wszystkich pami\u0119ci podr\u0119cznych w katalogu cacheDir %s
J9VM027=\tw %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY036=niedomiar stosu
J9VM026=\tw %2$.*1$s.%4$.*3$s (nieznane \u017Ar\u00F3d\u0142o)
VRFY035=bez b\u0142\u0119du
J9VM025=\tw %2$.*1$s.%4$.*3$s (metoda rodzima)
VRFY034=niepoprawny docelowy PC
J9VM024=Wyj\u0105tek w w\u0105tku "%.*s"\# START NON-TRANSLATABLE
VRFY033=pole niezgodne z typem
J9VM023=Mo\u017Ce to wskazywa\u0107, \u017Ce zmienna JAVA_HOME jest niepoprawna lub \u017Ce nie zainstalowano bibliotek klas
VRFY032=b\u0142\u0119dny odbiornik dla <init>
J9VM022=Niepowodzenie mapy stosu, rezultat \= %p - przerywanie dzia\u0142ania maszyny VM
VRFY031=pr\u00F3ba wykonania iinc na liczbie innej ni\u017C ca\u0142kowita
J9VM021=Brak pami\u0119ci dla mapy stosu interpretera - przerywanie dzia\u0142ania maszyny VM
VRFY030=b\u0142\u0119dny typ stosu
J9VM020=Poszukiwano w %.*s
SHRC279=Ponownie utw\u00F3rz wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 podczas uruchamiania
SHRC278=Program narz\u0119dziowy "%s" nie mo\u017Ce dzia\u0142a\u0107 na pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s" niekompatybilnej klasy. U\u017Cyj poprawnego poziomu maszyny JVM.
SHRC277=Aby uruchomi\u0107 program narz\u0119dziowy "%s" na pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy nietrwa\u0142ej "%s", nale\u017Cy u\u017Cy\u0107 podopcji "nonpersistent"
SHRC276=Aby uruchomi\u0107 program narz\u0119dziowy "%s" na pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy trwa\u0142ej "%s", nie nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 podopcji "nonpersistent"
SHRC275=Okre\u015Bl po\u0142o\u017Cenie plik\u00F3w pami\u0119ci podr\u0119cznej JVM
SHRC274=Ochrona stron pami\u0119ci podr\u0119cznej wy\u0142\u0105czona
SHRC273=W\u0142\u0105czenie domy\u015Blnej ochrony stron pami\u0119ci podr\u0119cznej powiod\u0142o si\u0119
VRFY029=niepoprawny adres powrotu w instrukcji ret
SHRC272=W\u0142\u0105czenie pe\u0142nej ochrony stron pami\u0119ci podr\u0119cznej powiod\u0142o si\u0119
J9VM019=B\u0142\u0105d nienaprawialny\: Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 i zainicjowa\u0107 wymaganej klasy %.*s
VRFY028=b\u0142\u0119dny wymiar
SHRC271=Nierozpoznana podopcja opcji mprotect\=
J9VM018=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pul\u0119 tabel \u0142adowania bibliotek wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
VRFY027=odbiornik niezgodny z deklaruj\u0105c\u0105 klas\u0105
SHRC270=Skonfiguruj ochron\u0119 stron pami\u0119ci podr\u0119cznej
J9VM017=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na tablic\u0119 opcji wiersza komend
VRFY026=nieoczekiwany znak ko\u0144ca pliku
J9VM016=B\u0142\u0105d zamkni\u0119cia biblioteki %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY025=b\u0142\u0119dny dost\u0119p do zabezpieczonych danych
J9VM015=B\u0142\u0105d inicjowania biblioteki %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY024=argumenty niezgodne z typem
J9VM014=B\u0142\u0105d zamkni\u0119cia w funkcji %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY023=parametr tableswitch nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
J9VM013=B\u0142\u0105d inicjowania w funkcji %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY022=procedury nale\u017Cy przej\u015B\u0107 ponownie dla ka\u017Cdego jsr
J9VM012=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 %1$s\: %2$s
VRFY021=zg\u0142oszono obiekt, kt\u00F3rego nie mo\u017Cna zg\u0142asza\u0107
J9VM011=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 %1$s\: %2$s
VRFY020=parametry wywo\u0142ania niezgodne z typem
J9VM010=Niepowodzenie inicjowania %s
SHRC269=System nie obs\u0142uguje ochrony stron pami\u0119ci
SHRC268=[wy\u0142\u0105czono buforowanie -Xshareclasses pozycji bootclasspath]
SHRC267=Wy\u0142\u0105cz buforowanie klas z bootclasspath
SHRC266=[w\u0142\u0105czono buforowanie -Xshareclasses ponownie przekszta\u0142conych klas]
SHRC265=Klasy pami\u0119ci podr\u0119cznej ponownie przekszta\u0142cane przez JVMTI
SHRC264=Nie zaokr\u0105glaj obszar\u00F3w pami\u0119ci podr\u0119cznej do granic strony
SHRC263=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe CompositeCache
VRFY019=niepowodzenie za\u0142adowania klasy
SHRC262=Bajty danych       \= %d
J9VM009=Niepowodzenie J9VMDllMain
VRFY018=przekroczono maksymaln\u0105 wielko\u015B\u0107 stosu
SHRC261=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe internowania \u0142a\u0144cucha
J9VM008=Nie znaleziono J9VMDllMain
VRFY017=<init> nie wywo\u0142uje tego <init> ani nadrz\u0119dnego <init>
SHRC260=Niepowodzenie utworzenia puli w ByteDataManager
J9VM007=Nierozpoznana opcja wiersza komend\: %s
VRFY016=parametr przestawienia kodu bajtowego nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
J9VM006=Niepoprawna opcja wiersza komend\: %s
VRFY015=wiele powrot\u00F3w do pojedynczego jsr
J9VM005=Niepoprawna warto\u015B\u0107 zmiennej \u015Brodowiskowej %s
VRFY014=zwracany kod bajtowy niezgodny ze zwracanym typem
J9VM004=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 biblioteki wymaganej przez %s
VRFY013=naruszenie ograniczenia \u0142adowania klasy
J9VM003=Nie znaleziono kompilatora JIT "%s". U\u017Cywany b\u0119dzie interpreter.
VRFY012=niesp\u00F3jny kszta\u0142t stosu
J9VM002=Nie znaleziono pliku opcji
VRFY011=parametr lookupswitch nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
J9VM001=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 -Xservice
VRFY010=wiele jsr u\u017Cywa pojedynczego powrotu
J9VM000=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 IBM_JAVA_OPTIONS
SHRC259=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej mened\u017Cera
SHRC258=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pozycj\u0119 tabeli mieszaj\u0105cej w mened\u017Cerze
SHRC257=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla elementu listy wska\u017Anikowej w mened\u017Cerze
SHRC256=Trwa\u0142a wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%1$s" zosta\u0142a zniszczona
SHRC255=B\u0142\u0105d podczas aktualizowania czasu ostatniego od\u0142\u0105czenia pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas przy wyj\u015Bciu z maszyny JVM
SHRC254=B\u0142\u0105d podczas ustawiania d\u0142ugo\u015Bci pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC253=B\u0142\u0105d podczas zapisywania nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
VRFY009=tablica niezgodna z typem
SHRC252=B\u0142\u0105d podczas wyszukiwania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
VRFY008=indeks tablicy nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
SHRC251=Nie nale\u017Cy automatycznie usuwa\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznych z r\u00F3\u017Cnych identyfikator\u00F3w buildID
VRFY007=przes\u0142oni\u0119cie metody finalnej
SHRC250=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej w trybie tylko do odczytu, poniewa\u017C nie zosta\u0142a zainicjowana
VRFY006=rozmiar nowej tablicy nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
VRFY005=lokalne niezgodne z typem
VRFY004=wstawianie jsr napotka\u0142o zbyt wiele jsr
VRFY003=klasa nie zawiera danych sprzed weryfikacji
VRFY002=niepoprawna sekwencja kodu bajtowego
VRFY001=%1$s; klasa\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; klasa\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC249=B\u0142\u0105d\: Poziom modlevel nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas jest niepoprawny
SHRC248=B\u0142\u0105d\: Wersja nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas jest niepoprawna
JNCK100=Porada JNI w %1$s\: Ta funkcja nie mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cywana z upakowanymi obiektami. Zamiast tego u\u017Cyj\: %2$s
SHRC247=B\u0142\u0105d\: Motyw g\u0142\u00F3wny nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas jest niepoprawny
SHRC246=Przy\u0142\u0105czono trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 %1$s klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
SHRC245=B\u0142\u0105d podczas odwzorowywania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC244=B\u0142\u0105d podczas pobierania d\u0142ugo\u015Bci pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC243=B\u0142\u0105d podczas zwalniania blokady odczytu w trakcie przy\u0142\u0105czania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC242=B\u0142\u0105d podczas aktualizowania czasu ostatniego od\u0142\u0105czenia pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC241=B\u0142\u0105d\: Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC240=B\u0142\u0105d\: Nie mo\u017Cna na\u0142o\u017Cy\u0107 blokady zapisu w trakcie przy\u0142\u0105czania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
EXEX026=\  -jxe <plik_jxe>   umieszczenie pliku plik_jxe w classpath i wykonanie klasy\n                    startowej znalezionej w pliku plik_jxe.
EXEX025=Sk\u0142adnia\:\t%s [-jxe] [opcje] <plik_jxe> [arg...]
EXEX024=JXE %s nie zawiera klasy startowej.
EXEX023=Nie mo\u017Cna zainicjowa\u0107 program\u00F3w narz\u0119dziowych JXE.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC239=B\u0142\u0105d\: Nie mo\u017Cna na\u0142o\u017Cy\u0107 blokady zapisu nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC238=B\u0142\u0105d\: Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas nie zosta\u0142a przy\u0142\u0105czona
SHRC237=Otwarto trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 %1$s klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
SHRC599=Wolne miejsce obszaru danych surowych klasy jest uszkodzone ('pocz\u0105tek wolnego miejsca'\=%p, 'koniec wolnego miejsca'\=%p, 'dost\u0119pne miejsce'\=%lu bajt\u00F3w)
SHRC236=Utworzono trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 %1$s klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
SHRC598=Obszar danych surowych klasy jest uszkodzony, poniewa\u017C jego wielko\u015B\u0107 (%lu) przekracza pojemno\u015B\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej (%lu).
SHRC235=B\u0142\u0105d podczas zwalniania blokady odczytu w trakcie przy\u0142\u0105czania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC597=-Xshareclasses\:rcdSize\=%u - liczba bajt\u00F3w jest wi\u0119ksza od %u bajt\u00F3w dost\u0119pnego miejsca, zamiast tego zostanie u\u017Cyta opcja -Xshareclasses\:rcdSize\=%u.
SHRC234=B\u0142\u0105d podczas nak\u0142adania blokady odczytu w trakcie przy\u0142\u0105czania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC596=Wykonaj dodatkowe sprawdzanie podczas zapisywania i przydzielania nieodpowiednich danych klasy.
SHRC233=B\u0142\u0105d podczas tworzenia nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC595=Opcje wiersza komend "%s" i "%s" s\u0105 niekompatybilne
SHRC232=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej w trybie tylko do odczytu
SHRC594=Podopcja -Xshareclasses\:cacheRetransformed nie jest kompatybilna ze wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105 utworzon\u0105 z u\u017Cyciem podopcji enableBCI
EXEX019=
SHRC231=B\u0142\u0105d podczas ustawiania d\u0142ugo\u015Bci pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC593=W\u0142\u0105czono BCI        \= fa\u0142sz
EXEX018=
SHRC230=B\u0142\u0105d inicjowania nag\u0142\u00F3wka danych wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC592=W\u0142\u0105czono BCI        \= prawda
EXEX017=B\u0142\u0105d odwzorowania pliku jxe w pami\u0119ci flash
SHRC591=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s
EXEX016=Niepoprawne parametry jxespace.
SHRC590=Podano podopcj\u0119 "enableBCI", ale istniej\u0105ca pami\u0119\u0107 podr\u0119czna nie zosta\u0142a utworzona z podopcj\u0105 "enableBCI".
EXEX015=B\u0142\u0105d uruchomienia maszyny VM\: Brak pami\u0119ci
EXEX014=Uruchom %s -help, aby uzyska\u0107 informacje o sk\u0142adni
EXEX013=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia maszyny VM Java
EXEX012=Opcja -jar jest niedost\u0119pna dla tej biblioteki klas
EXEX011=
EXEX010=%s wymaga parametru
JDBG021=nierozpoznana opcja debugowania
JDBG020=nierozpoznana opcja debugowania\: '%s'
SHRC229=B\u0142\u0105d\: Plik pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas ma niepoprawny nag\u0142\u00F3wek
SHRC228=B\u0142\u0105d podczas aktualizowania czasu ostatniego przy\u0142\u0105czenia pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC227=B\u0142\u0105d podczas nak\u0142adania blokady zapisu nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC589=Tworzenie pami\u0119ci podr\u0119cznej z obs\u0142ug\u0105 instrumentacji kodu bajtowego.
SHRC226=B\u0142\u0105d podczas otwierania pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC588=B\u0142\u0105d podczas zwalniania blokady odczytu nag\u0142\u00F3wka wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
SHRC225=B\u0142\u0105d uzyskania \u015Bcie\u017Cki pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC587=B\u0142\u0105d podczas aktualizowania ostatniego czasu przy\u0142\u0105czenia wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
SHRC224=Brak pami\u0119ci dla lokalnej kopii nazwy pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC586=B\u0142\u0105d\: wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna dla wielu go\u015Bci ma niepoprawny nag\u0142\u00F3wek
SHRC223=Nie mo\u017Cna tworzy\u0107/u\u017Cywa\u0107 trwa\u0142ych pami\u0119ci podr\u0119cznych wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas, poniewa\u017C blokowanie plik\u00F3w nie jest obs\u0142ugiwane
SHRC585=B\u0142\u0105d podczas uzyskiwania blokady zapisu w nag\u0142\u00F3wku wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
SHRC222=Nie mo\u017Cna tworzy\u0107/u\u017Cywa\u0107 trwa\u0142ych pami\u0119ci podr\u0119cznych wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas, poniewa\u017C odwzorowywanie pami\u0119ci nie obs\u0142uguje wymaganych mo\u017Cliwo\u015Bci
SHRC584=B\u0142\u0105d uzyskiwania blokady odczytu podczas przy\u0142\u0105czania wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
EXEX009=\  -verify            W\u0142\u0105czenie weryfikacji pliku klasy.\n  -X                 Wypisanie pomocy na temat opcji niestandardowych.
SHRC221=Komunikat o b\u0142\u0119dzie platformy\: %1$s
SHRC583=B\u0142\u0105d podczas aktualizowania ostatniego czasu od\u0142\u0105czenia wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                     W\u0142\u0105czenie szczeg\u00F3\u0142owych danych wyj\u015Bciowych \n                     (warto\u015B\u0107 domy\u015Blna to class).\n
SHRC220=Kod b\u0142\u0119du warstwy port\u00F3w \= %1$d
SHRC582=B\u0142\u0105d\: nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
EXEX007=\  -jcl\:<konfig>[\:opcje]\n                     okre\u015Blenie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej biblioteki JCL do u\u017Cycia (np. cdc, cldc, ...).\n
SHRC581=B\u0142\u0105d podczas odwzorowania wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanego obiektu dla wielu go\u015Bci
EXEX006=\  -debug\:<opcje>     W\u0142\u0105czenie debugowania, standardowe <opcje> JDWP.\n
SHRC580=B\u0142\u0105d podczas zwalniania blokady odczytu podczas przy\u0142\u0105czania wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
JDBG019=nieposortowana lista relokacji %zx
EXEX005=\  -D<w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107>\=<warto\u015B\u0107>\n                     Ustawienie warto\u015Bci w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci systemowej.\n
JDBG018=ignorowanie nierozpoznanej opcji debugowania
EXEX004=\  -jxespace\:<adres_fiz>,<wielko\u015B\u0107>,<adres_log>\n                     Odwzorowanie regionu pami\u0119ci dla plik\u00F3w jxe\n                     (warto\u015Bci s\u0105 szesnastkowe).\n  -jxeaddr\:<adres_log>\n                     Uruchomienie pliku jxe bezpo\u015Brednio z pami\u0119ci\n                     (adres jest szesnastkowy).
JDBG017=
EXEX003=\  -jxe\:<plik_jxe>     Uruchomienie pliku jxe o podanej nazwie.
JDBG016=niepowodzenie przy\u0142\u0105czenia jvm
EXEX002=\n[opcje]\n  -classpath <\u015Bcie\u017Cka>\n  -cp <\u015Bcie\u017Cka>       Ustawienie zmiennej na warto\u015B\u0107 <\u015Bcie\u017Cka>.
JDBG015=Serwer odpowiedzi z debugowania
EXEX001=Sk\u0142adnia\:\t%s [opcje] -jxe\:<plik_jxe> [arg...]
JDBG014=nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 puli vm->debuggerClassReferences
EXEX000=Sk\u0142adnia\:\t%s [opcje] nazwa_klasy [arg...]
JDBG013=nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 puli vm->debuggerReferences
JDBG012=niepowodzenie j9dbg_init_server
JDBG011=nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 serwera debugServer
JDBG010=Przyk\u0142ad\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC219=[w\u0142\u0105czono dost\u0119p do grupy -Xshareclasses dla nowych pami\u0119ci podr\u0119cznych]
SHRC218=[wy\u0142\u0105czono trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 -Xshareclasses]
SHRC217=[w\u0142\u0105czono trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 -Xshareclasses]
SHRC579=B\u0142\u0105d podczas inicjowania nag\u0142\u00F3wka danych wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
SHRC216=Utw\u00F3rz nietrwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC578=B\u0142\u0105d podczas tworzenia nag\u0142\u00F3wka wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
SHRC215=Utw\u00F3rz trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC577=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci w trybie tylko do odczytu
SHRC214=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej ByteDataManager
SHRC576=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci w trybie tylko do odczytu, poniewa\u017C nie zosta\u0142a jeszcze zainicjowana
SHRC213=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla pozycji tabeli mieszaj\u0105cej w ByteDataManagerImpl
SHRC575=B\u0142\u0105d podczas uzyskiwania blokady zapisu w nag\u0142\u00F3wku wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
SHRC212=Zapisywanie danych bajtowych dla klucza %.*s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej...
SHRC574=W sieciowym systemie plik\u00F3w nie mo\u017Cna zlokalizowa\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci. Wybierz opcj\u0119 "nonpersistent" lub wybierz inny katalog cacheDir.
SHRC211=Wyszukiwanie danych bajtowych dla klucza %.*s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej...
SHRC573=Opcja "-Xshareclasses\:%s" podana w wierszu komend wymaga opcji "-Xvirt"
SHRC210=[w\u0142\u0105czono szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe danych bajtowych -Xshareclasses]
SHRC572=Znaleziono niepoprawn\u0105 specyfikacj\u0119 celu. Cel okre\u015Blony w nag\u0142\u00F3wku pami\u0119ci podr\u0119cznej\: %s, oczekiwano\: %s.
SHRC571=Przy\u0142\u0105czono wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 dla wielu go\u015Bci %1$s
SHRC570=Zniszczono wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 dla wielu go\u015Bci "%1$s"
JDBG009=j9methodids\=y|n                 u\u017Cycie id metod j9              n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  debugowanie przy przechwyceniu?          n
JDBG007=onthrow\=<nazwa wyj\u0105tku>         debugowanie przy wyj\u0105tku        brak
JDBG006=server\=y|n                      nas\u0142uchiwanie debugera?            n
JDBG005=address\=<adres nas\u0142uchu/przy\u0142>  specyfikacja transportu         "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<nazwa>               specyfikacja transportu         brak
JDBG003=suspend\=y|n                     oczekiwanie podczas startu?                y
JDBG002=---------------------           ----                            ----------------
JDBG001=Nazwa i warto\u015B\u0107 opcji           Opis                            Warto\u015B\u0107 domy\u015Blna
JDBG000=Sk\u0142adnia -Xrunjdwp\: -Xrunjdwp\:[help]|[<opcja>\=<warto\u015B\u0107>, ...]\n
SHRC209=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe danych bajtowych
SHRC208=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla puli element\u00F3w tabeli mieszaj\u0105cej w CompiledMethodManagerImpl
SHRC207=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej CompiledMethodManager
SHRC569=Utworzono wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 dla wielu go\u015Bci %1$s
SHRC206=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla pozycji tabeli mieszaj\u0105cej w CompiledMethodManagerImpl
SHRC568=Otwarto wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 dla wielu go\u015Bci %1$s
SHRC205=Niepowodzenie utworzenia nowej pozycji tabeli mieszaj\u0105cej w CompiledMethodManagerImpl
SHRC567=Otwarto wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 dla wielu go\u015Bci %1$s w trybie tylko do odczytu
SHRC204=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej w mened\u017Cerze klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
SHRC566=B\u0142\u0105d\: niepoprawny nag\u0142\u00F3wek eyecatcher we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
SHRC203=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 tabeli mieszaj\u0105cej w mened\u017Cerze klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
SHRC565=Tworzenie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla wielu go\u015Bci
SHRC202=Niepowodzenie inicjowania pul w mened\u017Cerze klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
SHRC564=[-Xshareclasses w\u0142\u0105czono wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 dla wielu go\u015Bci]
SHRC201=\ Pomy\u015Blne zast\u0105pienie %2$.*1$s.
SHRC563=Otwieranie pami\u0119ci podr\u0119cznej typu Realtime, kt\u00F3ra nie jest kompatybilna z tym \u015Brodowiskiem JVM; u\u017Cyj opcji -Xrealtime, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC200=\ Pomy\u015Blne wyszukanie %2$.*1$s.
SHRC562=Odczytano uszkodzone dane dla nag\u0142\u00F3wka pozycji pami\u0119ci podr\u0119cznej 0x%p (niepoprawna d\u0142ugo\u015B\u0107 elementu %u bajt\u00F3w)
SHRC561=Niepowodzenie inicjowania pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas; brak wystarczaj\u0105cej ilo\u015Bci miejsca w systemie plik\u00F3w. Dost\u0119pne wolne miejsce na dysku w bajtach \= %lld, \u017C\u0105dana liczba bajt\u00F3w \= %lld.
SHRC560=Niew\u0142a\u015Bciwa nazwa wewn\u0119trznej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC559=Niepowodzenie utworzenia katalogu "%s" dla pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC558=Opcje dost\u0119pne dla -Xshareclasses\:printStats\=<opcje>. U\u017Cyj '+', aby poda\u0107 wiele opcji, tzn. printstats\=aot+url. \n
SHRC557=Nierozpoznana podopcja opcji printstats\=. U\u017Cyj printstats\=help, aby pozna\u0107 dost\u0119pne opcje.
SHRC556=Wy\u015Bwietl podsumowanie statystyki pami\u0119ci podr\u0119cznej. U\u017Cyj printstats\=help, aby pozna\u0107 dost\u0119pne opcje.
SHRC555=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna zawiera klasy z numerami wierszy i klasy bez numer\u00F3w wierszy
SHRC554=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna zawiera tylko klasy bez numer\u00F3w wierszy
SHRC553=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna zawiera tylko klasy z numerami wierszy
SHRC552=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 \u017C\u0105danej wielko\u015Bci bloku dla pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s". Dost\u0119pne bajty \= %d, \u017B\u0105dane bajty \= %d
SHRC551=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%s" jest oznaczona jako pe\u0142na. Niepowodzenie przydzia\u0142u wielko\u015Bci bloku \= %d.
SHRC550=Brak flagi wykonawczej ROUND_TO_PAGE_SIZE. -Xshareclasses\:checkStringTableReset wymaga, aby tabela \u0142a\u0144cuch\u00F3w zosta\u0142a zaokr\u0105glona do wielko\u015Bci strony.
SHRC549=-Xshareclasses\:checkStringTableReset mo\u017Ce nie powie\u015B\u0107 si\u0119. Tabela \u0142a\u0144cuch\u00F3w nie jest wystarczaj\u0105co du\u017Ca. Musi ona by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C wielko\u015B\u0107 strony systemu operacyjnego. Wielko\u015B\u0107 tabeli \= %d, Wielko\u015B\u0107 strony \= %d
SHRC548=Wymu\u015B sprawdzanie dla resetowania tabeli \u0142a\u0144cuch\u00F3w, gdy jest oznaczana jako uszkodzona.
SHRC547=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla tablicy znakowej w shrinit
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p Wielko\u015B\u0107\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Drukuje wszystkie pozosta\u0142e typy danych bajtowych we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC534=\t jcl               Drukuje tylko typy jcl we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC533=\t aotdata       Drukuje tylko typy aotdata we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC532=\t aotthunk     Drukuje tylko typy aotthunk we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC531=\t aotch           Drukuje tylko typy aotch we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC530=\t jithint       Drukuje tylko typy jithint we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
DUMP040=Zrzut %1$s zosta\u0142 zapisany w zestawie danych z u\u017Cyciem szablonu %2$s
SHRC529=\t orphan         Drukuje tylko typy orphan we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC528=\t extra           Drukuje wszystkie nast\u0119puj\u0105ce typy prywatne we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC527=\t zipcache     Drukuje tylko typy zipcache we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.\n
SHRC526=\t jitprofile Drukuje tylko typy jitprofile we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC525=\t aot               Drukuje tylko typy aot we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC524=\t rommethod   Drukuje tylko typy rommethod we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC523=\t romclass     Drukuje tylko typy romclass we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC522=\t token           Drukuje tylko typy token\u00F3w we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
DUMP039=Przetwarzanie zdarzenia zrzutu "%1$s", szczeg\u00F3\u0142 "%3$.*2$s"\: %4$s - prosz\u0119 czeka\u0107.
SHRC521=\t url               Drukuje tylko typy adres\u00F3w URL we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
DUMP038=Zrzut typu snap nie zostanie zapisany z powodu \u015Bledzenia w pliku\: %1$s
SHRC520=\t classpath   Drukuje tylko typy \u015Bcie\u017Cek klas we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
DUMP037=B\u0142\u0105d w zrzucie %1$s\: %2$s. Kod b\u0142\u0119du %3$d
DUMP036=Niepoprawny filtr -Xdump lub brak tego filtru
DUMP035=U\u017Cytkownik za\u017C\u0105da\u0142 zrzutu %1$s przez %2$s
DUMP034=U\u017Cytkownik za\u017C\u0105da\u0142 zrzutu %1$s z u\u017Cyciem '%2$s' przez %3$s
DUMP033=Maszyna JVM za\u017C\u0105da\u0142a zrzutu %1$s w odpowiedzi na zdarzenie
DUMP032=Maszyna JVM za\u017C\u0105da\u0142a zrzutu %1$s z u\u017Cyciem '%2$s' w odpowiedzi na zdarzenie
DUMP031=Nie utworzono \u017C\u0105danego zrzutu sterty, poniewa\u017C nie za\u017C\u0105dano blokady VM na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107. Dodaj request\=exclusive+prepwalk+compact do opcji -Xdump\:heap\: wiersza komend.
DUMP030=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 zrzutu w pliku %s\: %s
SHRC519=\t all               Drukuje wszystkie nast\u0119puj\u0105ce typy we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC518=Opcje dost\u0119pne dla -Xshareclasses\:printAllStats\=<opcje>. U\u017Cyj '+', aby poda\u0107 wiele opcji, tzn. printallstats\=aot+url. \n
SHRC517=Nierozpoznana podopcja opcji printallstats\=. U\u017Cyj printallstats\=help, aby pozna\u0107 dost\u0119pne opcje.
SHRC516=Domy\u015Blnie wy\u015Bwietl wszystkie elementy w pami\u0119ci podr\u0119cznej. U\u017Cyj printallstats\=help, aby pozna\u0107 dost\u0119pne opcje.
SHRC515=Niepowodzenie uzyskania domy\u015Blnego katalogu pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC514=Niepoprawne ustawienie opcji cacheDirPerm. Musz\u0105 to by\u0107 uprawnienia w stylu uprawnie\u0144 systemu plik\u00F3w systemu unix z zakresu 0700 - 0777 lub 1700 - 1777 (\u00F3semkowo).
SHRC513=Ustaw uprawnienia w stylu systemu unix podczas tworzenia katalog\u00F3w pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC512=brak danych w pami\u0119ci podr\u0119cznej
DUMP029=\u017B\u0105danie u\u017Cycia opcji prepwalk lub compact przed utworzeniem zrzutu systemowego zostanie zignorowane, poniewa\u017C nie za\u017C\u0105dano blokady VM na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107.
SHRC511=Z\u0142o\u017Cona pami\u0119\u0107 podr\u0119czna mia\u0142a niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 flagi inicjowania. Warto\u015B\u0107 ccInitComplete\: %lu
DUMP028=Uzyskanie blokady VM na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 przed utworzeniem zrzutu systemowego by\u0142o niemo\u017Cliwe.
SHRC510=Wy\u0142\u0105cz tworzenie zrzut\u00F3w uszkodzonych pami\u0119ci podr\u0119cznych
DUMP027=Nie utworzono \u017C\u0105danego zrzutu sterty, poniewa\u017C inny komponent ma blokad\u0119 maszyny VM na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107.
DUMP026=Nazwa IEATDUMP przekracza maksymaln\u0105 dozwolon\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107. U\u017Cyto nazwy domy\u015Blnej.
DUMP025=Niepowodzenie IEATDUMP dla DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=Za\u017C\u0105dano wielu zrzut\u00F3w sterty, ale w etykiecie pliku brakuje %%id\: zrzuty b\u0119d\u0105 nadpisywa\u0107
DUMP023=Nie wykonano \u017C\u0105danego przygotowania sterty, poniewa\u017C nie za\u017C\u0105dano dost\u0119pu na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 lub uzyskanie takiego dost\u0119pu by\u0142o niemo\u017Cliwe.
DUMP022=Nie wykonano \u017C\u0105danego upakowania sterty, poniewa\u017C nie za\u017C\u0105dano dost\u0119pu na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 lub uzyskanie takiego dost\u0119pu by\u0142o niemo\u017Cliwe.
DUMP021=Nie utworzono \u017C\u0105danego zrzutu sterty (heapdump), poniewa\u017C nie za\u017C\u0105dano dost\u0119pu na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 lub uzyskanie takiego dost\u0119pu by\u0142o niemo\u017Cliwe.
DUMP020=Zrzut %s zosta\u0142 zapisany
SHRC509=Utw\u00F3rz pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 starsz\u0105 o jedn\u0105 generacj\u0119 w por\u00F3wnaniu z bie\u017C\u0105c\u0105 generacj\u0105.
SHRC508=Uzyskano semafor, kt\u00F3ry jest inny ni\u017C semafor poprzednio u\u017Cywany z t\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105. Stary semid\=%d, nowy semid\=%d.
SHRC507=Wykonaj dodatkowe sprawdzanie podczas zapisywania i przydzielania danych debugowania klas
SHRC506=Obszar debugowania jest uszkodzony, poniewa\u017C jego wielko\u015B\u0107  (%lu) jest wi\u0119ksza od \u0142\u0105cznej wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej (%u) zapisanej w nag\u0142\u00F3wku pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC505=Obszar debugowania jest uszkodzony, poniewa\u017C g\u00F3rny adres wolnego miejsca %p pomniejszony o dolny adres wolnego miejsca %p przekracza wielko\u015B\u0107 regionu debugowania (%lu bajt\u00F3w)
SHRC504=Pocz\u0105tek danych pami\u0119ci podr\u0119cznej ma warto\u015B\u0107 null. Pocz\u0105tek danych\: %p
SHRC503=Obszar debugowania jest uszkodzony, poniewa\u017C zachowanie tabeli numer\u00F3w wierszy (%d bajt\u00F3w) i tabeli zmiennych lokalnych (%d bajt\u00F3w) spowodowa\u0142oby ustawienie g\u00F3rnego adresu danych tabeli numer\u00F3w wierszy %p wi\u0119kszego od nowego dolnego adresu danych tabeli zmiennych lokalnych %p
SHRC502=Obszar debugowania jest uszkodzony, poniewa\u017C dolny adres danych tabeli zmiennych lokalnych %p jest wi\u0119kszy od g\u00F3rnego adresu %p
DUMP019=JVM \u017C\u0105da zrzutu %s
SHRC501=Obszar debugowania jest uszkodzony, poniewa\u017C dolny adres danych tabeli numer\u00F3w wierszy %p jest wi\u0119kszy od g\u00F3rnego adresu %p
DUMP018=\u017B\u0105dane zdarzenie jest niedost\u0119pne. Uruchom z opcj\u0105 -Xdump\:dynamic
SHRC500=Obszar debugowania jest uszkodzony, poniewa\u017C dolny adres wolnego miejsca %p jest wi\u0119kszy od g\u00F3rnego adresu wolnego miejsca %p
DUMP017=Przerywanie\: Nie mo\u017Cna skompresowa\u0107 pliku (%s)
DUMP016=Przerywanie\: Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pliku (%s)
DUMP015=Przerywanie\: Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 lub odczyta\u0107 (%s)
DUMP014=Nierozpoznane dzia\u0142anie maszyny VM\: ...%s
DUMP013=Przetworzono zdarzenie zrzutu "%1$s", szczeg\u00F3\u0142 "%3$.*2$s".
DUMP012=B\u0142\u0105d w zrzucie %1$s\: %2$s
DUMP011=Zrzut %1$s utworzy\u0142 proces %2$d
DUMP010=Zrzut %1$s zosta\u0142 zapisany w %2$s
EXEL111=\  -XX\:+StoreIntermediateClassfile   Zapisywanie surowych danych klasy, kt\u00F3re b\u0119d\u0105 u\u017Cywane przy ponownej transformacji
EXEL110=\  -XX\:ShareClassesDisableBCI   Tworzenie pami\u0119ci podr\u0119cznej bez obs\u0142ugi instrumentacji kodu bajtowego
DUMP009=Zrzut %s jest niedost\u0119pny
DUMP008=korzystaj\u0105c z '%s'
DUMP007=JVM \u017C\u0105da zrzutu  %1$s, korzystaj\u0105c z '%2$s'
DUMP006=Przetwarzanie zdarzenia zrzutu "%1$s", szczeg\u00F3\u0142 "%3$.*2$s" - Prosz\u0119 czeka\u0107.
DUMP005=Brak narz\u0119dzia zewn\u0119trznego
DUMP004=Brak nazwy pliku
DUMP003=Nierozpoznany agent zrzutu\: %s
DUMP002=Nierozpoznany token\: %%%1$c
DUMP001=Nierozpoznane zdarzenie zrzutu\: ...%s
DUMP000=Nierozpoznana opcja zrzutu\: -Xdump\:%s
TNNT004=Zniekszta\u0142cony plik tenant.properties (%1$s).  Nie mo\u017Cna zdekodowa\u0107 wymaganego klucza\='%2$s' warto\u015B\u0107\='%3$s'
TNNT003=Zniekszta\u0142cony plik tenant.properties (%1$s), brak wymaganego klucza (%2$s)
TNNT002=Nie mo\u017Cna odczyta\u0107 wymaganego pliku w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci izolacji (%1$s)
EXEL109=\  -XX\:ShareClassesEnableBCI   Tworzenie pami\u0119ci podr\u0119cznej z obs\u0142ug\u0105 instrumentacji kodu bajtowego
TNNT001=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla programu uruchamiaj\u0105cego tenant
EXEL108=\  -Xzero\:nosharebootzip   Nie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkuj pami\u0119ci podr\u0119cznych pozycji jar programu startowego w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
TNNT000=Obs\u0142uga kontekstu tenant jest w\u0142\u0105czona.
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   Ustawienie maksymalnej dozwolonej wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas na dane JIT na warto\u015B\u0107 <x>
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   Ustawienie minimalnej wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas zarezerwowanej na dane JIT na warto\u015B\u0107 <x>
EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   Ustawienie maksymalnej dozwolonej wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas na dane JIT na warto\u015B\u0107 <x>
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   Ustawienie minimalnej wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas zarezerwowanej na dane JIT na warto\u015B\u0107 <x>
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      Ustawienie wielko\u015Bci obszaru atrybutu debugowania pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas na warto\u015B\u0107 <x>
EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector W\u0142\u0105czenie kolektora diagnostyki
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  W\u0142\u0105czenie agenta centrum poprawno\u015Bci
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj W\u0142\u0105czenie \u0142agodnego trybu czasu rzeczywistego
CFRE099=niedozwolone modyfikatory metody
CFRE098=sygnatura zmiennej lokalnej musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE097=zduplikowany wpis klasy wewn\u0119trznej w atrybucie InnerClasses
CFRE096=cel nie jest instrukcj\u0105 w kodzie bajtowym switch
CFRE095=adnotacje musz\u0105 by\u0107 interfejsami
CFRE094=kod bajtowy instanceof musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE093=metoda mo\u017Ce by\u0107 albo publiczna, albo prywatna, albo chroniona
CFRE092=niepoprawna sygnatura
CFRE091=PC uruchomienia procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku nie jest instrukcj\u0105
CFRE090=nowy kod bajtowy nie mo\u017Ce tworzy\u0107 tablic
CFRE089=oczekiwana jest nazwa i typ
CFRE088=nazwa zmiennej lokalnej musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE087=kod bajtowy metody interfejsu musi odnosi\u0107 si\u0119 do InterfaceMethodref
CFRE086=metoda ma dwa atrybuty Code
CFRE085=nazwa wewn\u0119trzna musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE084=bez b\u0142\u0119du
CFRE083=klasa jest zar\u00F3wno abstrakcyjna, jak i finalna
CFRE082=metoda <init> nie mo\u017Ce by\u0107 statyczna, finalna, synchronizuj\u0105ca, rodzima ani abstrakcyjna
CFRE081=plik \u017Ar\u00F3d\u0142owy musi by\u0107 zakodowany w UTF8
CFRE080=niepoprawna sygnatura metody
CFRE079=niepoprawny PC procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku
CFRE078=indeks klasy metody obejmuj\u0105cej musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE077=interfejsy musz\u0105 by\u0107 abstraktami
CFRE076=b\u0142\u0119dna liczba charakterystyczna
CFRE075=niepoprawna sygnatura zmiennej lokalnej
CFRE074=nieokre\u015Blony atrybut Code
CFRE073=atrybut StackMap/StackMapTable znaleziono poza atrybutem Code
CFRE072=pozycje nie s\u0105 posortowane w kodzie bajtowym lookupswitch
CFRE071=tablica kod\u00F3w bajtowych jest pusta
CFRE070=niepoprawny PC numeru wiersza
CFRE069=d\u0142ugo\u015B\u0107 atrybutu wi\u0119ksza ni\u017C dane atrybutu
CFRE068=niepoprawna nazwa klasy
CFRE067=nieznany znacznik pozycji puli sta\u0142ych
CFRE066=wiele atrybut\u00F3w InnerClasses
CFRE065=wiele atrybut\u00F3w metody obejmuj\u0105cej
CFRE064=deskryptor musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem UTF8
CFRE063=kod bajtowy wywo\u0142ania wywo\u0142uje niepoprawn\u0105 metod\u0119
CFRE062=maks. lokalne mniejsze ni\u017C wielko\u015B\u0107 argument\u00F3w
CFRE061=nazwa musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem UTF8
CFRE060=PC zako\u0144czenia procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku nie jest instrukcj\u0105 ani ko\u0144cem tablicy kod\u00F3w bajtowych
CFRE059=PC procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku nie jest instrukcj\u0105
CFRE058=indeks zmiennej lokalnej poza zakresem w powrocie z procedury
CFRE057=typ procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku musi by\u0107 klas\u0105
CFRE056=niepoprawna ilo\u015B\u0107 argument\u00F3w kodu bajtowego invokeinterface
CFRE055=niepoprawny PC zako\u0144czenia procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku
CFRE054=kod bajtowy pola musi odnosi\u0107 si\u0119 do Fieldref
CFRE053=metoda zawiera wi\u0119cej ni\u017C 255 szczelin argument\u00F3w
CFRE052=klasa zewn\u0119trzna musi by\u0107 klas\u0105
CFRE051=sta\u0142a \u0142a\u0144cuchowa musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE050=metoda interfejsu musi by\u0107 publiczna i abstrakcyjna
J9TI067=Anuluj subskrypcj\u0119 do punkt\u00F3w \u015Bledzenia VM
J9TI066=Utw\u00F3rz subskrypcj\u0119 do punkt\u00F3w \u015Bledzenia VM
J9TI065=Funkcja inicjowania agenta %s nie zosta\u0142a znaleziona w bibliotece %s
J9TI064=Funkcja inicjowania agenta %s nie powiod\u0142a si\u0119 dla biblioteki %s, kod powrotu %d
J9TI063=Pobiera wska\u017Anik J9Method z JMethodID
J9TI062=Pobiera wska\u017Anik J9VMThread z jthread
J9TI061=Anuluje subskrybcj\u0119 szczeg\u00F3\u0142owych rekord\u00F3w GC
J9TI060=Tworzy subskrybcj\u0119 szczeg\u00F3\u0142owych rekord\u00F3w GC
CFRE049=kod bajtowy checkcast musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE048=indeks zmiennej lokalnej poza zakresem w pami\u0119ci
CFRE047=klasa interfejsu mo\u017Ce by\u0107 tylko publiczna, abstrakcyjna lub adnotacj\u0105
CFRE046=niepoprawne dope\u0142nienie kodu bajtowego prze\u0142\u0105cznika
CFRE045=indeks puli sta\u0142ych poza zakresem
CFRE044=kod bajtowy invokeinterface zarezerwowa\u0142 niezerowe gniazdo
CFRE043=nie mo\u017Cna utworzy\u0107 szerokiego kodu bajtowego
CFRE042=wielko\u015B\u0107 tablicy kod\u00F3w bajtowych > 65535
CFRE041=b\u0142\u0119dna wersja drugorz\u0119dna
CFRE040=d\u0142ugo\u015B\u0107 atrybutu mniejsza ni\u017C dane atrybutu
J9TI059=Uzyskuje ilo\u015B\u0107 pami\u0119ci rodzimej u\u017Cywanej przez \u015Brodowisko JVM z podzia\u0142em na kategorie pami\u0119ci.
J9TI058=Nie mo\u017Cna ustawi\u0107 opcji dziennika JVM.
J9TI057=Nie mo\u017Cna przekszta\u0142ci\u0107 rodzimego \u0142a\u0144cucha opcji dziennika JVM.
J9TI056=Nie mo\u017Cna sprawdzi\u0107 opcji dziennika JVM.
J9TI055=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 buforu dla opcji dziennika JVM.
J9TI054=Za\u017C\u0105daj zrzutu monitora JLM (Java Lock Monitor) ze specyfikatorem formatu.
J9TI053=Ustaw opcje dziennika VM.
J9TI052=Zapytaj o bie\u017C\u0105ce opcje dziennika VM.
J9TI051=Wyczy\u015B\u0107 flag\u0119 metody selektywnego powiadamiania o wej\u015Bciach i wyj\u015Bciach.
J9TI050=Pobierz kod mieszaj\u0105cy dla monitora obiektu.
RCMT000=W\u0142\u0105czono zarz\u0105dzanie zasobami.
CFRE039=indeks zmiennej lokalnej poza zakresem w \u0142adowaniu
CFRE038=metoda ma dwa atrybuty Exceptions
CFRE037=temp zawiera niew\u0142a\u015Bciwy typ
CFRE036=cel nie jest instrukcj\u0105 w kodzie bajtowym jump
CFRE035=nowy kod bajtowy musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE034=niekompletny kod bajtowy
CFRE033=zakres procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku jest pusty
CFRE032=nadklas\u0105 interfejsu musi by\u0107 java.lang.Object
CFRE031=zg\u0142oszony wyj\u0105tek musi by\u0107 klas\u0105
CFRE030=nadklasa ma warto\u015B\u0107 null
J9TI049=Nazwy klasy powrotu, metody i pakietu dla zestawu wska\u017Anik\u00F3w metody RAM
J9TI048=Pobiera metadane \u015Bledzenia, kt\u00F3rych mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 z formaterem do przetworzenia bufor\u00F3w \u015Bledzenia
J9TI047=Wszystkie u\u017Cywane rekordy \u015Bledzenia s\u0105 wy\u0142\u0105czane i przekazywane do subskrybent\u00F3w \u015Bledzenia
J9TI046=Anuluj subskrypcj\u0119 zewn\u0119trznych rekord\u00F3w \u015Bledzenia
J9TI045=Utw\u00F3rz subskrypcj\u0119 zewn\u0119trznych rekord\u00F3w \u015Bledzenia
J9TI044=Usu\u0144 wszystkie znaczniki obiekt\u00F3w.
J9TI043=Sygnalizuj \u0142adowanie klasy tylko dla klas tablicy.
J9TI042=Sygnalizuj elementy autotag dla nowo przydzielonego obiektu i jego klasy.
J9TI041=Sygnalizuj zdarzenie zmiany nazwy obiekt\u00F3w (przeniesienie lub usuni\u0119cie).
J9TI040=Dodaje rozszerzon\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 can_autotag_objects.
CFRE029=kod bajtowy multianewarray musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE028=kod bajtowy ldc* musi odnosi\u0107 si\u0119 do sta\u0142ej
CFRE027=kod bajtowy multianewarray musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy tablicy
CFRE026=nierozpoznany typ kodu bajtowego newarray
CFRE025=pole ma dwa atrybuty ConstantValue
CFRE024=nazwa klasy musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE023=pusta pula sta\u0142ych
CFRE022=thisClass musi by\u0107 klas\u0105
CFRE021=zduplikowane pole
CFRE020=niepoprawny PC uruchomienia procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku
J9TI039=Zniszcz nazwan\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105.
J9TI038=Wykonaj iteracj\u0119 dla wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych pami\u0119ci podr\u0119cznych.
J9TI037=Pobierz \u0142\u0105czn\u0105 pami\u0119\u0107 sterty.
J9TI036=Pobierz woln\u0105 pami\u0119\u0107 bie\u017C\u0105cej sterty.
J9TI035=Zako\u0144czono cykl czyszczenia pami\u0119ci.
J9TI034=Uruchomiono cykl czyszczenia pami\u0119ci.
J9TI033=Resetuj opcje zrzutu maszyny wirtualnej.
J9TI032=Wskazuje, \u017Ce w\u0105tek przetworzy\u0142 zdarzenie asynchroniczne
J9TI031=Anuluj zdarzenie asynchroniczne w pojedynczym w\u0105tku lub we wszystkich w\u0105tkach
J9TI030=Zasygnalizuj zdarzenie asynchroniczne w pojedynczym w\u0105tku lub we wszystkich w\u0105tkach
CFRE019=niepoprawne uruchomienie PC zmiennej lokalnej
CFRE018=klasa wewn\u0119trzna musi by\u0107 klas\u0105
CFRE017=wiele atrybut\u00F3w StackMap/StackMapTable
CFRE016=indeks zmiennej lokalnej poza zakresem w przyro\u015Bcie
CFRE015=interfejsy musz\u0105 by\u0107 klasami
CFRE014=atrybut Code okre\u015Blony dla rodzimej lub abstrakcyjnej metody
CFRE013=niepoprawna d\u0142ugo\u015B\u0107 zmiennej lokalnej PC
CFRE012=warto\u015B\u0107 sta\u0142a musi by\u0107 warto\u015Bci\u0105
CFRE011=kod bajtowy anewarray musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE010=ujemna liczba par zgodno\u015Bci i pozycji w kodzie bajtowym instrukcji lookupswitch
J9TI029=Odpytaj konfiguracj\u0119 agenta zrzutu RAS.
J9TI028=Raportuj zako\u0144czenie zrzutu RAS.
J9TI027=Raportuj rozpocz\u0119cie zrzutu RAS.
J9TI026=Wywo\u0142aj zrzut przy u\u017Cyciu danej konfiguracji RAS.
J9TI025=Zezwalaj na bezpo\u015Brednie JNI w obecno\u015Bci zdarze\u0144 wej\u015Bcia i wyj\u015Bcia metod (mo\u017Ce powodowa\u0107 niepoprawne raportowanie wej\u015Bcia i wyj\u015Bcia)
J9TI024=Wyj\u015Bcie z metody bez zwr\u00F3cenia warto\u015Bci.
J9TI023=Pobierz rozszerzone informacje o ramce dla listy w\u0105tk\u00F3w.
J9TI022=Pobierz rozszerzone informacje o ramce dla wszystkich \u015Bledze\u0144 stosu.
J9TI021=Pobierz rozszerzone informacje o ramce.
J9TI020=Pobiera identyfikator w\u0105tku systemu operacyjnego z jthread
CFRE009=pole interfejsu musi by\u0107 publiczne statyczne i finalne
CFRE008=wysoka < niska w kodzie bajtowym tableswitch
CFRE007=niepoprawna sygnatura pola
CFRE006=niepoprawny atrybut StackMap/StackMapTable
CFRE005=zduplikowany interfejs
CFRE004=nieznany kod bajtowy
JVMP000=Nie zezwolono na pr\u00F3b\u0119 instrumentacji %.*s za pomoc\u0105 JVMPI
CFRE003=b\u0142\u0119dna wersja g\u0142\u00F3wna
JNCK099=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: argument \#%2$d wymaga typu, kt\u00F3ry nie jest tablic\u0105
CFRE002=niepoprawna nazwa metody
JNCK098=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: argument \#%2$d oczekuje\: %3$s %4$s, podano\: %5$s %6$s
CFRE001=%1$s; klasa\=%3$.*2$s, pozycja\=%4$u
JNCK097=\tadvice         wy\u015Bwietl porady
CFRE000=%1$s; klasa\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK096=\twarn           wy\u015Bwietl ostrze\u017Cenia
JNCK095=B\u0142\u0105d JNI w warto\u015Bci zwracanej\: typ powrotu jest referencj\u0105, ale warto\u015B\u0107 (0x%1$p) nie jest poprawn\u0105 referencj\u0105 do obiektu. Jej typ to\: %2$s
JNCK094=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Dane wskazywane przez argument nr \#%2$d zosta\u0142y zmodyfikowane podczas wykonywania %3$s. Dane mog\u0142y zosta\u0107 zmodyfikowane przez inny w\u0105tek lub przez zagnie\u017Cd\u017Cone wywo\u0142anie. Wynik %4$s mo\u017Ce by\u0107 niepoprawny, a maszyna wirtualna mo\u017Ce utraci\u0107 stabilno\u015B\u0107.
J9TI019=Ustawia tryb powiadamiania dla zdarze\u0144 rozszerzonych, zapewniaj\u0105c selektywno\u015B\u0107 na poziomie w\u0105tk\u00F3w
JNCK093=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Metoda nie jest konstruktorem
J9TI018=Ustawia metod\u0119 selektywnego powiadamiania o wej\u015Bciach i wyj\u015Bciach.
JNCK092=\tvalist         sprawdzenie ponownego wykorzystania va_list
J9TI017=Steruje r\u00F3\u017Cnymi opcjami maszyny wirtualnej i kompilacji.
JNCK091=Wykryto porad\u0119 w ramce procedury obs\u0142ugi zdarzenia JVMPI lub JVMTI\n
J9TI016=Zezwalaj na wstawianie w obecno\u015Bci zdarze\u0144 wej\u015Bcia i wyj\u015Bcia metod (mo\u017Ce powodowa\u0107 niepoprawne raportowanie wej\u015Bcia i wyj\u015Bcia)
JNCK090=Wykryto ostrze\u017Cenie w ramce procedury obs\u0142ugi zdarzenia JVMPI lub JVMTI\n
J9TI015=Za\u017C\u0105daj zrzutu monitora JLM (Java Lock Monitor).
J9TI014=Steruje monitorem JLM (Java Lock Monitor) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=Zezwala na funkcje zwrotne przydzia\u0142\u00F3w typu instrumentable (tych, kt\u00F3re nie s\u0105 raportowane przez VMObjectAlloc).
J9TI012=Dodaj opcj\u0119 dynamiczn\u0105 -Xdump
J9TI011=Dodaj opcj\u0119 dynamiczn\u0105 -Xtrace
J9TI010=Pozycja metody z rozszerzonymi informacjami o typie metody.
JNCK089=Wykryto b\u0142\u0105d w ramce procedury obs\u0142ugi zdarzenia JVMPI lub JVMTI\n
JNCK088=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argument \#%2$d jest s\u0142ab\u0105 referencj\u0105. S\u0142aba referencja mo\u017Ce w dowolnym momencie uzyska\u0107 warto\u015B\u0107 NULL. Nale\u017Cy dokona\u0107 promocji referencji przy u\u017Cyciu NewLocalRef lub NewGlobalRef, a nast\u0119pnie por\u00F3wna\u0107 j\u0105 z warto\u015Bci\u0105 NULL przed wywo\u0142aniem %3$s.
JNCK087=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argumentem nr \#%2$d nie jest java/lang/reflect/Method ani java/lang/reflect/Constructor
JNCK086=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argumentem nr \#%2$d nie jest java/nio/Buffer. %3$s zwr\u00F3ci kod b\u0142\u0119du
JNCK085=Wykryto porad\u0119 w JNI_OnLoad biblioteki %.*s\n
JNCK084=Wykryto ostrze\u017Cenie w JNI_OnLoad biblioteki %.*s\n
J9TI009=Wskazuje koniec fazy kompilacji JIT. (Nie jest bezpieczny ze wzgl\u0119du na procedury zwrotne)
JNCK083=Wykryto b\u0142\u0105d w JNI_OnLoad biblioteki %.*s\n
J9TI008=Wskazuje pocz\u0105tek fazy kompilacji JIT. (Nie jest bezpieczny ze wzgl\u0119du na procedury zwrotne)
JNCK082=Wykryto porad\u0119 w najbardziej zewn\u0119trznej ramce przy\u0142\u0105czonego w\u0105tku\n
J9TI007=Pobierz bie\u017C\u0105cy zbi\u00F3r rozszerzonych mo\u017Cliwo\u015Bci poprzez capabilities_ptr.
JNCK081=Wykryto ostrze\u017Cenie w najbardziej zewn\u0119trznej ramce przy\u0142\u0105czonego w\u0105tku\n
J9TI006=Porzu\u0107 rozszerzone mo\u017Cliwo\u015Bci z capabilities_ptr.
JNCK080=Wykryto b\u0142\u0105d w najbardziej zewn\u0119trznej ramce przy\u0142\u0105czonego w\u0105tku\n
J9TI005=Dodaj nowe rozszerzone mo\u017Cliwo\u015Bci z capabilities_ptr.
J9TI004=Poprzez capabilities_ptr zwraca dost\u0119pne w danej chwili rozszerzone mo\u017Cliwo\u015Bci.
J9TI003=Niepowodzenie Agent_OnLoad w bibliotece %s
J9TI002=Nie znaleziono Agent_OnLoad w bibliotece %s
J9TI001=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 biblioteki agent\u00F3w %1$s (%2$s)
J9TI000=Brak pami\u0119ci podczas pr\u00F3by za\u0142adowania biblioteki agent\u00F3w %s
JNCK079=Wykryto porad\u0119 w %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK078=Wykryto ostrze\u017Cenie w %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK077=Wykryto b\u0142\u0105d w %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK076=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny jnichk w %s\: Brak pami\u0119ci
JNCK075=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny jnichk w %1$s\: Nierozpoznany deskryptor 0x%2$x
JNCK074=Porada JNI w %s\: Bufor wygl\u0105da na niezmodyfikowany. Rozwa\u017C u\u017Cycie opcji JNI_ABORT zamiast trybu 0.
JNCK073=Porada JNI w %1$s\: Okre\u015Blono opcj\u0119 JNI_ABORT, ale nie mo\u017Cna jej honorowa\u0107, poniewa\u017C zmodyfikowane zosta\u0142y dane.\n(Oryginalna warto\u015B\u0107 CRC\=0x%2$x, nowa warto\u015B\u0107 CRC\=0x%3$x).\nPoniewa\u017C %4$s zwr\u00F3ci\u0142o rzeczywist\u0105 zawarto\u015B\u0107 tablicy, zmiany nie zostan\u0105 odrzucone. By\u0107 mo\u017Ce nie tego oczekiwano.
JNCK072=Porada JNI w %1$s\: Okre\u015Blono opcj\u0119 JNI_COMMIT, ale zostanie ona zignorowana.\nPoniewa\u017C %2$s zwr\u00F3ci\u0142o rzeczywist\u0105 zawarto\u015B\u0107 tablicy, bufor b\u0119dzie niepoprawny po tym wywo\u0142aniu. By\u0107 mo\u017Ce nie tego oczekiwano.
JNCK071=Ostrze\u017Cenie JNI\: Pami\u0119\u0107 pod adresem 0x%1$p uzyskana przez %2$s nie zosta\u0142a zwolniona przed powrotem z funkcji rodzimej. Prawdopodobnie jest to przeciek pami\u0119ci.
JNCK070=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Oryginalne dane tablicy zosta\u0142y zmodyfikowane pomi\u0119dzy %2$s i %3$s.\n(Oryginalna warto\u015B\u0107 CRC\=0x%4$x, nowa warto\u015B\u0107 CRC\=0x%5$x).\nPoniewa\u017C %6$s zwr\u00F3ci\u0142o kopi\u0119 zawarto\u015Bci tablicy, nowa zawarto\u015B\u0107 zostanie utracona.
JNCK069=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Koniec nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Pocz\u0105tek lub indeks nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Okre\u015Blono ujemn\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107 regionu (%2$d)
JNCK066=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Okre\u015Blono ujemny pocz\u0105tek lub indeks (%2$d)
JNCK065=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Pojemno\u015B\u0107 globalnej ramki odniesie\u0144 wzros\u0142a automatycznie od warto\u015Bci %2$d do warto\u015Bci %3$d.\n Liczba odniesie\u0144 w u\u017Cyciu\: %4$d.\nU\u017Cyj EnsureLocalCapacity lub PushLocalFrame, aby jawnie zwi\u0119kszy\u0107 ramk\u0119.
JNCK064=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Pojemno\u015B\u0107 globalnej puli s\u0142abych odniesie\u0144 wzros\u0142a automatycznie od warto\u015Bci %2$d do warto\u015Bci %3$d.\nMo\u017Ce to by\u0107 przejawem przecieku pami\u0119ci.
JNCK063=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Pojemno\u015B\u0107 globalnej puli odniesie\u0144 wzros\u0142a automatycznie od warto\u015Bci %2$d do warto\u015Bci %3$d.\nMo\u017Ce to by\u0107 przejawem przecieku pami\u0119ci.
JNCK062=Ostrze\u017Cenie JNI w %s\: Funkcji tej nie nale\u017Cy wywo\u0142ywa\u0107 wewn\u0105trz sekcji krytycznej
JNCK061=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest zniekszta\u0142conym podpisem pola ("%3$s")
JNCK060=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest zniekszta\u0142conym podpisem metody ("%3$s")
JNCK059=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest zniekszta\u0142conym identyfikatorem ("%3$s")
JNCK058=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Po wywo\u0142aniu %2$s, ale przed wywo\u0142aniem %3$s nale\u017Cy sprawdzi\u0107 wyst\u0105pienie wyj\u0105tk\u00F3w, korzystaj\u0105c z ExceptionCheck, ExceptionClear lub ExceptionOccurred
JNCK057=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Nie nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 %2$s w celu zwolnienia pami\u0119ci 0x%3$p uzyskanej za pomoc\u0105 %4$s
JNCK056=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Uzyskano pami\u0119\u0107 0x%2$p z obiektu 0x%3$p; zwalnianie z 0x%4$p
JNCK055=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Wska\u017Anik 0x%2$p nie zosta\u0142 zwr\u00F3cony przez funkcj\u0119 JNI lub zosta\u0142 ju\u017C zwolniony
JNCK054=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Nierozpoznana opcja trybu %2$d
JNCK053=B\u0142\u0105d JNI\: Przed powrotem funkcji nale\u017Cy zwolni\u0107 \u015Bcie\u017Ck\u0119 krytyczn\u0105
JNCK052=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Klasa %3$.*2$s jest przestarza\u0142a
JNCK051=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM w %1$s\: Liczba bajt\u00F3w umieszczonych na stosie %2$p jest mniejsza od liczby bajt\u00F3w odniesienia JNI %3$p
SHRC199=\ Pomy\u015Blne zapisanie %2$.*1$s.
JNCK050=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Wywo\u0142ano PopLocalFrame bez ramki lokalnej na stosie
SHRC198=Zapisywanie kodu AOT dla ROMMethod 0x%1$p we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej...
SHRC197=Wyszukiwanie kodu AOT dla ROMMethod 0x%1$p we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej...
SHRC196=[w\u0142\u0105czono szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe AOT -Xshareclasses]
SHRC195=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe AOT
SHRC194=\tdla ROMClass %2$.*1$s w 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=Warto\u015B\u0107 opcji -Xscmaxaot jest wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 opcji -Xscmx, dlatego zosta\u0142a ona ustawiona na warto\u015B\u0107 nieograniczon\u0105
SHRC191=Warto\u015B\u0107 opcji -Xscminaot jest wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 opcji -Xscmx, dlatego zosta\u0142a ona ustawiona na warto\u015B\u0107 r\u00F3wn\u0105 warto\u015Bci opcji -Xscmx
SHRC190=Warto\u015B\u0107 opcji -Xscminaot nie powinna by\u0107 wi\u0119ksza od warto\u015Bci opcji -Xscmaxaot